Geboren Arjen Sjoerd j zoon van Thea en Jacq Haas broertje van Etienne I Heerlen, 3 december 1982 | Tijd. adres: St.-Elisabethkliniek Zandweg 180, kamer 8 Kerkrade: Hammolenweg 18 --- De praktijk van J. van Binsbergen is gesloten van 6 t/m 19 december. Waarnemende artsen: Dr. Ballieux Dr. Logister Dr. V.d. Werf Dr. Widdershoven --- | Jan van Hasselt | \ Jan van Hasselt staat sinds I tientallen jaren borg voor mm I een volledige en piëteitvolle I begrafenis- en crematie- I verzorging. Met een bewijs I van inschrijving voor ven I uw inwonende gezinsleden I bent u daar verzekerd van I en ontvangt u een reduktic I op de geldende tarieven. I • Alle formaliteiten B mt I • Advertenties . _W I * Stijlvolle opbaarruimte I , ~«^fl I • Eigen rouw-en _r mM volgauto's ™Ë I • Binnen- en buitenland I I Informeer vrijblijvend naar I de gunstige mogelijkheden I van de met ons samenwer- I..•.*_;. I kende begrafenis/crematie- I I . I verenigingen en verzeke■ . I I ringen. I Spoorsingel 4, Heerlen, ■ ' Jl Tel. 045-724808 - _\ I dag en nacht bereikbaar. MM^_^ii-:.^^m Eigenaar: Martie Lindeman M^k Een overlijden op zich is al droevig jé^t ___■ genoeg. Op dat moment staan wij J_fl ____, voor u klaar en regelen samen met u SI 17|iU {|S de uitvaart op een persoonlijke %__! mwM wijze. ■ Begrafenis- & Crematie Verzorging Hoensbroek eo. V/h Otermans, Nieuwstraat 118, telefoon 045-211094. Gediplomeerd uitvaartverzorger: A.H. Ouwerkerk. Dag en nacht bereikbaar. Vervoer in binnen- en buitenland. EENMALIGE AANBIEDING Mazda Legato Hardtop • 2-ltr.motor (1 : 13,5 bij 90 km p. uur) • stuurbekrachtiging • 5 versnellingen • centrale deurvergrendeling • eleetr. verstelbare buitenspiegel NORMALE PRIJS .... f _. -»__ ƒ 26640- NU ƒ 24.500,--incl. met.kleur, aflev.kosten, ML-methode. Tevens alle MAZDA-modellen In voorraad en diverse occasions. Uw MAZDA-dealer --- VERIFICATIEVERGADERING De rechter-commissaris in het faillissement van de besloten vennootschap Besmer Bouw 8.V., gevestigd en kantoorhoudende te Maastricht, heeft bepaald dat le de indiening der schuldvorderingen moet plaatshebben uiterlijk op 4 januari 1983 2e de verificatievergadering zal worden gehouden op woensdag 26 januari 1983 te 9.30 uur in het paleis van justitie aan de Minderbroedersberg nr. 4. Mr. B.W.A. Muurmans Curator Hertogsingel 64 6214 AE Maastricht Te k. prima HOOI, teI.~Ö4Ï. 712298. Pijnsweg 87, Heerlen-Weiten. De geruchten zijn waarheid geworden wnhebben naast het DEUTZ-FAHR programma nu ook de verkoop van Ursus-belarus tractoren in ons verkoopprogramma opgenomen. Als dealer van Peja verlenen wij niet alleen optimale service aan de door ons geleverde tractoren en machines maar ook verlenen wij service en ouderhoud aan die Ursus Belarus tractoren en machines welke reeds eerder geleverd werden. Onze naam, bekend door een prima service en gedegen voorlichting, staat garant voor een probleemloze levering van Deutz-Fahr, Ursus en Belarus tractoren. Het nieuwe programma 1983 reeds nu in onze showroom. Fa. Collé Nusterweg 90, Sittard, tel. 04490-19980. HOGEDRUKREINIGERS, aanbieding 150 atm. kompleet ƒ 1650,--exkl. BTW. J.M. Houben BV, Heerlen, tel. 045--412242. Gebr. TRAKTOREN en machines: IH 353, 323, 624, 644, 744, 844, Volvo 650, MF 165, 185, Leyland 270, J.D. 1020 smalspoor, Eicher werktuigendrager, div. kuilvoersnijders, div. cyclomaaiers, Vicon kunstmeststrooier 600 1. zo foed als nieuw, eigenbouw ipper 7 ton, div. 2 en 3 schaarploegen, div. kultivatoren, 2 st. Rau-combi, Goudland schijvenegge, div. zaaimachines, aardappelsorteerder Trio + kwartet, Hercules boxenvuller, maaidorser Claas standaard en Volvo SIOOO bietenlader Matrot en Barrault Lepine, 2 st. rotoreg- Êen, mengmestvaten 3100 , en 2500 L., veldspuit douven 400 1.12 m en 800 1. 21 m met fronttank 400 1. Opraapwagens Krone, Strautman, Mengele. aardappelrooier Amac D 2. Informeer vrijblijvend bij: J.M. Houben B.V. Heerlen, tel. 045-412242. Te k. ROODVEE vaars a/d kalf, jonge stieren en slachtvee, tel. 04451-1280. BOUWLAND te k. 1 perceel akker 3,75 ha. Gemeente Wijlre. Tel. 04494--47253. Te k. gevr. 20 HANGKETTINGEN, tel. 04490-19300. Te k. GOLF diesel bj. '79 kleur wit 4-drs. sunroof. Prijs ƒ 9750,-. Molenweg 5, Sittard. Koopje! Honda CIVIC, 3drs. bj. '76 nw. banden, z. mooi. Poelderstr. 1, Sittard. Te k. SCHADEAUTO'S BMW '79, '80, Kadett 20E, Opel Manta. Rimburgerweg 38, Brunssum. Te k. SIMCA 1308 GT bj. '78, vele ace. Voordelig, i.z.g.st. Tel. 04450-1061 te Wijlre. Te k. CITROEN DS 21 injectie. Bj. '70. Te bevr. 04750-30596. SAAB 900 GLE met.groen, aut. stuurbekr., 5-deurs, schuifdak, 54.000 km '79. Roest- en schadevrij ƒ 20.000,-. Na 18 uur. Tel. 04407-1354. Te k. SIMCA Matra Bagheera S i.z.g.st. bj. '76 ƒ5000,-. Astronautstr. 24, Geleen. --- a^^^M-_^_^-^-^-^-H-i--^BaB-^--B-B-—i-B-—i-' i UITVAARTCENTRUM V/H CROMBACH | DR. POELSSTRAAT 26, HEERLEN TELEFOON 045-714427 Uiterst moderne opbaar- en ontvangruimte. Meer piëteitvolle verzorging van begrafenissen en crematies in binnenen buitenland Wij zijn gerechtigd om uitvaarten van leden der DELA te verzorgen. J.S. Post - gediplomeerde uitvaartverzorger. DAG EN NACHT BEREIKBAAR. — ■ ■ —— --- M_-_-H-_-M---H^M_-_^■-—*_-___-______■_____-_-_-_—« VenetwnfèlindëlCerkrade m .j. Sinds 1956 een begrip voor Kerkrade en omstreken jPRk • Rolluiken Ik -^XIJP • Markiezen afe 4t\L_/f • Zonneschermen 1 fe \T& • Binnenzonweringen ""^^Slw P • Aluminium panelenplafonds lIBIP ! P—l Bekende merken, dus altijd degelijke garan- ~-~-~~~_J| i tic en service. OOK VOOR DE DOE-HET- |i___h_ _~ ) 1 {HZ J ZELVER vmvcmMyyr u mmmwmmmJ Kipstraat 30-32 Kerkrade Viditel beeldnr. __!_!_ Bf__f» ; I I Telefoon 045-453416 toets: 2048143 ' h i --- I' . Alle aanbiedingen/stuntprijzen van al onze konkurrenten in Heerlen vindt u ook bij CUVOS 't Is eenzaam aan de top. Wat superieure HiFi-kwaliteit heeft, hoeft niet mee te doen aan die nutteloze knopjes en lichtjes rage. Revox beperkt zich tot de essenties en voert die bijzonder functioneel uit. Maar enfin, de echte HiFi liefhebbers weten dat wel... _■"'"-■■ —- /. ''WÊÊÊÊmWi •gS..____ ™ f:____ /\ Bi üï^iap " Platenspeler van »_._««!_.-. * ooo« ƒ 1395 -voor ƒ 995,- Recorder ƒ 2998,--!____§_ iß^Sferapira :__3i__ji \ _u__\ "■ _*! frililrlr»i_l^ li^ila^iliir^"^! * * 1 Receiver/ 3995,- Cassettedeck van ƒ 3095-voor ƒ 2395,--■^H" EVOX —^— Alleen bij de HiFi expert verkrijgbaar. fa. CUVOS Annastraat 32, GELEEN, tel. 04494-47709 i_H_-H_HM__H_BHiM--i^__^__^__MH-aHH--BaH--H_n--H__^_MM__^__^__M Sinterklaasaanbiedingen Alleen geldig op 4 december Alle merken videobanden 3x Betamix L 750 ƒ 90,--3xVHSEIBO/ 89,--3xVCC24O/ 99,--_l Tl__l____ H Bii aankoop van een : video : video ■Première: ■ Dil grandioze m |1U / _fl _ a ytl-_ ■ bioscoopsucces nu ook op ■ ■** I »*>," CATia B video. Huur 'm en kijk l_Ortin_f _ï_av_,l,h„;.„-_I,,M. ■ ixwiiniy B: Inclusief GRATIS 15 - speelfilms huren. m\ - 2 betalen ■ II slechts/ 25,--■ |thorn E_i| ■ " I VIDEO " Legitimatie verplicht. ■ -De aanbieding voor de ■ Z speelfilms is geldig voor _, Deze en taiiozc andere ■ de hele maand december u spectaculaire B bioscoopsuccessen ■ J te huur bij: m fa. CUVOS Annastraat 32, GELEEN, tel. 04494-47709 --- Cindy, dochter van L. Mure-Dooyenwaard. Maastricht, Rodahof 18. Angelique, dochter van F. Petri-Knipschild. Maastricht, Ambachtsweg 36. 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111l 150 J Dinsdag 7 december zijn onze ouders en onze opa en oma Piet Jansen en Jo Jansen-Ouwejan 50 jaar getrouwd Dit gouden feest wordt gevierd op woensdag 8 december in A' Gene Bek Mgr. Schrijnenstraat 20, 6417 XZ Heerlen. Wij zouden het leuk vinden als u hen kwam feliciteren tijdens de receptie van 19.30 tot 20.30 uur. Thea - Jules Anneke - Huub Jolanda Jeroen Alexander Saskia Ovidiusstraat 137 6417 W Heerlen lllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HII iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Dankbetuiging Voor de vele felicitaties, cadeaus en bloemen bij mijn 80e verjaardag ontvangen wil ik u hierbij hartelijk bedanken. Het is voor mij een onvergetelijke dag geworden. Mevrouw A. Wullems-Caelen Lieke Martin llllllllttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllJ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilinillllllll Dankbetuiging Daar het ons onmogelijk is iedereen persoonlijk te bedanken en misschien iemand te vergeten, willen wij langs deze weg onze dank betuigen aan: de h.h. geestelijken, de fanfare „Les Amis Reunis" en het zangkoor „St. Caecilia" met hun prachtige muzikale opluisteringen in kerk en feestzaal, de buurtvereniging met hun geweldige versiering en het vele werk hieraan besteed, eveneens aan burgemeester en wethouders, alle afgevaardigden van de diverse verenigingen, familie, vrienden en bekenden voor de bloemen, cadeaus en felicitaties vergezeld met welgemeende woorden die wij mochten ontvangen bij gelegenheid van ons gouden huwelijksfeest. Door u allen is dit voor ons een onvergetelijke dag geworden. Nogmaals hartelijke dank. Frans Lipsch Josephine Lipsch-Weber Kinderen en kleinkinderen Termoors 12 Ransdaal iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminnniiiiiiiii f Dankbaar voor het vele goede dat hij ons tijdens zijn leven heeft geschonken, geven wij u kennis dat tot onze grote droefheid van ons is heengegaan, na een liefdevolle verzorging in het De Weverziekenhuis te Heerlen, onze lieve broer, zwager, oom en neef Johan Mulders op de leeftijd van 68 jaar. J.J. Mulders J. Mulders-Keulaerts Kinderen en kleinkind E. Mulders-Driessen Kinderen en kleinkinderen W. Mulders-Boumans Kinderen en kleinkinderen T. Mulders G. Mulders-Rickert en kind H. Hartmans Neven en nichten 3 december 1982 Kookerstraat 30, Heerlen Corr.adres: P. Petersstraat 6, 6419 CA Heerlen De plechtige uitvaartmis zal gehouden worden dinsdag 7 december as. om 11.00 uur in de parochiekerk van St.-Martinus te Weiten-Heerlen, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op het R.K. Kerkhof aldaar. Overtuigd van uw medeleven is er geen condoleance. Rozenkransgebed, waarna Eucharistieviering, maandag 6 december om 18.45 uur in voornoemde kerk. Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Dankbetuiging Daar het ons onmogelijk is een ieder persoonlijk te danken voor de oprechte blijken van medeleven ondervonden bij de langdurige ziekte, overlijden en begrafenis van onze innig geliefde broer, zwager, oom en neef «I de weledele heer Peter Hubertus Mathijs Erkens betuigen wij u op deze wijze onze hartelijke dank. Een bijzonder woord van dank aan de verpleegsters van de St.-Odiliakliniek te Geleen voor de liefdevolle verpleging. J.M.H. Erkens Huize Elvira Amstenrade De zeswekendienst is zondag 5 december om 10.00 uur in de St.-Laurentiuskerk te Spaubeek. Gevraagd TANDARTSASSISTENTE omgeving Brunssum, ervaring gewenst Soll. aan br.o.nr. XE 575 LD, Markt 42 6461 ED Kerkrade --- Volstrekt enige en algemene kennisgeving t Hiermede vervullen wij de droeve plicht u in kennis te stellen van het overlijden van onze broer, schoonbroer, oom en neef Laurentius Hubertus van den Hove * 23 nov. 1913 t 1 dcc. 1982 Uit aller naam: Familie van den Hove 6291 KW Vaals, 1 december 1982 Corr.adres: Dalestraat 42, Banholt De plechtige uitvaartdienst zal plaats hebben op maandag 6 december a.s. om 11.00 uur in de kerk van de H. Jozef te Vaals, waarna de crematie om 13.30 uur zal plaatshebben in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Er is geen gelegenheid tot condoleren. Zaterdagavond om 18.00 uur avondmis in de kapel van het bejaardenhuis „De Wolfskoele". De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het „De Weverziekenhuis" te Heerlen. Bezoek dagelijks van 16.00 uur tot 17.00 uur. I "f Heden overleed na een langdurige ziekte en met geduld gedragen lijden in de Hamboskliniek te Kerkrade, onze zorgzame vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom en neef Albert Raaimakers weduwnaar van Trijntje Kuipers Hij overleed op 73-jarige leeftijd, na voorzien te zijn van het h. sacrament der zieken. Wij bevelen hem in uw gebed aan. Kerkrade: Gertrud Huppertz-Raaimakers Chris Huppertz Chris en Anita Bert en Marleen Jan Raaimakers Irma Raaimakers-Figulla Thea en Karin Mia Haan-Raaimakers Bert Haan Gaddo Ger Raaimakers Marian Raaimakers-Huibers Vivian Familie Raaimakers Familie Kuipers Kerkrade, 3 december 1982 Corr.adres: 6463 XX Kerkrade, Koestraat 54 De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden op dinsdag 7 december 1982 om 11.00 uur in de parochiekerk van de Blijde Boodschap te Kerkrade- Rolduckerveld (Dir. v.d. Muhlenlaan), waarna begrafenis op de centrale begraafplaats Schifferheide. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. Vader wordt bijzonder herdacht in de avondmis van maandag 6 december om 19.00 uur in bovengenoemde kerk. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. I * I Bedroefd, maar in grote dankbaarheid voor wat hij voor ons geweest is, delen wij u mede, dat God in de Verpleegkliniek te Heerlen tot Zich heeft genomen, op de leeftijd van 67 jaar, onze lieve en zorgzame vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom en neef Hubert Johannes Geilenkirchen weduwnaar van Maria Elisabeth Hemen Wij bevelen de overledene in uw gebed aan. Schaesberg: Jo Geilenkirchen Truus Geilenkirchen- Horsch Rogier, Daisy, Swen Nieuwenhagen: Gerda Degeulle- Geilenkirchen Ben Degeulle Rene Familie Geilenkirchen Familie Hemen 6371 GE Schaesberg, 2 december 1982 Kakertsweg 112 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op maandag 6 december as. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Barbara te Schaesberg-Kakert. Bijeenkomst in de kerk, geen kondoleren. De overledene zal bijzonder worden herdacht in de eucharistieviering op zondag 5 december as. om 10.00 uur in voornoemde parochiekerk. Vader is opgebaard in de chapelle-ardente van de Verpleegkliniek te Heerlen. Gelegenheid tot afscheidnemen van 15.00-16.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Enige en algemene kennisgeving t Met droefheid geven wij u kennis van het heengaan, van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en opa Herbert Peeters Op de leeftijd van 53 jaar. Heerlen: M.P. Peeters-Hick Fred Marian Sittard: Anthony en Janny Peeters-Veenstra Tessa Maastricht: Leo Peters Heerlen: Jeanny en Paul Genders-Peeters 2 december 1982 Grasbroekerweg 27 Corr.adres: Ds. Pontierstraat 7, 6412 ED Heerlen De plechtige uitvaartdienst zal gehouden worden maandag 6 december a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van het H. Hart te Schandelen-Heerlen, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op de algemene begraafplaats Akerstraat, ingang Groene Boord. Gelegenheid tot schriftelijke condoleance achter in de kerk vanaf 10.40 uur. Praktijk herval op nieuw adres DOCTEUR J. TONGLET ACUPUNCTURIST Behandeling volgens afspraak. Cannerplein 28, Maastricht. I Tel. 043-12444 i --- t I Bedroefd, maar met grote dankbaarheid voor wat hij voor ons geweest is, berichten wij u, dat God heden tot Zich heeft genomen, in de leeftijd van 82 jaar, onze goede en zorgzame vader, schoonvader, grootvader, broer, schoonbroer, oom en neef Otto August Mestriner weduwnaar van Katharina Schillings Wij bevelen de ziel van de overledene in uw gebeden aan. Hapert: R. Mestriner J. Mestriner-Ovelgönne en kinderen Nieuwenhagen: H. Mestriner M. Mestriner-Peeters en kinderen Schaesberg: H. Mulders en kinderen Familie Mestriner Familie Schillings Eygelshoven, 3 december 1982 Corr.adres: Op de Winkel 19, 6391 JK Nieuwenhagen. De eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis zal plaatsvinden op dinsdag 7 december as. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Joannes de Doper te Eygelshoven. Bijeenkomst aan de kerk. Geen condoleren. De overledene zal bijzonder worden herdacht tijdens de avondmis van maandag as. om 19.00 uur in voornoemde kerk. Bezoekuur rouwkapel De Weverziekenhuis Heerlen van 16.00-17.00 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven dit toe te schrijven aan de omstandigheden en deze advertentie als zodanig te beschouwen. --- Dankbetuiging Daar het onmogelijk is iedereen persoonlijk te bedanken voor het medeleven, ondervonden tijdens de ziekte, het overlijden en de begrafenis van mijn lieve zorgzame moeder en dochter Wieske Kleijnen- Leunissen betuigen wij onze oprechte dank. Leo Kleijnen en vader De zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 5 december as. om 10 uur in de parochiekerk van de H. Theresia te Ransdaal. De plechtige eerste jaardienst voor mijn echtgenoot, vader en grootvader Joep Peters zal plaatshebben op zaterdag 4 december aanstaande om 19.30 uur in de parochiekerk van het H. Hart van Jezus te Nieuwenhagerheide. Mevrouw Peters-Vermeulen Kinderen en kleinkinderen Nieuwenhagen, december 1982 Pr. Hendrikstraat 10 --- Het is een jaar geleden dat ik zo plotseling afscheid moest nemen, van hem die mij zo dierbaar was, mijn lieve man Klaas Drenth De eerste jaardienst wordt gehouden op zondag 5 december as. om 9.45 uur in de kerk van O.L. Vrouw van Fatima te Brunssum. Netty Drenth-Boh. --- ■__—__■ «i WtW m% __,T_f "* __ I I ""■ __| I "■ _1 1 I t Maria Severijns echtgenote van Johannes s Koch, oud 80 jaar. Maastricht, Tamboerijnstr. , 45a. Corr.adres: Brusselsestr. 52, 6211 PC Maastricht. De uitvaartdienst vindt plaats maandag 6 december om 11 uur in de parochiekerk van de H. j Christoffel te Caberg-Maastricht. k--a-M-»-M--^-*-^-_-v-a--^-M-M-__B.____.._M-a^t. ---