recept Saucisse à L’Italienne Grilleer de worst aan één zijde, ongeveer 15 minuten. Keer de worst om en snijd deze schuin in, op afstanden van ca. 2 cm. Steek hierin stukjes oude kaas. Grilleer nu ook deze zijde, tot hij goudbruin is. Serveren met spaghetti of rijst, een pikant (tomaten)sausje en doperwten, gesneden in stukjes bij de aperitief. --- kunst, in gesprek, strips, puzzel, recept Stijlvol operaconcert SITTARD - Het Sittards Mannenkoor heeft in de Stadsschouwburg van Sittard de viering van het 17e lustrum extra luister bijgezet met een buitengewoon sfeer- en stijlvol opera- en operetteconcert, waaraan naast de jubilerende vereniging ook het Vrouwenkoor van het Maastrichts conservatorium, het LSO en liefst negen solisten uit de operaklas van genoemd conservatorium medewerking verleenden. Op het programma stonden bekende aria's en grotere scènes uit opera's en operettes, namelijk voor de pauze uit „Zar und Zimmerman" van Lortzing en „Die Lustige Witwe" van Franz Lehar en uit „La forza del destino" van Verdi en „Porgy and Bess" van Gershwin erna. Een geschikt repertoire dus voor een feestelijke concertavond als deze: Een groot aantal bekende meeslepende melodiën, dat vol enthousiasme tverd gezongen en het publiek meteen in de juiste stemming bracht. Ook voor de jonge solisten moet het erg prettig zijn geweest zich met dit repertoire aan het publiek te kunnen tonen. Het is zonder meer een goede zaak dat Jos Besselink, dirigent van het Sittards Mannenkoor en leider van de operaklas van het conservatorium, zijn pupillen op deze manier de mogelijkheid geeft, ervaring op te doen. Bovendien was het niveau van de optredens van de meeste solisten erg goed. Zo konden mij de sopranen Ans Humblet, Olga Stöcker en Dorris van de Meerendonk erg goed bevallen, terwijl ook bariton Roger Smeets, vooral in „Porgy and Bess" erg overtuigend zong. Het meest opvallend echter was het optreden van de bas Harry Peeters (in „La forza" en „Porgy and Bess"), die een warme, sonore stem bleek te bezitten. Een groot talent met erg veel mogelijkheden. De beide koren, die aan dit concert hun medewerking verleenden musiceerden zowel afzonderlijk als gezamenlijk voortreffelijk. Het mag zeker als een verdienste van Jos Besselink worden beschouwd beide koren tot een zo mooi klinkend gemengd koor te hebben samengevoegd. Het was alleen jammer dat de sterkteverhoudingen tussen koor, solisten en begeleidend LSO af en toe niet optimaal waren. Vooral de tenoren Andrea Poddighe, Edward Hoepelman en Egied Pluymen en de bas Hub Claessens bleken daar nogal wat problemen mee te hebben. Desondanks kan het Sittards mannenkoor terugzien op een bijzonder geslaagd jubileumconcert, waar de vele honderden toeschouwers een langdurig applaus voor over hadden. Jos Frusch --- NIEUWE BOEKEN "VOOR WIE HET BEELD VERSTAAT": een bijzondere dichtbundel van de Heerlense dichteres Willy Balyon. Het is de vierde bundel die in betrekkelijk korte tijd van haar is verschenen. Tijdens een stijlvol literair "koffieconcert" in de Heerlense Stadsschouwburg werd de bundel zondagmorgen gepresenteerd. In "Voor wie het beeld verstaat" geeft de schrijfster zich nog sterker bloot dan in haar voorgaande poëzie. De gedichten zijn opener, toegankelijker geworden, haar gedachten stevenen nog rechtstreekser op het doel af dan zij in het verleden al deden. Een kort fragment uit „Accerptatie": "één draad slechts wil ik spannen onzichtbaar tussen jou en mij soms ben je ver dan weer zo na sinds wij elkander zagen nooit meer vrij". De spanningsvelden in de menselijke relatie houden haar ook nu weer in haar poëtisch web gevangen, waarbij haar taalgebruik en beeldend vermogen zo mogelijk nog geprononceerder zijn geworden, maar ook realistischer, concreter, zoals in het sterke gedicht "Voor elkander". Een kort fragment: „ik zag van hem van opzij, verloren voor deze wereld en een deel van 't schilderij dat hij bekeek zijn handen óp de rug het hoofd voorover als tuurde hij in diepten die geen mens meer zag en durend werd hij schilderij." Willy Balyon heeft na haar overtuigend debuut met "Signalen van mensen wil ik u geven" haar naam als dichteres telkens weten te verstevigen. Stapje voor stapje (Een venster in de muur van stilte" en „Licht waar ik. deel van was") is zij uitgegroeid tot een van de belangrijkste - zoniet de belangrijkste - dichter die in Limburg woont en werkt. Ook zij bezingt de natuur als zovele andere dichters van naam. Haar loflied op dit natuurlijk wonder heeft een eigen klankkleur. De natuur wordt haar persoonlijke partner, een partner waartegen zij praten kan, waarover zij praten kan: in liefde. „Voor wie het beeld verstaat" is uitgegeven door Wedrego uit Heerlen. De omslag werd gemaakt door de kunstenaar Jos Muris, met wie Willy Balyon samen de bundel „Licht waar ik deel van was" uitgaf. Haar jongste bundel kost ƒ 15,95. „DE DIVANPOP EN ANDERE VERHALEN": de nieuwste verhalenbundel van Herman Pieter de Boer. Van de uiterst korte en nietszeggende verhaaltjes druipt de commercie af. Volgens sjablonen, die uit de reclamewereld zouden kunnen stammen, schrijft Herman Pieter de Boer het ene verhaaltje na het andere, het ene clicheetje na het andere clicheetje. In het begin van zijn reeks verhalenbundels was dat nog wel aardig en charmant en het eerste boek dat men van Herman Pieter de Boer leest is best interessant, maar daar moet het dan ook bij blijven. Campari moet je gedronken hebben, al is het maar eens in je leven. Zo ook met Herman Pieter de Boer. Je moet hem gelezen hebben, maar in tegenstelling tot Campari is één boek echt voldoende, want met dat ene boek heb je ze tegelijk allemaal gelezen. Hij deelt gretig mee in de malaise van de Nederlandse schrijfkunst: voortborduren en herkauwen van wat de arme lezer in vorige boeken al allemaal over zich uitgestort heeft gekregen: dezelfde trucjes, dezelfde plotjes, 's avonds tellen hoeveel pagina's er weer uit de machine gerold zijn, en weer is er een boek óp de markt. Bij Herman Pieter de Boer is de grote kentering gekomen bij het walgelijk naïeve boek „Waanzin en moederliefde". Alles wat daarna komt is teren op vergane glorie. Je proeft nu steeds meer in zijn verhaaltjes de eeuwig glimlachende tandpastajuffrouw, die nergens gaatjes in haar gebit heeft, aldus een gave wereld demonstrerend. Maar aangezien iedereen vullingen in zijn tanden heeft, behalve degenen, die een hardnekkige angst voor de tandarts koesteren en er wegblijven, schiet de „Divanpop" een gat in de lucht. Als Herman Pieter de Boer zich niet vlug gaat inspannen om interessante leesstof aan te bieden wordt hij de André Hazes van de Nederlandse literatuur. „De divanpop en andere verhalen" is verlucht met pentekeningen van Pat Andrea en uitgegeven bij Elsevier. Het boek kost ƒ 14,90. --- de droevige duif suske en wiske --- Haringsalade 150 g belegen kaas, 4 eieren, 2 zure haringen, 1 zoetzure augurk, IV2 dl mayonaise, peterselie, bieslook. Snijd de kaas, de hard gekookte eieren, de haringen en augurk fijn. Vermeng de mayonaise met de gehakte peterselie en kleingeknipt bieslook. Maak hiermee de salade aan en gameer hem met mayonaise, waaieraugurkjes en bieslook. --- Aanslag Met verbijstering heb ik in uw krant van 14 mei pag. 3 het bericht over de gelukkig mislukte aanslag op de paus gelezen. Ofschoon het LD dit bericht zeer objectief beoordeelde brachten de meeste kranten dit bericht buitengewoon -sensationeel naar voren waardoor de indruk ontstond als associatie moord-mgr. Lefèbvre. Het feit dat de moordenaar een expriester is, spreekt voor zichzelf, want hij kan zich niet verenigen met de principes en beperkingen die opgelegd zijn door het traditionele katholicisme. Met een diabolisch raffinement heeft men op het juiste tijdstip en de juiste plaats toegeslagen om aartsbisschop Lefèbvre een flinke klap toe te dienen. Dit rancuneuze en geënsceneerde bericht over de aanslag in de meeste kranten dient om een restant aan r.k. traditioneel geloof definitief de kop in te drukken en ons te dwingen verder richting Wittenberg (Luther) te kiezen, uitgerekend waar mgr. Lefèbvre het vijfde gebod in al zijn facetten, zoals euthanasie, abortus, psychologische verminking enz. met grote heftigheid bestrijdt. Zoals de nazi's eens hun opkomst niet aan zichzelf te danken hadden, maar aan de massa der aanhangers, zo hebben de modernisten hun succes te danken aan de conservatieven, de progressieven en de antimodernisten. Maar! de anti-modernisten kunnen vele richtingen kiezen en omzeilen handig de consolidatie van 2000 jaar traditie. Daardoor ontstaan een valse waarheid en pluralisering waardoor de dwaalleer zich vrij kan nestelen Aartsbisschop Lefèbvre bewaart en verdedigt ons katholiek geloof. Hij wil slechts aantonen dat men katholiek blijven kan en moet blijven. Er bestaat dus geen Lefèbvre-idee richting of beweging. Een wereld veranderen en heropbouwen met het r.k. geloof en de h. mis is geen probleem, maar een wereld veranderen en opbouwen met de bouwstenen van een naconciliaire leer en een eucharistieviering die identiek is aan de protestantse tafeldienst is een illusie en onaanvaardbaar voor mgr. Lefèbvre en 2 priesters. Er is dus een grondig V schil tussen de gedachte van ons I tholiek geloof en de mentaliteit V onze laatste .decennia, te beginn met het liberalisme, later het sofl lisme in al zijn vormen. Uit die V giftigde bron van indifferentist vloeit die valse en absurde stelre|« voort, dat men aan iedereen onl perkte vrijheden moet geven, en ( ook voor allen moet waarborg! Verderfelijke dwaling, die door _3 absolute en teugelloze vrijheid ondergang van de traditionele kt heeft geleid. Ten opzichte van 1 traditionele r.k. geloof zal mgr. ï fèbvre nooit nalaten zich te ondk werpen aan het wettig gezag vanj paus. Maar op het moment dat I kerkelijk gezag tekortschiet, of I dit gezag tegen de rede, de eeuwf wet, of het gezag van God ingaat zijn verzet legitiem. Dan mag hij J gehoorzaam zijn om aan God te I hoorzamen, want hoe meer menl huidige geloofskwestie bestudel hoe meer men de indruk krijgt i alles op een groots opgezet bedn berust. Men gelooft niet meer f mensen die een leer met de mol belijden, maar met de daden logl straffen. Daarom zal ook geen verzoeni met de trad. kerk van mgr. Lefèb tot stand komen, omdat hij nooit toestaan dat de moderne ideeën zijn kerk zullen binnendringen. Z blijvende principes zullen zich v der ontwikkelen door een langzai en zuiverende assimilatie van haar positieve waarden. De moon naars bestraft men omdat ze mensen beroven van het lichamel leven, maar de vrijmetselaars V vandaag mogen vrij de evennaa beroven van het geestelijk leven mogen verder hun gang gaan God lasteren in hun vals geloof. Ondan alle tegenwerking zal mgr. Lefèb\ voortgaan de geestelijke opvoedii die de kerk eeuwenlang heeft ( derhouden, te handhaven. __ schien zal toch eens het recht zei vieren, want het is een vaststaa feit dat het getal van de praktizer. de gelovigen steeds verder afneen en veel kerken verkocht worden afgebroken. KERKRADE C. Reindt --- in gesprek redactie max schmeetz In deze rubfjek neemt de redactie 'buiten haar verantwoordelijkheid graag ingezonden brieven lezers op. De brieven dienen betrekking te hebben op publikaties in onze krant en kort en zakelijk te geformuleerd. Brieven die te lang zijn, worden ingekort of geretourneerd. --- VERTICAAL 1 Stil. en kijk waarin hij begraven wordt:! Zwart knaagdier dat altijd gejaagd is Cl wordt); 3. Ik geef me over aan de bond; 51 zit een pen aan de krik die behoorlijk M steken; 6 Ik schenk de eerste partij dfl me mat te laten zetten; 7 Gelaten h*t zaj met lijm opplakken; 8 Ga met de clo»j oogsten; 14 Ikknigzinin 't Fries water, 1' Het gaatje van de naald in je gezicht, 1] Voor storm onder andere op zee moet' niet bang zijn; 18. Leg het net neer, ' klamp het aan boord; 19. Wat is Ria te' Heeft ze iets aan haar bloedvaten?; 1 Toen het monster verscheen, begon I. hard te waaien; 22 Geef hem de rol en \> hem een gedicht opzeggen, 23 In het r