Buitenlandsch Overzicht. Tegenover de Grieksche en Servische berichten 'betreffende Boelgaarsche gruwelen houdt men •van Boelgaarsche zijde vol, dat, indien er van oorlogsgruwelen sprake is, die veeleer door de .Servische en Grieksche troepen zijn gepleegd en dat wel in de streken, die door veel Boelgaren zijn .bewoond en nu door Grieken en Serviërs zijn bezet. De gruweldaden zouden zóó erg zijn, dat zij over het algemeen niet nader te beschrijven zijn. Terwijl de geheele bevolking van Thracië en de Egeische kusten tot op enkele uitzonderingen na zich verheugden in volkomen vrijheid op kerkelijk en godsdienstig gebied, hetgeen hun geestelijke opperhoofden en de vreemde consuls kun;nen getuigen, zijn de Boelgaarsche inwoners bloot.gesteld aan een heerschappij van verschrikking door Serviërs en Grieken. Alle Boelgaren worden gepijnigd, gevangen genomen en weggevoerd, zoodat zij weldra uitgeroeid zouden zijn. Het door de Grieken en Serviërs bezette gebied zou 'in een woestenij zijn veranderd. De Grieken moeten alle Boelgaarsche dorpen, die zij binnen zijn getrokken en waaruit de bevolking als 't eenigszins kon vluchtte, in brand hebben gestoken. Meer dan 200 Boelgaarsche families uit Kilkitsch zijn reeds in betreurenswaardigen toestand te Sofia aangekomen. Duizenden anderen, die uit de districten Doïran, Stroemitsa, Istip ontsnapt zijn, overstroomen de wegen, welke naar Boelgarije voeren. De vluchtelingen vertellen ontzettende dingen van de houding der Servische en Grieksche troepen. Om de waarheid aan den dag 'te brengen, is de Boelgaarsche regeering bereid 'haar toestemming te verleenen tot een internationaal onderzoek naar deze uitspattingen. Intusschen worden de beschuldigingen tegen de 'Boelgaren zelf volgehouden en nog dagelijks aangevuld met nieuw materiaal. Zoo komt uit Konstantinopel het bericht, dat de Boelgaren bij "hun terugtocht van Rodosto, dat nu weer door de Ottomaansche troepen ingenomen is, alle dorpen 'in brand gestoken nebben, die zij voorbij trokken. Bij den brand van Serres en de plundering door de Boelgaren daar zou het Italiaansche consulaat eveneens beroofd zijn. Van dien brand te Serres wordt, evenwel, van Boelgaarsche zijde de volgende lezing gegeven: Een detachement Boelgaren, dat op 11 dezer op verkenning was uitgezonden in de omstreken van Serres, stiet op een duizendtal Antartes, die zich na een gevecht hadden teruggetrokken. Toen de Boelgaren dicht bij de stad waren gekomen, schoten de Grieken uit de huizen, waarin zij zich verborgen hadden gehouden. Daar de Boelgaren ,een rondtrekkende beweging om de stad waren begonnen, konden de Antartes, alvorens zich .terug te trekken, de depots van levensmiddelen en minutie der Boelgaren in brand steken. Ondanks de pogingen der Boelgaren stond spoedig de geheele stad in lichtelaaie. De Antartes vermoordden meer dan 200 Boelgaren. Daartegenover staat het volgende relaas, dat uit Athene aan het „Berliner Tageblatt" gemeld werd: Woensdag namen Boelgaarsche politiemannen te Serres den Turkschen prefect, Haoel Effendi, dien zij met den dood bedreigden, honderd kisten petroleum af die zij in de straten en huizen leeggoten. Toen de Boelgaren dan Donderdag wegtrokken, schoten zij de stad met twee kanonnen, die op tegenoverliggende heuvels waren opgesteld, in brand, zonder de consulaten, waarin vele inwoners gevlucht waren, te ontzien. Komitadsjis en geregelde troepen hadden te voren in de christenwijken alle huizen en kerken geplunderd en ten deele in brand gestoken. De kantoren der Amerikaansche tabaksmaatschappij zijn eveneens afgebrand, en de inwoners hebben noch brood, noch onderdak. De metropoliet vroeg dringend aan Venizelos om 15,000 brooden per dag. De afgebrande stad biedt een ontzettend schouwspel. Bij het Grieksche ministerie van oorlog worden voortdurend berichten ontvangen over de onmenschelijkhedcn, die de Boelgaarsche soldaten plegen. Verscheidene hoofdofficieren van den generalen staf gingen uit Doiran naar Demir Hissar om de gewelddaden der Boelgaren te constateeren. De Boelgaarsche gendarmeriekapitein Nikitilos Melinkof moet de aanvoerder der moorden zijn, waarover gruwelijke bizonderheden worden medegedeeld. De winkels werden geplunderd en afgebroken; uit de particuliere huizen werd alles van waarde gestolen. De meeste Grieksche bewoners werden gered door Turken in wier huizen zij zich verscholen hadden, maar thans staat de 'honger voor hun deur. Het Boelgaarsche leger is op zijn terugtocht na 'den slag bij Kostoerinon door Stroemitsa gekomen en heeft daar winkels en woningen geplunderd. Een priester werd vermoord, zijn vrouw gewond. 'Zijn dochter wierp zich, om aan de handen der Boelgaren te ontkomen, uit het venster. Aan tal van andere Grieken werden gewelddaden gepleegd. In het laatste oogenblik voor hun vlucht sloegen de Boelgaren nog zes Turken en een aantal kinderen dood; en alleen door het snelle optre-den van het Grieksche leger werden verdere gruwelen verhinderd. Eenige dagen te voren namen Boelgaren, die den Griekschen opmarsch zagen aankomen, 2,2 der aanzienlijkste burgers, welker namen genoemd worden, als gijzelaars mede, maar stelden op het protest van den metropoliet 20 Grieken weer in vrijheid. Maar den metropoliet stopten zij in een cholerabarak, waaruit hij '8 nachts door dc hulp van vrienden ontkwam. Woensdagavond om 7 uur werd de stad door Grieksche cavalerie bezet. Wel beproefden komitadsji's nogmaals een aanval, maar zij werden teruggeslagen en de rust in de stad werd hersteld. De correspondent van het Berlijnsche blad kreeg in het ministerie van oorlog nog te hooren, dat de Grieken in het Boelgaarsche archief te Kilkisj twee belangrijke documenten vonden, waaruit bleek, dat een algemeene aanval op de Grieksche troepen reeds vroeger beraamd was. Het eene stuk is een dagorder aan het 32ste Rasowski-regiment no. 4 d.d. 29 Juni 7 u. 's av., d. i. 3 dagen vóór het Grieksche offensief. Het tweede is een op 30 Juni uitgevaardigd bevel van den brigadegeneraal Sarafof aan den commandant der 2e divisie tot opmareheeren op 1 Juli 's morgens om 6 uur. De toestand op den Balkan is thans ook in het Engelsche parlement ter sprake gebracht. Tegen het einde van de gisteren gehouden zitting van het Lagerhuis beantwoordde de mini-ter van Buitenlandsche Zaken, sir Edward Grey, een verzoek der radicalen om in de Balkancrisis tusschenbeide te komen. Hij legde er den nadruk op, dat deze oorlog als een gruwel beschouwd wordt doch verklaarde, dat het moeilijk was voor Europa om in te grijpen. Het nemen van krachtige maatregelen om den vrede te forceeren, is 'n gewichtige kwestie, en geen enkele groote mogendheid zou iets willen ondernemen, dat waarschijnlijk moeilijkheden tusschen andere mogendheden kon veroorzaken. Dat was het doel, waarnaar de mogendheden gestreefd hadden en waarnaar zij zouden blijven streven. Het gunstigste vooruitzicht, dat de minister het Huis voor kon houden was, dat deze oorlog van een aard was, zóó uitputtend en zóó verschrikkelijk, dat hij niet lang zou duren, dat juist die hevigheid er spoedig een einde aan zou maken, en dat er geen verwikkelingen uit zouden voortvloeien, waardoor de groote mogendheden het contact met elkaar zouden verliezen, of den vrede van Europa in gevaar brengen. De minister zag alle voorteekenen, dat de mogendheden met elkaar in verbinding zouden blijven en dat zij hierdoor de verwikkelingen, die mochten ontstaan, te boven zouden komen. Inderdaad is, zooals sir Edward Grey opmerkt, de nieuwe Balkanoorlog nog oneindig bloediger dan de vorige. De slachtingen in de beide laatste weken zijn verschrikkelijk. Bepaalde opgaven van de geleden verliezen zijn niet te krijgen; maar men schat het getal der dooden en gewonden te zamen op meer dan 50,000. De Boelgaarsche verliezen bedragen waarschijnlijk in totaal 25,000, de Servische ruim 15,000 man en de Grieken geven toe, dat zij 10,000 man verloren hebben. De gewonden, die in Belgrado zijn aangekomen, hangen droevige tafercelen op van de verwoestingen, die zijn aangericht onder de elkaar bevochtende legers. Zoo vreeselijk was het bloedbad, dat de sanitaire dienst de grootste moeite had om de gewonden te verlossen uit de in hoopen opgestapelde doode menschen en paarden, vermengd met stuk geschoten oorlogsmaterieel. --- BINNENLAND. Levasseur in Friesland. De Fransche vlieger Levasseur, die gistermorgen met zijn watervliegtuig bij Wierurn neerstreek om een defect aan den motor te kunnen herstellen, seinde gistermiddag aan de „Tel.": Nadat we in Harlingen de panne zelf hadden hersteld, vertrokken wij vandaar om 9 uur. De motor trok niet naar wensch, zoodat ik bij Wierurn, na ongeveer 50 K.M. afgelegd te hebben, op het water daalde. Daar ter plaatse stond hoogstens 10 c.M. water. Rougerie repareerde en alles gaat naar wensch, toch moesten we den vloed afwachten alvorens land te kunnen bereiken. Na ruim 1/4 uur gewacht te hebben bereikten we eindelijk Wierurn, waar we niemand vonden die Fransch sprak. Onze correspondent te Wierurn deelt nog mede: Met het opkomen van den vloed is de hydroplaan gistermiddag aan den dijk gebracht. Het betrekkelijk zwaro toestel zat in 't slijk vast. Tegen vier uur in den middag keerde Levasseur en zijn mecharücien uit Dokkum terug, waar zij nieuwe kleeren en schoeisel hadden gekocht Zij waren bij een poging, om te trachten het toestel los te krijgen, kletsnat geworden. Om halfvijf gingen beiden weer „aan boord" en Levasseur zag kans den motor weer aan het loopen te krijgen en ten aanschouwe van honderden nieuwsgierigen vertrok de libel. Tok Moddergat streek hij langs 't water, om daarna de lucht in te gaan. Om ruim 7 uur, zoo meldt Reuter uit Emden, is Levasseur vlot in de binnenhaven aldaar neergestreken. „Na een zeer vermoeiende en pechvolle reis, zijn we dan toch eindelijk om 7.03 te Emden aangekomen, alwaar een mechanicien van de Nieuporl-fabriek ons in groote spanning opwachtte, zoo seint Levasseur aan de „Tek" Een groot aantal Duitschers was bij m'n aankomst, uiterst elwillend. Ik weet heusch niet of ik over forten of verboden zones gevlogen heb, het was buitengewoon mistig, en een paar maal zag ik geruimen tijd zelfs geen land. Rougerie hield er echter weer de goede stemming in. Ik ben voornemens morgen- (Dinsdag) ochtend naar Hamburg te vliegen, dus heb nog 215 K.M. voor den boeg. Daar zal een nieuwe Gnóme aanwezig zijn. Na de ondervinding van heden, heb ik echter weinig zin den tocht naar Rusland voort te zetten. Het is op den duur te vermoeiend." --- De Haagsche grondwerkersstaking. In de vergaderiog van den Haagschen gemeenteraad vroeg de heer Helsdingen verlof aan den Raad, inlichtingen te mogen vragen aan den burgemeester nopens het optreden van de politie bij de grondwerkersstaking, waarbij het vereenigingsrecht werd geschonden en eigendommen van den burger waren vernield. De burgemeester zeide, dat de zaak in onderzoek is en dat hij niet kon adviseeren, het gevraagde verlof te verleenen, omdat zaken van de politie hem alleen aangaan volgens de wet. Als de Raad het verlof verleende, zou hij niet antwoorden. De heer de Meester erkende het wettelijk juiste standpunt van den burgemeester, maar trachtte dezen te bewegen, in 't gemeentebelang en uit welwillendheid op een behoorlijk gestelde vraag behoorlijk te antwoorden. De burgemeester bleef evenwel bij zijn standpunt. De heer de Meester verklaarde nu, tegen het verlof te zullen stemmen, omdat de wet den burgemeester gelijk geeft en de Raad weigerde het verlof met 21 tegen 13 stemmen, waarna hij in geheime vergadering overging. --- Grieven tegen de Postwet. Door een commissie uit den Nederlandschen Uitgeversbond, bestaande uit de heeren W. A. Beschoor, C. M. van Stockum, J. L. Tadema, L. J. Veen en W. Versluys, benoemd tot het instellen van een onderzoek naar de grieven tegen de toepassing der Postwet, is een rapport uitgebracht. Aan den directeur-generaal der posterijen en telegraphie werd verzocht wijzigingen in de Postwet aan te brengen. Met voldoening deelt het bestuur mede, zoo lezen wij in het „Hdbl.", dat door de Koningin een besluit is geteekend, waarbij de voorgestelde wijzigingen en aanvullingen zijn goedgekeurd. Deze zullen weldra in het „Staatsblad" verschijnen en enkele dagen daarna in werking treden. Zij betreffen: In artikel 3 par. I sub 7, waar gesproken wordt van hetgeen op de kaartformulieren mag worden besteld, wordt na het woord couranten toegevoegd: „gedrukte staten en lijsten, achrijfen teekencursussen, kalenders". Artikel 3 par. 1 sub 7 vervolg, waar het geldt, al wat op de bestelkaarten mag worden gedrukt of onderstreept, vervalt geheel en daarvoor komt in de plaats: „alsmede onderstreping met de hand, hetzij geheel of gedeeltelijk,van de aan het hoofd der kaart gedrukte woorden". Aan artikel 3, par. 1 sub 5 vijfde alinea wordt als sub 6 toegevoegd: „Tegelijk met modetijdschriften kunnen knippatronen, behoorende bij den tekst, worden gezonden. --- Kaatswedstrijd. Aan de jaarlijksche kaatspartij te Amsterdam namen twaalf parturen deel. 't Was een zeer interessante wedstrijd; er werd uitstekend gekaatst met vele spannende partijen. Vooral de strijd tusschen eerste en derde prijswinnaars was zeer zwaar. Om eersten en tweeden prijs ging het minder gelyk op. De Wit en Rienks bleken onvermoeid niettegenstaande zij tegen Bont erna e. c. juist een zware party gespeeld hadden. Daarentegen bleek vooral Vlietstra in 't laatst der partij geheel „op". De uitslag luidde: De lste prys: D. Rienks, Rotterdam; C. de Wit, den Haag, en O. Passer, Amsterdam. 2de prys: J. Vlietstra, Rotterdam ; Westerberg, Leiden , en W. Hoekstra, den Haag. 3de prys: R. Bontema, Amsterdam ; Bangma, Amsterdam, en J. Willeke, Amsterdam. --- Amok in Atjeh. Gisteravond, toen ons blad reeds was afgedrukt, ontvingen wij uit den Haag het volgende bericht: Volgens een door de regeering ontvangen telegram hebben Atjehsche amokmakers aan het station Bireuen twee Europeesche militairen beneden den officiersrang zwaar verwond, waarvan sedert een overleed; een Europeesch militair beneden den officiersrang werd licht gewond. Aan het station Beurennoen werd een treincontroleur licht gewond. --- Bij de koppensnellers. Blijkens .r/^^i^rsri: denaren een tocht gemaakt naar de kampongs van de koppensnellers. In het geheel werden 37 versche koppen ontvangen, zoodat in totaal thans door deu assistent-resident ontvangen zijn 87 koppen, vertegenwoordigende 87 menschenlevens, waaraan door sluipmoord een einde is gemaakt, te weten als volgt: Okaba 6, Mewi 9, Alakoe 10, Alatepe 16, Sanggaae 15, Nakalia 6, P« ..rair»»l 1 «o Wamt» 22, --- Ondeugdelijke worst Tien personen uit Veenhuizen e. o. (N.-H.) zijn ernstig ziek geworden en onder medische hulp gesteld. Bij een bezoek hebben zij worst gebruikt, die vermoedelijk niet deugdelijk was. Een onderzoek wordt ingesteld. --- Ongeluk. De arbeider D. v. R., werkzaam in het legerkamp te Oldebroek, is gistermiddag door een trein, beladen met penen, overreden en onmiddellijk gedood. --- Gemengd nieuws. Het bericht, dat de plannen om op Schiermonnikoog een bijzondere school op te richten, opgegeven zouden zijn, is, naar men ons meedeelt, niet juist Die plannen hebben juist dezer dagen vasteren vorm gekregen. Een tweede postbestelling zal te Lutjeposten in het Oost van Buitenpost tot aan de zoogenaamde „Laatste Stuiver" worden ingevoerd. De gewone audiënties van de ministers van Financiën, van Buitenlandsche Zaken en van Koloniën zullen deze week niet plaats hebben. In- en uitval uit het „Handelsblad": De watervlieger Levasseur overtreft alle vogels: zóó uit het IJ gekomen, kan hij al vliegen. --- STADSNIEUWS. G.J. Sas. † Na een langdurig lijden is gisteren op zijn buitengoed „Schatzenburg" te Dronrijp een geacht en bemind stadgenoot, de heer Gijsbertus Jacobus Sas, op 76-jarigen leeftijd overleden. De heer Sas werd den 28n Maart 1837 ta 's Gravenhage geboren. Hij was oud-kolonel van het le regiment infanterie en oud-commandant van het bataillon der in 1906 opgeheven dienstdoende schutterij. Op 23 Mei 1892 werd de heer Sas benoemd tot militie-commissaris in het eerste militie-district in Friesland, van welko functie hij op 1 April j.l. op zijn verzoek eervol ontslagen werd. Behalve deze betrekkingen bekleedde de heer Sas nog tal van jaren die van lid van het college van regenten over de gevangenissen te Leeuwarden. Wegens zijne sleepende ziekte zag hij zich echter genoodzaakt ook als zoodanig ontslag aan te vragen, welk ontslag hem in Januari van dit jaar werd verleend. De heer Sas wijdde zijn werkkracht gaarno aan vereenigingen op militair gebied. Zoo was hij lid van het bestuur der vereeniging „Moed, Beleid en Trouw", beschermheer der afdeeling „Leeuwarden" van „het Eereteeken voor belangrijke krijgsverrichtingen", voorzitter van het comité voor Friesland der vereeniging „Trouw aan Koning en Vaderland", tot ondersteuning van oud-strijders van 1830—31, lid van de districtscommissie-Leeuwarden van het „Fonds ter aanmoediging en ondersteuning van den gewapenden dienst". In zijn gezin, in al deze colleges en bij zijne talrijke kennissen zal het heengaan van den heer Sas een groote leegte achterlaten. Hij was een algemeen geziene persoonlijkheid. Door zijn jovialiteit, opgewekt humeur en aangename manier van met menschen omgaan, had hij zich niet alleen als officier der infanterie en als commandant der schutterij, doch ook als particulier vele vrienden verworven. Het bericht van zijn overlijden zal door dezen ongetwijfeld met weemoed vernomen worden. De regeering erkende de verdiensten van den heer Sas door hem te benoemen tot officier in de orde van Oranje-Nassau. De teraardebestelling zal Donderdagnamiddag 2 uur op de algemeene begraafplaats alhier plaats hebben. --- Een jubileum. Heden is het 25 jaar geleden, dat de agent der Hollandsche Spoor alhier, de heer W. T. H. Strikkers, bij deze maatschappij in dienst trad. Dit feit ging niet onopgemerkt voorbij, len zijnen huize werd de jubilaris gecomplimenteerd namens de maatschappij. *>°' *•»_£££en den heer H. J. Kalt, die hem •« en een blijk van b«»««»SiV _.__«•«' deQroot„amens het personeel door a _a_bood. Beide _p.e_.rs 'Y^-» -« * plichtgetrouw amDee_eae"r *__.&«- togon zijnloopbaan 38 jaar geleden bg de N. C. S. --- Leeuwarder gezondheidskolonie. Woensdagmiddag te 1 uur 43 'aoopt de Leeuwarder Gezondheidskolonio wéér over Harlingen naar Vlieland te vertrekken. Sedert 1836 mocht haar bestuur zijne, werkzaamheid tot op heden voortzetten, dank zij den steun, van de liefdadige ingezetenen onzer goede stad ondervonden. Wel is haar in de laatste jaren concurrentie aangedaan door het Centraal Genootschap van Kinder-herstellingsoorden en vacantiekoloniëu, waarvan ook hier ter stede eene afdeeling is gevestigd, maar zij heeft haar oud recht van bestaan weten te handhaven, en hare zelfstandigheid bewaard.. Waarom aouden ook neen twte,ver. ej-Digiugeu, die hetzelfde goede doel Deoogen, naast elkander kunnen bloeien, wanneer ze maar de sympathie van Leuwardens ingezetenen blijven genieten". 't Zal weer een lust zijn, dat 25-tal kinderen vol blijde verwachting naar Vlieland te zien vertrekken, uitgeleide gedaan door hunne ouders, die zich met hen verheugen in 't voorrecht dat hun wacht. Drie weken lang te genieten van een goed verblijf in 't Koloniehuis, van versterkende voeding, van frissche zeelucht, van onbezorgde vroolijkheid aan het aantrekkelijk zeestrand en in het heerlijk duin. En dat onder de beproefde leiding van een tweetal dames, die nu voor de zevende maal dat liefdewerk verrichten. Wanneer na drie weken die kolonie van 10 jong.ns en 15 meisjes haar blijden intocht weer in Leeuwarden doet, dan moge het blijken, zooals vroeger, dat hun die heerlijke vacantie naar lichaam eu geest ten goede is gekomen. ---