.j.^::-.' . '\yy}Z;-.'.''' 'y&\ iü&feg&i k^F ' je^ï #■ ë^fe^^^l^?^^^ ■*& gggjggjjjgjyjg^J ■SI -1 JHB Hf - -^w Hf $!■ -^ ? i!^*. :- ■ il W- ........-2 yi -5. iaÉ HELP DE POLEN DE WINTER DOOR I Het Poolse volk heeft het weder- hebben dringend hulp nodig. Van ons. Stichting Hulp Polen. Tegelijkertijd met ■ B om zwaar te verduren. Te weinig medica- Samen kunnen we ze de winter door hel- deze landelijke campagne zal door vele, menten. Te weinig voedsel. Te weinig pen. Met medicijnen. Met voedsel. Met ons bekende, regionale en plaatselijke bescherming tegen de ijzige kou. kleding. En met dekens. Om de nood te comités actie worden gevoerd. En opnieuw dreigen juist de zwakkeren lenigen vragen we uom een gift Polen lijdt van deze nood de dupe te worden. U kunt helpen door geld te storten Dat vraagt om solidariteit Kinderen, zieken, bejaarden, gede- op het bank- en gironummer BBjv B BB B B BB tineerden en hun gezinnen. Die mensen 5398 van de 'Nederlandse W#m I _ _™ B — POLEN, 5398 Dit nummer geldt zowel voor bank als giro. Giften storten tav. de 'Nederlandse Stichting Hulp Polen', Den Haag. 'Nederlandse Stichting Hulp Polen', Postbus 30427,2500 GK Den Haag, tel.: 070-465223. Stichtingsbestuur: Voorzitter: Dr. D. Dolman, Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal. Vice-voorzitter A van Emden Uud-Uirecteur-Generaal van het Nederlandse Rode Kruis. Penningmeester: Ir. P J. Lardinois, Voorzitter van de Hoofddirectie van Rabobank Nederland. W. Kok, Voorzitter van de Federatie Nederlandse Vakbeweging H. van der Meulen Voorzitter van het Christelijk Nationaal Vakverbond. Mr. C. van Veen, Voorzitter van de Raad van de Centrale Ondernemingsorganisaties, RCO. Mgr. J.W.M. Bluyssen Vice-voorzitter van de bisschoppenconferentie van de Rooms Katholieke Kerk-Provincie in Nederland. Voorzitter van het werkcomité: W. H. van Dijk, arts. Prof. Drs. A. T. Schweizer, kinderarts, Medisch Directeur van het Academisch Ziekenhuis Leiden. L. H. M. de Lange, bedrijfsadviseur te Veendam. Mr. J. H. Engel, woningbouwcoördinator van de gemeente Amsterdam. Namens het Overleg Medische Hulp Polen: H. J. A. M. Stulemeijer. Ambtelijk secretaris: D. van Kleef, Hoofd Algemene en Buitenlandse Zaken van het Nederlandse Rode Kruis. U kunt deze advertentie ook als poster achter uw raam hangen. ■ --- I DEUREN NOOIT MEER VERVEN ÉOude deuren en deurkozijnen als nieuw: • Door PORTAS kunststofommanteling in vele houtdessins en effen kleuren • Passend bij uw interieur • Vakkundig - voordelig • 's Morgens gehaald - 's avonds gebracht. immerbedrijf Lambert Damzo aijaa/aaaa H iekoutweg 6 Gronsveld _£ 04408/2322 gJE labenuß.V. «skAiriAjainA ■■ ndustriestr. 7 Nuth B» U 45 flf-lIWI || 1B rimmerbedrijfTh.vanWel MO Cv.7099 Wk Hoekerweg 3-4 Bunde S IWO 047ö33g ■ «»_«_—„bbbh—^——_■_■_■_—_■_—_—___________ WBk^kWk^kW^kWUkW^AWWAWÊkWlkW^kWkWkW^kW^kW^kWk I GELD LENEN IS MAATWERI^^I WIJ VERSTREKKEN ALLE SOORTEN GELDLENINGEN —————————————— De kans van S|agen is bij ons Bedrag: zeer groot, omdat wij bemiddealle mogelijke bedragen tus- ien VOOr meerdere banken. sen ƒ 100,- en ƒ 100.000,-. Wij verstrekken alle kredieten welke denkbaar zijn Onze adviseurs adviseren u een Rente: krediet op maat eenmaal overeengekomen ONZE TARIEVEN I rente bij pers. leningen kan ziJN VERLAAGD tussentijds niet meer worden ________________________^ I verhoogd. Persoonlijke lening: Enkele (aflossingen voorbeelden Kosten: mcl rente) alle bedragen netto in han- 5 «-J« ■* «-*■ den, dus geen kosten als be- ƒ 7 500,. ƒ 259!- ƒ 185 - f 138 - middelingskosten, bezoek- ƒ 9.500]- ƒ 337,-ƒ 231!-ƒ 172,--kosten, notariskosten, verze- f 12-500.- ƒ 439^ / 300!- ƒ 222!--keringskosten, etc etc. /14.500,- ƒ 508,- ƒ 346,-ƒ 256,--2 e hypotheken Kwijtschelding bij Overlijden Voor eigenhuisbezitters met overwaarde, (PL en CC). behalve 1% afsluitprovlsle, betalen wij o•• ~ _ , voor u notaris-, taxatie-en alle bijkomende Bij het aangaan van een le- kosten. ning adviseren wij uom eerst All. mcl. rente 180 mnd. 240 mnd. elders inlichtingen te vragen ƒ 15.000- ƒ194,- ƒ171,--en deze te vergelijken met ƒ2OOOO- ƒ254,- ƒ226,--onze aflossingen en voor- f** ™_ J 314,- ƒ280,--waarden ƒ 40.000- ƒ 499;- ƒ 439;. Tevens verstrekken wij ook alle soorten doorlopende kredieten Vraag vrijblijvend inlichtingen. I ASSURANTIËN H.M. GEURTS B.V. I Nieuwstraat 22-24 Hoesbroek - Tel. 045-211668 of 045-221090 B parkeerplaats achter ons kantoor ■ --- I ALLE LENINGEN Snel geregeld. Vervroegde aflossing mogelijk. Lopende leningen geen bezwaar. Overlijdensrisico gedekt. Persoonlijke leningen 2e hypotheken 3000 = 48 x 89- 15000 = 120x233,--7000 = 60x174- 20000 = 180 x 251--12000 = 60x290- 25000 = 180x312--20000 = 84 x 379,- 30000 = 240 x 330--25000 = 96 x 434- 40000 = 240x436,- FINANCIERINGSKANTOOR SCHMIDT'S FINANCIERINGEN ROZENLAAN 4 GELEEN •—i TEL. 04494-50416.'S avonds 49466 ƒ—' y Gespecialiseerd kredietbem. / Te koop in Heerlen: Prima onderh. HOEKHUIS met garage in Oliemolenstraat, uitzicht op Aambos, nabij centrum. Compleet gestoffeerd, alle luxe aanwezig o.a. Simatic-keuken (diepvries, koelkast, wasmachine, droger, vaatwasmach,, kookplaat, enz.). L-vormige woonk. met parketvloer, 3 slaapks. met w.- en k.-water en inbouwkasten. Kantoortje, badkamer. Souterrain waarin garage, hobbykelder en verwarmingskelders. Tuin met terras. Prijs n.o.t.k. Inl. tel. 045-710952. * ■■—■■ M ——— —_■_■_■_—»,_-_-_-_-.—_______^__| N.B.D. DANSSCHOOL Nieuwstraat 140, Kerkrade. Tel. 455609 Laatste week van inschrijving /|LJg^ Cursussen voor TVtËÊI beginners en f^^L.'a^' Qevorderden. Speciale clubs gehuwde paren. \^3^A%y Rockandroll s^MÉ*^LDisco cursus. Jeugdcursus t/m 15 /NEDERLAiSP\ zaterdagmiddag met ■®/sj_3|pï een all-round " \ --- Compl. UITLAAT Ford Taunus 1300 - 1600, ƒ 125,--incl. Automaterialen Van Kessel, Oude Heerlenerweg 12, Sittard, tel. 04490--17548. AUTO'S gevr., event. met schade of spuitwerk. Hoogste prijs. Tel. 045--419192 b.g.g. 045-461323. Te koop GASINSTALLATIE CPL pr.n.o.tk., tel. 045-751822. Bij DONNY kijken is kopen! Steeds wisselende voorraad. 50 luxe auto's, bussen, bestel, open laadbakken, ombouwers voor camping, diesels en benzine. Te veel om op te noemen! - Meerssenerweg 219, tel. 043-627354 na 18 uur, 043-643932 Maastricht. RENAULT 4L, TL, GTL, '76, '77, '78, '79 en '80. Renault 5 L TL, GTL, TS. '78, '79, '80 en '81. Renault 14 TL, Ts, '79, '80 en '81 vanaf ƒ 6500-, Smeets, Maastricht, Akersteenweg Heer-Maastricht. Te k. OPEL Manta autom., bwj. '75, in nieuwst. Vr.pr. ƒ3150-, Lod. v. Deysselstr. 31, Kerkrade-Haanrade. --- Te k. gevr. AUTO'S van '74 tot '80. Defect of schade geen bezw. Beslist de hoogste pr. en vrijw.bew. Tel. 045-458239. Wij halen en betalen de hoogste prijs voor SCHADEAUTO'S, sloopauto's, oude metalen, koper enz. Autosl./takelbedrijf Joep Wolters, Sportstr. 30, Kerkrade- West, 045-411480. --- A ACCU'S, 38 amp., <& Volvo, VW, ƒ 65,-; accu;, amp., Opel, Fiat, ƒ 75.-^ cv's 60 amp. Mazda, *3 geot, ƒ85,-. Automate'; len Van Kessel, "j Heerlenerweg 12, Sitta \l tel. 04490-17548. y '. Autoruit stuk??? Lekt' il autoruit?? Dag- en nf. I; service. INTEBS j TOGLAS 04490-l^X Geuweg 44, Sittard. . J 1| --- KFuvmÊÊmS ¥\<Ê) -^ï?TnWnEßOli___ Plastic bloempotten, grote en klein® I I vS» "Vf^SiS=^^T^T\rKG met of zonder schotel in wit en dive_fc, Reactor slang- W^^^^^^^H r~^»7.i stofzuiger op ÈBBj^È WF T\f^ il C^yL^^W^mm^WM l envjSSoord inlevering van de gele %^^ó-^\ J\ ■* Yjaar gLanfe. i3o,- '^QSS&J'waardebon nr 3 uit de Hema m 0 NÜlflA-^3^ Nicolaasfolderontvangtu W^mSÊÈIm W ; l lil- r-^ ï tt? i il* Hwssr «l _f IVV» bij aankoop van een dekbed- Jij y^1^ j f rsrN-i_i>. §■ """Mi, kado: een handige I, l \_#*flll_!_pimotor maakt- FFN KORTING JS JU beauty-case voor J .^^^LJy^^fc/ doorvlieg- ï.."1* ■^✓1%! 11-% l WÈÊÊÊim alle make-up spullen. Wilje ze allemaal proberen, dan _WtW '^jtofZ^Z^—" mËÊm ~ benje heel wat uurtjes Kli'|B|-l_.iatE m* i i_ i •» bezig 22 75 — IS-!/O (Een waardebon per aankoop). §§ _XJ| IO» GELDIG t/m 27 NOVEMBER 1982. ifj _^\ W^S^W^ r*mg& BaddoekealOO^katoenUniof HodogesStaUetija^S^ Vyfè4 P kr^rM^i ■■ ¥7 Brons bestek met houten heft jacquara. %ii> MM JHB funkties. Met stopwatch en I (/ 1 |T 5-delig couvert (mes, york, lepel, l*U^ muziekalarm of met calcula^j ft F Ik /^>W gebakvorkje, koffielepel) 21,75 VfljT en alarm. 57,50 ;;£p CO !*^ Ml IBk ____.*■_'■■ NT MM_n_lß_l A V fe^M^P^% NU ■99/ 5 Luxe, dikke baddoeken met ü!||Ca G_> ƒ ' Warme sportieve jacks. Nu _U_K ingeweven bloemmotief. Bleu T.W* extra voordelig. Mi"|_f___ ■"■r" en beige. 9,75 ai i'i^^ Ss/Q^lkM Het afgebeelde —|V||_, 20-delige cassette in doos, 85,- -"--JKbi (T^llï^fëW^ jack 120,- TW» NÜ-fOSO Ot U^S^P^U KortejacksBs,- NÜJLA ~ I éhf Hjpassend washandje FITH^TÏIj^ %y^y» Aanbiedingen geldig van 22 t/m 27 november I ---