Uitgesproken: bij vonnis van de arrondissementsrechtbank te Maastricht d.d. 23 juni 1983 is in staat van faillissement verklaard de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid B.V. Limburgs Onderhouds Bedrijf L.0.8., gevestigd te Maastricht aan de Bredestraat no. 9, met benoeming van mr. G.M.C.J. Gemmeke-van Delft tot rechter-commissaris en van mr. H.H.B. Lamers, advocaat en procureur, Alexander Battalaan no. 40 te Maastricht, tot curator. --- Te k. goed lopende groente en FRUITZAAK met filiaal in het zuiden van het land. Lage overname prijs, inventaris goederen tegen fractuurwaarde. Het Detreft een huurpand tegen redelijke huur. Huidige omzet 20 - 25.000 per week, aanvaarding zo spoedig mogelijk. Zonder kontanten onnodig te reflecteren. Br.o.nr. HK 192 Limburgs Dagblad, Postbus 3100, 6401 DP Heerlen. GRASZODEN, le kwaliteit, met grantie, tel. 045--713357. Grindtegels, trott.tegels, zand, grind, TEELAARDE, containers etc. Bouwbergstraat 100, Brunssum. 045-251964. --- Meubelgroothandel voor particulieren biedt aan: veel geld terug voor uw oude MEUBELS bij aankoop van nieuw. Vraag vrijblijvend huisbezoek om de hoogste koopwaarde van uw meubels te doen schatten. Tel. 045-726239, doorlopend tot 21 uur. GRINDTEGELS, 60 x 40 x 6 cm. Tijdelijk van ƒ4,15 voor ƒ3,75. Ook leveren wij uit voorraad betonplaten en palen, klinkers, bandjes, schaarhekken, vlechtschermen, afraste- — ringpalen e.a. tuindecora- ' ties. Gebr. Creugers, Eco- I nomiestraat 46, Hoens- ( brock. Tel. 045-213877. : KLEURENTEEVEE te k. e voltansistor met tip-tronic c toetsen wegens omstan- e digh. voor ƒ 450- Tel. 045- I 454628. V Te k. gebr. ijzeren BALKEN. Matrak, Nuth, tel. 045-243736. BANKSTELLEN, eiken _n modern, in leer of stof, direct af fabriek, beslist roed. Inruil mog. Koek, Kampstraat 62, Lindenleuvel-Geleen, tel. 43412. --- si Koopje! TOOGKASTK wandmeubels, eethoek^ slaapkamers, matrassen tienerkamers enz. Ko"?] Kampstraat 62, Linde1! heuvel-Geleen, tel. 4341^ BANKSTEL te k. l-2-3-z»J (modern) Tel. 045-31-* Landgraaf. --- Uw MEUBELS nieuw bekleed. Stoffeerderij J. Klo progge. Dr. Poelsplein 29, Simpelveld, tel. 045--443771. Te k. 4-pits GASSTEL ƒ 75,-, mass. eiken ronde salontafel op een poot ƒ 400-, eiken TV-hoekkastje ƒ 150-, kinderwandelw. m. zak ƒ 150-, box ƒ 25-, wit kinderledikantje ƒ50,-. Tel. 045--424672. --- Thea proficiat met je verjaardag Jos ♦»♦♦»♦»♦♦♦♦♦♦♦»♦♦ --- IV f \ ! I v' 25 £ % 40 1 I Vrijdag 1 juli 1983 vieren de heer en mevrouw Geven-Bremmers het feit dat zij 25 jaar geleden in Roermond aan de Markt restaurant „De Beurs" openden. Tevens heeft mevrouw Geven-Bremmers die dag 40 jaar ervaring in de horeca. Tergelegenheid hiervan kunt u hun dan feliciteren tijdens de receptie in restaurant De Beurs van 18.00-21.00 uur. -I Restaurant „De Beurs" Markt 25, ROERMOND. Tel. 04750-12936/16094 riimii ii imiiiii in iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM ii in ui im ii im ii in nu umi iiiiiiiiiiii ii ii ii iK t I Heden overleed tot onze grote droefheid na een kortstondige ziekte, voorzien van de h. sacramenten, in de leeftijd van 59 jaar, in het De Weverziekenhuis te Heerlen, onze goede broer, zwager, oom en neef Funs Custers In dankbare herinnering: Bocholtz: G. Thijssen-Custers Kinderen en kleinkinderen Brunssum: J. Custers-Peters en kinderen Heerlen: J. Hazen-Custers en kind Oirsbeek: W. Custers-Debije en kinderen Oirsbeek: J. Geurten-Custers en kinderen 6417 SN Heerlen, 25 juni 1983. Benzenraderweg 239. De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op woensdag 29 juni a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Lambertus te Oirsbeek. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. In de avondmis a.s. dinsdag 28 juni om 19.00 uur wordt de overledene herdacht in bovengenoemde kerk. Funs ligt opgebaard in de rouwkapel van het De Weverziekenhuis te Heerlen. "~ t I Na al haar goede zorgen voor ons, is vrij plotseling overleden, voorzien van de h. sacramenten der zieken, in het St. Laurentiusziekenhuis te Roermond, in de leeftijd van 78 jaar, onze lieve moeder, schoonmoeder, oma. zuster, schoonzuster, tante en nicht Maria Mols echtgenote van wijlen Willem Sentjens Voor haar zielerust vragen wij uw gebed. De bedroefde familie: Maasbracht: Henny en Frans Richter-Sentjens Wilbert Maasbracht: Leon en Aggy Sentjens-Hendrickx Maurice, Saskia Maasbracht: Theo en Armelies Sentjens-Maessen Cyril, Rudj Familie Mols Familie Sentjens 27 juni 1983 Spitsstraat 43 6051 GT Maasbracht De plechtige eucharistieviering zal gehouden worden op vrijdag 1 juli 1983 om 11.00 uur in de parochiekerk van St. Gertrudis te Maasbracht, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de rk begraafplaats aldaar. Samenkomst in de kerk alwaar vanaf 10.30 uur gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Donderdagavond om 19.00 uur avondmis voor haar zielerust in voornoemde kerk. Mam ligt opgebaard in het mortuarium, Brachtertuinen 26, Maasbracht. De Heer is mijn Herder. Bedroefd, maar dankbaar dat haar een verder lijden bespaard is gebleven, geven wij kennis van het overlijden van mijn lieve vrouw, onze moeder en oma Margaretha Hendrix-van der Veen echtgenote van J.W. Hendrix op de leeftijd van 65 jaar. J.W. Hendrix Greetje en Hans van den Berg Sandra en Ronald Hans en Nel Hendrix Dick en Resi Hendrix Sven en Jeanine 6361 AG Nuth. 26 juni 1983 Pastorijstraat 21. De rouwdienst, te leiden door de Weleerwaarde Heer Ds. J.P. Broeder, zal gehouden worden op vrijdag 1 juli a.s. om 14.00 uur in de Hervormde kapel. Pastorijstraat te Nuth. De begrafenis vindt daarna plaats op het kerkhof Daelderveld te Nuth. Daar wij overtuigd zijn van Uw medeleven is er geen condoleren. De dierbare overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum Hoofdstraat 100 te Hoensbroek, bezoekuren van 14.00 tot 15.00 uur en van 19.00 tot 20.00 uur. --- T Dankbaar voor het vele goede dat zij ons tijdens haar leven heeft gegeven, hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, tante en nicht Catharina Maria de Bont weduwe van Paul Heinrich Caf fee Zij overleed op de leeftijd van 72 jaar. Wij bevelen haar in uw gebed aan. Zoetermeer: M.F. de Plaa-Caffee A.A. de Plaa Karin en Roberto Susanne en Jack Heerlen: R.M.F. Caffee J.S. Caffee-van der Heijde Heerlen: F.P. Caffee W.G.M. Vullings Patrick Familie de Bont Familie Caffee 6416 CT Heerlen, 25 juni 1983 Aambosveld 19 De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op donderdag 30 juni as. om 11.00 uur in de dekenale kerk van St. Pancratius te Heerlen, waarna aansluitend crematie in het crematorium te Heerlen. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. Moeder wordt bijzonder herdacht in de avondmis van woensdag 29 juni om 18.30 uur in voornoemde dekenale kerk. Gelegenheid tot afscheidnemen in de rouwkamer van het rouwcentrum Jan van Hasselt, Spoorsingel 4 te Heerlen, dagelijks van 18.00 tot 18.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Wij zijn diep geschokt door het overlijden van ons ere-bestuurslid en oud-secretaresse mevr. N. Caffee-de Bont We zullen haar nooit vergeten. Ere-bestuur, dirigent, bestuur en leden van het Heerlens Dameskoor Met leedwezen vernamen wij het overlijden van ons onvergetelijk erebestuurslid mevrouw N. Caffee-de Bont Vrouwenbond van 't V.N.K.V. afd. Meezenbroek t Bedroefd, maar dankbaar voor het vele goede dat wij van hem mochten ontvangen, delen wij u mede, dat God heden tot Zich heeft genomen, na een langdurige ziekte, in de leeftijd van 52 jaar, mijn geliefde echtgenoot, onze zorgzame vader, schoonvader, opa, zoon, broer, schoonbroer, oom en neef Math Remans echtgenoot van Leny Moonen H.W. Remans-Moonen Miriam Smeets-Remans Hub Smeets Dave Sissi Remans Leo Remans Martin Remans Familie Remans Familie Moonen 6367 ET Voerendaal, 26 juni 1983 Jeustraat 39 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal gehouden worden op donderdag 30 juni a.s. om 11.00 uur, in de parochiekerk van de H. Laurentius te Voerendaal. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleance. De avondmis zal gehouden worden op woensdag a.s. om 19.00 uur in voornoemde kerk. De dierbare overledene is opgebaard in de rouwkapel van de Begrafenisver. „VOERENDAAL" aan de Looierstraat aldaar. Gelegenheid tot afscheid nemen dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Ontwaak, gij die slaapt en sta op uit de doön, en Christus zal over u lichten! Na een langdurig, moedig gedragen ziekte, nam God heden tot Zich, onze lieve moeder en oma Adriana van der Linden weduwe van Wilhelm Tenhagen in de leeftijd van 64 jaar. Maasdijk: W. Tenhagen C. Tenhagen-Boshuizen Heillo: E. Tenhagen T.M. Tenhagen-van Urk Mark Familie Van der Linden Familie Tenhagen Correspondentieadres: Zoutmanstraat 25, 2676 VH Maasdijk. De rouwdienst, voorgegaan door ds. A.W.J. van den End, zal gehouden worden op donderdag 30 juni a.s. om 13.30 uur in de Ned. Hervormde Kerk aan de Heugerstraat te Brunssum, waarna de begrafenis op de algemene begraafplaats aan de Merkelbeekerstraat aldaar. Samenkomst aan het rouwhuis, Vondelstraat 101 te Brunssum, vanwaar vertrek naar de kerk om 12.45 uur. Gelegenheid tot condoleren in de consistoriekamer vanaf 13.10 uur. Moeder is opgebaard in het mortuarium van het Gregoriusziekenhuis te Brunssum, bezoektijden van 17.30-18.30 uur dagelijks. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. Met leedwezen ontvingen wij bericht van het overlijden van mevrouw A. Tenhagenvan der Linden Rode Kruis Afdeling Welfare Brunssum Juni 1983 --- T Lang heb je moeten vechten vol vertrouwen in je geloof. Het laatste wat je deed was Hem om hulp vragen Met kracht heb je je last gedragen. Rust nu maar uit. je hebt je best gedaan. Na een werkzaam leven met een grote inzet voor anderen, is heden van ons heengegaan, onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder, grootmoeder, overgrootmoeder, zus, schoonzus, tante en nicht Maria Kastenholz weduwe van Casper Sijstermans Zij overleed op de leeftijd van 75 jaar, na voorzien te zijn van het h. sacrament der zieken. Wij bevelen haar in uw gebed aan. Chèvremont: Maria Bovens-Sijstermans Marlies, May en Francois Helga, André, Bionda én Cliff Waltraud en John Jacques en Maria Übach over Worms: Waltraud en Theo Wischmann- Sijstermans Theo en Karma Valkenburg: Ingrid en Theo Ruiters-Sijstermans Fiorello en Ivo Familie Kastenholz Familie Sijstermans 6464 CL Kerkrade, 26 juni 1983 Lindenlaan 92 De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op donderdag 30 juni a.s. om 10.00 uur in de parochiekerk van de Blijde Boodschap te Kerkrade-Rolduckerveld, Dir. v.d. Mühlenlaan, waarna aansluitend crematie in het crematorium te Heerlen. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. Moeder wordt bijzonder herdacht in de avondmis van woensdag 29 juni om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. Voor vervoer wordt gezorgd. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- I t In de fleur van haar leven, is ten gevolge van een noodlottig ongeval van ons heengegaan, onze lieve dochter en zus, kleindochter, tante, nicht en vriendin Sonja Frissen Zij werd 19 jaar. Hub en Mia Frissen-de Bic Jos Wiel Wouters 6269 AN Margraten, 27 juni 1983 Sprinkstraat 109 --- De plechtige uitvaartdienst gevolgd door de begrafenis zal plaatsvinden op donderdag 30 juni om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Margarita te Margraten. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Tijdens de avondmis van woensdag om 19.00 uur zal Sonja bijzonder herdacht worden, in voornoemde kerk. Wilt u indien wij vergeten zijn u een kennisgeving te zenden, deze aankondiging als zodanig beschouwen. Met grote verslagenheid geven wij kennis van het plotseling overlijden van onze medewerkster Sonja Frissen Haar inzet en collegialiteit zullen altijd in onze herinnering bewaard blijven. Medewerkers Fa. Kleijnen Fa. Kleijnen, Margraten Met grote verslagenheid geven wij kennis van het overlijden door een noodlottig ongeval van onze toneelvriendin Sonja Frissen Zij zal in onze herinnering blijven voortleven als een levenslustige en opgewekte trouwe toneelvriendin. Regisseur, bestuur en leden van M.T.G. I ~ Na een werkzaam en liefdevol leven, dat getekend werd door eenvoud, opgewektheid en hulpvaardigheid, is heden zacht, kalm en voorzien van het h. sacrament der zieken, op 81-jarige leeftijd van ons heengegaan, onze lieve moeder, schoonmoeder, grootmoeder, overgrootmoeder, zuster, schoonzuster, tante en nicht Maria Sophia Elisabeth Maas weduwe van Hubert Nicolaas Paumen Geleen: Toon Rebersek Geleen: Nico Paumen Els Paumen-Derks Bom: Ton Paumen Fem Paumen-van de Bult en al haar dierbare kleinen achterkleinkinderen 6121 JZ Bom, 26 juni 1983 Corr.adres: Diepdal 39 De plechtige eucharistieviering zal plaats hebben woensdag 29 juni a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw van Altijddurende Bijstand te Lindenheuvel-Geleen, waarna de begrafenis op de r.k. begraafplaats aldaar. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Mede tot intentie van de dierbare overledene zal een avondmis worden opgedragen heden, dinsdag, om 19.00 uur in voornoemde kerk. Moeder is opgebaard in de rouwkapel van het r.k. ziekenhuis te Sittard alwaar gelegenheid tot bezoek, alleen heden, dinsdag van 17.30 tot 19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Dankbetuiging Voor de vele blijken van medeleven ons betoond bij het overlijden en de begrafenis van ons lieve dochtertje en zusje Suzanne Prins betuigen wij u onze oprechte dank. René en Liesbeth Prins Tamara Brunssum, juni 1983 Gouden Regenstraat 19 --- t Dankbaar voor het vele goede dat hij ons tijdens zijn leven heeft gegeven, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, broer, zwager, oom en neef Ger Willemsen echtgenoot van Bella Muris Hij overleed op de leeftijd van 70 jaar, in het De Weverziekenhuis te Heerlen, na voorzien te zijn van het h. sacrament der zieken. Wij bevelen hem in uw gebed aan. Schaesberg: B. Willemsen-Muris Heerlen: Bern Willemsen Heerlen: Diny Boymans-Willemsen Bert Boymans Familie Willemsen Familie Muris 6371 XP Schaesberg, 26 juni 1983 Graafstraat 3 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op donderdag 30 juni as. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Familie te Schaesberg-Veldstraat. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. De overledene wordt bijzonder herdacht in de avondmis van woensdag 29 juni om 19.00 uur in voornoemde kerk. Gelegenheid tot afscheid nemen in de chapelle-ardente van Begrafenis Onderneming Martie Lindeman, Raadhuisstraat 32 te Nieuwenhagen, dagelijks van 18.30 tot 18.45 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. "•"■SHJfjgp?*"' Als Jezus in Uw scheepje is waarom dan bange zorgen. Dankbaar voor hetgeen hij voor ons is geweest, geven wij u kennis, dat heden van ons is heengegaan mijn man, vader, schoonvader en opa Johannes Franx * 24-11-1901 t 25-6-1983 echtgenoot van T. Ettema Hij heeft zijn ziel hier op aarde laten toebereiden door de Apostelen de Heren voor de Dag der Heerlijke eerste Opstanding. Heerlen: Mevr. T. Franx-Ettema Geleen: Familie J. Franx 6412 XS Heerlen, 25 juni 1983 Sofiaweg 23 De crematie zal plaatsvinden op donderdag 30 juni as. om 15.30 uur in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Bijeenkomst aldaar. Geen condoleren. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- t Na een voorbeeldig en zorgzaam leven is heden, vrij onverwachts, kalm en rustig van ons heengegaan, onze lieve moeder, schoonmoeder, oma, zuster, tante en nicht Beatrix Smeets echtgenote van wijlen Herman Reggers Zij overleed, voorzien van het h. sacrament der zieken, in de leeftijd van 85 jaar. De bedroefde familie: Grevenbicht: Fien en Louis Thissen-Reggers Papenhoven: Jean en Wies Reggers-Schrouff Susteren: Jan en Fientje Jeurissen-Mestrum Holturn: Mientje en Jo Tinnemans-Reggers Kessel: Annie en Nic Schreurs-Reggers én al haar klein- en achterkleinkinderen Familie Smeets Familie Reggers 6124 BC Papenhoven, 26 juni 1983 Merker-Eyckstraat 16 De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op donderdag 30 juni a.s. in de parochiekerk van de H. Catharina ] te Grevenbicht om 10.30 uur. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Wij zullen haar gedenken in de avondmis van woensdag 29 juni a.s. om 19.00 uur in bovengenoemde kerk. Oma is opgebaard in het rouwcentrum, Heirstraat 41 te Elsloo. Bezoek dagelijks van 19.00 - 20.00 uur. Algemene kennisgeving Heden overleed na een kortstondig ziekbed in het zieken___________ ___^^ huis in Sittard, in de leeftijd van 69 jaar, voorzien van de H. Sacramenten Elisabeth Raike echtgenote van Antoon Potten Wij nodigen U uit samen met ons de H. Eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, bij te wonen op vrijdag 1 juli a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Dionysius te Schinnen. Op donderdag 30 juni is om 18.45 uur avondwake in voornoemde kerk. A. Potten, kinderen en kleinkinderen Schinnen, 27 juni 1983 Groenenborglaan 19. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleance. 1 --- t Dankbaar voor het vele goede dat hij ons tijden»! zijn leven heeft gegeven, hebben wij afscheid gen"'! men van onze goede en zorgzame vader, schoonv'a'l der, opa, broer, zwager, oom en neef Peter Antonius Kamps weduwnaar van Maria Mathilde Zaunbrechei' Hij werd 75 jaar. In dankbare herinnering: Bom: A. Zee-Kamps P. Zee en kinderen Puth: P. Kamps M. Kamps-Pruisscher en kinderen Spaubeek: J. Kamps A. Kamps-Voncken en kind Brunssum: C. Kamps en kind Schinveld: M. Kamps Familie Kamps Familie Zaunbrecher 27 juni 1983 Corr.adres: Irenestraat 11, 6155 KW PUTH. De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebbci donderdag 30 juni a.s. om 11.00 uur in de paro< kerk van de H. Petrus-Canisius te Puth, gevi door de begrafenis op de begraafplaats aldaar. Bijeenkomst aan de kerk. Er is geen condoleren. Op woensdag 29 juni is om 19.00 uur avondmis têf| intentie van de overledene in voornoemde kerk. Vader is opgebaard in de rouwkamer van het Uitf vaartcentrum, Hoofdstraat 100 in Hoensbroek. B^l zoekuur dagelijks van 14.00-15.00 en van 19.0" 20.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen éÊ r. lieven deze annonce als zodanig te beschouwen. t Zeer bedroefd, maar met een onuitwisbare herin* nering aan zijn leven, hebben wij toch nog onverwacht afscheid moeten nemen van mijn goed^ man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa' broer, zwager, oom en neef Jac Roufs echtgenoot van Mien Smeets in de leeftijd van 65 jaar. De bedroefde familie: Echt: M. Roufs-Smeets Susteren: Pierre en Milly Mandy Sittard. Betsie en Wil Jeroen, Audrey Sittard: Fons en Rieny Mike Echt: Jos Heythuyzen: Sjra en Ine Echt: Jack en Truus Familie Roufs Familie Smeets 6101 JH Echt, 26 juni 1983 Wilhelminalaan 78 De plechtige eucharistieviering zal gehouden worden op donderdag 30 juni as. om 10.30 uur in de pa* rochiekerk van de H. Pius X te Echt, waarna de bc-1 grafenis op de begraafplaats St. Annahof, GebroeK I (vertrek per auto). Bijeenkomst in de kerk, alwaar vanaf 10.0#uur ge* I legenheid tot schriftelijk condoleren. De gebedsdienst zal gehouden worden woensdag' avond om 18.30 uur in de parochiekerk. De overledene is opgebaard in het mortuarium van j het ziekenhuis te Sittard. Bezoekuren van 17.30 tot 19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen ge* lieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. ___-----------___-_______________________________________-___________-_--___-_--_---______--_^(ri ---