nieuws uit eigen Wreek, cultuur BIOSCOPEN HEERLEN Royal: Eye of the tiger, 16 jr. dag.20.30 uur, za en zo 14.30, 19 en 21.30 uur, wo 14.30 en 20.30 uur. Rivoli: Trading places, a.l. dag. 20 uur (m.u.v.ma), za en zo 15.30, 19 en 21.30 uur, wo 15.30 en 20 uur. The missionary, 16 jr. ma 20 uur. H 5: The day after, 16 jr. dag. 14.30 en 20.30 uur. Never say never again, 12 jr. dag. 14 en 20.15 uur. Le ruffian, 16 jr. dag. 14 en 21 uur. Zes blondjes in de alpen, 16 jr. dag. 13.45 en 20.45 uur. An offreer and a gentleman, a.l. dag. 14.15 en 21.15 uur. Passage: Inspirations, 18 jr. dag. vanaf 14 uur doorlopend. Lust, 18 jr. do t/m zo 24 uur. Inpoet: Kamikaze, zo 20 uur. --- UBACH OVER WORMS Grand-theater: Return of the Jedi, a.l. za 20 uur, zo 19 en 21 uur. --- KERKRADE Wijngrachttheater: Heidi, a.l. za en zo 15 uur. Return of the Jedi, a.l. za en zo 17 uur. Halloween 2, 16 jr. za en zo 20 uur. --- SCHAESBERG Autokino: Christiane F. Wir kinder vom Bahnhof Zoo, 123 jr. do en vr 20.30 uur. Blow out, 16 jr. do en vr 22.45 uur. De meisjes van het pompstation, 12 jr. za, zo en ma 20.30 uur. De uitdaging, 16 jr. za, zo en ma 22.45 uur. Gejaagd door de wind, 12 jr. di en wo 20.30 uur. Disney Festival van bekroonde tekenfilms '83, a.l. zo 18 uur. --- MAASTRICHT Festival: The Bronxwarriors, 16 jr. dag. 20.30 uur, za en zo 14.30 en 20.30 uur. Palace 1: Never say never again, 12 jr. dag. 20.15 uur, za en zo 14.15 en 20.15 uur. Palace 2: Perzikken met slagroom, 18 jr. dag. 20.15, za en zo 14.15 en 20.15 uur. Studio: Sophie's choice, 16 jr. dag. 20.45 uur, za en zo 14 en 20.45 uur. Royal 1: Handfull of diamonds, 18 jr. dag., doorlopend vanaf 12 uur, za en zo vanaf 13.30 uur. Confessions of seka, 18 jr. vr, za en zo 22.45 uur. Royal 2: The Osterman weekend, 16 jr. dag. 14.30, 16.30 en 20.30 uur. The crippled master, 16 jr. vr, za en zo 22.30 uur. Mabi 1: Bladerunner. 12 jr, dag. 14, 16.30 en 20.30 uur. Mabi 2: Nightshift, 12 jr. dag. 14, 16.30 en 21 uur. Mabi 3: An officer and a gentleman, 12 jr. 2e week, dag. 14. 16.30 en 21 uur. Filmhuis: Dood in Venetië, dag. 20 uur. Prénom Carmen, do t/m zo 22 uur. --- GELEEN Roxy: Escape to Victory. 12 jr. do, vr en za 20.30 uur. Sex op het platteland, 18 jr. za 23 uur. Heidi. zo 15 uur. Les uns et les autres, a.l. zo, ma en di 20 uur. Studio Anders: History of the world, part 1. a.l. do t/m di 20.45 uur, zo 15,18 en 20.45 uur. --- SITTARD Forum: Never say never again, 12 jr. do t/m di 20.30 uur, zo 15, 18 en 20.30 uur. Sophie's choice, 16 jr. do t/m di 20.45 uur, zo 18 en 20.45 uur. Sirkel Theater: Themroc, do 21 uur. Identificatione di una donna, wo 21 uur. --- EXPOSITIE HEERLEN Galerie Jean Viehoff, Tempsplein 10: tekeningen en schilderijen van eigen werk. Te bezichtigen na afspraak, te 1.715426. Stadhuis: beweegbare objecten en monotypes van Michel Huisman. Open dag 9 - 17 uur, za en zo 14 - 17 uur. Tot 25 februari. Grand Hotel: schilderijen van Biandi. Tot en met 24 februari. Opening 4 februari om 19 uur door wethouder Niesten. De Nor: pentekeningen van Jan This. Tot en met 18 februari. Opening vrijdag 3 februari om 20.30 uur. Geologisch Museum, Voskuilenweg 131: energie uit eigen bodem. Open ma t/m vr 9 - 12 en 14 - 16 uur. Tot en met 30 maart. Stadsschouwburg: grafiek en beelden van Ronald Tolman. Open op werkdagen 10 - 16 uur en tijdens de voorstellingen. Tot 2 maart. Galerie Stadhouders, Potgieterstraat 90: beeldhouwwerken en schilderijen van Alfons Stadhouders. Elke zaterdag 10 - 20 uur. Banque de Paris et des Pays-Bas, Geerstraat 34: objecten rond het thema driehoek van Rob Thalen. Open tijdens kantooruren. Tot 10 februari. Ontmoetingscentrum Welterhof: foto's van Jan Deckers. Open dag 10 - 21 uur. Tot 13 februari. --- HOENSBROEK Bibliotheek, Past. Schleidenstraat: foto's van Margreet Berkhout. Open ma, wo, do 10 -18 uur, di en vr 10 -20 uur. Tot 15 maart. Kasteel - Fotogalerie 68; Vijfjaar Fotogalerie 68, een overzicht. Open ma t/m vr 10 -12 en 13.30 -17 uur, za en zo 13.30 -17 uur. Tot en met 26 februari. --- KERKRADE Mijnmuseum Klein Rolduc: tal van facetten uit de Limburgse mijnbouw. Open di t/m vr 9 - 17 uur, eerste zaterdag van de maand 13 - 17 uur. Kasteel Erenstein - Galerie De Blauwe Olifant: oude Aziatische kunst. Open za en zo 14 - 17 uur. Tot en met 18 februari. --- UBACH OVER WORMS Atelier Binnenhof, Grensstraat 87: werk van Joos Damen. ledere donderdag 10 - 22 uur. --- HULSBERG Galerie Wanda Reiff: recent werk van Ger Lataster. Open wo t/m zo 13 -17 uur. Tot en met 26 februari. --- SIMPELVELD Café-restaurant Baneheide, Nijswillerweg 5: schilderijen van Nic Quadvlieg. Open dag. 11-21 uur, wo gesloten. --- VALKENBURG Centrum Cocarde: wandkleden van Henriette Vossen. Open dag. 13.30 - 17.30 uur. Tot en met 31 januari. Olieverven en aquarellen van Ria Jussen. Open dag. 13.30 - 17.30 uur. Tot en met 29 maart. --- VAALS Museum Evangelisch-Lutherse Kerk: schilderijen, tekeningen en sculpturen van Godfried Pieters. Open wo, do en vr 13-17 uur. Tot en met 19 februari. --- MAASTRICHT Bonnefantenmuseum: Maastricht staat op zijn verleden en Maastrichts aardewerk en porcelein 3. Open ma t/m vr 10 - 12 en 13 -17 uur, za en zo 14 -17 uur. Tot en met 2 maart. Jaeques van Rijn, O.L.Vrouweplein 28: stillevens in olieverf van Leendert van Dijk. Open dag. 11-18 uur, ma gesloten. Tot 29 februari! Opening 12 februari 14 - .18 uur. --- D'r miensj MAZJERANG Een draai om de oren is 'n watsj, 'n paj, 'n kónkei en ook 'n oeërvieg of 'n oeërviej. Kniesjoeër noemt men een mens die gemelijk en ontevreden kijkt en zo e gezien wie 'nen oeërworm trekt. Eine voeloeër is geen vuil oor, maar een luiaard. Aezelsoeëre vindt men in boeken en ook de ezel heeft er twee. In Maastricht zeg men: wat n lang oere heet nen ezel en wat n klein uurkes heet de wezei. Verder zegt men daar: ich weit 'r gein oer aon te nejje m.a.w. ik weet er geen raad op. Maar: lemes n oer aonnejje is hem foppen of misleiden. In Sittard zegt men van een vergeetachtig persoon: hae haet mer ein oor aan eine kanjt, t angert mot r nog aagezat kriege. Een soort zwam, die aan bomen groeit, de biefstukzwam, noemden wij vroeger e judde-oeer Tenslotte de oorlellen; die bij meisjes werden doorgestoken om er oorbellen in te kunnen dragen. Men deed dat op primitieve manier met en stopnaald, waarbij achter de lel 'n zaole sjtop (kurk) werd gehouden. Hub Delahaye Klimmens dialekt --- 't Helga 't Helqa is 't siunste gruntévruike van dr maat. I Dialectrubriek I onder redactie van: _~ , B,eröem . gene a njeng ■ 9™t maedje Die vong ich nóg terük; DV boum waor fosj geWasse, Zien douw waor breid en zjwaor; Ent maedje waor -'t is wónder- Nóg ummer achtieën jaor! Ransdaals dialekt H.A. Eussen t --- D'r jaad van de natoer n dr jaad van de natoer broech jinne jet tse doeë nuus tse hoale nuus tse bringe. Jinne broecht jet aaf tse brèche 0f jet óp tse bouwe en zicher nuus tse mèse. In dr jaad van de natoer wieëst alles jans natuurlieg, alles hat zieng tsiet alles leeft harmoniesj. Al verdeelt zich jans jenauw dr daag, de naat, wasser, wermde, sjnei en kouw Doch.... in dr jaad van de natoer weed dr miensj e jroeës jevoar, waih heë e jifsjpoor trukt va ieëlend, verderf en doeëd durch wasser, loeët en lank en maat zoeë die natoer en ziech zelver, sjtervenskrank. En dat is noen deë sjlauwe miertó deë meent zoeë sjtoots en sjtoer dat heë dr heer en sjutser is van dr „leëvensjaad" natoer. Pierre Essers Kerkrade (spelling: Kirchröats)® Plat) • '/ Helga, 't sjunste gruntevruike van dr maat. --- Tekenaartjes bij politie KERKRADE - Vijf jeugdige tekenaartjes hebben van de Kerkraadse politiehoofdinspecteur een presentje gekregen omdat zij de tekenwedstrijd die tijdens de Roderlandbeurs 1983 is georganiseerd, hebben gewonnen. Het zijn de 12-jarige Diana Voesten uit kerkrade, de 6-jarige Astrid van Kan uit Landgraaf, de 4-jarige Catrien Hausmanns uit Kerkrade, de 8-jarige Bert Deurenberg uit Kerkrade en de 10-jarige Arno Blezer uit Wijlre. Op de foto staan zij samen met de voorlichtingsambtenaar van de politie, brigadier Dirks. --- LANDGRAAF Regio kort 9 De gemeentepolitie houdt zaterdag van 9 tot 13 uur een kijkdag in de fietsenkelder van het politiebureau aan de Brandhofstraat 23 in de kern Schaesberg. --- SIMPELVELD • In het Jeugdcentrum vindt vanavond van 19 tot 22 uur een discoavond voor de jeugd plaats. D.j. is Willem de Zwijger. De entree bedraagt f 1,50. --- HEERLEN • De kring Heerlen van de Alliance Francaise organiseert vanavond om 20 uur in het Grand Hotel een dia-lezing met als titel 'La Normandie, une Province Francaise'. De lezing wordt gegeven door Jaeques Pougheol, inspecteur van de musea in de Calvados --- SCHAESBERG • De scouting Pius XII houdt vanavond om 19 uur in haar hoofdkwartier aan de Kakertsweg een discosoos voor de Schaesbergse jeugd. Wie wil mag voor d.j. spelen. • De afdeling Schaesberg van de Industriebond FNV houdt maandagavond van 19 tot 20 uur een informatiespreekuur in het gemeenschapshuis dr Sjeet. • In het buurthuis Hoofdstraat vindt elke dinsdagochtend van 9.30 tot 11.30 uur een 'Vrouwenkontakt' plaats. Aanstaande dinsdag kan men inschrijven voor een ontspanningsgroep en informatie inwinnen over drie thema-ochtenden. Voor meer informatie kan men bellen naar S 313507. --- KERKRADE • Het Bureau Sociale Begeleiding houdt maandag van 14.30 tot 16 uur spreekuur in de ruimte van Maatschappelijk Werk aan het Kloosterplein 5. • In het gebouw van het Jeugd- en Jongerenwerk aan de Grachterstraat vinden iedere maandag van 19 tot 21 uur activiteiten plaats voor meisjes vanaf 15 jaar. Aanstaande maandag komt er een schoonheidsspecialiste, volgende week wordt er gekookt en maandag 20 februari is er een video-film. Deelname kost f 1,50 per avond. --- BRUNSSUM • De WAO-belangengroep houdt maandagmiddag om 14 uur een informatie-bijeenkomst in het gebouw van de Stichting Buurtwerk Brunssum, Julianastraat 74. • In het Buurthuis Irene komt een groep ouderen iedere maandag van 14 tot 16 uur bijeen voor een kontaktmiddag. ledereen is er welkom en de kosten bedragen, inclusief de koffie, f 2,-. Informatie is te krijgen bij het Buurthuis, Heugerstraat 31, _t 250025. --- Financiële perikelen dwarsbomen veel activiteiten Vrienden van Terworm hebben subidie nodig HEERLEN - De Vereniging 'Vrienden van Terworm' vindt dat zij in aanmerking komt voor subsidie van de gemeente Heerlen, omdat haar aktiviteiten eenzelfde richting opgaan als die van het IVN of het Land van Herle. In die zin zou, volgens de secretaris van 'Vrienden van Terworm' de vereniging vergelijkbaar zijn. Een en ander bleek tijdens de hoorzitting eergisteren in het Heerlense gemeentehuis over de kwestie van de subsidiëring van de vereniging. De vereniging vroeg vorig jaar bij de gemeente om subsidie. In oktober besloot de Heerlense raad het subsidieverzoek aan te houden (dus geen afwijzing en geen toekenning) totdat het principe-besluit dat de raad genomen heeft over het Terwormgebied om aldaar mogelijk een pretpark aan te laten leggen, in een defintief besluit is omgezet. „Onredelijk" zo typeerde Walter Uytenhoeven, de voorzitter van de vereniging 'Vrienden van Terworm', dit besluit. „De discussie over Terworm is nu in volle gang, als eenmaal het principebesluit over Terworm is omgezet in een definitief besluit, dan valt er niet meer over te praten en dan heeft subsidiëring geen zin meer. Nu zou subsidie welkom zijn omdat dan ook de tegenstanders van een pretpark in Terworm ook de mogelijkheid krijgen hun standpunten en argumenten onderbouwd naar voren te brengen". De vereniging 'Vrienden van Terworm' heeft geen geldschieters. Alles moet betaald worden uit de contributie van de leden. De vereniging wilde eigenlijk een kalender uitgeven voor 1984, maar dat idee kon niet doorgaan vanwege de financieel moeilijke situatie. Ook voor een ecologische studie over het gebied is geen geld. Wandelingen en lezingen die eigen voor 1983 op het programma stonden, zijn naar dit jaar geschoven. „De voortdurende twijfel maakt het onmogelijk om een verantwoord verenigingsbeleid te voeren. Er is geen zicht waarop het principebesluit afloopt. Om een goede discussie op gang te brengen zou er nu geld beschikbaar gesteld moeten worden", aldus Uyterhoeven. --- 'Paaltjesdieven' GELEEN - De Heerlense politie heeft twee mannen uit die plaats aangehouden die bekenden in Geleen de afrastering van het voetbalveld van VV Heidebloem te hebben gestolen. Het ging om een aantal palen en dertig meter spoorrail. --- 43 KEER TE HARD LANDGRAAF - Bij een snelheidscontrole heeft de politie van Landgraaf dinsdag en woensdag 43 automobilisten op de bon geslingerd wegens te hard rijden. De controle werd door de politie uitgevoerd, omdat uit diverse wijken klachten waren binnengekomen. De politie wil dergelijke acties in de toekomst herhalen. --- Perpersoon Zilver Woensdag werd bij de Heerlense C en A vestiging het zilverendienstjubileum van mevrouw A. Hansen. Zij is nog in dienst getreden in de vestiging van C en A aan de Dr. Poelsstraat Gedurende de afgelopen 25 jaai heeft mevrouw Hansen verantwoordelijke funkties vervuld aan de kassa. --- NUTH • De buurtvereniging Hellenbroek organiseert vanavond om 20 uur een kaartavond in het Kontakt-gebouw. Het inschrijfgeld bedraagt f 3,50. • De Stichting Welzijnswerk start dinsdag van 10 tot 12 uur met een bloemschikcursus voor gevorderden. Een tweede groep begint op woensdag 15 februari van 19.30 tot 21.30 uur. De groepen voor beginners starten op maandag 13 februari om 19.30 en dinsdag 14 februari om 10 uur. Voor aanmelding en informatie kan men bellen naar _? 242873. --- HOENSBROEK 9 Voor mensen tussen 16 en 27 jaar wordt in het Jongerencentrum iedere maandagavond van 19.30 tot 21 uur een tekenavond georganiseerd. De kosten bedragen f 1,50. Voor informatie kan men bellen naar Jan Renders, bereikbaar via S 224042 --- Winkbülle-Revue 1984 in teken Kabeltelevisie HEERLEN - Na de Revue 1983 'Heële, Oape Uni-Shtad' zijn de Wink' bülle er opnieuw in geslaagd een af' tueel thema voor hun jaarlijks carna' valsrevue te vinden. Onder de naam6 'Heële, Kabelshtad' en onder het to* ziend oog van de S.U.S. 'Shpassfr migger Umroop Shtigting', draat "P 10, 11, 17 en 18 februari een nieu* spektakel in de Heerlense Stads' schouwburg. De voorverkoop '5 reeds gestart en heeft al de nodig* mensen naar de kassa's van d* Stadsschouwburg gelokt. De entre* prijzen bedragen f 13,50 en f 16,-. Al' leen voor de beide zaterdagen is 0 een toeslag van f 2,50 omdat er aail' sluitend bal is. --- Gala-ridder in Simpelveld SIMPELVELD - Maandag wordt weer een inwoner van Simpelveld tot Galaridder geslagen. Dit is telkens een man of vrouw die veel gedaan heeft voor Simpelveld op sociaal, cultureel of maatschappelijk gebied. De persoon wordt gekozen door een speciale commissie. Rond de bekendmaking van de Gala-ridder zal een wervelend programma worden geweven waaraan onder andere meewerken: Cannonball, Klaus Lemcke, Erwin von Schmude en Ted en Jo. Het evenement wordt gehouden in zaal Broekmans aan de Marktstraat en begint in 20 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar in zaal Broekmans en bij de ex-prinsen. --- Prinsereceptie D'r Hoddelsjong HEERLEN - Zondag van 14 tot 16 uur wordt in café-hotel Het Hoefijzer de prinsereceptie gehouden van carnavalsvereniging Dr Hoddelsjong. Tevens zal dan de voorzitter Wim Arts, die 11 jaar lid is van de carnavalsvereniging, in de bloemetjes worden gezet. Wim Arts is niet alleen voorzitter van Dr Hoddelsjong, maar tevens ook bestuurslid van de Federatie va« Heerlense Carnavalsverenigingen' --- Keesche Prins Jeu I BINGELRADE - De 22e prins in j Keescheriek is Prins Jeu I. In he bevolkingsregister van de g? meente Onderbanken genoteerd als Jeu Jansen. Jeu I zal het komende seizoen zijn scepter zwaai' en over het rijk van De Keescri' Knup in Bingelrade. • Prins Jeu I --- in gesprek Biandy In het L.D. van 1 februari las ik onder de rubriek 'Kunstkrjken' een stukje over de kunstschilder Biandy. Zaterdag 4 februari wordt een expositie van zijn nieuwste werken geopend in het Grand Hotel te Heerlen. Daar ik zijn schilderijen ken en deze zeer waardeer, leek het mij geweldig zaterdag deze expositie te bezoeken. Wie beschrijft mijn verbazing bij het lezen van de koffiekolom van 2 februari waarin het L.D. de mededeling doet, dat vrijdag 3 februari de opening zou zijn. Na een telefoontje met de redactie van het L.D. blijkt dit een vergissing en begint de expositie toch zaterdag 4 februari om 19.00 uur in het Grand Hotel, welke daar dan door wethouder Niesten officieel zal worden ge- opend. Het laatste zinnetje van v, stukje in de koffiekolom verbaal me echter nog meer: 'Kent U " Biandy, nee? Wij ook niet.' Wat r* 1 februari een stuk over Biandy het L.D. door Theo Pasing en 2:. brauri kennen ze hem niet!!! Ik V hem wèl. Hij is een goede kun» naar en in het L.D. van 1 febrtf' kunt U over hem lezen. Ik zou ' met eigen ogen zien, vanaf zaterd1 4 februari 19.00 uur in het Grajj Hotel, Groene Boord 23 te Heem Veel kijkgenot. KERKRADE Margriet PeeW --- EYGELSHOVEN • De vriendenclub van de pvd. Jonge Vitesse Liefhebbers houdt vanaf 13 uur vanmiddag haar tiende jubileumshow in zaal A Genne Komm aan de Laurastraat. Duivensportvedetten van wereldformaat maken op deze show hun opwachting. --- WIJNANDSRADE • Morgenavond om 20 uur geeft de toneelvereniging St. Donatus uit Grijzegrubben in het gemeenschapshuis een voorstelling van de klucht 'Ein oet de Gezet. De entree bedraagt f 5,- --- UBACHSBERG • In de fanfarezaal 'de Auw Sjoeël' vindt morgenavond om 20 uur een gezamelijk concert plaats van de Ritmic Group uit Schinveld en de fanfare St. Cecilia. --- Gespreksgroepen alleenstaande ouders HEERLEN - Binnenkort start i Stichting Fiom (hulpverlening « zwangerschap en alleenstaa* ouderschap) weer met gesprefc groepen voor alleenstaan' ouders. Ook degenen, die de kind ren niet bij zich hebben won' kunnen zich aanmelden. Het doel van een groep is om er^ ringen uit te wisselen en te prat* met mensen die in dezelfde situat zitten. Onderwerpen waar zoal oV gesproken wordt zijn onder andd de verwerking van het verlies v 3 de partner, hoe ga je om met het i leen zijn, de verantwoording en zd voor de kinderen en bezoekreg' ling. Een groep bestaat uit ongevel acht personen en er zijn tien bijee} komsten gepland (overdag of avonds, duur twee uur). Er zijn geê kosten aan verbonden. Met iede een die zich aanmeldt, vindt vooff een gesprek plaats. Aanmelden kan tot 17 februari morgens tussen 9 en 11 uur b Fiom-Heerlen, Dr, Poelsstraat 24' 740082 of Fiom-Maastricht _ï 0* 14856, ---