Feremd 'en Roermondse automobihad wat fors geremd na een met een in- Wnd_ van zijn auto, op de yierstraat in Heerlen. Een ■ter hem rijdende automobi luist niet wat hem over-ttti toen de Roermondenaar _ j«eli?ïg zijn noodstop maak"us knalde hij tegen de voor ff1 rijde?ide auto aan. De kanwachter zei gisteren tegen de fomobilist uit Roermond: ,Jk F' u toch dringend verzoeken f niet meer te doen." De boosd van de man uit Roermond ' zijn eigen passagier ging } gisteren aldus nog eens 175 den kosten. --- Geamuseerd Kantonrechter Freyters had 'teren zijn dagje wel. De ene "fc met de meest onwaar[linlijke verklaringen volgde °-nder op. Toen hij zijn toga afloop van de zitting in zijn 'tam stoppen, merkte hij dan * op tegen de deurwaarder: 'dankt voor uw komst. Ik °P dat u zich ook geamuseerd '■ft." En hij glimlachte nog Js bij de herinnering aan de *ew die aan zijn vaderlijk 'deel onderworpen waren die *tend. Tja, zo bekijken hele heren kleine zaken, als 'tosement. Maar gelukkig veret een kantonrechter nooit '' ogenschijnlijk kleine zaken ®r de betrokkenen vaak zeer hngrijk zijn. --- Koning ftob de Vries, dat is de naam ln de nieuwe koning van Q-dsschutterij St. Sebastianus to Heerlen. Zondag schoot "o met het 62ste schot de vogel ldr beneden. Samen met Carvan der Pas, zijn verloofde 1 overigens één van de marketers van de schutterij zal ü° op kenniszondag geinstalj *rd worden. Rob de Vries is 23 r*r en hij is al 12 jaar lid van W drumband van St. Sebastia'lts Overigens werd Jan Her- zoon van de comman[tot, jeugdkoning. Deken Jofy-s schoot de vogel af bij de 'r*jd «an de ere-bestuursleden, ?J mag dus gezien worden als to extraatje voor de deken in 'f fcader van zijn 40-jarig teuterjubileum. --- Oefening Inwoners van Schinveld hoer niet te schrikken als ze vanrQ-g opeens sirenes in hun C^nplaats horen. De EHBO- houdt vanavond F*l zeven tot half negen namer£ een grote buitenoefening bij Mhinvelder Huuske. Het lijkt jfrnaal wel echt, maar het is £t echt. De EHBO-ers oefenen p°oon wat ze moeten doen als een grote brand uitbreekt, pen we hopen dat het altijd J oefenen blijft. --- Put iOe actie die gevoerd wordt P 1 zuster Petronella Janssen F^ overste is van een zieken?is in Brazilië aan een waterïl te helpen, heeft tot nu toe IJ-000 gulden opgebracht. ??ar dat moeten er 30.000 wor- J^i, want zoveel kost het om dé !?' te slaan en de pompen aan Wie nog wat wil ge£to mordt gevraagd een bijdra£ te storten op rekening ??657557 van de NMB in Tunssum of op giro 5311047, I test.n.v. zuster Petronella frissen. Op 20 mei gaat haar Z^er naar Brazilië en het zou Pö fijn zijn als hij het geld zou meenemen. --- Fluiten ' Moederdag is bij uitstek gereikt voor het doen van speldjes. Je zit dan toch met de hele 'Uo bij elkaar en vooral als ook fat kinderen aanwezig zijn, fjtoi zoiets de feestvreugde al- Keft maar vergroten. In een feerlens gezin werd het speldje 'voorwerpen raden' gejQa?i. lemand hield een plaatje £ de hand, vertelde daar iets J"er en dan moesten de anderen ,^-den wat dat dan wel zou zijn. y kent dat wel van Babyion) Jén van de kleinsten wilde ook Meedoen, had een plaatje uit ?ft tijdschrift gehaald en zei: ~es fluiten aan een wiel en komt het in de straat." Een ~Q-ntal volwassenen heeft zich ych fiks het hoofd moeten bre**n om erachter te komen dat %-armee een draaiorgel werd --- Vijftigtal commissarissen gemeentepolitie HOOG BEZOEK IN KERKRADE KERKRADE - Ongeveer 55 commissarissen en hoofdcommissarissen van de gemeentepolitie in Nederland waren gisteravond te gast in Kerkrade. Ze werden met hun echtgenotes in het stadhuis verwelkomd door burgemeester Jo Smeets en commissaris W. van Kerkhof van de gemeentepolitie Kerkrade. De commissarissen zijn gisteren gestart met een driedaagse conferentie in Valkenburg. Tijdens deze bijeenkomsten vindt een bezinning plaats over het positieve en negatieve en de rol van Nederland in de wereld. Burgemeester Smeets sprak over de betekenis van Kerkrade in de muziekwereld en wees op het Wereld Muziek Concours. Dit werd tot uitdrukking gebracht middels enkele liederen, gezongen door het Koninklijk Kerkraads Mannenkoor St. Lambertus onder leiding van Ger Withag. Na afloop van de ontvangst in het stadhuis vond nog een gezellig samenzijn plaats in het politiebureau, van Kerkrade. • Het hoge gezelschap met dames vereeuwigd in het Kerkraadse gemeentehuis. --- (ADVERTENTIE) _j '^fé&t''^féet^n PRESENTEERT Chris Harway Band t.g.v. Oranje Congres '83 ORANJE-GALABAL 14 mei 21.00 uur Entree 25,- Tel. reserveren 045-713846 Voorverkoop entreekaarten: receptie Grandhotel en VW Heerlen --- (ADVERTENTIE) f JOL Ook u kunt dezel j4ÊÊ_\M_* zomer een bikini éWn^m dra9en. V Ik M Dankzij de TFM- V mJ* w methode. _r TÉÊt _S Wij garanderen: W^fr^f 1 • Meetbare afname van buik, A taille, dijen en andere pro R \ bleemplaatsen. fl\- \ 2. Versterking van de spieren fl HT \ door onze speciale TFMflr 1. methode. ij 3. Het verdwijnen van de Hi \ sinaasappelhuid. Bk \4. Als herboren voelen door ■ HL \ onze BIOZON-LUCHT flj B>^^^^> behandeling. fl m Aj*»^Bel vanaf 10.00 uur m 7^ voor een vrijblijvende f figuuranalyse. | La Belle Hélène / ,/ Saroleastraat 14 f JJ Heerlen flj %tm 045-711879 045-714379 --- JAGUAR GESTOLEN SITTARD - Het afgelopen weekeinde is op de Markt in Sittard een jaguar gestolen. De auto is van een inwoner uit Nuth en heeft een waarde van veertigduizend gulden. --- Hinder De Kroon is namelijk bang dat als in dat gebied meer woningen gebouwd worden er hinder kan ontstaan omdat de zuiveringsinstallatie dan ook intensiever moet gaan werken. De installatie heeft een capaciteit van 200.000 inwonersequivalenten, die voor de helft benut wordt. Regel daarbij is dat dan in een straal van 500 meter geen woningen mogen staan. Dat is toch het geval. Ongeveer 300 woningen staan binnen die straal, maar zij ondervinden momenteel geen noemenswaardige hinder. De Kroon wil dat dus duidelijk zo laten, maar verdere woningbouw direct bij de installatie voorkomen. De provincie daarentegen wil dat de zuiveringsinstallatie bij Overbroek op volle toeren gaat draaien en ook afvalwater uit de Westelijke Mijnstreek gaat zuiveren. Het staat nu nog niet vast of dat inderdaad zal gebeuren, maar mocht dat het geval zijn, dan moet er een nog groter gebied rond de installatie vrijgehouden worden van bebouwing. --- Overbroek „Dat doet momenteel weinig pijn", zegt een woordvoerder van de gemeente Heerlen, „aangezien er nu toch wat veranderde inzichten zijn ten aanzien van de woningbouw. Het rijk stelt minder contingenten ter beschikking en uit een onderzoek is gebleken dat de behoefte aan woningen afneemt. De plannen rond Terschuren dateerden uit een tijd dat we vonden dat er veel woningen gebouwd moesten worden". Ook het bestemmingspan Overbroek heeft de Kroon aangepakt. Van de 280 woningen zijn er nog 80 tot 100 over die in 1985 gerealiseerd kunnen worden. Die moeten dan wel zo ver mogelijk van de zuiveringsinstallatie vandaan gebouwd worden. --- Jonge motorrijder op vlucht voor politiepatrouille HEERLEN - Een 20-jarige knaap uit Brunssum, die wat het motorrijden betreft het stadium van de oefenvergunning nog niet is ontgroeid, maakte het zondagavond in Heerlen wel heel erg bont door zich binnen een paar minuten schuldig te maken aan een rits verkeersovertredingen. De bemanning van een politiepatrouille viel de motorrijder op omdat deze een duo-passagier bij zich had, ondanks het feit dat de motor voorzien was van een L-plaat. Dit betekent dat de bestuurder alléén en onder bepaalde voorwaarden op de openbare weg of een aangewezen route mag rijden. Toen de patrouille de motorrijder aan de tand wilde voelen, sloeg deze op de vlucht, reed door een rood verkeerslicht, passeerde kruisingen met een snelheid van 100 kilometer per uur en ontsnapte tenslotte aan Hermandad door een grasveld op te rijden. Het kenteken leidde echter naar de ouderlijke woning waar hij werd getracteerd op een uitgebreid proces-verbaal. Zn motor werd in beslag genomen en voor een oefenvergunning komt de Brunsummer voorlopig niet meer in aanmerking. --- ’Kerklot’ voor mr. Hub Strous VOERENDAAL - In aanwezigheid van de loterij commissie van het aktiecomité kocht burgemeester mr. Hub Strous gistermiddag het eerste lot van pastoor P. Pörteners, een lot dat de aanzet moet geven voor een grote aktie die nodig is voor de restauratie van de Laurentiuskerk in Voerendaal. Deze in 1049 gebouwde monumentale kerk is de enige in . Nederland die door een paus is ingezegend. Buiten de loterij bestaat er ook nog een rekeningnummer, een spaarpottenaktie, akties van verenigingenen een grote slotmanifestatie. • Burgemeester Hub Strous J,rekt zn beurs en koopt het eerste lot. Hilariteit bij het aktiecomité. --- Manifestatie Behalve subsidies die door verschillende instanties zijn toegezegd, zal de parochie naast het reservekapitaal nog 100.000 gulden moeten inbrengen. Een aktief comité is bezig om dit bedrag bijelkaar te krijgen. Bij de loterij worden symbolisch vierkante meters dak verkocht voor de prijs van vijftig gulden. Men kan ook gedeelten van een lot kopen. De hoofdprijs bedraagt duizend gulden. Ter afsluiting van deze loterij zal op 19 juni een slotmanifestatie worden gehouden in een tent op het Kerkplein. Van vrijdag 17 tot en met zondag 19 juni' zullen in deze feesttent diverse festiviteiten plaatsvinden, zoals een disco- en dansavond. Tijdens de slotavond wordt ook de uitslag van de loterij bekendgemaakt. --- Kroon vernietigt bestemmingsplan: 250 huizen van de baan Geeen woningbouw meer in plan Schuureik-II HOENSBROEK/DEN HAAG - Er worden geen woningen gebouwd in het gebied Schuureik-11. De Kroon heeft het bestemmingsplan voor dit gebied, dat voorzag in de bouw van 250 eengezinswoningen, vernietigd. Ook het bestemmingsplan Overbroek is gedeeltelijk vernietigd. Daar zouden eigenlijk 280 woningen worden gebouwd, maar daarvan blijven er nog 80 tot 100 over. In 1977 stelde de voormalige gemeente Hoensbroek het bestemmingsplan Schuureik-II vast, als aansluiting op Schuureik-I waarin de jaren zeventig een groot aantal bungalows werd gebouwd. Ook Gedeputeerde Staten keurden het bestemmingsplan goed, zeer tot ongenoegen van het IVN Hoensbroek en de bewoners van de buurtschap Terschuren. Het IVN vond en vindt dat Schuureik-II als natuurgebied bewaard moet blijven en de bewoners van Terschuren vreesden ingeblikt te worden met woningen rondom hun idyllisch woonplekje. De acties hebben resultaat gehad: de bouw van de woningen gaat dus niet door. --- UITBREIDING GEMEENTEHUIS SIMPELVELD Commissies akkoord met miljoenenkrediet SIMPELVELD - Hoewel men gisteravond formeel gesproken geen officieel standpunt bepaalde, blijken de commissies van financiën en openbare werken van Simpelveld in meerderheid geen onoverkomelijke bezwaren te hebben tegen het beschikbaar stellen van 2 miljoen gulden voor uitbreiding van het gemeentehuis. Het college van B en W van Simpelveld zal in de eerstvolgende raadsvergadering de raad vragen dit krediet te voteren. Er werden door de raadsleden Schrijvers, Beckers en Zinzen nogal wat vragen gesteld over de financiële en technische consequenties van deze uitbreiding, waarbij ook speelde dat de diensten die momenteel in het oude gemeentehuis van Bocholtz verblijven, dan naar Simpelveld overgeheveld moeten worden. Burgemeester Teheux: „Een goed functionerend huishouden dient onder één dak te gebeuren en de kosten zijn niet van dien aard dat we het moeten laten. Dat zou een bijzondere zwarte dag voor ons zijn". Oud-wethouder van openbare werken H. Frijns waarschuwde dat als de raad een negatief besluit neemt de onverwachte subsidie van ƒ 350.000,- die via de Perspectievennota verkregen wordt, vervalt. Het definitieve plan moet uiterlijk in augustus op tafel liggen. Wordt het plan uitgevoerd dan zal het gemeentehuis van Bocholtz een gemeenschapsvoorziening worden. De inwoners krijgen wat dit betreft volop de gelegenheid in te spreken. Zou het gebouw verkocht moeten worden dan zal het geld eveneens aan de gemeenschap ten goede komen. --- Oudste inwoonster Kerkrade overleden KERKRADE - Maria Jozefa Slangen-Cnubben, de oudste inwoonster van Kerkrade, is zondagochtend in alle vroegte overleden. Mevrouw Slangen-Cnubben is 101 jaar geworden. Tot 1964 woonde zij in Kerkrade, verhuisde toen naar Simpelveld, maar keerde vorig jaar terug naar Kerkrade. Sindsdien verbleef zij in bejaardenhuis Hoog Anstel. Na het overlijden van Maria Slangen is de 100-jarige Catharina Elisabeth Merckelbach-Beugels, geboren in Munstergeleen, Kerkraads oudste. Zij vertoeft momenteel in bejaardenhuis Vroenhof te Bleijerheide. Maandag 20 juni hoopt Catharina Merckelbach een feestje te bouwen rond haar 101-jarige verjaardag. --- Geen overlast persdampen Advies gunstig voor W. Wierts SIMPELVELD - Wat de directeurgeneraal voor de milieuhygiëne betreft moet het beroep dat de werkgroep Milieu uit Simpelveld bij de Kroon heeft aangetekend tegen een collegebesluit, worden verworpen. Het beroep is het gevolg van een hinderwetvergunning die B en W verleenden aan de heer W. Wierts voor het opstellen van reinigingsapparatuur achter zijn bedrijf aan de Kloosterstraat. Volgens de directeur-generaal heeft de gemeente Simpelveld voldoende voorwaarden gesteld om overlast van persdampen en trillingen te voorkomen. De Raad van State zal de mening van de directeur-generaal betrekken in zijn advies aan de Kroon, die te zijner tijd uitspraak zal doen. --- Kantonrechter over onverklaarbare botsing: „Geen aanleiding voor aanrijding” HEERLEN - Vrachtwagenchauffeur H.A. uit Geleen stond gisteren terecht voor kantonrechter Freyters voor een aanrijding op 24 maart verleden jaar op de autosnelweg tussen Schinnen en Nuth. Daar was de man zonder enige aanleiding tegen een vrachtauto gereden die op de vluchtstrook stond. Bij de aanrijding waren hij en chauffeur S. van de andere vrachtauto gewond geraakt. De materiële ravage was enorm. „Ik kan me niets herinneren van wat er gebeurd is tussen Schinnen en Nuth tot de plaats waar de aanrijding gebeurde", verklaarde A. maandag. „Ik kwam van Breda en moest naar Nuth". Hij vertelde dat hij nooit eerder een black-out heeft gehad. Ook waren er geen getuigen die iets opgevallen was aan de rijstijl van A. Op het ogenblik van de aanrijding controleerde* chauffeur S. zijn vrachtauto op de vluchtstrook. Hij meende dat er iets kapot was. Door de klap werd de man over de vangrail geslingerd, waarbij hij door een stuk ijzer aan de hals werd getroffen en ernstig letsel opliep. Zijn lading, acht splinternieuwe auto's, werd volledig vernield. H.A. was na de aanrijding door zijn baas ontslagen. Er waren geen gegevens meer te vinden waaruit kon blijken hoelang A. op het ogenblik van de aanrijding in de auto zat. „Het geeft toch een vervelend gevoel dat na de aanrijding alle gegevens plotseling weg waren", merkte de kantonrechter op. Na de aanrijding bleek namelijk de ijzeren kist weg met daarin de gegevens van de tachograaf. Later werd de kist teruggevonden, maar alle papieren waren verdwenen. A. zei daarover: „Na de aanrijding heeft de brandweer de weg schoongespoten. En als zon vodje papier nat wordt is het zo weg." Officier van justitie Te Strake meende: „Het zal nooit helemaal duidelijk worden wat de oorzaak van de aanrijding is. Ik blijf toch vermoeden dat meneer in slaap gevallen is. Er was namelijk geen enkele andere aanleiding". Zij eiste een boete van 200 gulden tegen de Geleendenaar. De man werd conform de eis veroordeeld. ---