Jllllll1111111111111 • 11 ■ 111111 ■ 11111 ■ 11111111 MAY, vlokkenbuul, 1 vanavond komen je | collega Tutenplekkers 1 jou, Abraham, feliciteren Tot vanavond rtlllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllll I AUTO'S te koop gevr., bj | '74 t/m '80. Tel. 04405-1994 I Voor BALANCEREN Au = tobanden Thijssen B.V. J Geleen, tel. 04494-45100. --- Stef, zoon van E. Bernaards-Smeets, 6217 HC Maastricht, Brunsselseweg 352. tFieke Tonnaer, echtgenote van Jean Ogg, oud 50 jaar, 6215 PV Maastricht, Palatijnhof 12f. De uitvaartdienst is morgen, 11 mei om 11.00 uur in de parochiekerk van San Salvator te Daalhof-Maastricht. t Johannes Fooij, echtgenoot van Maria Bauwens, oud 78 jaar, 6214 TG Maastricht, Begoniastraat 7. Corr.adres: H. Jonaslaan 94, 6217 NR Maastricht. De uitvaartdienst vindt plaats morgen, 11 mei om 9.00 uur in de parochiekerk van het Onbevlekt Hart van Maria, Mariaberg, Maastricht. t Zuster Marie Johanna, (Maria Habets), oud 81 jaar, 6211 AZ Maastricht, Grote Gracht 74. De uitvaartdienst is heden, 10 mei om 15.00 uur in de kapel van het Ursulinenklooster te Maastricht. t Godfried Timmermans, oud 60 jaar, Kloosterhof 26, Heythuysen. Corr.adres: H. Peeters, Hammermolen 8, 6086 BG Neer. De eucharistieviering zal plaatshebben woensdag 11 mei a.s. om 10.3§ uur in de parochiekerk van de H. Nicolaas te Heythuysen. Geen condoleren. tAnna Catharina Hubertina Krops, weduwe van Jacobus Johannes Hoeben en van Johannes Hubertus Linssen, oud 72 jaar, Kloosterhof 30, Heythuysen. Corr.a-dres: Weigeliastraat 17, 6011 RR Eil. De eucharistieviering zal plaatshebben woensdag 11 mei a.s. om 12.00 uur in de parochiekerk van de H. Nicolaas te Heythuysen. Schriftelijk condole- Iren vanaf 11.30 uur in de kerk. Te k. automatic VOLVO 66 GL 1.3, m. schuifdak, blauwmet, pr. ƒ 3700,-. Te bevr. Nieuwenhagerstr. 43, Übach over Worms. Te k. z. mooie FORD Taunus 1600, i.z.g.st., bj. aug. '74, vr.pr. ƒ 1400,-. Tel. 045--317027. Te k. zeer mooie MINI 1100 spec. bj. '80, blauwmet. Gar. B. Wöltgens, Bleyerheiderstr. 123, Kerkrade, Te k. gevr. AUTO'S i.g.st. v.a. bwjr. '75 teg. cont. geld 045-226829 b.g.g. 418851. Te k. CITROEN GS Special, kl. groenmet., wienig km, '79. is in nw.st., ƒ3900,-. Ini. 043-10140. Te k. HONDA Civic Luxe, 4-drs., bj. '77, km.st. 57.000, kl. oranje, auto verk. beslist i.st.v.nw., ƒ 4600,-. Ini. 04490-24993. Te k. zeer mooie FORD Taunus 1.6 L, goudbruinmet., leren dak, bj. eind '78, stereo-install., trekh., mech. en carr. 100%. km.st. 57.000, vaste prijs ƒ5900,-. Oude Schachtstr. 70, Kerkrade, tel. 451844. Compl. UITLAAT Ford Taunus 1300 - 1600, ƒ 125,--incl. Automaterialen Van Kessel, Oude Heerlenerweg 12, Sittard, tel. 04490--17548. I --- Laat uw vakantie niet bederven door darmproblemen. Neem Entosorbine/n mee. I TJIM Ml ) IITMI," T..ITT ■■■■■ I lllllilT»' *T Entosorbine/n helpt tegen darmstoornissen zoals diarree als gevolg van verandering van voedsel en klimaat. --- GETIPT _\\m _WW____ '____■ <'':''^fW\_F-'-'-^--w___\ WiÈ* Lekker luchtigT-shirt Van katoen. In o.a. wit zwart,«nod, turquoise en geel. Maten: S-M-L Tijdelijk van 25- voor 19.-. Daarbij een katoenen kuitbroek. In zwart rood PEEK&CLOPPENBURG . 05201-525 --- ■ _^ i W^^^\_l_^^___^_^_^l_^_---__^\_Zf^_m__\Ë\\^W^r^m SITTARD: RIJKSWEG NOORD 88-90 (VLAK BIJ POLIKLINIEKEN Aft VAN ZIEKENHUIS) TEL. 04490-14234 ■ MAASTRICHT: GROTE GRACHT 31, TEL. 043-12731 JM P GELEEN: RIJKSWEG CENTRUM 22, TEL. 04494-43213 _W h t%^ HEERLEN: GEERSTRAAT 24, TEL. 045-714090 <^__~mm^—m~~^^^^^^^^^^^^—-----~---~------~__wn-m-~rJ lt v w^3nralv4^iM\ •^^^^ _____• _w' --- officiële mededelingen Waterschap Zuiveringschap Limburg BEKENDMAKING Het dagelijks bestuur van het Zuiveringschap Limburg te Roermond maakt bekend dat in de openbare vergadering van het algemeen bestuur van het Zuiveringschap van 28 april 1983 het heffingsbedrag voor 1984 is vastgesteld op ƒ51,36 per vervuilingseenheid (inwonersequivalent). Roermond, 10 mei 1983 Het dagelijks bestuur vnd., ir. B.C.E. Janssen, voorzitter drs. F.W.G. Laarakker, sekretaris. Waterschap Zuiveringschap Limburg BEKENDMAKING Het dagelijks bestuur van het Waterschap Zuiveringschap Limburg maakt bekend dat vanaf 11 mei 1983 gedurende een maand op het kantoor van genoemd zuiveringschap, Kapelaan Sarsstraat 2 te Roermond, alsmede op de sekretarie van onderstaande respektieve gemeenten voor een ieder ter inzage zijn gelegd de navolgende bij besluit van het dagelijks bestuur van 24 februari 1983 verleende vergunningen ingevolge de Wet Verontreiniging Oppervlaktewateren aan: 1. de gemeente Simpelveld voor het lozen van hemelwater in een afwateringssloot naar de Rode Putserbeek te Simpelveld, 2. de gemeente Meerssen voor het lozen van hemelwater in een bermsloot langs het Julianakanaal te Meerssen, 3. de stichting Limburgs Landschap te Venlo voor het lozen van hemelwater en draineerwater in de kasteelvijver Strijthagen te Schaesberg (gemeente Landgraaf). Binnen de termijn van de terinzageligging kunnen belanghebbenden tegen voornoemde vergunningen in beroep gaan bij de Kroon. Het beroepschrift - dat geen schorsende werking heeft - dient ingesteld te worden bij de Kroon, p/a Afdeling voor de Geschilen van Bestuur van de Raad van State, Binnenhof 1, Den Haag. Voorts kan tot het einde van de beroepstermijn met toepassing van artikel 60a van de Wet op de Raad van State een verzoek tot schorsing van de beschikking dan wel tot het treffen van een voorlopige voorziening worden gedaan bij de voorzitter van de Afdeling voor de Geschillen van Bestuur van de Raad van State, Binnenhof 1, Den Haag, in welk geval de beschikking niet van kracht wordt voordat op dat verzoek is beslist. Roermond, 10 mei 1983 het dagelijks bestuur vnd., ir. B.C.E. Janssen, voorzitter, drs. F.W.G. Laarakker, sekretaris. --- t Heden is geheel onverwacht van ons heengegaan, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma Hubertina van Loo weduwe van Mathijs Plum Zij was 65 jaar en overleed zoals zij geleefd heeft: in alle eenvoud. Kerkrade : Frans Plum Kitty Plum-Knuth Miriam Kerkrade : Huub Plum Sidonie Plum-Meijers Ivette, Rob, Bart Kerkrade : Toon Plum Annie Plum-Vinders Marcel, Ricky Kerkrade, 8 mei 1983 Corr.adres: Pr. Bernhardstraat 28, 6461 BG Kerkrade. De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op woensdag 11 mei om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Holz-Kerkrade, waarna bijzetting op de r.k. begraafplaats Schifferheide. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Avondmis, heden, dinsdag om 19.00 uur in voornoemde kerk. Moeder is opgebaard in de rouwkapel van het St. Josephziekenhuis te Kerkrade, alwaar bezoek van 17.00 tot 18.00 uur. Wilt u, indien wij vergeten zijn u een kennisgeving I te zenden, deze annonce als zodanig beschouwen t In de vrede van Christus ging van ons heen, mijn dierbare man, onze goede vader, opa, overgrootvader, behuwdvader, broer, behuwdbroer, oom en neef Hubertus Mathias Janssen echtgenoot van Maria Elisabeth Braeken Wij zijn diepbedroefd van de grote leegte die hij achterlaat, maar innig dankbaar voor de 89 mooie levensjaren en dat vader is mogen heengaan in zijn eigen vertrouwde omgeving omringd door hen die hem zo dierbaar waren. De bedroefde familie: Sibbe: M.E. Janssen-Braeken Sibbe: M.S. Kwakkernaat-Janssen G.C. Kwakkernaat Sibbe: M.C. Willems-Janssen J.H.A. Willems Sibbe: J.J. Janssen M.H. Janssen-Muyrers Sibbe: J.H. Janssen M.E. Janssen-Meurs Sibbe: W.H. Janssen J.D.G. Janssen-Geijselaers En al zijn kleinen achterkleinkinderen Familie Janssen Familie Braeken 6301 AC Sibbe, 9 mei 1983. Bergstraat 59. De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis zal plaatshebben op vrijdag 13 mei a.s. om 11 uur in de parochiekerk van de H. Roza te Sibbe. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, zal er geen condoleance ziju. Voor de zielerust van de overledene zal donderdag 12 mei om 19 uur een avonddienst gehouden worden in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in mortuarium „Smeets", Spoorlaan 29 te Valkenburg. Bezoekuren dagelijks van 18 tot 19 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. t Met grote droefheid geven wij u kennis, dat geheel onverwacht uit ons midden werd weggenomen, nog voorzien van de h. sacramenten, mijn lieve man en onze onvergetelijke vader, schoonvader, opa, broer en zwager Christian Hensgens echtgenoot van Maria Josefa Brepols in de leeftijd van 79 jaar. De bedroefde familie Schinveld: M.J. Hensgens-Brepols Schinveld: CE. Theunissen-Hensgens Th. Theunissen Ria en Bert Chris en Carina Schinveld: E.M. Cremers-Hensgens N.J. Cremers Ronnie Schinveld: A.M. de Vos-Hensgens J.C.P. de Vos Robbie Schinveld: H.J. Hensgens E.J.M. Hensgens-Jansen Anita en Willy Friedberg (D.): W.J. Hensgens H. Hensgens-Kübert Hendrik Familie Hensgens Familie Brepols Schinveld 8 mei 1983 Kern 22 De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden op woensdag 11 mei a.s. om 13.30 uur in de parochiekerk van de H. Eligius te Schinveld, waarna de crematie om 15.30 uur te Heerlen. Geen condoleance. De avondwake is a.s. dinsdag 10 mei om 19.00 uur in voornoemde kerk. Vader ligt opgebaard in de rouwkapel te Schinveld. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen geheven deze annonce als zodanig te beschouwen. Voor vervoer naar en van het crematorium is gezorgd. Met grote verslagenheid hebben wij kennis moeten nemen van het plotseling overlijden van ons zeer gewaardeerd bestuurslid de heer Coen Boosten Wij zullen hem dierbaar in onze herinnering bewaren. Bestuur en medewerkers Woningvereniging Übach o. Worms --- I " [. In dankbare herinnering delen wij u mede, dat na ~_ een werkzaam en liefdevol leven, dat getekend werd door eenvoud, goedheid en zorgzaamheid, van ons is heengegaan, mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, grootvader, overgrootvader, broer, zwager, oom en neef Willem Rouschop echtgenoot van Anna Maria Kaenen Hij overleed op de gezegende leeftijd van bijna 86 jaar in het „De Weverziekenhuis" te Heerlen, voorzien van het h. sacrament der zieken. Wij bevelen hem in uw gebed aan. Heerlen: A.M. Rouschop-Kaenen Roermond: A.M. de Wilde-Rouschop H.H. de Wilde Valkenburg: M.H. Schijns-Rouschop J.W. Schijns Stem: J.G. Rouschop M.C.J. Rouschop-Savelberg Partij-Wittem: J.J.M. Rouschop G.J.V. Rouschop-Belleflamme Heerlen: E.H.C. Leenders-Rouschop P.W. Leenders en al zijn klein- en achterkleinkinderen Familie Rouschop Familie Kaenen 6412 BG Heerlen, 8 mei 1983 Grasbroekerweg 58 De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op vrijdag 13 mei a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H.H. Martelaren van Gorkum te Heerlen, Sittarderweg, waarna begrafenis op de Algemene Begraafplaats te Imstenrade. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. De overledene wordt bijzonder herdacht in de eucharistievieringen van donderdag 12 mei in voornoemde parochiekerk. Gelegenheid .tot afscheid nemen in de rouwkapel Ivan het „De Weverziekenhuis" te Heerlen, dagelijks van 16.00 tot 17.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce zodanig te willen beschouwen. I " Na een werkzaam en liefdevol leven is na een kortstondige ziekte, toch nog onverwacht van ons heengegaan, gesterkt door het sacrament der zieken, op de leeftijd van 75 jaar, onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht Maria Sibilla Delahaije weduwe van Jan Wehrens Sweijkhuizen: Elly Tribulet-Wehrens Willy Tribulet Marion, Patrick Heerlen: Pierre Wehrens Familie Delahaije Familie Wehrens Puth, 7 mei 1983 Bovenste Puth 89 Corr.adres: Odiliaplein 10, 6174 RL Sweijkhuizen De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben vrijdag 13 mei a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Petrus Canisius te Puth. Bijeenkomst in de kerk, geen condoleren. De overledene zal bijzonder worden herdacht tijdens de eucharistievieringen van woensdagavond om 19.00 uur en donderdagmorgen (Hemelvaartsdag) om 9.00 en 10.30 uur in bovengenoemde kerk. Bezoek mortuarium ziekenhuis Sittard, dagelijks van 17.30-19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. r ~ In dankbare herinnering delen wij u mede, dat na een eerlijk en oprecht leven, toch nog onverwacht van ons is heengegaan, op de leeftijd van 56 jaar, in het „De Weverziekenhuis" te Heerlen, mijn lieve en zorgzame man, onze goede papa, schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom en neef Sjef Schoutens echtgenoot van Elly Haan Heerlen: E.F. Schoutens-Haan Heerlen: Ria Bonn-Schoutens Pierre Bonn Danny en Myckel Heerlen: Math Schoutens Marion Schoutens-Kleyntjens Tommy en Frank Heerlen: Fons Schoutens en Natascha Familie Schoutens Familie Haan 6413 AC Heerlen, 8 mei 1983. Schelsberg 101. Wij nodigen u uit samen met ons deel te nemen aan de h. eucharistieviering op zaterdag 14 mei a.s. om 11.00 uur, in de parochiekerk van de H.H. Martelaren van Gorcum, Sittarderweg-Heerlen, waarna de begrafenis plaatsvindt op de Algemene Begraafplaats Kampstraat te Heerlerheide. De avondwake zal plaatsvinden vrijdag 13 mei a.s. om 19.00 uur in bovengenoemde parochiekerk. Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren achter in de kerk. Gelegenheid tot afscheidnemen in de Rouwkamer van het Rouwcentrum „Jan van Hasselt", Spoorsingel 4 te Heerlen; bezoekuur van 18.00 uur tot 18.30 uur. Voor vervoer wordt gezorgd. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Met grote verslagenheid namen wij kennis van het plotseling overlijden van Sjef Schoutens Gedurende ruim 16 jaar was hij de volijverige en stipte penningmeester van ons Parochieel Missie- Centrum. Door zijn rechtvaardigheid, eerlijkheid, eenvoud en mannelijke vriendschap zal hij voor ons een blijvend voorbeeld zijn. Bestuur en leden Parochieel Missie-Centrum H.H. Martelaren van Gorkum Sittarderweg Heerlen --- I f Dankbaar voor het vele goede dat zij ons tijdens haar leven heeft geschonken, geven wij U kennis dat heden, na voorzien te zijn van het Sacrament der stervenden, van ons is heengegaan, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, grootmoeder en overgrootmoeder Maria Jozefa Slangen-Cnubben weduwe van Johan Joseph Slangen op de gezegende leeftijd van 101 jaar. Kerkrade: André Slangen Heerlen: Fien Prickaerts-Slangen Bentveld: Miet Dorsman-Slangen Beer Dorsman Brunssum: Bertha Slangen-Augenbroe Heerlen: Huub Slangen Tilla Slangen-Schnieets Heerlen: Louise Mertens-Slangen Guus Mertens Susteren: Camil Keppenne Eindhoven: Leentje Dorsman-Slangen Wieb Dorsman Simpelveld: Leo Slangen Gerda Slangen-Carré Kerkrade: Elly de Man-Slangen Harry de Man en al haar kleinen achterkleinkinderen 8 mei 1983 Bejaardentehuis „Hoog Anstel" Corr.-adres: Pieterstraat 93, 6463 CS Kerkrade. De plechtige uitvaartmis zal gehouden worden vrijdag 13 mei a.s. om 11.00 uur, in de kapel van het Bejaardentehuis „Hoog Anstel" te Kerkrade, waarna aansluitend begrafenis op de R.K. Begraafplaats Spekholzerheide. Daar wij overtuigd zijn van Uw medeleven is er geen condoleance. Rozenkransgebed, waarna, aansluitend eucharistieviering, donderdag a.s. om 18.40 uur in voornoemde kapel. Moeder is opgebaard in dè* rouwkapel van het St.-Jozefziekenhuis te Kerkrade. Gelegenheid tot afscheidnemen aldaar, dagelijks van 17.00 tot 18.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen gelieve deze annonce als zodanig te beschouwen. --- Met leedwezen geven wij kennis van het overlijden van onze gepensioneerde medewerker de heer J.J. Joosten Hij was tot aan zijn pensionering op 1 april 1962 ruim 14 jaar werkzaam in ons bedrijf. Directie en personeel NV Provinciale Limburgse Elektriciteits-Maatschappij Maastricht, 4 mei 1983 --- . - JE Dankbetuiging In plaats van kaarten Hiermede betuigen wij onze oprechte dank voor de overweldigende be langstelling en vele schriftelijke condoleances, h. missen, die wij mochte! ontvangen bij het overlijden vam mijn lieve man, vader en grootvader Johan Beaumont Mevr. P. Beaumont-Frings kinderen en kleinkind Kerkrade, mei 1983. De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 14 mei om 19.00 uur in de parochiekerk van het H. Hart te Haanrade. --- ECONOMIE VWO: VERRASSENDE DRAAI IN MANIER VAN VRAGEN DEN HAAG — Voor de leerlingen van het lager economisch en administratief onderwijs (LEAO) stond maandag het belangrijke vak handelskennis I op het examenprogramma. Het zal hen best zijn meegevallen. De veertig meerkeuzevragen over rechts- en wetskennis en de open vragen over bedrijfseconomie waren makkelijk te maken. Een docent sprak zelfs van een „simpel examen". Zijn leerlingen vonden de opgaven in ieder geval een stuk minder moeilijk dan die van voorgaande jaren, die ze geoefend hadden. Het verschil in moeilijkheidsgraad tussen het MAVO-C- en het MAVO- D-niveau is niet bij alle vakken even duidelijk. Maandag bij handel bijvoorbeeld kon een leraar het verschil niet ontdekken. „Het enige verschil zat hem in de kwantiteit. Er zijn zes D-opgaven tegen vier voor C, maar in kwaliteit zie ik geen verschil. Het zal hoogstens bij de beoordeling moeten blijken dat fo' in D-werk zwaarder aangeret worden". Zowel de C- als de D-kandid moesten de afkorting „CAO" klaren, en dat viel niet voor iedel mee. Verder moesten de leerli* daarbij vertellen wat een CAO meer kan regelen behalve loon. Hier en daar zat er in de rekeno] ve een addertje onder het gras niet alle leerlingen doorzien I ben. Bijvoorbeeld bij de opl over een Nederlandse koopman in Duitsland een partij goederen betalen. Hij moet zijn guldens wisselen voor marken, maar staat een beetje verscholen in dt gave te lezen. Voor hetzelfde i had hij zijn marken al uit Nederl meegebracht. Voor de meeste VWO-kandid< was het examen economische tenschappen I een onaangenl verrassing. De manier van vrü was totaal anders dan men ge^ was en dus verwacht had. De inzicht-vragen overheersten zaken die men gewoonlijk m' berekenen, werden nu gewoon gegeven gepresenteerd. Vuistrei en ezelsbruggetjes verbleekten na afloop hoorde men dan ook o 1 al opmerkingen als: ik had weekeind net zo goed iets anti kunnen gaan doen. Inzicht mofl' immers zijn en feitjes moet je le' Het was overigens een zeer actil examen. Opgaven over de sart! hang tussen lonen, collectieve ten en werkgelegenheid, over de meenschappelijke landbouwm^ in de EEG, over de ontwikkel van de goudvoorraad van De Ne< landsche Bank en over de econo sche politiek van Reagan (aanb economie). --- Milieucommissie van Maastricht: Vervuilers harder aanpakken MAASTRICHT - De Inspraakcfl missie Milieuzaken Maastri vindt het onderhand wellew worden om milieuvervuilers in provinciehoofdstad nog lan! met de fluwelen handschoen aa* pakken. Zij huldigt het standp* dat de gemeentelijke reinigingsl litie, die acht jaar geleden in Ma1 tricht werd ingesteld met de ' dracht hoofdzakelijk preventief opereren, thans meer verbal» rend dient te gaan optreden. De Maastrichtse milièucommis heeft burgemeester mr. A. Baej als hoofd van de gemeentepoli aan de hand van gegevens over 1 jaarlijks aantal gevallen van milil vervuiling in een nota verzocht i de controle op milieuvervuiling i hogere prioriteit te geven. Uit die nota blijkt dat in de afg« pen driejaren in Maastricht het ai tal schriftelijke en mondelif waarschuwingen van de reinigin politie jaarlijks in totaal gemidd< 1900 bedraagt. De milièucommis leidt hieruit af dat ieder jaar onv droten wordt doorgegaan met 1 overtreden van de milieu betreff de verbodsbepalingen in de Al mene Politieverordening en sir kort ook van de Afvalstoffenver dening. ---