Buitenlandsch Overzicht. 18 Augustus. De drie groote figuren uit den Boerenoorlog, de generaals Botha, de Wet en Delarey zyn Zaterdag behouden in Eurcpa aangekomen. Het mo9t een zware gang geweest zyn, vooral voor een man als de Wet, die by de onderteekening van het vredesverdrag zulk een hevigen strijd m t zichzelf te voeren heeft gehad, eer hy zich by het gevoelen der meerdei heid kon neerleggen. Zy hebben den vott gezet op den gehaten Engelschen bodem, dien zij nu gedwongen zyn, als dien van een nieuw vaderland te erkennen. De telegraaf heeft ons Zaterdag korteiyk de ontvangst der generaals do>: Kitchener, Robe. t» en Chamberlain gemeld. Voor Lord Roberts moet het een eigenaardige gewaarwoording ge weest zyo, voorgesteld te worden aan de vyanden, die hy zoolang heeft bestreden zonder hen ooit te zien. Er was een groot vertoon van hartelykheid van Eogelsche zyde. Terwyi we dit lezen, kunnen we een gevoel van bitt-rheid moeiiyk onderdrukken. Die feesteiyke ontvangst, bereid aan mannen wier hart nog bloedt by de gedachte aan hetgeen zij verloren hebben, stuit ons tegen de borst. Het offlcieele en n et-officieele eerbetoon, dat aan de Boerengeneraals in Engeland ten deel valt, ïykt ons ockiesch. Wat meent Engeland die menschen te kucnen aanbieden, nadat het hun van het dierbaarste beroofd heeft ? Wat meent Eigeland, dat die Boerengeneraals denken zullen, nu men hen ove:laadt met eer en vriendschapsbetuigingen, nu men spreekt van verzoening, terwyi de Britsche regeeriDg biyfo weigeren, ook aan pc ident Kruger de verzoenende hand te bieden . Wwyi de Engelsche pers voortgaat den door dj Boeren hooggeëerden man uit te schelden en te belasteren ? Heeft men er in Engeland geen oogeabhk aan gedacht, hoe het den Boeren te moede moet zyn, ontvangen te worden door eea man als Chamberlain, die voor hen veel nr er de kwade geest achter de coulissen is geweest, dan president Kruger het den Engelschen Ovit kan toe schynen ? De Boerengeneraals hebben door hun we'ge ring om gevolg te geven aan de in/itatie tut by woning der vlooüwue te Spithead eenvooizichtigen wenk gegeven, dat de bewezen eer hun niet onveideeld aangenaam was. Zij Indien een voorwendsel in den rouw over den dod van generaal Lucas Meyer. Maar zil nie;. in hun hart de rouw over hun verloren on&fh.in keiyk volksbestaan de allereerste plaats iu.9_.e_? De voormannen der Boeren moeten zich tci ter bedwingen om door hun houding de br.oi king der vroegere republieken eea voorbeeld f e geven van berusth g in hetgeen onvermy ielijk was. ZQ mogen huniouw niet eens openlijk dragen en moeten zich veel laten aanleunen, wat hu. tegin de borst stuit, nu Engeland zoo ockiesch is en hun positie zoo dubbyl pijülijk maakt. Het is overigens moeiiyk om zich in te denken in de opwinding \an het Engelsche publiek. Te Southampton aan de kade waren honderden samengestroomd om de generaals te ontvangen. Toen tegen tien uur de Saxon aanlegde, met een 1650 man sterke troeponaf.leahng op het dek geschaard, onthield het publiek zich eerst van alle gejuich. Men wachtte op de verschijning der drie Boerenhelden. Dazen bleven inmiddels nog onzichtbaar. „Toen de loopplank was gelegd, schryft de war, stroomde een menigte aan boord, en na veel gedrang sleeden velen er in, de handen ie drukken vau Q_ drie kloeke door de zon .ebiUintü mannen, die in het salon met prj zenswaardige kalmte de bestorming hadden afgewacht". . fe et was de eenige, zegt de correspondent, die iets droeg wat op een unifprm geleek een blauwe jas van militair snit, Bijna ter- Mond daarna werden de drie generaals aan aek geleid. Toen de Wet den voet, op do loopplank zette, ging er een machtig gejuich °_> 6n het geestdriftig gejubel hield aan ta.- hy, gevolgd- door Botha ca Delarey, voortgllj£' Lmgs de kade schreden zy voort, ge voigd door een opeengepropte juichende menigte °ie door de politie-afietiing heendrong om een blik te kunnen werpen op de generaals, buiten het hek van do kade wachtte hen een onafzienbare menigte, vn toen zy dat puat passeerden, werden zy opnieuw begroet met een losbarstend gejuich, waarvoor de W.therhaaldeiyk dai kte door het af_emen van zyn hoed. Zoo naderden zy in triumf de Nigeria, die gereed lag voor het bezoek van de vloot-revue en waar lord Roberts en lord Kitchener mtt den heer Chamberlain hen fcfwachtteo , de beide generaals in politiek, do minister in eea soort marine-kostuum. Chamberlain, die vooraan by de valreep vaa de Nigeria stond , verwelkomde haiteiyk de Boerenleiders, die een paar mi=u*en spraken met hem en de lord i R,b?ris en Kitchener. Het onmiddellgk vertrek der generaals naar LcLdtn was oen kleine legenvaüei. Te Londen kende men het uur van aankomst niet precies. Toch was er aan Waterloo-s!;ation een talryke menigte samengestroomd. Het enthousiasme van het publiek was een merkwaardig schouwspel. Een geweldige menschenmassa verwelkomde de generaals met even groote hartelijkheid als Robeits en Kitchener te beurt was gevallen. Kreten als „goeje, ouwe de Wet" en „onze vrienden de vyand, allen dappere soldaten" werden dikwyis vernomen onder al het gejubel en gejuich. De Wet was vrijwel in het nauw gedrongen door de opgewonden menigte en moest bevrfld worden door de politie, die met geweld een pad voor hem baande voor het ssloniijtuig. De generaals beantwoordden de ovatie door den hoed af te nemen, maar ze weigerden te spreken. Ten slotte waren de generaals genoodzaakt aan den achterkant uit te stappen, en achter den trein om te loopan, maar de menschen volgden hen en liepen mee met de omnibus, die de generaals de straten door naar hun hotel bracht. Voor Horrex hotel opnieuw een reusachtige manifestatie. De generaals trokken zich echter terug en weigerden de vele verslaggevers te ontvangen, die zich kwamen opdringen. Zondagmorgen zyn de generaals weer naar Southampton teruggekeerd, vergezeld van Delarey'a secretaris Ferreira, om koning Eduard op diens uitnoodiging een bezoek te brengen aan boord van zyn jacht te Cowe3. Te Southampton werden de generaals opnieuw door Roberts en Kitchner ontvangen. Toen zy aan boord van het koniükiyke jacht kwamen, ging de Koning hen te gemoet en drukte hun allen de hand. De Koningin en prinses Victoria ontvingen de generaals ook, die vervolgens de vloot langs stoomden en met generaal Kitchener luncht* n Des avonds te Londerj teruggekeerd, werd door het publiek wederom een ovatie aan de Boerenleiders gebracht. Omtrent het onderhoud met den koning stelde Botha's secretaris Brebner de volgende mededeeling ter beschikking van de pers: „De generaals zijn uiterst tevreden over de ontvangst door den Koning. Het gesprek was in het minst niet officieel, er wa 3 geen sp-ake van politiek of iets van dien aard. Het onderhoud duurde zeer kort." Voorloopig ecbynt hiermede het verbiyf der generaals in Engeland beëindgd te zyn. H den of moi gen dachten zij naar Hiek van Holland te vertrekken om de pr.3iienten Kruger en Steyn hier op te zoeken. Het moet den Engelschen een onaangenaam ontwaken zyn na hun roes van enthousiasme, de Boerengeneraals huid o te zien gaan brengen aan den ouden staatsman, dien zy allen invloed op de Zuid Afiikaansche aangelegenheden wildeo ontzeggen maar wiens woord nu in den raad van Boerenleiders, die belegd zal worden, niettemin den doorslag zal geven om de houdirg van de voormannen voor de eerste toekomst te bepalen. Die voormannen keeren Eageland zoo spoedig mogeiyk den rug toe en verbinden zich in niets j-gens de Eogelsche natie, alvorens gesproken te hebben met hun vrienJen, die Engeland negeer.n wil, maar die niettemin het middelpunt vormen waaromheen zich alle groote mannen van het Boerenvolk groepeeren. Door zyn woe3ten haat tegen die vrienden , de z. g. „Kiugeristen", kan Eageland zichzelf slechts benadeelen ca schept het zich schrikbeelden, die in werkeiykheid niet bastaan. Het vertrouwen der Boeren in Zuid Afrika is niet t 9 winnen z >nder erkennicg dar „Krugerieten" ca wanneer Eageland werkeiyk eeriyka bedoe lingen heeft, kan het dezen met gerustheid tegemoet Ireden. Wil Engeland werkeiyk verzooning, dan moet het niet Irachten, iemand uit te sluiten. Maar bovendien zal Eogeland zeer tastbare bewyzen van goode trouw moeten ge/en om te bewyzen , dat'de toejuichingen, die ean de Boerengeneraals ten deel zija gevallen, geen holle klanken zijn. Ge'.yk wij Ztterdag nog medegedeeld hebber, he ft de Fransche miaister va 1 Oorlog te Villefracche bij de onthulling vaa een gedenkteeken voor de gevallenen in IS7O woorden gesproken, die men ia onze dagen niet vaa een Fransch minister ver^ac't zou hebben Hy heefc gesproken o/er dea „soldaat dor toekomst, die Frankryk's wreker zal zijn" ca o\e: den dag dat „Frankryk al zyn kinderen te wapen zal roepen". Zu ke woordan by de onthulling van een monument, dat een blij ven 1 aande.ken zal zya aan de nederlaag van 1870, klinken taineiyk wraakzuchtig en dat terwyi men meende, dat de revanche idee in Fianki ijk vry wel aan het uitsterven was. Men zal waartcoyaUjk goed doen, niet al le veel beteek'.nis te hechten aan httgoprokene door generaal André. De Kólnische Ztg, die er een kort woord aan wydc, zoekt de verklaring in een zekere opgewondenheid by den minister , die hem zya motd vcorby heeft doen praten. Er was voor genaraol André wel eenige reden tot opgewondenheid. De dienstweigering van een officier in Bretagae moet coodiakelijk eenige agitatie verwekt hebben by het fcoofd van het leger. Het vreedzame en vriendschappelijke verloop [van bet keizetbezovk te Reval - Rusland is Frankryk's bonlgenoot, - heeft op een deel der Fransche pers blijkbaar geen aangenamen indruk gemaakt en wellicht ook by de leden der Fransche regeering eenige ergernis gewekt. Generaal André heeft zich aan dien invloed niet kunnen onttrekken en uit die gemoedsstemming moet men verklaren, dat hy een redevoering hield, die in dezen tyd niet meer thuis behoorde. Aldus de Kólnische, die dan nog verder gaat: „Zulke redevoeringen hebben wij in vroegere jaren zeer veel gehoord zonder dat Duischland in gevaar gebracht of de vrede gestoord werd. Ook thans zal het er geen haar anders om worden en de loop der geschiedenis zal rustig voortgaan, ook als de heer André zich met een redevoering regel;echt stelt tegenover de vredespolitiek, welke Frankryk in de laatste jaren onder byval van alle mogendheden en niet het minst van zijn Russischen bondgenoot, gevolgd heeft. De Parösche Temps schynt met de woorden van den Minister een weinig verlegen te zitten. Het blad drukt ze een dag te laat op een weinig opvallend plekje af en zegt er geen wo^rd van. Mis chien is dat nog het beste. Men kan z!ch niet voorstellen, dat de woorden van minister André werkelijk politieke beteekenis hebben, dat zij een nieuw tydperk van anti- Djitsche agitatie zouden inleiden in Frankryk. Dit kan de bedoeling der tegenwoordige Fransche regeering niet zyn. Maar dan mag minister Andié wel een kleine vermaning heb ben om voortaan wat voorzichtiger met zijn woorden te zija, als hy in het publiek moet spreken. --- BINNENLAND. LEEUWARDEN, 18 Augustus. Stadsnieuws. Prins Hendrik te Leeuwarden. Het is ons aangenaam te lunnea vermelden, dat bij het hoofubestuur der Friesche Maatschappy van Landbouw bericht is ontvangen, dat Zyne Koninkiyke Hoogheid de Prins der Nederlanden, Hertog van Mecklerburg, voor mmens is op een nader te bepalen dag geduïenie de volgende week de Nationale Landbouw Tentoonstelling te Leeuwarden te komen bezoeken. Van H.H. M.M. de Koninginnen Is echter bericht ontvangen, dat zy van de uitnoodiging tot by woning der viering van het gouden jubileum der Fr. M*>. van Landbouw geen gebruik zullen kunnen maken. --- De wedstrijd voor trrkhonden. In eene der Friesche bladen wordt met verontwaardiging gesproken over den op 31 Aug. op het tentoT.stelJings terrein te houden wedstryd van hondenkarren. Wy lazen o. m.: „Wat is dit anders dan een marteling van die beesten ? Waarom moeten die beesten draven ?'* Tot geruststelling van hen die ook van meening mocht' n zyn, dat met een wedüryjd e?n wed loop van trekhonden bedoeld wordt, herhalen wij het reeds vroeger door ons medegedeelde, dat er een concours zal plaat 3 hebben van de best verpleegde en meest geschikte trekhonden tn van de meest practisch ingerichte wagens. Het ligt dus niet in de b:doeling der commissie om een hardloopeiy van karhonden te organiseerer, doch om geldpryzen en ook model hondentu'gen voor den best verzorgden hondtn vcor de bette kar uit te reiken. Wy kunnen er nog aan toevcegen , dat het initiatief voor dezen wedstryd genomen is door een bestuurslid van de Vereeniging tot bescheiming van dieren alhier, welke Vereenigirg bovendien ƒ5O aan geldpryzen heefc toegezegd. Zaterdagnacht hoorde de vrouw van den heer de Vries, pachter van „A.micitia", naast haar woning gt-jaminer. Tcea de bedienden naar huis gingen, deelde ze hun dit mede. Deze gingen de zaak onderzoeken en vonden in de Reige:straat in een kar een man liggen. Hy gaf geen teeken van leven en zag er ontoonbaar uit. Aaa zyn voorhoofd had hij een wonde; zyn kleeren waren bebloed. 't Was 's nachts half drie. De jongelui begaven zich naar het politiebureau. Van daar werden torn de noodige manschappen meteen brancard uitgezonden om den man te halen. Op het bureau gekomen, gaf de man nog steeds geen uiteriyk teeken van leven. Dr. van Eden verleende daarop de eerste hulp. Op het bureau was het bekend, dat er in dfn avond gevochten was in een ander deel der stad, n.l. bij het Schavernék, en dat daar een machinist een steek in het hoofd bad gekregen. Men vermoedde nu, dat de in de Reigerstraat gevonden man die machinist was. 't Bleek echter, dat dit niet het geval was; de machinist zelf was op het bureau aanwezig, toen men met den brancard terugkwam. Ook de gewonde machinist werd daarop door bo /engenoemden geneesheer verbonden. Later is gebleken, dat de persoon, die men bewusteloos had gevonden, een zekere de V. was, wonende in de Houtstraat. In hoeverre zyn verwonding aan het hoofd in verband staat met genoemde vechtpartij, kon onze zegsman ons niet mededeelen. De generaalmajoor A. J. Prins,commandant van de 2e divisie infanterie te Arnhem, hield heden, vergezeld van zyn adjudant, den luit.-kolonel van den generalen staf J. A. Roeloffs, een inspectie over het le bat. van het le reg. inf. alhier. --- Vereeniging van burgemeesters en gemeentesecretarissen in Friesland. De leden van bovengenoemde vereeniging zyn opgeroepen tot het houden eener vergadering op 28 Augustus a.s., by den heer Visser alhier. Op de agenda komen o.a. de volgende pun ten van behandeling voor: Benoeming van drie leden in het bestuur, in de plaats van wyien mr. W. A. Bergsma en jhr. mr. J. H. F. K. van Swinderen, en in de plaats van den heer J. Falkena, die periodiek aftreedt. De vacature wyien mr. W. A. Bergsma is onvervuld gebleven door het niet aannemen der benoeming door den heer jhr. mr. A. Röall. Bespreking van ait. 245 der gemeentewet (Foiensen-aanslag). Bespreking der vraag of het tot de taak der gemeentebesturen gerekend moet worden te behooren door ontginning van in hunne gemeenten gelegen heide- en zoogenaamde ondergronden en het brengen van den grond onder het bereik van den werkman meer dan totnogtoe het geval is, mede te werken tot verbeteriDg van de maatschappelijke toestanden in da gemeente. Bespreking der vraag of de tijd ook moet worden geacht te zyn gekomen om vau wego de vereeniging stappen te doen by het college van Ged. Staten, ten einde eene nieuwe regeling te verkrijgen van de bezoldiging van do burgemeesters en gemeentesecretarissen in Friesland. --- Vaargeul tusschen de Friesche kust en Schiermonnikoog. Zooals een dezer dagen werd gemeld, was de aanbesteding van het maken van een vaargeul tusschen do Friesche kust en het eiland Schiet monnikoog mislukt, doordien het inschiyvingscyfer byna driemaal zoo hoog was als de raming. Er zal nu op 29 dezer een herbesteding van het werk plaats hebben. Het is slechts te hopen, zegt de Opmerker, dat deze tot het gewecscht gevolg moge leiden. Het uitdiepen van de vaargeul zelf is niet moeilijk , het duurt slechts korten tyd en het zeezand eflVnt de diepten. Wil men echter de vaargeul open en diep houden, dan moet men da middelen, die de natuur gebruikt om verzanding te keeren, toepassen, n.l. er een stroom door leiden. Door de laagte nu , die het brakzand in tweeën verdeelt, stroomt een vloedgolf, uit het noordwesten komende, de Noorman , terwyi de eb al het uit de Oost, zuidelijk van den zandbak komende water er door voei i. Gaan eb en vloed voortaan langs een andeun weg, wat, wel kan plaats hebben, dan is spoe' dige verzanding buiten twyfel; blijven ze door de vaargeul stroomen, dan wordt dit onheil afgewend. --- Onze internationale boterhandel. De Nederlandsche kamer van Koophandel te Londen heeft zich nogmaals genoopt gezien een circulaire te richten tot de belanghebbenden by den boterhandel hier te lande en wel met het oog op Engelands plan om een vasten standaard vast te stellen, waaraan daar la lande ingevoerde boter zou moeten voldoen. „Het is bekend — zoo meldt men ons - dat thans een speciale commissie bezig is met het onderzoek naar de mogelykheid van een dergelijken regel. Het is ook bekend, dat, wanneer die commissie mocht uitspraak doun ten voordeele van het vaststellen van eene bepaalden standaard waaraan de boter moet voldoen om als zuiver te kunnen worden gekenmerkt, de Eogelsche regeering geneigd zal zya om aan de raadgevingen van die commissie het oor to leenen. Het bepalen van een dergelijkea stau daard zou echter de moeiiykheden in Nederland geenszins verminderen, doch zelfs de vervalsching tot op zekere hoogte wettigen. Het eenige middel, dat kans heeft dit gevaar voor Nederland af te wenden en het vaststellen vaa een dergehjken standaard te voorkomen , acht de kamer daarin te liggen, dat aan do Eogelsche regeering, voor zQ tot een besluit komt, de overtuiging wordt geschonken , dat de productie in Nederland staat onder conti ól? van de producenten zelve met oppertoezicht van de provinciale besturen en — zoo dit doeniyk mocht zyn - van de algemeene landsregeering. „Eerst als die controle algemeen is, is het mogeiyk krachtig by de Engelsche regeering op consideratie aan te dringen. Slechts wanneer men kan wyzen op een algemeene, effectieve controle, heeft e.n verzoek om met die controle rekening te houden, klemmende kracht." Om tot die conti èle te komen acht de K. v. K. vcoral samenweiking noodig tusschen alle producenten, zy zegt daaromtrent o. m.: „Die samenwerking wordt zoowel vereischt van degenen die zelf de zuiveiheid van hun boter boven verdenking stellen en kunnen stellen , zoowel van de producenten in het groot als van diegenen welke onderlinge contiolo wenschen en ook tot stand brengen, doch meenen dat deze ep een wyze moet geschieden die door een an.ere groep weer niet gevolgd wordt, „Hit geldt hier niet het triumfeeren van de inzichten van enkele personen, het geldt hier samenwerking - de eenige weg waarlaügs een algemeene controle kon worden verkregen en door die algemeene conttole volkomen garantie van de zuiverheid van Nederlandsche boter. „Groot is het doel, groot moet men zijn en grcot moet men denken in het aa^vat'en van de middelen om dat grootsche doel te bereiken." ---