tijdje vrij, nieuws uit eigen streek, cultuur BIOSCOPEN EERLEN -3>* Indiana Jones, the temple of doom. Fc 14.30. 17 en 20.30 uur. Kuifje en het Menmeer, a.l. dag. 14 uur. Cannonball J* 2, a.l. dag. 16, 19 en 21 uur. Sil-ood. 16 jr. dag. 14, 16, 19 en 21 uur. De rsierders van St.-Tropez. 16 jr. dag. •15. 15.45, 18.45 en 20.45 uur. My tutor, ir. dag. 14.15, 16.15,19.15 en 21.15 uur. ssage: Zweedse sexparties, 18 jr. dag. Jaf 14 uur doorlopend. Ik ga vreemd hat. 18 jr. do t/m zo 24 uur. l>oet: Wie zingt daar zo, zo 20 uur. --- CHAESBERG 'tokino: De 3 knuisten op de snelweg, do en vr 22 uur. Porky's pikante pretrk. 16 jr. do en vr 00.15 uur. Ciske de ■ a.l. za. zo en ma 22 uur. Vrolijke on*t in Tirol, 16 jr. za, zo en ma 00.15 'r- Dark crystal. 16 jr. di en wo 22 uur. Jigula 2, 18 jr. di en wo 00.15 uur. --- ALKENBURG ["oscoop: Stripes, a.l. do t/m zo 14.30 en '•30 uur. Schuinsmarsjeren op Ibiza, 12 do t/m zo 14.30 en 20.30 uur. De 3 fuisten op de snelweg, a.l. ma t/m wo '■30 en 20.30 uur. Desperado's op wien 16 jr. ma t/m wo 14.30 en 20.30 uur. Wsser als Lava, 18 jr. do t/m wo 23 uur. ondjes op Tiroler toer. 16 jr. do t/m di ' uur. --- MAASTRICHT Ptival: Silkwood, 16 jr. dag. 14.30, M 5, 19 en 21.15 uur. "'ace 1: Remy, alleen op de wereld, a.l. "S- 14 uur. Outsiders. 16 jr. dag. 16, 18 { 20.30 uur. «ace 2: Lekkere stukken, 18 jr. dag. borlopend vanaf 13.30 uur. Judio: Don Camillo. a.l. dag. 15, 17 en 'uur. Carmen. a.l. dag. 21.15 uur. *.val 1: Kamermeisjes wulpse wensen, °Jr. dag., doorlopend vanaf 12 uur, za J??o vanaf 13.30 uur. Teenager in love, ■tfjr. do t/m di 22.45 uur. "«val 2: Cannonball run 2, a.l. dag. '■30, 17.30 en 20.30 uur. De rimboe- IC*K-ter' 16Jr* d° t/m di 22*30 UUr* a"' 1: Indiana Jones, 12 jr. 5e week, [«■ 14, 16.30 en 20.30 uur. ,*°i 2: Academy award, a.l. dag. 14 uur. Prky's pikante pretpark, 16 jr. dag. ï-30 en 21 uur. J.ab' 3: De liquidator. 16 jr. dag. 14, 1130 en 21 uur. --- SELEEN PST Cannonball run 2, a.l. vr t/m wo *U 0 uur z0 15 en 20.30 uur. Sexboat, 18 j:2» 23 uur. jff'Udio Anders: National Lampoon's va™*'on. a.l. vr t/m wo 20.45 uur, zo 15 en P-45 uur. --- STTARD ("Jrum: Terms of endearment, a.l. do "*> di 20.30 uur. Tank, a.l. do t/m di 20.45 Ur. --- EXPOSITIES HEERLEN ""•'frie Jean viehoff, Tempsplein 10: v eJ"*"ngen en schilderijen van eigen ,i?' Te bezichtigen na afspraak. r' 15426. "^'erie Stadhouders, Potgieterstraat , ' beeldhouwwerken en schilderijen *jn Alfons Stadhouders. Elke zaterdag it a uur»ii 1?huis' schilderijen van Aad de Haas ,' ac Periode 1960 - 1972. Open dag. 9 - Usuur. za en zo 14 -17 uur. Tot 17 augus""■n ki ?ude Lindestraat 70: aquarellen Buo inS van Bea Vossen. Open zo 19 "feustusvan 13- 17 uur. --- HOENSBROEK tol's'iotheek* Past- Schleidenstraat: fo-5o \ln et Craenen. Open ma, wo, do EPr,» Uur' di en vr 10 -20 uur. Tot 15 gember. Bu«isalerie 68 " Kasteel: foto's van Bob . 17bK'ng. Open ma t/m vr 10 -12 en 13.30 met onr' za en zo 13-30 "1" uur- Tüt en | *» augustus. --- KERKRADE *ett"museum Klehl Ro'duc: tal van fafo e n uit de Limburgse mijnbouw. pond t/m vr 9' 17 uur' zaterdag en ag 13 - 17 uur. --- UBACH OVER WORMS perk* B,nnenhof, Grensstraat 87: jdao inVan Joos Damen. ledere donders 'U - 22 uur. --- SIMPELVELD We» "I* a_urant Baneheide, NijswilleriOnLj sch'lderijen van Nie Quadvlieg. TO da8- H-21 uur, wo gesloten. --- MAASTRICHT *ei*k Jantenmuseum: Kunst/Limburg: Open n 50 Limburgse kunstenaars, enzó l?3 t,m vr '0 - 12 en 13 - 17 uur, za Üniv*.?'-. ■uur* Tot en met 19 augustus. fanterÓTi ltsbibliotneek RL, Bonne- Oraniö looster. Ezelmarkt: Willem van tm ~r Qen,z'Jn tijd 1550 - 1650. Open ma Jacnu„. 8 uur* Tot eind augustus. 5» Li^k" R'Jn' O.L.Vrouweplein 28: jt'm zL ii ïgse landschappen. Open di Galerii w ?.uur* Tot 15 augustus. kfin van a°J * Ho°Kb**"gstraat 69: wer- u"r dn 10 n„ oogers* °Pen wo 14 -18 met is „ "20 uur* za 10 " 1*? uur- Tot en Hal sePterr>ber. Venoren ,verP,eeShuis Klevarie, Polken oir £ 6:Pentekeningen, aquap**ankH eVerfschilder'Jen ™n Jan en geopend ans* De hele maand augusts --- MEERSSEN ae** in L" mans' Volderstraat 1: beelen van t,S en steen vanMarcel Sprootember augvstvs tot en met 15 scp- --- ULESTRATEN bron2ên tl,Sauveurke' Dorpsstraat 21: Sen van'^ eramiek' olieverf, glas en et"W za 14 i orSe kunstenaars. Open wo tus " 18 uur- Tot en met 18 augus- --- SITTARD biJbel van cTS' «"«""olenstraat 2: De " uur\aan ChagaH- Open ma t/m vr 10 - •augustus e" Z° U '17 Uur* Tot en met 25 --- UrPop in grondverf rüm 9.^ - Het open jongeren cenftenLli lderke in Urmond is mole v 'fel,reeds druk in de weer met 'innen wld,ingen van het UrP°P lic *ni al m oktober- Groepen, 'al Hi deelnemen aan dit festi>andi e/Hen vóór 1 september een oto /den}° en een biografie met 'natsrC. Sturen naar Ton Hoofwijk, * 0g44955g 2?' 6129 °A Urm°"d: --- Valkenburg presenteert zich als mergelstad Midden in dit zomerseizoen presenteert Het Geuldal, met bijna honderd jaren Nederlands oudste VVV, opnieuw een toeristisch vouwblad. „Mergelstad" heel het. „Goed beschouwd vormt mergel een karakteristiek element in alle bijzondere attrakties die Valkenburg te bieden heeft. Het NS-station en het VVV-kantoor, ruïne, stadswallen en Geulkades, kastelen, boerderijen en andere monumentale gebouwen, maar vooral ook de grotten," zegt VVV-direkteur mevrouw Marijke Boesten. De nieuwe folder is volgens haar inzichten tot stand gekomen. Zij toont zich tevreden over het resultaat. „Moderner, vlotter, maar toch wat rustiger dan de vorige folders. De verschillende aantrekkelijkheden van Valkenburg aan de Geul komen beter aan bod," stelt zij zeil vast. Opvallend is de gele kleur van het papier dat voor de folder gebruikt is. Het geel van de mergel. „Deze papierkleur willen wij in het vervolg voor ai ons drukwerk gaan benutten," kondigt mevrouw Boesten aan. De nieuwe folder, bedoeld als eerste kennismaking voor de vakantieganger en daarom wat vluchtig geschreven, is in een oplage van 70.000 verschenen. De in het vouwblad opgenomen kleurenfoto's hebben een „statisch". Op de meeste er van ontbreken mensen, vakantiegangers en dit geeft een kale indruk. Wat ons niet alleen in deze folder, maar over het algemeen stoort is dat Limburg, als het over lekker eten en genieten gaat, meteen „Bourgondisch" wordt genoemd. Een aanduiding, een vergelijking die nergens op slaat. J.D. • Het titelblad van de nieuwe folder van VVV Valkenburg --- Zo liggen Limburgse plassen er bij Het op 30 juli jl. uitgevoerde onderzoek naar de waterkwaliteit van open zwemwateren in Limburg ziet er als volgt uit: Startebos Meijel (diepe plas) betrouwbaar Startebos Meijel (ondiepe plas) betrouwbaar Schatberg Sevenum betrouwbaar Dagstrand Kasteelse bossen Horst betrouwbaar Dagstrand Grote Siep Mook betrouwbaar Mookerplas Mook aanvaardbaar Dagstrand In de Linde Swalmen aanvaardbaar Leeuwerhorst Swalmen betrouwbaar Meerdal Horst aanvaardbaar Dagstrand Bloksberg Heyen betrouwbaar Dagstrand Seurenheide Bergen betrouwbaar Dagstrand Maasvallei Arcen betrouwbaar Onderste Molen Venlo aanvaardbaar Dagstrand Maalbeek Belfeld aanvaardbaar --- Volksfeest in Bocholtzerheide BOCHOLTZERHEIDE - Op de Bocholtzerheide wordt van vrijdag tot en met maandag een groot volksfeest gehouden. De festiviteiten vinden plaats in een groot feestpaviljoen in het sportcomplex. Het feest begint vrijdag om 18.45 uur met een eucharistieviering. Aansluitend om 20 uur start een feestavond met de plaatselijke Keidorfmuzikanten. Zaterdag en zondagavond om 20 uur treden de Oostenrijkse groepen Mitterberger Buam en Trachtenverein Golling op. Beide groepen zijn het weekeinde te gast op de Bocholtzerheide. Het frühschoppen op zondagmorgen wordt muzikaal omlijst door de Kalkdörfler. Zondagmiddag wordt een erewedstrijd gespeeld tussen oud-internationals en Rapid '54. Het volksfeest wordt maandagavond afgesloten met een Bocholtzer avond. Aan deze avond werken mee: de Philharmonie, dansgroep Kalk an de Boks, pardodistentrio Dubbel D en Co, de fanfare St. Caecilia, drumband en trompetterkorps Wilhelmina en de Oostenrijkse gasten. De aanvang is 19.30 uur. --- Herdenking slachtoffers atoombommen SIMPELVELD - De PSP-afdeling Mergelland houdt vrijdag in het Jeugdcentrum aan de Irmstraat in Simpelveld vanaf 20.00 uur een herdenkingsavond die in het teken staat van de verwoesting van de Japanse steden Hiroshima en Nagasaki in augustus 1945. De avond wordt gevuld met een zeventig minuten durende videofilm over de bemanning van de Enola Gay, de bommehwerper die de eerste atoombom op Hiroshima afwierp. Daarna is er mogelijkheid tot discussie. Het geheel wordt omlijst met een tentoonstelling met als thema 'Van knots tot kernbom. --- Als eerbetoon aan schilder Vincent van Gogh Kijken en genieten in Zundert en Nuenen In het komende weekeinde „spelen" in het Brabantse land weer enkele facetten van het Vincent van Goghjaar 1984. In Nuenen bijvoorbeeld staan zaterdag en zondag in het teken van de Agrarische Dagen, in Van Goghs geboorteplaats Zundert loopt een rijk programma „Autour de Vincent" geheten. Nuenen. Zaterdag organiseert de Stichting Kinderboerderij Nuenen bijvoorbeeld vanaf 12.00 uur een vogelverschrikkerwedstrijd. De jurering vindt vanaf 14.00 uur plaats. Behalve deze wedstrijd spelen zich onder meer demonstraties van pony-verenigingen, huifkartochten naar windmolen De Roosdonck en volksdansen af. Er zal rogge worden gemaaid met de zicht en met de riek zullen de alleerste „Van Gogh"-aardappels worden gerooid. De volgende dag, vanaf 12.30 uur begint een massale koffietafel. Tegelijkertijd gaan demonstraties van start van oogsten zoals dat vroeger gebeurde. Er zal worden gemaaid met de zicht, worden gedorst met vlegels, er zal graan worden geschoond met de wan, met een oude stoppelploeg worden gewerkt en met paard en kar de oogst binnen gehaald. En verder kan men nog naar kaasmaken, rietvlechten, schapen scheren, tuig en manden maken kijken. Vijftien jaren al eert men in Zundert tijdens het tweede weekeinde van augustus Vincent van Gogh die in 1853 in het tegenwoordige bloemencorso-plaatsje geboren werd. In het kader van „Autour de Vincent" lopen er liefst vijf tentoonstellingen. Werken van tweeëntwintig west-Brabantse kunstenaars in het Gemeentehuis (11 aug. 13.30--21.00 uur, 12 aug. 12.00-21.00 uur); een expositie van het Vlaamse Frietkotmuseum met werk van Vlaamse kunstenaars gebaseerd op de „frites-kultuur" in het gemeenschapshuis De Schroef onder meer. In De Schroef staat zondagmiddag om 16.00 uur een academische lezing over „frites-kultuur" door Paul llegems. En of dit allemaal niet genoeg is, is er bovendien een uitgebreid muziek- en theaterprogramma ontworpen. Zundert is vanuit Limburg makkelijk bereikbaar. Bijvoorbeeld via de E 39 (grenspost Maasmechelen) naar Antwerpen en vervolgens via de ElO richting Breda. In België nog de afslag van Meer naar Zundert nemen. • Vincent van Gogh, onvergetelijk --- Neckermann al in winterse sfeer De zomervakanties zijn nog niet voorbij of Neckermann Reizen meldt zich al met een fors aantal arrangementen voor de winter 1984-'B5. Te verdelen in 0.m.: • winterzon-vakanties. Het accent is nog sterker op de Canarische eilanden gericht. Opvallend is een verdere prijsverlaging van bungalows en appartementen op Gran Canaria. • sneeuw-vakanties. Andermaal een groot aanbod met de nadruk op Oostenrijk. Reismogelijkheid: eigen auto, bus, trein, vliegtuig. Vliegvakanties naar Zakopane (Polen), Poiana Brasov (Roemenië) zijn uitgebreid met Pamporovo en Brovetz (Bulgarije). • steden-vakanties. Voor het merendeel in combinatie met de KLM. Drie factoren vallen in het oog: prijsverlaging, meer op het individu georiënteerd reisverloop, grotere variatie in reisduur en hotels. • verre vakanties. Trips naar de Nederlandse Antillen, voor het eerst in het programma opgenomen, dalen in prijs. Op bovenstaande arrangementen betrekking hebbende gidsen, liggen over enkele dagen bij de reisbureaus. --- TIJDJE MET NINO TOMADESSÖ --- Regio kort HOENSBROEK • Zaterdagmiddag om 13 uur kunnen de kinderen bij het pleintje aan de fontein in het centrum van Hoensbroek genieten van Gussini Kinderfestival. Het kinderfestival --- Zomerfeesten in speeltuin VAESRADE - De speeltuin 'De Kabouter' te Vaesrade houdt van vrijdag tot en met zondag haar zomerfeest. De feesten vinden plaats in een voor deze gelegenheid geplaatste feesttent in de speeltuin. Vrijdag om 19 uur wordt het zomerfeest geopend met een show van de drumband St. Martinus uit Vaesrade. Aansluitend is er een disco-avond met d.j. Jos 'de piraat' uit Nuth. Zaterdag om 14 uur wordt gestart met kinderspelen een geweldige mini play-backshow en om 17 uur een skelterrace. Zaterdagavond Om 20 uur start een feestavond met het Joe Hame Startrio en een optreden van de drumband van de harmonie St. Servatius uit Vaesrade. Zondag 10.30 uur is er frühschoppen met het Joe Hame Startrio. De harmonie St. Servatius geeft, onder genot van een gratis kopje koffie, een concert. Ook is er gelegenheid om te barbecuen. wordt gehouden door de ondernemers van 'Hartje Hoensbroek'. • De ondernemersvereniging Akerstraat houdt zaterdag een braderie. • Zondag kan men vanaf 10.30 uur in het St. Jans-Centrum aan de Juliana-Bernhardlaan 181 genieten van accordeonmuziek. Het fluit- en tambourkorps St. Jan Gebrook houdt dan een Wienertreffen. --- BRUNSSUM • Forum houdt zondag 12 augustus van 14 tot 17 uur in dr Brikke Oave aan het Lindeplein haar maandelijkse ruilbeurs. • Vrijdagavond om 20.30 uur kan men deelnemen aan een kwajongconcours dat gehouden wordt in de Burcht. --- HEERLEN • De voetbalvereniging Groene Ster houdt het komend weekeinde haar zomerfeesten. Voor deze gelegenheid wordt op het terrein van de Groene, in het sportpark van Heerlerheide aan de Heigrindelweg, een feesttent geplaatst. Op 11 augustus om 21.30 uur zullen drie zilveren jubilarissen van de voetbalvereniging worden gehuldigd. Overdag vanaf 11 uur wordt een miniveld-voetbaltoernooi gehouden waaraan tien elftallen zullen deelnemen. Om 18 uur speelt Groene Ster 2 een vriendschappelijke wedstrijd tegen Nieuw-Einde. Maandag 13 augustus om 19 uur wordt een voetbalwedstrijd gehouden tussen Groene-Ster 1 en de Roda-selectie. • Van 13 tot 20 oktober houdt de Stichting Kulturele Ontmoetingen 'Skoop' een uitwisselingsreis naar de Sovjetunie. De reis is deze keer speciaal bedoeld voor de jongeren uit de Oostelijke-Mijnstreek. De deelname, exclusief reiskosten, bedraagt f 1385,-. Voor opgave en informatie kan men zich wenden tot Wim Engelen. Vergiliusstraat 22 S 710988 of 716423. --- Uitslagen van hondenwedstrijden De Trouwe Helper KERKRADE - Politiehondensportvereniging De Trouwe Helper uit Chevremont in Kerkrade heeft de jaarlijkse bondswedstrijd gehouden op het sportterrein van het Antonius Doctor College. In de aspirant-klasse won C. Muller van de afdeling Chevremont de eerste prijs met 155 punten vóór L. Deckers van de afdeling Epen met 154 punten en J. Lammers van de afdeling Kerkrade-West met 153 punten. In de jeugdklasse ging mevrouw Slangen van de afdeling Gulpen met de eerste prijs aan de haal. Zij behaalde 178 punten. In de open klasse prijkte na afloop B. Nafzger van de afdeling Chevremont bovenaan met een puntentotaal van 301. Hij werd gevolgd door respectievelijk H. Kunz (292 punten) en J. Beijer (269 punten) van de afdeling Kerkrade-West. In de ereklasse won J. Knuth van de afdeling Gracht de eerste prijs met 292 punten. De geleiderprijzen werden gewonnen door J. Smeets en B. Nafzger. --- VAN DAG TOT DAG KERKRADE .(Haanrade). Mid- Zomermarkt van 14.00-21.00 uur. Tevens attracties w.o. muziek, zang eet. MAASTRICHT. VVV-stadswandeling. Vertrek om 14.00 uur vanaf Dinghuis. Ontmoetingscentrum Aen de Wan, Einsteinstraat 32. VAALS. Dia-avond VW om 20.00 uur betreffende Vaals en omgeving in bovenzaal restaurant Gillissen (Maastrichterlaan) HEERLEN. Cultuur Avontuur vanaf 10.00 uur in centrum. Optreden van jazz- en popgroepen. ROERMOND. Kindersjommelmert in H. Geeststraat vanaf 13.00 uur. GULPEN. Zomerfeest vanal 19.30 uur. SLENAKEN. IVN-wandeling. Vertrek vanaf 14.00 uur vanaf VVV-kantoor. ST. MARTENS-VOEREN (B). VVV-avondwandeling. Vertrek 19.00 uur vanaf Veltmanshuis. --- Opnieuw open dag in Kasteel Vaalsbroek Zondag voor het laatst dit jaar. Zeggen ze althans. Zondag dan de tweede open dag'B4 in Kasteel Vaalsbroek in Vaals. De eerste bezoekdag, 15 juli jl., trok een ongekende interesse. VVV-directeur Hans Jussen: " De stroom belangstellenden werd op een bepaald moment zo groot dat het verkeer op de toegangswegen vast kwam te zitten. De Rijkspolitie moest er aan te pas komen om het in goede banen te leiden. We schatten dat er twee- tot drieduizend mensen zijn geweest". Op veler verzoek dus andermaal een open dag. Een nieuwe mogelijkheid om het historische gebouw, daterend uit de veertiende eeuw, te bezoeken. Om er een blik te werpen op het prachtige interieur en een wandeling te maken door het eeuwenoude park. Zondag 12 augustus van 14.00-17.00 uur: kuieren door het kasteel Vaalsbroek. • Kasteel Vaalsbroek, een monument. --- TREEBEEK • Op dinsdag 14 augustus wordt om 14 uur in het Casino een filmvoorstelling gegeven voor de jeugd. De toegangsprijs, inclusief een consumptie, bedraagt f 2,-. --- Ploegwedstrijd in Heyenrade HEYENRADE - Zondag houdt het AJW-Gulpen ploegen trekkerbehendigheidswedstrijden voor AJW- en KPJ-leden van de kringen Gulpen en Heerlen. Dit evenement vindt plaats op het bedrijf van de familie Lenssen Heyenrath 46. De organisatie verwacht dat 35 personen zullen deelnemen aan de ploegwedstrijden en 40 aan de trekkerbehendigheidswedstrijden die al om 10 uur beginnen. De ploegers geven om 13.30 uur acte de présence tijdens het défilé. De ploegwedstrijden beginnen om 14 uur. De prijsuitreiking van beide onderdelen is omstreeks 17 uur gepland. ---