MINI Cooper bwj. '76, i.z.g.st. Vr.pr. f 1350-, tel. 045-314760. Te k. AUDI 100 L 5 S, bwj. '79, 67.500 km, grijsmet, tel. 045-314137 v. 18-20 uur. Ik zoek een goede en betrouwbare AUTO van bwj. '77 tm '80, tel. 045-316940/ MITSUBISHI Lancer '79. zeldz. mooi. goed en zuinig ƒ 3800,-. tel. 045-417122. --- ____. -'r^Ari______t^^^__Wt>ê m ■fe.<_J§_f; Had u het onlangs niet over Braun Novamat 840 A Sigma 4.5/70- a*'' ■ verre vogels? Geen punt Een fantastische diaprojector voor een scherpe prijs. 210 mm en 2.8 - 4/35 -70*' want CombiFoto heeft de Deze automatische projector, met systeem voor automatisch Een veelzijdige zoomlens. 8x 30 kijkervoorde superlage scherpstellen, is bovendien voorzien van; afstandsbediening, Verkrijgbaar voor vrijwele I prijs van 2.8/85 mm objectief, geschikt voor universele magazijnen. camera-vatting. Per stuK , ______T_Z_fl \\\\\\\\\\\W^SSM tM29f f^Z/^+^% Prijswijzigingen voorbehouden. I "7ï ____% + _"* HEERLEN: Saroleastraat 60 W!Tffl mét. _ 4_t_ Z-IJlSira VALKENBURG: Grote Straat 28 M_W__________Ë__Z_i__ZZ/ --- | DANKBETUIGING Daar het ons onmogelijk is ieder persoonlijk ie ' bedanken voor de overweldigende wijze van I belangstelling tijdens ons GOUDEN HUWE- | LIJKSh'EEST d.d. 5 juli jl.. willen wij u langs j deze weg hartelijk dank zeggen, mede namens i onze kinderen en kleinkinderen. U heeft er in grote male toe bijgedragen dat het I voor ons een onvergetelijke dag werd. I O.A. Heutink K. Heutink-Volavsek Europalaan 589, Brunssum t Na een werkzaam en liefdevol leven, dat getekend werd door eenvoud, goedheid en zorgzaamheid, moesten wij plotseling afscheidnemen van mijn lieve man, zoon, onze broer, schoonbroer, oom en neef Jan van Gemert echtgenoot van Julia Mulder Hij overleed op de leeftijd van 41 jaar. voorzien van de h. sacramenten. Wij bevelen hem in uw gebed aan. Heerlen: Mevr. J. van Gemert-Mulder Stem: Mevr. L. van Gemertvan Heugten Familie van Gemert Familie Mulder 6414 CB Heerlen, 25 juli 1985 Mgr. Feronstraat 52 De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op zaterdag 27 juli as. om 12.00 uur in de parochiekerk H. Gerardus Majella te Heerlen-Heksenberg, waarna aansluitend de crematie in het crematorium te Heerlen. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. De overledene wordt bijzonder herdacht in het rozenkransgebed heden, vrijdag, om 18.45 uur in voornoemde parochiekerk, aansluitend avondmis. Gelegenheid tot afscheidnemen in de rouwkamer van Lindeman Uitvaartcentra. Spoorsingel 4 te Heerlen van 19.00 tot 19.30 uur. Voor vervoer kerk-crematorium v.v. is gezorgd. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Met leedwezen geven wij kennis van het plotseling overlijden van onze medewerker en vriend Jan van Gemert Zijn inzet en collegialiteit zullen wij altijd blijven gedenken. Wij wensen zijn echtgenote en familie veel steun toe in deze moeilijke dagen. Directie en personeel R. Coumans B.V. Nuth Geheel onverwacht moeten wij afscheidnemen van onze vriend en collega Jan van Gemert bestuurslid van onze personeelsvereniging. Zijn inzet zullen wij nooit vergeten. Wij wensen zijn echtgenote en familie veel sterkte toe voor de toekomst. Personeelsvereniging R. Coumans B.V. Nuth T Wij willen u rust gunnen al is vol droefheid ons hart. U lijden zien en niet kunnen helpen dat was onze smart. Na een werkzaam en liefdevol leven voor het gezin, dat alles voor haar betekende, geven wij u kennis, dat heden, voorzien van het h. sacrament der zieken is overleden, in de leeftijd van 59 jaar, mijn lieve echtgenote, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht Jeanne Provaas echtgenote van Sjef van Laar Margraten: Sjef van Laar Margraten: Tiny en Louis Thijssens-van Laar Tamara en Quino Vijlen: Paulie en Wen Schins-van Laar Ivo en Anja Margraten: Jos en Susanne van Laar-Prumpeler Maastricht Liesbeth en André Roumen-van Laar Milan Margraten: Gerrie en Henk Mertens-van Laar Familie Provaas Familie Van Laar 6269 BS Margraten. 24 juli 1985 Hoenderstraat 7 De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op maandag 29 juli as. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Margarita te Margraten. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Zaterdag wordt moeder bijzonder herdacht in de avondmis van 19.00 uur in voornoemde kerk. Moeder is opgebaard in Uitvaartcentrum Walpot, Kerkstraat 17a te Eijsden. Bezoekuren van 15.00 tot 16.00 en van 19.00 tot 20.00 uur. Zij die geen gewone kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Met verslagenheid vernamen wij het overlijden van ons trouw bestuurslid en lid. mevrouw Jeanne van Laar-Provaas Wij wensen de familie veel sterkte toe en de herinnering aan haar inzet als bestuurslid zal altijd in onze herinnering blijven voortleven. Jeanne, we zullen je missen. Bestuur en leden L.V.B. Margraten namens afdeling L.V.B. Beter Bewegen Volksdansen en Handwerkgroep De plechtige eerste jaardienst voor onze broer en zwager Hub Maas zal plaatsvinden op zondag 28 juli as. om 10.00 uur in de parochiekerk van Maria Hulp der Christenen te Nieuwenhagen. Familie Maas --- I^^^mm^mmm-mm' Maar de herinnering is warm want sterft een mens gedachtenis blijft leven in ons. altijd. In de bloei van haar leven vol plannen, is, tijdens haar huwelijksreis in Turkije, van ons heengegaan, mijn lieve vrouw, onze dierbare dochter, zus, schoonzus, tante en nicht Jellie Bisschop echtgenote van Celal Kandaz Zij werd 23 jaar. Heerlen: C. Kandaz Brunssum: Femmy - Rienus Delhez-Bisschop Maastricht: Adrie Bisschop Strijen: Chris - Marijke Delhez-Venmans Rudie en Martijn Brunssum: Leny - Jozef Wijnen-Delhez Roger, Nicole en verdere familie 6413 LH Heerlen. 19 juli 1985 Fossielenerf 41 Corr.adres: Venweg 94, 6445 XX Brunssum. De dienst van woord en gebed, geleid door ds. A.W.J. v.d. End, waarin wij Jellie bijzonder zullen gedenken, zal plaatsvinden op zondag 28 juli om 14.00 uur in de Bethelkerk, Heugerstraat te Brunssum. Gelegenheid tot schriftelijk condoleren vanaf 13.30 uur in de kerk. De begrafenis heeft inmiddels in Turkije plaatsgevonden. Wilt u. indien wij vergeten zijn u een kennisgeving te zenden, deze annonce als zodanig beschouwen. Het gras verdort, de bloem valt af, maar het woord van onze God houdt eeuwig stand Jes. 40:8 Diep geschokt vernamen wij het plotseling overlijden, tijdens haar huwelijksreis, van Jellie Kandaz-Bisschop leerkracht van de Dr. J. Schuyerschool. Ons medeleven gaat uit naar haar man, ouders1, schoonouders en allen die haar dierbaar waren. I Wij bidden hen Gods hulp en nabijheid toe. Bestuur Protestantse Schoolvereniging Geleen Bestuurskommissie, ouderraad en medezeggenschapsraad van de Dr. J. Schuyerschool Diep geschokt hebben wij kennisgenomen van het overlijden tengevolge van een verkeersongeval tijdens haar huwelijksreis van onze collega Jellie Kandaz-Bisschop 'Zij zijn niet waarlijk dood die in ons harte leven.' Team basisschool Rin Din Dm/Dr. J. Schuyer Geleen Met verslagenheid vernamen wij het plotseling overlijden van onze collega Jellie Kandaz-Bisschop Vrolijk en spontaan zal zij altijd in onze herinnering blijven. Team, bestuurscommissie en oudercommissie Oleanderschool en Schaapjeshuis Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het plotseling overlijden van ons lid en klarinettiste Jellie Bisschop Met haar verliezen wij een zeer gewaardeerde muziekvriendin. Dirigent, bestuur en leden harmonie-orkest Concordia Treebeek We zullen je missen Jellie Je vrienden: Anita en John Marion en Nico Hanneke en Henrie I t Zij die zoveel van ons heeft gehouden, en die wij allen zo innig liefhadden, is van ons heengegaan. Dankbaar voor wat zij voor ons heeft betekend, geven wij u met droefheid kennis, dat heden, na een liefdevolle verpleging in de St. Janskliniek te Geleen, gesterkt door het h. sacrament der zieken, op 67-jarige leeftijd, van ons is heengegaan, onze dierbare moeder, schoonmoeder en oma Catharina Op het Veld weduwe van Herman van Ophoven Dussen: John van Ophoven Nel van Ophovenvan Oostwaard Joost, Guido, Sjoerd Geleen: Jos van Ophoven Elly van Ophoven-Coenen Thijs, Torn Geleen: Wim van Ophoven Sittard: Armemarie Heunenvan Ophoven Pierre Heunen Inge, Yvon Familie Op het Veld Familie Van Ophoven 4271 XH Dussen, 25 juli 1985 Dr. van Vuurenstraat 82 De plechtige eucharistieviering zal plaatshebben maandag 29 juli as. om 14.00 uur in de parochiekerk van St. Augustinus te Lutterade-Geleen, waarna de begrafenis op de begraafplaats Vouersveld te Geleen. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren Mede tot intentie van de dierbare overledene zal een avondmis worden opgedragen zondag 28 juli om 17.30 uur in voornoemde kerk. Moeder is opgebaard in de rouwkapel van het St. Barbaraziekenhuis te Geleen, alwaar gelegenheid tot bezoek van 17.30 tot 18.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- Dankbaar voor hetgeen hij voor ons is geweest, berichten wij u dat, toch nog onverwacht, van ons is heengegaan, mijn lieve echtgenoot, onze zorgzame vader, schoonvader en opa Hendrik Koerts echtgenoot van Aaltje Bos op de leeftijd van 74 jaar. Sittard: A. Koerts-Bos Duren Dld.: G. Lindemann-Koerts H. Lindemann Sittard: H.T. Snijder-Koerts B. Snijder Merkstein Dld.: A. Hensgens-Koerts A. Hensgens Merkstein Dld.: T. Schmutzler-Koerts H. Schmutzler Sittard: H. Koerts J. Koerts-Kolk en kleinkinderen 6136 GR Sittard, 25 juli 1985 Dr. Nolenslaan 74 De crematie zal plaatsvinden op dinsdag 30 juli as. om 14.00 uur in het crematorium „Nedermaas", Vouershof 1 te Geleen. Gelegenheid tot condoleren na de crematie in de koffiekamer. De overledene is opgebaard in het mortuarium van het ziekenhuis te Sittard; bezoek dagelijks van 17.30 tot 19.00 uur. Geen bezoek aan huis. t I In dankbare herinnering aan wat hij voor ons geweest is, geven wij u kennis dat heden, na een liefdevolle verpleging in het verpleeghuis St. Jansgeleen. gesterkt door het h. sacrament der zieken, op 86-jarige leeftijd van ons is heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom en neef Huub Ramakers echtgenoot van Tien Voncken Geleen: M.C.H. Ramakers-Voncken Ulestraten: Gerd Ramakers Mia Ramakers-Voncken Rob en Jacqueline Geleen: Jan Ramakers Jo Ramakers-Fila Marjo en Jos Ron en Rinie Geleen: Jac Ramakers Annie Ramakers-Leijen Heeneman Jacqueline, Maurice Familie Ramakers Familie Voncken 6164 CW Geleen, 24 juli 1985 Europalaan 2, kamer 13 De plechtige eucharistieviering zal plaatshebben maandag 29 juli a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk van de H.H. Marcellinus en Petrus te Oud- Geleen, waarna de crematie om 12.00 uur in het crematorium Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Mede tot intentie van de dierbare overledene zal een avondmis worden opgedragen zondag 28 juli om 17.30 uur in voornoemde kerk. Zij, die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- t Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis, dat na een liefdevolle verpleging van 19 jaren in Huize Tobias te Heerlen, van ons is heengegaan, onze onvergetelijke moeder, schoonmoeder en oma Hubertina Cornelia Schrijvers-Maessen weduwe van Jacobus Schrijvers Zij overleed, gesterkt door de h. sacramenten, op de leeftijd van 87 jaar. Heerlen: F. Ritzen-Schrijvers W. Ritzen Heerlen: J. Schrijvers A. Schrijvers-van den Akker Heerhugowaard: J. Schrijvers J. Leenders Heerlen: W. Schrijvers D. Schrijvers-Tijhuis Kleinkinderen en achterkleinkinderen 25 juli 1985 HuizeTobias, Tacitusstraat 2, Heerlen Corr.adres: Ir. Lelystraat 156, 6419 XV Heerlen De plechtige uitvaartmis zal gehouden worden dinsdag 30 juli as. om 11.00 uur in de parochiekerk van St. Martinus te Welten-Hecrlen, waarna aansluitend begrafenis op de algemene begraafplaats. Akerstraat, ingang Groene Boord. Gelegenheid tot schriftelijke condoleance achter in de kerk, vanaf 10.40 uur. Avondwake, maandag 29 juli om 18.30 uur, in de kapel van Huize Tobias. Moeder is opgebaard in de rouwkamer van het Uitvaartcentrum v/h Crombach, Oliemolenstraat 30, Heerlen (ingang Antoniusweg). Gelegenheid tot afscheidnemen aldaar, dagelijks van 17.30 tot 18.00 uur. Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten hebben ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. t Dankbaar voor het vele goede dat hij ons tijdens zijn leven heeft gegeven, berichten wij u dat na een kortstondige ziekte van ons is heengegaan, mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en lieve opa, zoon, broer, zwager, oom en neef i Hendrik Moes echtgenoot van Maria Hugens Hij bereikte de leeftijd van 66 jaar en is voorzien van de h. sacramenten der zieken. Brunssum: M.J. Moes-Hugens Hoensbroek: H. Moes C. Moes-Ewald Jozet Doenrade: A. v.d. Roer-Moes A. v.d. Roer Marcel en Yvonne Brunssum: B. Merkx Familie Moes Familie Hugens 6441 TR Brunssum, 25 juli 1985 Heulenderstraat 28 Gelegenheid om van onze overledene afscheid te nemen, dagelijks in de rouwkapel van het ziekenhuis te Brunssum van 17.30 tot 18.30 uur. In de St. Gregoriuskerk te Brunssum zal de plechtige uitvaartdienst gehouden worden op maandag 29 juli'as. om 11.00 uur. Samenkomst in de kerk. Er is geen condoleren. Avondwake in voornoemde kerk, zondag om 18.00 uur. De begrafenis vindt aansluitend plaats op de algemene begraafplaats aan de Merkelbeekerstraat. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. --- t Na een voorbeeldig en zorgzaam leven is heden, na een langdurige ziekte van ons heengegaan, voorzien van de h. sacramenten der zieken, in de leeftijd van 64 jaar in het St. Jozefziekenhuis te Kerkrade mijn lieve man, onze dierbare vader, schoonvader, opa, broer, schoonbroer en neef' Josef Wersching (Sepp) echtgenoot van Maria Pramberger De diepbedroefde familie: Mevr. Wersching-Pramberger M. Heijltjes-Wersching W. Heijltjes Nicolle en Jacqueline H. Wersching R. Wersching-Habets en Kim S. Mücher-Wersching H. Mücher en Michel Familie Wersching Familie Pramberger 24 juli 1985 Schleidenstraat 238, 6461 JV Kerkrade De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden op zaterdag 27 juli as. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Holz-Kerkrade, waarna de crematie zal volgen in het crematorium te Heerlen. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. De overledene zal heden vrijdag om 19.00 uur in de avondmis worden herdacht in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in het mortuarium van de Lückerheidekliniek te Kerkrade-Chèvremont. Bezoek van 18.00 tot 1930 uur. Keulen Kliniek Stichting voor chelatie-behandelingen Vanal'maandag 29 juli a.s. is on/e kliniek weer geopend vexir behandelingen volgens afspraak. Dr. Keulen Kliniek. Burg. Corlenstraat 26. V 6226 GV Maastricht. Tel. 043-623474 J --- t ' Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend. n> men wij heden afscheid van hem die ons zo dierbaar was, mijn lieve m* en vader, schoonvader en opa Math Gardeniers [J echtgenoot van Anna Maas Gesterkt door het h. sacrament der zieken overleed hij op 70-jarige lw tijd. Geleen: A.M. Gardeniers-Maas pKI Munstergeleen: Tiny Sieben-Gardeniers 'svv Harry Sieben * c Inge en Josef *> h Gitte en Jack » y Familie Gardeniers *°i* Familie Maas .es «ns 6161 AV Geleen, 24 juli 1985 £ Gerardusstraat 7 _ 's eer De plechtige eucharistieviering zal plaatshebben maandag 29 juli a.s.i ■ 11.30 uur in de parochiekerk van St. Augustinus te Lutterade-Gel#J i_r waarna de crematie om 13.00 uur in het crematorium Nedermaas. Vou^ hof 1 Geleen. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Mede tot intentie Van de dierbare overledene zal een avondmis woi'de 'Oss opgedragen zondag 28 juli om 17.30 uur in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het St. Barbara-zieke' • huis te Geleen, alwaar gelegenheid tot bezoek van 17.30 tot 18.30 uur. hc Zij, die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze 3* och nonce als zodanig te willen beschouwen. lri —_t % __<*,r _, JU K 1 Op woensdag jl. hebben wij afscheid genomen van onze broer, zwag' ■■ oom en medebewoner ;„j Nol van Nisterdael l en op de leeftijd van 67 jaar. Nol, bedankt voor je vriendschap. > Familie van Nisterdael Medebewoners en medewerkers op St.-Joseph Rustoord, afdeling 1 24 juli 1985 St.-Joseph Rustoord lr Q Gasthuisstraat 6, 6411 XE Heerlen. ,Qv De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zaterdag 27 juli a.s. om 10.00 uur • de kapel van het Rustoord, waarna aansluitend begrafenis op de algen1 ne begraafplaats te Imstenrade. gq --- _-é 4. '6e T \ Bedroefd, maar met grote dankbaarheid voo, hij voor ons is geweest, berichten wij u dat ' ■ s» den tot Zich heeft genomen, na een geduldig W gen ziekte, in de leeftijd van 67 jaar. mijn lievej . onze goede en zorgzame vader, schoonvader, v \ vader, schoonbroer, oom en neef < Jozef Engels g echtgenoot van Hanna Lippinkhof | Wij bevelen zijn ziel aan in uw gebeden. Eygelshoven: Hanna Engels-Lippinkhof ER Eygelshoven: P. Engels ln A. Engels-Haas rQ John en Jolanda r\_v Eygelshoven: M. Heidemanns-Engels , F. Heidemanns Anita en Monika Familie Engels Familie Lippinkhof **f 6471 AV Eygelshoven, 23 juli 1985 Terheidestraat 13 , '.l De plechtige uitvaartdienst vindt plaats op ma*J "ii 29 juli 1985 om 11.00 uur in de parochiekei H. Joannes de Doper te Eygelshoven. waarna cf 'o, tic in het crematorium te Heerlen-Imstenradej eenkomst aan de kerk. Daar de familie overW^ jS| van uw medeleven is er geen condoleren. Ven»1. fl( voer vanuit de kerk naar het crematorium v.v. J zorgd. De overledene zal bijzonder herdach in de avondmis van zaterdag 27 juli om 19.' de bovengenoemde parochiekerk. De overledeig o< opgebaard in de rouwkapel van de Lückerhei* 1 i niek te Chevremont. Gelegenheid tot afscheidt Bp tot en met zondag van 18.00 tot 19.30 uur. Zij kennisgeving mochten ontvangen gelievei vertentie als zodanig te beschouwen. »r I A Voor de vele blijken van belangstelling en m^ z5 ven bij de ziekte en het overlijden van Maria Wilhelmina ; Copie betuigen wij allen onze hartelijke dank. Or De zeswekendienst zal worden gehouden 2»j " om 11 uur in de parochiekerk van Johannes d* per te Eygelshoven. Familie Copie n I > I *_ De plechtige eerste jaardienst voor mijn ec11 o< noot, onze vader en schoonvader ei Jacob Janssen zal plaatshebben as. zondag, 28 juli, om 10.3 de parochiekerk van de Heilige Familie te & sum. •' Leny Janssen-Raets en kindek s Geert Grotestraat 11, 6445 AC Brunssum. 1 __. 4 i ---