(ADVERTENTIE) De échte Perzische tapijtzaken in Nederland zijn "'^f^^ no£ slechts op één k &§^ hand te tellen. MÈ^^^^ B«digd uxateur £/ daarvan W Perzische tapijten _ _ -*" Oranje Nassaustraat 19 Heerlen *_f "f 4" 1 "*"\ L—l /\/\t^l/W\ Telefoon 045 7!3650 ZII in .LlCCrlCn. --- nieuws uit eigen streek Haesaert en Vitale kamen Mathias Kemp-prijs in ontvangst ftASTRICHT - „Het schrijven «' Poëzie ligt ons Limburgers "Jkbaar beter dan het schrijven èuVrinee, Stukken"'n"' ételde S°uver, h ,• J- Kremers vrijdagmiddag thn provinciaal gouvernementsem_W' • waar hiJ de Mathias .'"P-Prijzen uitreikte aan de '"»teressen Clara Haesaert ujt -£a'n?1? (B) en Maria Vitale uit to__ïncht- Z« ontvingen ex fck i_fen Se,dPriJs voor hun bun(ha cdePHchtig" en „Horizon en M 983 werd de Mathias Kemp-prijs fe_f> toneelstuk niet uitgereikt kt h* onvoldoende kwaliteit, zo- Bar^ kapitaal kon aangroeien. pr°m nu een dubbele bekroning. Ihdp ,aesaert heeft reeds verschil- V e dichtbundels gepubliceerd, FoonH werd 00k al eerder bemdat en ln vele talen vertaald. oniH grote activiteiten ontyiae op cultureel gebied en zelf ;'heeft vertaald, komt haar uit■viezing niet onverwacht, tvi _ Vitale "gt dat anders. Zij yng de Mathias Kemp-prijs voor 'eerste bundel gedichten. Een ss»;6 ls ln druk- De beide dichtekar ,Werde" door dr. J. Kremers leef3 „riSeerd als "teraire boogje ë^rs> hun werk werd gekozen uit 2e>?H00t aantal kwalitatief sterke nalngen In het juryrapport werk van Haesaert geprezen om zijn sobere beelden, zijn spel met het woord en de woordbetekenis. Het werk van Maria Vitale toont grote evenwichtigheid van vorm. De thematiek en de beeldende kracht van haar woorden spreken aan, ze bezigt een moderne, vrije versvorm. --- Meeste Europeanen vinden: Huwelijk niet verouderd Vervolg van pagina 1 "EERLEN - Uit de veelheid van gegevens uit het rapport Pringt opzienbarend naar oren dat een meerderheid da. Kde E"ropeanen vindt at het huwelijk niet verouderd is. Ook de 10 Geboden nn j n°S respect, als [^zakelijkheid voor het soea functioneren van de samenleving. Een levensgroot "eSrip bestaat echter voor J^enselijke gedragingen en pandden als homosexuali'eit en abortus, kennelijk 0|ndat daardoor het maat- Schappelijk functioneren Nauwelijks wordt aangetast. ~N van de conclusies van het apport is dat de mens zich Veel individueler is gaan opstellen, minder dan voorheen sebonden aan land, stad en ~OrP. De oude waarden en "ormen zijn in dat denken J"et vervangen door nieuwe, "laar verruimd door een kri«sche indivualistische houai^g. Homogene culturen allen uiteen en daaraan inherent is de conclusie dat de •nens van vandaag zich minder in hokjes laat vangen, j ensen met een hogere opging zijn niet ongodsdientiger dan mensen met een lagere, vrouwen hebben vrijwel identieke eindcijfers als bannen, enz. Op '• zoals prof. De Moor het «uiade: 'Wanneer de kerk ziet men weliswaar Ponsen die een traditionele geloofsovertuiging huldigen, het zegt helemaal niets °ver hun houding ten opzichte van bijvoorbeeld abortus, traditioneel en permissief Kunnen best samengaan.. °vERiGENS liggen de kerken s socialiserend instituut ongunstig in de achting van de ondervraagden. De vakbeweging en de Staat leg- Sen het daar tegen af. En zelfs lac pers... --- Geleen blijft tegen subsidie elefoondienst f^RLEN - Het dagelijks bestuur r de gemeente Geleen ziet naar J?'eiding van de nadere informajVerstrekking van de zijde van [AO.S. Telefonische Hulpdienst .Heerlen met betrekking tot het Sediende subsidieverzoek geen re|e reden het eerder ingenomen 'jzende standpunt te herzien. blijft van mening dat de ps aanwezige voorzieningen op ! terrein van de maatschappelijke •Istverlening in voldoende mate s rzien in de behoeften op dat ge£• Geleen vindt ook niet dat geranten in zulke gevallen de taak /de provincie moeten gaan overeen als die het subsidiebeleid ''"'aangaande zonder voorafgaand met de gemeenten wijzigt. --- Afscheid De presentatie, die ook werd bijgewoond door de gouverneur van Belgisch-Limburg, dr. H. Vandermeulen, had voor de laatste maal plaats onder voorzitterschap van de 86-jarige drs. Jef Notermans uit Maastricht. Na drie decennia met dit bijltje te hebben gehakt, laat hij deze taak aan jongeren over. «ss■■■■■■■■■■■■■ • De twee prijswinnaressen tussen gouverneurs (links) Vandermeulen en (rechts) Kremers. --- BIJ REORGANISATIE HOUWDIVISIE FNV bang voor ontslagen bij DSM-bedrijven door martin huppertz HEERLEN - De Industriebond FNV is er niet gerust op dat het afstoten van de bouwdivisie van DSM en het verminderen van de belangen van DSM in onder andere Mosa en Teeuwen zal gebeuren zonder dat dit gevolgen zal hebben voor het personeel. FNV-bestuurder Hans van Winkel zei gisteren dat de vakbond de DSM-plannen met argwaan volgen. „De FNV heeft in de jaren zeventig de plannen van DSM kritisch gevolgd omdat wij onze vrees hadden dat zon 'vreemde' tak binnen het concern niet zou passen. Nu blijkt dat DSM zich flink vergist heeft wat de toepassingsmogelijkheden van kunststoffen in de bouw betreft en wil men de Divisie Bouw weer kwijt. In het door DSM gepresenteerde plan wordt echter met geen letter gerept over personele gevolgen. We hebben daar onze twijfels over", zegt Van Winkel. Volgende week wordt overleg tussen de betrokken bonden gevoerd. De Industriebond FNV heeft inmiddels een gesprek met de raad van bestuur van DSM gevraagd om over de veranderingen in de Bouwdivisie te praten. --- VIJFTIG JAAR NEDERLANDER ZONDER HET TE WETEN Peter Finken wordt maandag honderd jaar EYGELSHOVEN - Jus d'orange, een geklopt eitje, weinig roken en drinken, regelmatig bewegen en werken. Dat is het recept van Peter Finken uit de Juliastraat 6 in Eygelshoven die maandag tesamen met zijn vrouw, zeven kinderen, veertien kleinkinderen en 18 achterkleinkinderen zijn honderdste verjaardag viert. Peter werd geboren op 6 februari 1884 in het kerkdorpje Lemiers bij Vaals. Zijn vader was van Duitse afkomst en zijn moeder Nederlandse. "Direkt na mijn geboorte verhuisden wij naar Duitsland waar ik op 14-jarige leeftijd in de mijn van Alsdorf ging werken. Ik bezocht de mijnschool en werd de jongste opzichter in deze Duitse mijn. In 1921 kwam ik naar Nederland en trad in dienst van de Oranje-Nassau waar ik zeven jaar gewerkt heb als hoofdopzichter. Ik werd daarna ziek en kreeg een klein pensioen," aldus Peter Finken die zijn verhaal doet alsof het gisteren gebeurd is. Tijdens de Eerste Wereldoorlog vocht hij onder het Duitse vaandel aan het front. Omdat hij van zijn pensioen niet kon leven begon hij aan de Wil^ lemstraat in Heerlen een winkel. Dit bedrijfje werd geopend op de verjaardag van koningin Wilhelmina in 1926. De bedrijvigheden groeiden en men verhuisde naar de Saroleastraat waar de zaak op het moment nog gerund wordt door zijn dochter. In 1934 wilde Peter Finken zich laten naturaliseren. Hij kreeg toen echter de mededeling dat hij van geboorte Nederlander was. Dat kwam omdat zijn vader van origine Duitser was, maar statenloos werd toen hij in Lemiers ging wonen. Zijn moeder was Nederlandse. De wetgever schreef destijds voor dat kinderen uit zon huwelijk ole Nederlandse nationaliteit kregen. Zonder het te weten voldeed hij dus als Nederlander aan de Duitse dienstplicht. De eerste vrouw van Peter Finken stierfin 1955. In 1958, op 74--jarige leeftijd, hertrouwde hij. Het eerste huwelijk werd gezegend met drie kinderen, twee zonen die nu 65 en 70 jaar jong zijn en een dochter die nu 72 jaar is. Zijn tweede huwelijk werd gezegend met twee zonen, nu 24 en 25 jaar en twee dochters, nu 16 en 22 jaar. --- Voorzitter Van de Weg:,, We gaan in het offensief” Industriebond komt met een eigen herstelplan SITTARD - „De industriële bedrijven in Limburg moeten kun kracht en kennis bundelen. We zien allerlei bedrijven de laatste jaren omvallen, wat volgens ons niet nodig was geweest als men bereid was kennis en hulp van anderen te aanvaarden", aldus voorzitter B. van de Weg van de Industriebond FNV gisteren in Sittard, waar de bond een herstelplan voor de industrie in Limburg presenteerde. „Normaal wordt de bond pas uitgenodigd om te praten als er problemen zijn bij een bedrijf. Nu hebben we zelf het initiatief genomen om structureel iets te doen aan de Limburgse industrie. De Industriebond gaat in het offensief', zegt Van de Weg. Volgens hem moet het herstelplan een aanzet zijn voor een gezamenlijke aanpak van de problemen door de provinciale overheid, de werkgeversorganisaties en de vakbonden. In het vakbondsplan staan nauwehjkse concrete voorstellen ter verbetering van de Limburgse industrie. „Dat is een bewuste keuze. ledere verdere invulling van het plan zou op voorhand de discussie met werkgevers, over wat er moet gebeuren, kunnen blokkeren", aldus de vakbondsvoorzitter. De Industriebond constateert een aantal knelpunten in de Limburgse industrie: de arbeidsmarkt staat onder grote druk van de veel grotere inkomende pendel van Duitsers en Belgen dan uitgaande pendel van Limburgers, na de mijnsluitingen zijn veel bedrijven in de metaal, machinebouw en electrotechniek niet omgeschakeld op een nieuwe markt, veel industriën zijn filiaalbedrijven, die in economische slechte tijden het eerst de dupe worden van inkrimpingen en een groot aantal Limburgse bedrijven maakt half-fabrikaten, waardoor ze voor hun afzet zeer afhankelijk zijn van derden. In het herstelpan beperkt de Industriebond zich tot drie voorzichtige suggesties ter verbetering van de huidige situatie: bedrijven met redelijke tot goede toekomstperspectieven dienen extra steun te krijgen, een bedrij fsscholenplan moet voorkomen dat de Limburgse werknemers, gelet op de technische ontwikkelingen, een kennisachterstand oplopen en industriële bedrijven moeten meer gaan samenwerken. „Uit ervaring weten we dat veel Limburgse bedrijven gespecialiseerde kennis in huis hebben, die vrijwel altijd alleen door de onderneming zelf wordt aangewend. Samenbundeling zou het bedrijfsleven veel slagvaardiger en doelmatiger kunnen maken", aldus Van de Weg. Als voorbeeld noemt hij het „bewerken" van de buitenlandse markt. Van de Weg: „Bedrijven zijn vaak te klein en hebben niet genoeg kapitaal om grote risico's te nemen in het buitenland. Lukt een actie niet, dan komt zon bedrijf meteen in de problemen. Bundeling van kennis en krachten zou echter veel goeds kunnen uithalen op markten in Oost-Europa en het Midden-Oosten". De Industriebond gaat zijn herstelpan voorleggen aan het provinciebestuur, het LIOF („In eerste instantie reageerde het LIOF al vrij enthousiast"), de Limburgse Werkgeversvereniging, politieke partijen en de kaderleden van de bond. Ook zal onderzocht worden of de Rijksu niversiteit een rol kan spelen bij het herstel van de Limburgse industrie. Eind mei hoopt de bond alle meningen op een rijtje te hebben, zodat gewerkt kan worden aan een nadere invulling van het herstelpan. --- Viering De honderdste verjaardag van Peter Finken zal uitgebreid gevierd worden. Maandag om 15 uur zal een plechtige eucharistieviering gehouden worden in het oude kerkje aan de markt in Eygelshoven. Van 18.30 tot 20 uur is er receptie in hotel-restaurant Chermin aan de markt te Kerkrade. --- BONDEN AL METEEN IN VERZEI Rijkspolitie definitief samengevoegd Van onze verslaggever ROERMOND - Vertegenwoordigers van de poilitiebonden ACP, APV en ANPV komen woensdag in Hom bijeen om een actieplan op te stellen tegen de samenvoeging van de twee nu nog bestaande districten van de rijkspolitie Roermond en Maastricht tot een enkel district voor heel Limburg. De minister heeft definitief en onherroepelijk tot die samenvoeging besloten. Die zal ingaan op 1 januari 1985. Genoemde bonden wijzen de samenvoeging al meteen categorisch af. „Er zijn veel negatieve effecten. Die hebben we in het nabije verleden al duidelijk geformuleerd en op de juiste plaatsen naar voren gebracht. Verhuizing van politiepersoneel uit district Maastricht naar Midden- Limburg stuitte in het verleden al op grote bezwaren. Bovendien komt van de carriereplanning van velen in beide districten naar hun mening niets terecht", aldus een politie-woordvoerder in het Roermondse dis-trict. Het besluit tot samenvoeging staat inmiddels vast. Enkele vacatures in de top van het Roermondse district werden daartoe zo lang mogelijk opengehouden. De samenvoeging werd wat op de lange baan geschoven, nadat begin vorig jaar de op handen zijnde reorganisatie werd aangekondigd. Dat ontlokte al meteen veel 'wapengekletter' bij de bonden. --- Bij slijpen De voorzitter van de Onderdeels Diensten Commissie ODC, (vergelijkbaar met de ondernemingsraad) bij het Roermondse district heeft vrijdag meegedeeld in een landelijk verspreid schrijven, dat men met gerichte, zorgvuldig voorbereide en begeleide acties de Kamerleden wil beïnvloeden. Zodat het ministerieel besluit tot samenvoeging nog kan worden teruggedraaid. Op zijn minst zouden de bijkomende negatieve effecten voor een groot aantal Limburgse politiepersoneelsleden kunnen worden afgerond of weggeslepen. --- Leeuwendans op straat Chinees Nieuwjaar in Maastricht MAASTRICHT - Hoewel de Chinese jaarwisseling reeds enkele dagen geleden een feit was, viert de Chinese gemeenschap in Maastricht vandaag feestelijk 'oud en nieuw. Dit gebeurt op een traditionele manier, waarbij een exotische stoet de straat optrekt. Het voornaamste bestanddeel daarvan vormt de leeuwendans, uitgevoerd door mannen een enorme en kleurige leeuwenkop naar Chinese snit torsen. De leeuw geldt in China als 'geluksdier'. Er wordt gedanst op de maat. geslagen op grote Chinese trommen. De tocht leidt langs alle 22 Chinese restaurants die Maastricht telt. Er wordt rond het middaguur gestart in Heer. Omstreeks twee uur zal de city van de stad zijn bereikt. --- Aparte parkeerplaats 'terleden tijd' Ambtenaren mogen lopen HEERLEN - De ambtenaren van Heerlen verliezen hun aparte parkeerplaats nabij het Zwarte Veldje aan de Uilestraat. Dit parkeerterrein (waar vroeger de GD van de gemeente was) wordt opengesteld voor algemeen parkeren, ter vervanging van het Zwarte Veldje. De Heerlense ambtenaren moeten hun auto's nu parkeren op het grote parkeerterrein aan de Parallelweg. In de Deken Nicolaijstraat, de Kapelaan Berixstraat en de Ds. Jongeneelstraat wordt tijdelijk een éénrichtingsverkeer ingesteld, daardoor kunnen hier nog 48 parkeerplaatsen worden gecreëerd. --- PvdA Maastricht wil klaarheid vervuilde grond Zinkwitterrein MAASTRICHT - De Maastrichtse raadsfractie van de PvdA heeft er schriftelijk bij het college van B. en W. op aangedrongen het proviciaal onderzoeksrapport bekend te maken over de met zware metalen verontreinigde grond van het bedrijfsterrein van de voormalige Zinkwitfabriek. Dit terrein, dat grenst aan de woonbuurt Limmel, is in het provinciale bodemsaneringsprogramma opgenomen. Volgens deze fractie wordt de verontrusting over de aard van de verontreiniging, die bij de Limmelse bevolking leeft, versterkt door het geheimhouden van de onderzoeksresultaten. (HIERDOOR ontstaat de terechte indruk dat de Zinkwit iets te verbergen heeft. De reden het geheimhouden van het rapport zou kunnen zijn dat men paniekreacties wil vermijden. Ons inziens is dat volstrekt onverantwoord en behoort de bevolking te worden ingelicht omtrent de aard van de sterk verontreinigde gronden," aldus de PvdA-fractie, die de Zinkwit als eigenaar van het terrein verwijt dat het plaatsen van waarschuwingsborden zelfs na een toezegging nog maanden op zich laat wachten. IN de brief wordt, gezien de urgente situatie, verzocht op basis van de interimwet Bodemsanering via de minister te bewerkstellingen dat de Zinkwit als eigenaar van het terrein overgaat tot sanering. Ook wordt aangedrongen op het treffen van maatregelen om te voorkomen dat met name de spelende jeugd niet in direct contact kan komen met de verontreinigde gronden. ZOALS het LD heeft vermeld, wordt grond van het verontreinigde terrein met instemming van het ministerie van VROM en de regionale inspectie van Volksgezondheid en Milieuhygiëne verwerkt in de opritten van de in aanbouw zijnde Noorderbrug. De isolatie, die daardoor wordt bereikt, wordt in milieuhygiënisch opzicht verantwoord geacht. ---