FINANCIEELE MEDEDEELINGEN. Faillissement De rechtbank te Leeuwarden heeft heden failliet verklaard: P. Tiersma, veehouder te Haskerhorne, rechtercommissaris mr. D. G. Kortenbout van der Sluijsen curator mr. W. T. v. d. Leij te Heerenveen. --- MARKTBERICHTEN. FRANEKER, 9 Mei. Beursnoteeringen. De handel in de aardappelen was niet druk. Prijzen: Borgers ƒ 1.80-/2. Roode Star f 2-f 2.10. De Wetten ƒl.Bo—ƒ2. Alpha's f2—f2lo. Industrie ƒ2. Alles per 70 K.G. FRANEKER, 9 Mei. Op de veemarkt waren aangevoerd 5 nuchtere kalveren, 31 oelkschapen en 107 lammeren. De prijzen vdneerden bij kalmen handel voor kalveren van ƒ 1.50-ƒ 2.50, melkschapen ƒ 11 —ƒl3, zooglammeren ƒ9—ƒlo, weidlammeren ƒ5 —ƒ7. MARUM 7 Mei. Op de voorjaarsmarkt waren aangevoerd: 514 koeien, 60 schapen, 83 lammeren, 72 biggen. In het rundvee eenigszins oplevende handel met hoogere prijzen bij andere markten vergeleken. --- SCHEEPVAART. Haven van Harlingen. PROF. BL'IJS arr. 8 Mei. DICKY arr. 9 Mei. GRONINGEN arr. 9 Met Stoomvaait Mij. Nederland. CHRISTIAAN HUYGENS (uitr.) 6 Mei v. Genua. Kon. Holl. Lloyd. ORANIV 7 Mei v. Zuid-Amerika te Amsterdam. ZEELANDIA Mei v- Montevideo. Rotterdamsche Lloyd. DEMPO ;thu: *" Finisterre, 8 Mei s middags 12 uur te Cowes en 9 Mei vjn. / uur te Rotterdam verwacht. LNDRAPOERA uitr. rass. 7 Mei Ouessant SIBAJAK .thuisr.) ■ Mei v. Belawan. •ïolland-Amerika Lijn. 'E'.UAM, v. Rotterdam n. New Vork. 7 Mei LEgRDAM v. Rotterdam |- N Orleans T Me; te Havana. _ .. . __ VOLENDAM 7 Mei v. New-Vork. BMBaWÊ. --- DE BOEKENTAFEL. Tiidskriften. Frisia. It April-nümer fen „Frisia" jowt it forfolch fen Brolsma syn novelle „Greate bern". Bauke en Fem. soan en dochter fen in keapman. krue elts in tsientsje fen hjar heit en de opdracht derby hjirmei crisis-slachtoffers to stypjen. G. G. Brouwer hat „Die Wallfahrt nach Kevlaar" fen Heine oerset. D. Kalma forfettet syn oersetting fen Shakespeare's Macbeth. --- Nije Fryske ûtjeften. Toarnbeüen. in samling Fryske fersen, ütjown troch de ütjowerü fen 'e A. J. C, Reguliersgracht 78, Amsterdam C. Komselden noch krigen wy in Fryske karlêzing yn 'e hannen, dy't uterlik sa treftich en tagelyk sa hansurn forsoarge is as dizze. En de ynhald is navenant. „Wy hawwe gearbrocht hwet üs gaedlik like for de rounte fen lezers, dêr't dit bondeltsje alderearst om in thüs freget: de Fryske A. J. C.'ers". sizze de skriuwers. Mar men kin dêr oan tafoegje: Ek oaren scille it mei nocht léze. Der stiet neat yn hwet hjar hoecht öf to skrikken. Wol binne der ünderskate fersen mei in reade ynslach by. mar — op in inkelde ütsiindering nei, b.g. it fers fen Fedde Schurer «Op 'e tromme". dêr't wy, ho heech somliken dêr ek mei rinne meüe, noch nea mear yn sjen kinne as in ófsliten cliché — hat men nea to dwaen mei hinderlik tendenzwirk. De samler hat nei't like yn it foarste plak syn aesthetysk fielen sprekkelitten en sadwaende hwet jown, dêr't eltse Fries mei ynnomd wêze kin. Inkelde fersen hawwe nei üs ynsjen net folie om 'e hakken, b.g. „Ta it iten". fen Kalma, det yn in bondel kampsangen for de Mienskipskampen wol aerdich goed op syn plak wier, mar üt syn milieu helle nou hwet ünwennich oandocht Oer 't generael lykwols kinne wy üs mei de kar fen 'e samler skoan forienje, Det b.g. aerdige libbene fersen as „De masjinist", fen J. K. Dykstra, op dizze manear üt it forjit wei helle binne, dêr kin men bliid om wêze. It foaropwird einget sa: __ „As jimme 'ris op 'e smaek komme mochten en jim hellen üs de toarnbeüen fiks üt 'e koer, faeks scoe it net by dit priuwke bliuwe hoege. Det hoopje wy." En wy sizze der by: Det hoopje wy ek! Heitelanske Medita e s j e s, fen dr. G. A. Wumkes. — Üfcjowerij L. C. H. Ljouwert ..Dizze meditaesjes," — sa léze wy yn it foaropwird — „dy't earst in plak foun hawwe yn it Kristlik Wykblêd „De Stim fen FryslAn". ünder lieding fen E. B. Folkertsma, en nou hjir bondele wirde. binne skreaun üt it bitinken, det h ryslén as heitelan troch syn eigen tsjerken as in styfbern bihanle ef folslein ütskeakele wirdt Wierne by aids dy twa, FryslAn en tsjerke, in ienheit, nou is it earste yn 'e bitsjinning fen it Wird in klank, dy't men amper mear heart De skiled, de need. de forlossing fen dit hillich stik memme-ierde bisteane net mear for üs learaers op 'e preekstoel" Dizze koarte Skriftoertinkings siikje wer oansluting by de ieuwenftlde tradysje. dy de rykdom hoedet fen itjnge de Frijmachtige yn Syn wolbihaech oan it folk fen FryslAn jown hat, jowt en yette jaen wol. Myn winskjen is, det wy yetris krije meüe hwet ik neame wol in Frysk-nasjonale Katechismus, opboud üt de beide haeddogmen fen foarornearring en rjuehtfeardiging troch leauwe, en ütwreide oer de oare stikken fen it Kristlik learsystejem, yn forbining mei it wezen en it geastlik bistean fen de Fryske folksmienskip". Oan't safier de skriuwer. It boekje jowt fyftsjin meditaesjes. oardere neffens de folchoarder fen 'e teksten, dêr't tsien fen üt it Aldeen fiif fen üt it Nüe Testarmnt nomd binne. De ünderskate stikken — men mei it mei dr. Wumkes syn ütgongspunt iens wêze ef net — litte hjar mei nocht léze. Der laeit in libben, in gloede en in bisieling yn, dy't it typearjende en ek de krêft fen dizze Fryske bodder binne en dêr't oan't nou ta gjin inkelde skriuwer fen Fryske stichtelike lektuer — ef it moast Folkertsma wêze — him yn binei komt. By Drukkerij Eisma to Ljouwert kaem üt: „Lu den fen it front", troch dr. G. A. Wumkes. De bidoeling fen dit boekje wirdt yn it foarwird werjown as folget: „Sont jierren hat Fryslèn in strüd for it bihald fen syn eigen aert en wezen. Njuggen selskippen binne yn 'e wapens om de üntfryskjende ynfloeden fen it moderne libben op to kearen en it Fryske libben ta früer üntjowing to bringen. Jimmeroan is yn audiensje en adres slein op it ambyld om de skoalle frij to meitsjen fen in wet dy't de earste bigripen fen rjucht en opfiedkinde skeint. Sechstich heechlearaers hawwe it Regear frege om de wetlike regeling fen it Fryske ünderwiis mogelik to meitsjen. Einlings hat de minister in iepenbiere bihanling fen 'e saek yn 'e Keamer tasein. Optheden is it de spanning foar de slach. En hwet fait nou waer to nimmen? Det de tsjinstanner ek net stilsit It Underwiiskongres en de parse hawwe dêr trochslaende bliken fen jown. For üs in reden om wekker en yn 'e wapens to bliuwen. It is üt dizze needsaek, det dit skriftke to wrald komt In sljuehtwei died fen selsforwar! It binne in mannich lüden opheind üt it striidgewoel, det hinne en wer weaget mei ófwikseljende kansen, inkelde koarte signalen, dy trochklinke meüe, wylst op 'e nü de slach bigjint, dy't nei't wy hoopje in ein makket oan in ienfoarmich, efterlik twangsysteem, det de Fryske biweging net langer sette kin." Oant safier it foarwird. It boekje jowt Herders sitaten üt it ild- en middelfrysk. üt ünderskate kranten en tiidskriften. ütspraken fen politici. Steateleden, forklearrings üt rapporten en adressen, ütspraken fen Akadeemje-ljue, paedagogen, ünderwiisminsken en oaren en ek wirk listen mei ynliedingen yn it Frysk op ünderskate kongressen en fakansjekursussen. om sjen to litten, det it Frysk wol degelik in kulturele tael is. S. D. de J. Schooluitgaven. Van de hand van W. Kramer, leeraar aan de R H. B. S. te Wageningen, verscheen bü J. B Wolters te Groningen: „Het literaire kun s ' wer k." Dit werkje is betdoeld als een inleiding tot het lézen van literaire kunst en ontstond uit dezelfde gedachte als het onlangs verschenen „Literatuur- en Stijlstudie". Tevens versechee^en bij genoemde maatsch-^mi van de hand waa i. Moerman Jzn.: Het heilige ed.ett van keiztr Kang Hi," Jeugdlectuur. „Het Huis aan de rivier", door Willy Pétilkm, is een frisch pittig boek voor oudere kinderen De geschiedenis van het gezin van Herwaarden. met zijn vele moeilijkheden, is prettig beschreven en het gelukkue einde is verrassend. De illustraties zijn van Ella BÜemersma en het boek is uitgegeven door van Holkema en Warendorf te Amsterdam. • „Rieks beschermelingen" door Claudime Bienfait, zijn tweelingen, die door ziekte van hun moeder eenigen tijd in Rieks ouderujk huis logeeren. Het zijn twee leuke baasjes, die al spoedig de liefde van het geheele gezin hebben gewonnen, maar Riek, die zich als hun spe J&3b3Lmjï&yEé *3S:'-M Den 14en Mei a.s. hopen onze |T «^ lieve ouders en grootouders fr ijts< te Oosterwierum &fe.jg E. WELLINGA S U. WITTEVEEN fr **5 hunne CT 4% 40-jarige echtvereeniging fr v*s te gedenken. Fr ■«Jj Dat ze nog vele_ jaren mogen frjl» gespaard blüven is de wensch ■5 van hun zoon, schoondochter en 5r *$^ kleinzoon: &£--4 i SJOERD WELLINGA. C*. 72 SJOÜKJE WELLINGA— f* f| TAKEMA. P&" EDI WELLINGA. g*. • * Haarlem. Mei 1932. i Geen receptie. K *^XlSlSXeX*e>X'S^*XiE^ Hkg Donderdag 12 Mei hopen onze |* 2 geliefde ouders, behuwd- en CT" -$5 grootouders |£- JOHS. P. v. d. WOUDE «£ *è2 en £*_. WILLEMKE P. HELLINGA g hunne er" | 40-j.arige echtvereeniging fr te gedenken. Uit naam van hun dank- J "V 5 bare kinderen, behuwd- gfree« en kleinkinderen. jC>^* a 2 Wü herdachten gisteren den K Tl 35-jarigen trouwdag • j van mün waarde pleegouders ». J. & WIERSMA f| en gfr *tf 8. WIERSMA-TJALLEMA feL .AS Wieuwerd, 8 Mei 1932. E T^ ANNA VAN OOSTRUM. g --- 3S Morgen 10 Mei hopen onze ■ -Ü3 geliefde ouders !*>• *£ J. H. KINGMA ££ *•< en set> «j W. KINGMA-DE VRIES Ï»; o* hunne •» 3* 30-jarige echtvereeniging Ü£ .JS te gedenken. 2j Tzum, Mei 1932. *£ *«k Ge>en rweptie. j*<* 2J_| Hunne dankbare kinderen. 4t). *£ SsjJjejt 3t.3t.3u JefcsjCtßSt Jfcj!*» _A 5 U. Tl Den Uden Mei hopen onze *m geliefde ouders C*" «*§ TJERK J. HOEKSTRA fr <% ™ fr IJ PIETERTJE GJ. HOEKeSTRA fr hunne Jf25-jarige echtvereeniging $ te gedenken. Uit naam van hun dankbare ■«5^ kinderen en verloofde. ffr ■ .0 Suameer. Mei 1932. Fr m% Geen receptie. wl 'fs&sfc iftiffï 3& 3Ct3t> 3L SLS&g* T| Den 16en Mei a.s. hopen onze 5- geliefde ouders tv? 4% THEUNIS J. v. d. MEULEN £* m * w ANTJE H. MEINEMA ei. hunne p~ I 25-jarige echtvereeniging |T te gedenken. p^« *3 Stiens, Mei 1932. yffi Hunne dankbare kinderen P» ■$•§ en behuwdkinderen. jfr *£a( Geen receptie. Fr jjj e* "W In plaats van kaarten. •|t| *** Ondertrouwd: &-4§ HARMEN F. HIDDINGA fr M ANTJE TH. Fr 43 VAN DER MEULEN. Fr 4| Stiens. 29 April 1932. Fr Huwelüksvoltrekking 14 Mei |f. 4*1a'3- §* jgyyyy yy y yyyy % _3P Woansdei 11 Maeüe scil it Ef> 32 fiif en tweintich jier c£ «JP lyn wêze det üs heit en mem *ft SIEVERT GANZEN (U g£ _3_| SIJTSKE PEINS |£ *JJS troud binne. g£ •OH Hjar bern: £*»>■ 5k Curacao (W.-I.h 8£ 23 UILKE. §£ <1K Eanjum: ?«► 3d JOUKJE. dg WILLEM. g* Maeüe 1932. ££ _2J< Gjin droktme. ££ o ta X Donderdag 12 Mei hopen wü X w D. V. met onze ouders w 0 B- NIJHOLT Q * H. BUMA A jT den dag te gedenken, waarop X vóór 25 jaar ' in 't huweük werden bevestigd. X 9 Dat zü nog lang voor ons U ft blüven gespaard, is de wensch fo &> van hun dankbare kinderen. X Oudega (W.). Mei 1932. ort Woansdei de 11e fen Blomme- 2^ -*»K moanne scil it ?*► -3s 25 jier >*■ -*»K forlyn wêze, det heit en mem £*> 2k SIETSE JOCHUMS HOEKSTRA ££ ■OH en Ho 25 FOEKJE MEINTES g£ _3g SCHUURMANS ££_ 2j troud binne. HJ* 3^ Det hja yet lang yn sounens £J£ -aK byelkoarren bliuwe meüe. is de *»• **5 winsk fen hjar tankbre bern: ___" 2* JOCHUM en PYTSJE. tS.