lieden overleed, na «en -^^^^^^ hjden, onze waarde oom kor«"<>ndig BYMONEGBERTaSvAIIDtIU^ in den ouderdom van ruim 86 Leeuwarden, 1 November wit***' W. BRUINSMA ' T. irfTi beT.reed'" - ***»£- Si MEN T-as dkk LAAN vredn. van Eis™ t. d. Wocds, in den ouderdom van ruim 86 jtren' Leeuwarden, 1 November 1913 AehUr de Hoven 114. Namens de FAMILIE. Heden overleed onze geliefde rader d„ heer O. J. LAUWER 3, ia den ouderdom van 70 jaren. Leeuwarden, ii November 1913. •'•«ht, O. J. LAUWERS Oorinehem. J. A. TUKKER. --- O ANKBETUIOIHO. Door deze betuigen wy onzen hartelijken dank aan Dr. KIJLSTKA voor ds uitstekende behandeling en in 't bjjzonder aan zuster HOEKSTRA, voor de zorgvuldige verpleging van onze echtgenoote en moeder, tijdens hare langdurige ziekte*. Rijperkerk, November 1913. G. W. AKRONIUS en EENDERE*. Joseph ütté,££ is TELIDAQ 7 Nov. te Leeuwarden te eonsulteerea van 9 tot 3 Bagijnestraat E 58. --- Mej. C. LAVEKMAX-IJPES, Molenpad U 69, Leeuwarden, voorheen Prins Hendrikstraat 3, gedipl. leerares i/h. costonmvak. Opleiding van DAMES, die en voor xich islvs èn voor anderen alles zelfstandig naar maat willen leeren vervaardigen wat tot het costnnmvak behoort, volgens de meeet eenvoudige en praetische methode, sonder behulp van knippstronen uit een modeblad. _ Dagcnrsns, cursus- en privsat-onderwijs Tal van ssnbev.lingen staan ten dienste. Voor verdere inlichtingen - mondeling 01 schriftelflk - wend. men zich aan bovenstaand adres. Weps opMbi m ijji Siuarenwlukel, NIEUWEBTAD 10°- . kunnen allen, die iets te vorderen foJ'J^ verschuldigd zijn, betaling on'v*°?!^at 31 aan mijn adres, Paul Xrngerstraa. - i Leeuwarden. ..are C. P. DAMES- --- _/ SANGUINOSE - Meer dan vierhonderd geneesheeren in binnen- en buitenland hebben de tiaDgun bevonden een opwekkend en versterkend middel in alle gevallen van bloedarmo zenuwzwakte en algemeene veralappingstoestsnden. , il k Benige getuigenissen >ia Docloreo: Een paar verklaringen van gebruiken» Ik houd de Sanguinose voor een hoogst <]er SangUinOSC: waardevol preparaat van louter plantaardige I n .B. , „u„,i: «arte, dat hg bestandd-len. Het IM licht gehalte van I Ondergeteekende T"kl"r'f"Sa ' ulDose ga.rozyd. in organisch, verbinding maait "h'"^ ™ ken con.U-dit middel ,«, groot, w.srd. v.or al die !" **9h"19 '^'"ïwuttln* V' VStmmT * ""* *—-** SS^ he^n'^C^ - Dr. J. L. O. POMPE d«n levenslust doen wederkeeren. tas MEERDERVOORT 8.r,-,., A' J' WILDÖUU Ik verwacht dat d. S.ngu.nos. d. g.w"ne Boehus.en.tr.st 59, den Haag; aUalpr.paraUn tal v.rdring.n, di. zoo dik- D. >"«r H. Mourik, in kruideniers wnls zonder uitwerking zgn. grutt.rswarsn, Molenaarsgraaf, »«'«"» . Hail (België). Dr. ALF. di VRIESE. One kind had Engelsche ziekte g«b«" Ik XSi zeker voortgaan met uw Sanguinose leed aan zenuwtoevalleo; had er "J?' voor te sehrgven by bloedarmoede en bleek- per dag. D. midd.len van den ao zuehl. Het doet mijne patiënten veel go«d. hielpen totaal niets en wij zijn «r T*n s Casdiff. Df. JAMES M. BÜLLIVAN. tuigd. wanneer daarin geen ▼«betering Ik heb de Sanguinose soms in enkel» gekomen, dan zou het al vers tan tte ____„ degen tien doen, waar gemeenlijk even veel geweest zijn. Maar Oode zij dank a Weken voor noodig ztjn. de Sanguinose te baat genomen n BïtJSSIU Dr. AUG. ALEXANDRE. Ons kind sterkt zichtbaar aan Ssnaise. Dr. A. GERARD. Wg hebben hier niets bij te voegen. AU SÖ Igdi »»n bloedarmoede of zenuWzw»kte, wendt U dan met vertrouwen Sênsuinoie. Maer zorgt dat gij de echte krggt en wacht U voor namaak' SsSos. kost per flacon v.n 300 gr.*, 1.50, 6 flacons /8.- l**"»»£bij * Verßstr bij de meeste epoth.kerg en goed. drogisten. Te Leeuwarden Wi7lrTnDI9 Kelders, en P. r GOINGA, N..uw.st.d. i ■^ Den Haag, de Ri.merstraat 2c/4. V- --- De jongste pensionneeringen. aanleiding van hetgeen , nlung- het ..llnu.L schreef betreffende d neering *.m kolonel .1»- Vriee, voormalig oogpMaV dont der VII infant- een lezer van o .trekt onpartijdig ofl ■ titelt, iijn bl ding te kennen, dat ineianesssn en <•* aan . den munster van Oorlog als .af" rt-n campagne werd in de pers een n>. 1- .lan. .graat" en uitrent der Ml infanteriebrigade tijdens de na, af Is het hun dan werke..ment dier -.nn Am. ■ nsar de legerplaats bij Harskamp V Zijn zij oii.ugen van de brigade iv il* .aal*? Hebb< Ktzieu of . brigade daar waren, en dat het voirkwa* *■' das »■ ng kon uitrukken V p Maandag, naar aanleiding van het marschtuandanl. den commandant VII 1.-H.. ' m. appel had nabij ren op tem ) vo-..r dm afmantch naar Zulphen, le 1.40 1 m. langs de kerk i rde. waarbij d< r\l I. It.. in ' Imacht, 1 uu: jiuten lang bepakt zijn . -' K M af te leggen in de J geeft te kennen. ■ II I B. .:an den staart ook vsn een en ander de schuld was en besluit aldus: ..Het - maal dat ik over aangelegennaden in dc militair op op het k doe. misschien ook de Isstate maal. maar waar hier de pers reeds een niet verdiende martelaarskro maakte, dsax moest ik aan nujn erg. --- De kunst van wetgeven. Ine ges det Tijd t" behandelde mr. H. LI ' n De schn. ie vers-chillere: aan 4e wetfeving gesteld kunnen worden. . de zekerheid, die de wetkoeken moeten een zekerheid, die in • erlei zin kan worden opgevat: de wet in zoon eisch der aekcrl ■ . wat zij dat hare v.-orsrhnft. nnig zijr men kan gnji*n. dat er geen twijfel zij. welke een bepaald geval op grond van de wet zal » Hen c<-g. *et moet dus duid en bij de uitlegging en toepassing tnsg haar *• cri zeer bescheiden i ds vraag, of de wet goo behoort te l Isl men nut zekerhesü—inn zon- Immer n natuurlijk is het verlan. billijk zijn. dat ze het r. . I der burgers bevredigen. Tusschen de heide, ieder op zirhzelf r verklaarbare en rechtmatige, ••i**chen van zekerheid en van juistheid bestaat een innig verband. Ongelukkigerwijze is dit verband van dien aard. «lat zeer dikwijls naarmate aan .len eenen h meer wordt t -, d<- andere in hel gedrang komt." H.t geldt hier, zegt «le schrijver, een vsn dc ernstigste en ingrijpendste vragen, waarvoor de wetgever zich voortdurend geplaatst ziet, terwijl bij «Ie •Sfflsnstslhag of de beoordeeling van een wc! neer geneigd is den nadruk te leggen op de vooruitsienbaarheid der te verwachten beshserngen, en de ander meer hecht aan dc mogelijkheid, dat in ieder bizonder geval een juiste, billijke uitspraak zal kunnen worden gegeven. \ ral i< in hooge mate opmerkelijk, dat in den p .hr tijden de algemeene gang dei wetgeving in dit npznht zich wijzigt, dat na een periode, w.iann de behoefte aan zekerheid zich met na. in een volgend tijdperk weder het rfftengfS naar juistheid der bizondere be■tiseingen krachtig op den voorgrond treedt, en omgekeerd. Met heirekking lot laai en stijl stelt de schrijver de eisenen van verstaanbaarheid en zelfs van sierlijkheid. Me tot verbetering te geraken? 'ellen van eenige regels als leiddraad is met zonder beteekenis, doch het is op zichzelf met voldoende, '-ver die regels wordt men het Tnj' gemakkelijk evn*. Pat wetsartikelen kort en lan langdradig en soepeng moeten zijn. vod! en weet iedereen. Dat het * 'i der "'"' van hel höüggle belang is, helzrlf-ie ro-htsbegrip «leeds door hetzelfde a int te drukken en anderzijds hetzelfde -l« in (wolfde beteekenr te gebruiken, is algrme^ erkend. Dal o-der overaevatir kan *I>. n .nUtaan en dus uit it mm speerassrn in het eene wetsartikel """• *'J ho - 'neer dergel-,l**,. kunnen noemen. Uoch mèt 3e \enn*s vin een stel regels alleen komt men er niet. Noodig is rst, dat zij, die beshsseiiden invloed hebben op den vorm der wet, de kunst verstaan, die regels in toepassing te brengen. En onmisbaar is het besef, dut voortdurend aan Ue eischen van den goeden «"rui di hand moet worden gehouden, van igenblik af waarop niet het eerste ontwerp wordt aangevangen tot Jeu dag waarop <-* tekst cd wordt vastgesteld. Het ligt in den aard ink, dat in de eerste plaats de inhoud der wet ile aandacht in beslag neemt, dat dikwijls ook de rraag, hoe het ontwerp het best wordt heengefeodst doof de parlementaire golven, den ontw er per ernstig bezighoudt. Maar daarnaast moet de vorm ecu voorwerp uitmaken van aanhoudende zorg. Men moet leeren inzien, dut de daaraan ten gelegde tijd goed is besteed èn in het belang van onze taal èn ter wille van het gezag der wet zelf. „De openbare meening kan hier krachtiger steun bieden. In VStseJaSJdsM landen begint tij zich te doen gelden, ln Duitschland is een leven dige beweging gaande, een aantal geschriften worden aan de rechtstaal gewijd, de Allgemeine Deutsehe Spraehvstwin is op dit gebied met vrucht werkzaam. De sleinineii klinken zoo luid, dat lij reeds tolde wetgevende, macht doonlrmgen. <*"k Nederland w,.rden de geesten wakker. De vorm van de wetten der Latere jaren, en meer in het bizonder het gebeurde met de Kinderwet heeft ons uit den dommel opgeschrikt." -ehnjver votigt ten slotte de aandai : ijk Wetboek, dat uit het it van »> * en van vorm ver boven andere uitmunt, welke eigenschappen hij mede daaraan toeschrijft, dat de Zwita veering Hing van het eerste ontwerp kunnen beschikken over de werktaamheid \.m e. ii man met xeldsamen annie*.'. waaraan de leiding bleef toevertrouwd, dank zij het wijze inzK-ht en de «elfbeperking van regeering en volksvertegenwoordiging." --- KUNST. ravuiid had le Rotterdam de premiere plaats van het nieuwe tooneelspel van mevr Simons— ' in f" *n. naar gemeld wordt, met matig succes. De belangstelling groeide echter tegen het slot. Op da begrooting drr pr*. rd-Braban'. 1914 i. ƒ4OOO uitgetrokken als bijdrage in d-kosten van de herstelling van de oroo t e- of . rouwekerk te Breda, lit een opera-statistiek over de .aren 1901—1910 in Duitschland blijkt, dat n Duiiach maar een Fransch werk gedurende dien tijd het grootste aantal voorsteUingen beleefde nl Uizet s „Carmen". dat 8866 maal gegeven werd. En het getal opvoeringen van deze opera is jaarlijks nog elugende. Daarop volgen Jatthengnn" en „Taan hius.. . ertooningen. Htema lbo:-.»* ..Migiion" : f2486>. Mascag ms „Cava. L-eeneavallo's „Paghacci (2188). Wagner'» Jluguadti Hollander' Geonod's „Feu ..Fideho" bracht het e» .VJI opvoeringen. Mozart's ..Zaub.. 1869. en Wagner» „Mei«* tersing* Walkün» tot 1990 en IHI4 avonden. Het geheele oeuvre van den Bayreuthachen meester haalde niet minder dan 17366 voorstellingen. tuk van Bernard Shaw „Pvgmap\'enngen te Weenen en te Berlijn beleef I.ia r veel succes gehad Te ■ geworden en een vertegenwoordiger van de ..Observer" heeft Sbaw geii.i.n leejvj ..Waarom is uw laatste atuk eerst in het buitenland opgevoerd', vroeg hij ontleent bi van Shaw» antwoord. ..dat u dit gedaan heb om een compliment te maken aan 0 jitschland Uaar dit in onjuist Duit -i|k hebben door de opv.-ermg van dit stuk aan mij een compliment gemaakt en wel een. dat door mij zeer boog geschat wordt. En ■ ngekeerd compl: i en Oostennjkscbe beschaving aan de V. . Urrache pers he-r-ft n I de gewoonte om. wanneer een nieuw tooneelstuk van mij opgevoerd wordt. teelen. dat het saai. godslk i' en bovendien geen finan. mededeelingen worden natuurlijk naar Ber lim rn nsar Weenen gewwd. wat ten gevolge heeft, dat de «chouwburgdireeties daar gedwongen worden oeriag eH ir stellen, tot een nieuw stuk van nnin hand dezelfde ten.indeling ondergaat, bij welke gelegenheid hrt vorige stuk dan in de hoogte gestoken wordt al» een meesterwerk van schitterenden rrn voln ling tot de ellendigr mislukking, die . .ndaar he! dringende verzoek uil I rhjn om aldaar mijn stukken het eer«l te laten spelen. Ik kan niet zeggen, dat dit alle .oor de Londensche journalistiek is. maar het is nu eenmaal de waarheid sndien" — vervolgde Shaw — „te \v wordt mijn stuk g. spceld in den Keizerlijken Schouwburg Het wordt nd door den keizer en de burgerij in een prachtig theater, waarvoor geen belasting betaald behoeft te worden, maar dat over vloedtg gesubsidieerd is Maar te Londen laat de schouwburg directie minder dan niets voor mij over en 's konings kanselier rekent mij 2 guineas voor de torstemming mijn stuk op te voeren, of ook wel eens voor de weigering ' --- RECHTZAKEN. Rechtbank te Leeuwarden. Zitting van Woensdag 5 November Het is nog niet de last der jaren, die Willem W . los arbeider, geboren te Wester-Nijkerk, drukt. Hij heeft 43 zomers zien bloeien en, zooals de president opmerkt, goede handen aan zijn lijf* Toch werd hij herhaaldelijk tot opzending naar een Rijkswerkinrichting veroordeeld. Na voor het laatst den 6 Mei j.l. ontslagen te zijn, zwierf hij den 10 October d. a. v. op het Gouverneursplein te Leesware*» weer doelloos rond. Willem had toen reeds drie nachten onderdak M het politiebureau gevonden en wist niet, waarheen tf ffin ~ '; wegpns landloopern. 3 dagen hechtenis en I jeu en 5 maanden Rijkswerkinrichting. Met Pieter S., 20 jarig timmerman, geboren te Sint jochie, ziet het er weinig beter uit. De drank mnpt 7i]ii peotwU vijand zijn en heeft al zijn WW» ~ -znnrjat i-ietn- masr. jeer fiaar veenhuizen w7l Den 10 October is ook bn 'op het Gouverneursplein lr L**«waraea wegens landlooperij gearresteerd. als in -te vonge zaak Kn .lan komt Jan v. W. 38-jarig timmerman, f*. te l>rk«t)|r binnen De politie heeft hem in .Ie Sint Jami.«straat la Leesware.» doelloos zwervende aangetroffen. Deze man i» nog nooit eerder npgegeweest, maar bet ft gpen werk kunnen vinden op den duur, nadal hij éen jaar in de gevangenis. Wgf-ns verduistering vnn ern tiels. had doorgebracht. Bovendien, «al was aijn eerste straf ntef. Reeds gjMßnaal veroordeeld, mijnheer de officierl zegt de president. Beklaagde verzoekt, bij opzending, ontslag in het voorjaar. . 12 dagen hechtenis, en geen opzending, omdat Jan met m (ie „goede" jundictie heeft gebedeld. Bij vonnis van den kantonrechter te Leeuwarden van dl tember jI. M Jacob B. 60-jarig molenaar te Ku|«Um, tot 60 cent boete of 1 dag hechtenis detld, onulat hij in den namiddag van 'ti Juli, nabij /ljue Woonplaats, met een aalfuik had _, in .en -.ln.t, waarvan Arme Urumsma liet vischrecht had en zonder van een schriftelijke vergunning van den rechthebbende voorzien te zijn. Beklaagde is in hooger beroep gekomen, omdat hij ten onrechte veroordeeld meent te zijn, daarhij vergunning had van den voorzitter van het waterschap „De Engeluiner Polder", tut het uitreiken van welke ver gunning die voorzitter, naar Jacobs nicemng, hi had. De rechtbank zal de kwestie nu wel uitmaken, zeggen president en officier van Justitie. Eisch: bevestiging van het vonnis. Het was in den tijd der iinalhaiikelijkheidsfeesten. Het dorp Makken had den 19 September de pret en in den avond van dien dag werd daar een vuurwerk f.en Natuurlijk veel volk op de been Taekele I 18 jang landbouwer te Wons, en Jan Bokma te Makkum vierden mee feest en vormden een kring. In hun gezelschap bevonden zich twee meisjes, op een waarvan I'aekele aanspraak maakte. Die beiden behoorden ten minste dien tVOBd t"J elkaar, maar het schijnt dat Jan haar meer attentie heeft geschonken dan Taekele lief was Deze beweert, dat Jan het ..eerst niet wilde overgeven" en haar. toen hij begreep, geen kans te maken, gestompt heeft Om zijn recht len, was Taekele tusschen Jan eu het meisje ingedrongen, waarvan handt.i heden tusschen bei.: liet gevolg w.i: Jan echter verklaart, dat hij het meisje onmogelijk in hebben gedaan Evenmin heeft hij rsekele BaSSand 't hem tegen de en zoodanig met de vuist in het gezicht geslagen, dat bi) dientengevolge bloede: wond werd. Waarvoor Taekele hed< • staat. Ook het over wu- de ruzie is ontstaan, wordt als getuige gehoord en verklaart, dat Jan haar lastig vul. maar door haar afgewezen is Zij heeft toen wel degelijk een stomp van hem ontvangen. Een tweede getuige a décharge deelt mee, dat Jan ook Taekele heeft geslagen. Van dat alles beweert Jan niets te weten. . ƒ 3 boete of 3 dagen hechtenis. --- Venningen. b 3 jaar. geboren te Harlingen, voor land- Ltea«ar4ta. dagen hechtenis en cpxending voor de: ar en 6 maanden t die straf veroordeeld. Frike de J , 62 jaar. los arbeider te Leeuwarden. voor poging tot zware mishandeling te Dsiaaaa gea«r gevangenisstraf. Beklaagde ar ten laste gelegde, wegens gebrek aan bewijs, vrijgesproken en wegens mishandeling tot 3 maanden gevangenisstraf veroordeeld, met aftrek van preventief van den 6 .Q- af en met last tot zijn onmiddellijke invrijheidstelling. Auke V . 26 jaar. voerman te Broek onder Akkerwoude. voor bedreiging met eenig misdrijf tegen het leven gericht, gepleegd ■.araerwewia. Geëischt 6 maanden gevangenisstraf en tot 8 maanden veroordeel.i jaar. schippersknecht te Harliaae», '.aar van L. Tigrhelaa: straf en tot die straf ver- AaKje M ->.. a.-.r ie Hariiaee», veer beleediging aldaar van W Nauta (ieeischt flO boete of 10 dagen hechtenis en ttl die straf veroordeeld. Jan V . 26 jaar. arbeider te Broek onder Akkerwoude. voor beschadiging onder W\mmmm»xi» anel van J. Pijper. Geëischt flO boete ol 10 dag. :i beehtr- .- ~ • : n... *,(•*_< veronrdeeld Hendrik v.d 1 . 1H jaar. van boerenbedrijf t. wouden, voor vernieling b Hardanargp van venster Geëischt /10 boete of 10 dagen hechtenis en tot die straf veroordeeld. Age v d. M. 21. en Kornelis S.. 18 jaar. beiden losse arbeiders te Snakkerburen. voor beschadiging te Leetwaieea van houten hekken. Geëischt tegen Age 14 dagen f I melis 7 dagen gevangenisstraf en veroordeeld Agr t-. l* dagen gevangenisstraf en Kornelis tot ƒl4 boete of 14 dagen hechtenis. --- ADVERTENTIE^ V Ondertrouwd: L. HOEKSEMA en DORA BROUWER. Leeuwarden. 4 November 1913. Huwelijksvoltrekking 2b November 1913. Ontvangdag 18 November, Emmaplein 4. %• Ondertrouwd: JAC. ENGELS, 1 eekenaar v/A. Kadaster, en MARIE PRINS. Leeuwarden, 5 November 1913. --- V Gerouwd: ■ltlMflf IJ» JELSMA .n die, mede namen. w.derzüda^hVf^Jf.1?^. dank teggen Toor da bel.ngetelff '■ hktt*.n hun huwelijk ondei vonden. Dg' Toór •» b» Leeuwarden, 5 November 1913. H. TIMMENoT^ *—« W. SMITS en " ■-— I B. SMITS-na Wal geven kennis van de geboorte . Beetgumermolen, 2 Noy^nW jjjf **■*■«. V Bevallen van een zoon —- C. KIJLSTUA-n. Leeuwarden, 4 Nov. 1913. ÜAL«ü*itt. S. WIARDA~e^ — ——. O. WIAKDA-G,HBBAKr>„ geven kennis van de geboorte van Nüland, 4 November 1913. Mn 2001 - ---