___> _______ s_H__c. <____B_______v ■.? _§_: -__*"**.■ _? ■" B_f^W__! 3_M__n^wN_MrfSß P^H _________s^__^^^^^i ________J______fc__________ÊFVPfc'^^ Rikil*l______________________________^__Hr___fj ________ ____■ __. ________________ ______^ ____ __3JsSil____w^^___Z__r^ _!^_____ .RSfSSS lil «^ ________ il_l P*t_T/'_________ ____--~______s___ swißfP__!S ______MfN>______k_____L_/ I 7^ -£_■____ _?^v^^^ -LBS-B4if_!_F__P!__! BS__i_PTT_f____r _■___ Ë£fl£i3ii Lris3 Baas ETfVi _____^—^_______E ___W_-HVi_PT____ml_____D _■_____■__■ k ______h_H_i^M^_p__Ti%M ______________r^rv^^^>__J___r __P k-^_______ Cupper ■■ AACHEN, GraßkölnstraSe 20/28 ■■>::i::,:: . ■ ..■..■....:;. . ■ ■■..,. o.;:::^:^:^.^: ■:■:■;■: . ■ -, .;x:__S:>:W::.::«^> --- Sicherheit muß nicht teuer sein: Unser Angebot: Techno-Starter-Batterien, wartungsarm, Stiftung Warentest 09/81: „Sehrgut!", 36-Monate- Garantie, gefüllt und geladen: Opel/VW 12V36AH DM 83.50 Opel/Ford/BMW 12V44AH DM 91.50 Opel/VW/Audi 12. 45 AH DM103.50 Renault/Peugeot 12V45AH DM138.50 Mereed es/Fiat 12V60AH DM127,25 Opel/Merc./Peug. 12V88AH DM157.00 Alle anderen Modelle auf Anfrage. ...und für Ihre alte Batterie zahlen wir Ihnen DM 5,-. WOLLED Aachen - Rotter Bruch 25 Bendstr. 50/52 Jülrch - Diirener Str. 35 De griffier van de arrondissementsrechtbank te Roermond maakt bekend dat bij beschikking van zijn rechtbank d.d. 2 december 1982 aan de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Bouvardia B/V., gevestigd te 6043 JR Roermond, Kasteel Homstraat no. 37--41, voorlopig surséance van betaling in verleend met benoeming van mr. Th.P.M. Pluymaekers, lid dezer rechtbank, tot rechter-commissaris en van mr. J.L.M. Wissing, advocaat en procureur te 6041 GA Roermond, Munsterstraat la, postbus 97. 6040 AB Roermond, tot bewindvoerder; Tevens is bepaald dat de bekende schuldeisers en de schuldenares door mij bij brieven zullen worden opgeroepen om op vrijdag 14 januari 1983 te 14.00 uur te worden gehoord in het Paleis van Justitie te Roermond omtrent" het definitief verlenen van de gevraagde surséance van betaling; een ontwerp van een akkoord is niet bij het verzoekschrift gevoegd. De griffier van de arrondissementsrechtbank te Roermond. I Te koop Directiewagen: Peugeot 604 autom. 1979-01, 96.000 km, schuifdak, leder bekleding, stereo, elekt. ramen. Zeer mooi ƒ 9.500,-. Peugeot 505 GR diesel, silvermetallic, 1981-02, 60.000 km, nu voor ƒ 18.750,-. Volvo A. Klijn Kastanjelaan 82, Hoensbroek, tel. 045-22005. Te k. Ford TAUNUS 1600 bj. '76, tel. 311279 na 16 uur. Te k. ALFA Junior GTV bj. nov. '75, zeer goede motor. Vr.pr. ƒ3500,-. 04490--23714. Te k. iz.g.st. RENAULT 5 bj. '75 ƒ1850,-. Panhuisstraat 12, Voerendaal. --- WIJ VERHURENALLESVOORFEES^ ________B_v___« -.- ■_»_■__! __ftfc>#__■____*______ »-__i_L • _i___________pi__^_____ ___.j^__i ________t___JÊ^fë' _. *>3v —\ iijj|jf ' ,_.m_____________hKïp^ elf ____j_l O.a. tafels, stoelen, serviezen, kooktoestellen, decoratiematerialen, podiums, dansvloeren, partijtenten enz. Pierre Boels bv Machines - steigers - feestbenodigdheden ,9636 Dr. Nolenslaan 116, tel. 04490-23131 - Sittard DIE DICKEN laus dem In- und Ausland, ob grofj oder klein, bis 1,70 Bauchweite, die extra Groten bis 2,10 m, die Untersetiten, ■ die Starkbrüsligen und alle Herren mil Pafjformschwierigkeifen sind begeisterl von den 70 versdhiedenen Extra-, Zwischen- und Sondergröljen bei f_f[/ / Aachen, Harlmannstr. 26/30 WnKOltfmOMél am Ellsenbrunnen ■ Suchen auch Sic die vollendete Parjform, kommen Sic ZUUNS M BOSCH BS 52 r<_pï~] L_^ JÈ STOFZUIGER QjEs voor 299,- BOSCH-KEUKEN-STUDIO A. EGGEN Akerstraat 160 - Hoensbroek - 045 -213027 Bosch reparatie- en servicedienst --- AUTOBEDRIJF P.J. TUMMERS B.V. SITTARD HANDELSSTRAAT 28, TEL. 04490-12077/21403 INDUSTRIETERREIN BERGERWEG Speciale St. -Nicolaasaanbieding: Honda Accord, 1977, ƒ 4850,--± 30 gebruikte automobielen in alle prijsklassen. Inruil en financiering mogelijk, 3 maanden Bovag-garantie boven ƒ 5000,-. ledere keuring toegestaan. Geopend dagelijks van 8.00 tot 18.00 uur en 's zaterdags van 10.00 tot 18.00 uur. i__ § provincie limburg mededeling m^,^. Openbare zittingen Kamers Gedeputeerde Staten Wet Autovervoer Personen Dinsdag 7 december om 10.30 uur: Behandeling ingekomen beroepschriften ingevolge de Wet Autovervoer Personen. Woningwet Dinsdag 7 december om 11.00 uur: Behandeling ingekomen beroepschriften ingevolge de Woningwet. De bijeenkomsten vinden plaats in het Gouvernementsgebouw te Maastricht. Nadere informatie: Bureau Voorlichting en p.r. provincie Limburg, Bouillonstraat 3, Maastricht. Tel. 043-849999. --- Te k. CITROEN GS 1220 bj. '76 i.z.m.st. ƒ 2350,-: Renault 20 TL aut. met LPG - bj. '76 ƒ2750,-; Fiat 127 i.g.st. bj. .'77 ƒ 2350,-; Mazda 616 bj. '77 ƒ 1950,-; Datsun 100 A Cherry bj. '74 ƒ950,-; Toyota 100 bj. '73 ƒ 650,-; Mercedes 206 diesel bestel m. frontschade bj. '79 ƒ 2950,-. Kaardenbekerweg 20, Craubeek- Klimmen. Tel. 04405-1994. Te koop voor de liefhebber NSU PRINZ 1000, 18 jaar oud met keuringsrapport i.z.m.st. ƒ 1750,-. Kaardenbekerweg 20, Craubeek- Klimmen. Tel. 04405-1994. Te k. CITROEN DS 21 injectie. Bj. '70. Te bevr. 04750-30596. Te k. SIMCA Matra Bagheera S i.z.g.st. bj. '76 ƒ5000,-. Astronautstr. 24, Geleen. Te k. RMC KREIDLER '79, veel chroom, sterwielen en lage kmst. ƒB5O-, tel 04497-2150. Te k. YAMAHA, '78, veel chroom, i.g.st., pr. n.o.t.k. Tel. 045-213583, na 16 uur. --- VW 1303 LS apart mooi ƒ2950,-; Renault 5L '79 ƒ 5400,-; Datsun Cherry '76 ƒ2950,-; BMW 1602 z. mooi ƒ 5250,-; VW Golf '76 ƒ 3500,-; Datsun Cherry '78 ƒ4500,-;, Mazda 929 '76 ƒ2950,-; Honda Civic '77 ƒ4500,-; Ford 1600 L '77 ƒ 3450,-. Triumph Spitfire cabr. '76 ƒ 5500,-. Inr. mog. Ganzeweide 146, Heerlerheide. Te k. MORRIS Marina coupé bj. dcc. '75 ƒ 1150,-. Panhuisstraat 12, Voerendaal. --- ■ . ■ ~_.~ — Autobedrijf Bastings Groot Haasdal 6, Schimmert. Tel. 04404-1888. Autobedrijf W. Kees Dorpsstraat 64, Schinnen. Tel. 04493-1721. '81 Mazda 626; '80 Renault 14 TL; '79 Mitsubishi Celeste 1600 ST; '78 Mitsubishi Sapporo 1600 GL. Origineel alum. SPORTVELGEN Mercedes mcl. banden (Michelin 195 x 14 HR), tevens te k. aanhangwagen (120x170x140), ideaal v. orkest, 04454-4098. BMW 323 I 36.000 km, voor- en achterspoiler, orig. BMW, kantelschuifdak, sportvelgen, getint glas, kl. rood, bwj! 9-'Bl. Leijenaars Autocentrale, Rdr. Hoenstr. 151, Hoensbroek --- Valma voorkomt urtdeuken. leef ree met glycol V" W \ maakt autoruiten u. jËmJ i ?.f^ veilig schoon BsS II ai £ en voorkomt dichtslaan \'ïj^maf^^^M aan beide kanten. | a^» Je maakt je autoruiten ijsvrij, start en als je nog maar ''jm '' __f_S2 _P" net op weg bent slaat plotseling je ruit aan de binnenkant jj§|j| »j€ ra mbS Hl9' dicht. In die paniek is een b©om of auto zo geraakt. WÊ ""{ WWM l_ Valma Icefree met glycol voorkomt dat uw autoruit |É % ■ _tv__l a p tijdens het reinigen te snel afkoelt, 7.odat uw adem daarna mSf *_\ geen kans heeft op uw ruit te bevriezen. _! W? %jjm Bovendien laat Valma Icefree met glycol een vliesdun WÊk, mm _ %W__ laagje achter op uw autoruit en maakt zo het ijsvrij maken É| KÉ' nog gemakkelijker. De bijzondere eigenschappen van i BÉ* I ( glycol treft u ook aan in Valma Ruitesproeier antivries. |ir 'i % ' c Let er dus op dat u Valma met glycol krijgt als U lp. $!*§ MÊ^ÊÊk Valma met glycol vraagt. Tenslotte gaat het om uw veilig- |R| Mg**sxsS- I ;:;;|_____f________ heid en die van anderen. Typisch Valma. ï_l_____ï____a_i ■ •■ ■■_■ ■ _____>■_ !o__>_%^jii__"i..-- ____Sw^B ~fe#.' * mmww* ALLES VOOR §^*mmm §£g| EEN LANGER AUTOLEVEN fc jjy —___Z_ZZl__ZZZZllllZ____l___Z__Z______Z_^ : . --- Geusselt-Auto's biedt deze week aan: Lada Jeep Niva 2X '78 en '79, Citroen GSA stationcar '80; GS Club zwart '79 CX-Pallas 5 bak 3 stuks '78 '79 '80; CX Break '81 VW Golf '81; Dodge Aspen '78; Taunus 1600 L autom. '77; Peugeot 504 GL '76 en GL '76 diesel, Honda Civic '77 en '78, Renault R 5 GTL '77, Renault GTL 18 '79; Escort 1300 L '78, Campingbusje 2 stuks. Inruil, garantie, financiering, ANWB-keuring. Bij autobaan kruising Maastricht, tel. 043-621861. Nieuwe en fabrieksdemonstratie-BMW'S met nieuw, blanco kenteken. 318 i opaalgroen, nieuw; 320 i jubileum opaalgroen, nieuw; 320 zypressengroen 2960 km demo; 320 polaris 810 km demo; 320 kastanjerood nieuw; 320 hennarood nieuw; 320 kasmere nieuw; 323 i polaris 1260 km demo; 520 i polaris 1314 km demo; 520 opaalgroen, nieuw; 520 ia opaalgroen, nieuw; 520 i polaris nieuw; 520 i zypressen nieuw; 525 i polaris 244 km demo; 525 i hennarood nieuw; 728 i polaris 860 km demo; 728 i ascotgrijs 510 km demo; 728 ia opaalgroen 260 km demo; 728 ia opaalgroen, nieuw; 732 i opaalgroen 243 km demo; 728 i resadgroen 1979. --- Te k. KREIDLER bromfiets 4-gang met veel ace. Te bevr. Holegracht la, Wijlre, tel. 04450-1499. Goede sortering div. gebruikte ZUNDAPPS, Kreidlers en Yamaha's. Maasstr. 3, Beersdal-Heerlen. YAMAHA Enduro en FSI ƒ795- - ƒ1395,-- Maxi Puchs va. ƒ 575,-; Floretts va. ƒ 1475,-; Zündapp HS ƒ1175,-; Sparta 695,-. 6 mnd. gar. Grond, Schaesbergerstr. 5 lA, Terwinselen. Te k. HONDA 4-takt. Zondagstr. 33, Hrl.-Molenberg. Te k. HONDA 4-tak. Zondagstr. 23, Hrl.-Molenberg. Te k. YAMAHA, bwj. '80, sierspuitwerk, niet van nw. te ondersch. 04494-44517. Te k. ZÜNDAPP '73 4vers. i.z.g.st. ƒ 475,-. Julianastr. 14, Kerkrade. Te k. HONDA MT. 5 Parijs-Dakar m. 8 pk., bi. '82, tel. 460202. Te k. SNORFIETS met verz. i.z.g.st. Vr.pr. ƒ 250,-. Tel. 04406-41473 --- Te k. VESPA „SI" 2 jr. oud, i.z.g.st. ml. tel. 045--312956. Te k. PUCH Maxi, tel. 045--254085. Te k. VESPA Ciao zwart met rood, sterw. als nieuw, i.z.g.st. Kennedystr. 33, H'broek, na 14.30 uur. Te k. PUCH Maxi i.st.v.nw. met verz^ bwj. '80. Wieenweg 59, Brunssum. — . Te k. PUCH MV 50 m 3 versn. en verz. tel. 045--312223. Te k. VESPA Chiao, bwi. '81, z.g.a.n. m. sterw. Tel. 045-316637. Te k. KREIDLER RMC met veel chroom met org. super + 20 mm carb. + racepijp + kuip, prys ƒ 2000,--. Te bevr. Past. Brounsstr. 39, Schinveld, 045-253155. Te k. ZUNDAPP KS 50 '79/'BO, fantasie gespoten. Zeer mooi, Meppelstr. 4, Heerlen. • Te k. YAMAHA 80 CC Cross bj. '79 i.z.g.st. inruil Puch Maxi of Zündapp mogelijk. Tel. 045-726378. Te koop gevr. PUCH Maxi in zeer goede staat. Niet ouder dan '80 en niet rood. Tel. 045-321498. Erkende RIJSCHOOL, Th. Schut, Leenderkapelweg la, Schaesberg, tel. 04!. 322834. De eerste 10 lessen _______S LEREN, levend Spaans, ook conversatie, voor beginners en gevorderden. Bel voor ml. 045--717612. --- Dansinstituut RIEN „ BETTY Decker De Nf dansschool van het zuid s start met cursussen in l ; dansvormen en voor ' leeftijden zoals: gei i schapsdansen (begin_< en gevorderden) dij ■ rock n roll, jazz, tapd j sen, volksdansen e l Voor inlichtingen en 1 schrijyingen. Dansin' ? tuut Rien en Betty DecW Hubertusstr. 77, Beek,! 04402-3273. ' Leraar FRANS gevr. v< ] direct v. privé-les. 0 7 453667. < U lest toch ook bij een GRK '81 rijschool. Herkenbaar i de gele stickers. Alle VERZEKERING? fin. en hyp. F. KochenJ leenstr. 103, Alle fel. 0* 713272. . Voor tussentijdse verzü ring van uw SPAARBB VEN bel vrrjblijv« 04490-13494. Brouwers» Munstergeleen. j GELDLENINGEN hj{ theken binnen 1 dag. 045-423208. j Tussentijds VERZIL^ REN van spaarbrieV Bel vrijblijvend 0 750305/712715, Hoolstr. Voerendaal. --- 8.8.R.0. Rijschool Leijten Stadhouderstr. 44, Brunssum, tel. 045-251418. Gesl cialiseerde lesmethode met minder rijlessen toch maal slagen. Lijsten geslaagden vanaf 1964 ter inza! Spoedopleiding in ± 10 weken ook mogelijk. Opleiding in examenrayons Heerlen - Sittard - Ma tricht, in nieuwe Honda's geleverd door Autobedr. Rotor Heerlerbaan --- | Deze massief eiken slaapkamer vindt u nergens goedkoper! fIJ/y\^ ~~ ~ Droomslaapkamer, bestaande uit4-deurs .^___É _--____i D_ I De linnenkast is 195 cm hoog en naar jfiif Het bed IS 'everbaar tn^^^^^^^^M ll^ Cl t*ï 4 C'^m > f I_J I •**»**% keuze verkrijgbaar van 2 tot 5 deurs '^^rschïllende afmetingen.Desgewenst ook met verstel- ?HB| [ MI M" ZI ---