EXPOSITIES BRUNSSUM Galerie Rob Rozeman, Rumpenerstraat 21 A. Etsen en pentekeningen Anton en Jenny Homan. Tot en met 6 september, open ma 13-18 uur, di t/m vr 9-18 uur, za 9-17 uur. Brikke Oave, Lindeplein sa. Nederland: strand, zee, duinen. Vanaf 12 september, open ma t/m vr 14-17 en 19-21 uur. za en zo 14-17 uur. --- HEERLEN Art to Take, Dr. Poelsstraat 28/30. Expositie Ed Sleypen. Trees Ruys en Ruud Simons: sieraden, metaalplastics, glasen loodobjecten en olieverfschilderijen. T/m 8 september, open wo tm za 13-18 uur. do 13-21 uur. Galerie Signe, Akerstraat 86. Schilderijen van Jos Teeken. Van 3 september tm soktober, open wo üm zo 14-17 uur. Thermenmuseum, Coriovallumstraat 9. Architectuur '8!3. T/m 28 september, open di tm vr 10-17 uur. za en zo 14-17 uur. Stadsgalerij, Uilestraat. Werk van Eugène Laudy. Van 5 september tot 6 oktober, open 12-17 uur, za en zo 14-17 uur. HTP-gebouw, Oliemolenstraat 60. Tekeningen en plastieken van Hugo. Van 9 t/m 21 september, open ma tm vr 10-12.30 en 14-17 uur. zo 12-16 uur. Kunsthandel van Leeuwen. Oranje Nassaustraat 47. Grafiek Manifestatie. Van 6 t m 20 september. --- HOENSBROEK Kasteel, slotgebouw. Werk van de Amerikaanse kunstenaar H. Vorbusch. Van 5 tm 28 september; Fotogalerie poortgebouw. Kathmandu. the valley of the wooden temples. deel I en 11. T/m 5 oktober, open ma t/m vr 10-12 en 13.30-17 uur. za en zo van 13.30-17.00 uur. ABNbank. Hoofdstraat 33. Werk van de Nederlandse fotograaf Kees Tillema. T/m 5 oktober, open tijdens kantooruren. --- Recyclingbus op Nuther markt NUTH - Wethouder Maurice Kerkhofs gaf gisteren het startsein voor de inwoners van Nuth hun chemische troep voortaan in te leveren bij een Maastrichtse recylingfirma. De eerste voorzichtige conclusie luidt dat er gretig van die mogelijkheid gebruik werd gemaakt. De vrachtwagen van het Maastrichtse bedrijf zal elke eerste vrijdag van de oneven maanden tussen 14.00 en 17.00 uur op de markt in Nuth staan. Voor de kerkdorpen geldt het volgende schema: Wijnandsrade: parkeerplaats nabij de vijver, iedere derde vrijdagmiddag van de oneven maand tussen 14.00 en 17.00 uur. Hulsberg: Europaweg, elke eerste vrijdagmiddag (voor het eerst op 3 oktober) en Schimmert (voor het eerst op 17 oktober) elke derde vrijdagmiddag, voor beide dorpen gelden dezelfde tijden. Een aantal zaken die ingeleverd kunnen worden zijn accu's, afgewerkte olie, batterijen, ontvettingsmiddelen, verfresten en terpentine. Bij aflevering dient u even naam en postcode op te geven. --- Simpelveld • Maandag houdt de pdv Wilhelmina een kermisvlucht naar March. Men kan van 8.30 tot 10.30 uur inzetten in lm Weissen Rössl. --- Heerlerbaan •In het winkelcentrum 'Dr Bautsch' vindt vandaag van 10 tot 17 uur de Braderie Heerlerbaan 1986 plaats. Er zijn tal van activiteiten voor jong en oud. De attracties voor de jeugd allemaal gratis. De braderie wordt om 20 uur afgesloten met het braderie-ba^ in café Hundscheid. --- Franck-expositie OB Schaesberg SCHAESBERG - In het kader van de Landelijke Bibliotheekdag houdt de Openbare Bibliotheek Schaesberg open huis óp zaterdag 13 september. In de leeszaal is een grote overzichtstentoonstelling ingericht van het werk van J. Franck. Op tien grote panelen zullen uit het werk van deze uit Schaesberg afkomstige kunstenaar pentekeningen, schilderijen en plastieken getoond worden. Tot de bijzondere aspecten van deze tentoonstelling kunnen pentekeningen van inmiddels verdwenen plekjes in Schaesberg worden gerekend. Daarnaast staan allerlei activiteiten op het programma, zoals kleur- , namen- en rebuswedstrijd, stands van Veilig Verkeer Nederland, een vacaturebank en computerspelletjes. De manifestatie duurt van 11.00 tot 16.00 uur. --- Kerkrade • De FNV-vakbondsschool Kerkrade start op maandag 6 oktober met een cursus voor vakbondsleden en hun huisgenoten. De cursus wordt gegeven in de LTS op het Old Hickoryplein en de kosten bedragen f 50,-. Informatie geeft mevrouw Bogman, S 415424. --- Vaesrade • Het IVN maakt morgen een middagwandeling in het gebied Strijthagen'. Men vertrekt om 14 uur aan de Markt in Nuth. ledereen mag mee. --- Op heterdaad betrapt KERKRADE - De 20-jarige T.G. uit Heerlen en de 28-jarige A.L. uit Kerkrade werden in de nacht van donderdag op vrijdag op heterdaad betrapt door de politie toen zij aan het inbreken waren bij een winkel aan de Theaterpassage in Kerkrade. De politie heeft de zaak verder in onderzoek. --- oostelijke mijnstreek OUDE TRADITIE WEER IN HET LEVEN GEROEPEN Lijndienst ASEAG voor Vaals-Aken VAALS - Vanaf morgen kunnen reizigers weer vanuit Vaals gebruik maken van „grensoverschrijdend Duits openbaar vervoer". Daarmee wordt een traditie hersteld die 47 jaar geleden ophield te bestaan. In Vaals wordt de lijndienst van de ASEAG (Aachener Strassenbahn und Energieversorgungs-Aktiengesellschaft) niet alleen gezien als een serviaan de burgers, maar ook als een belangrijke zaak voor de economie van Vaals. „Een wezenlijk stukje praktijk van het Land Zonder Grenzen", aldus de formulering. De reconstructie van de Maastrichterlaan met grote parkeerplaats en busstation, waaraan momenteel volop wordt gewerkt, was mede aanleiding tot het openen van onderhandelingen met de ASEAG, gevolgd door overleg tussen de beide gemeenten, VSL en ASEAG met het voornoemde gunstige resultaat. Met de komst van de ASEAG naar Vaals is het internationale circuit voor het openbaar vervoer compleet. Belangrijke verbindingen van de VSL, die zeer positief heeft meegewerkt aan de totstandkoming van de ASEAG-lijn, sluiten nu aan op Duitse en Belgische lijndiensten op Vaalser grondgebied. Een gunstige situatie met name voor koop-, dagen verblijfstoerisme. Zondagmorgen rond 10.25 uur arriveert de eerste bus, een zogenaamde Sonderbus, met genodigden die door burgemeester Rien Damen aan de grens worden ontvangen. Tegen half elf arriveert de lijn 65 dan bij halteplaats Bloemendal, waar jaren geleden ook de oude tram stopte. Het gezelschap genodigden wordt vervolgens als gasten van Oberbürgermeister Kurt Malangré in het Akense raadhuis ontvangen. De ASEAG-dienst naar Vaals wordt gereden door de lijnen 15 en 65; ze stoppen bij VSL-kantoor, VSL-halte Jos Francotteweg, VSL-halte St. Josefplein, draaiende in de Bloemendalstraat bij een nieuwe halte bij het voetpad naar de Wolfkuilenweg, rijden vervolgens linksaf naar de Maastrichterlaan (Zwart Gruis) richting Aken, waar de VSL-halten bij de firma Sparla en de horecabedrijven Du Limbourg/Hollande nog worden aangedaan. --- Geslaagd In het St. Gregoriusziekenhuis te Brunssum slaagden voor het examen A-verpleegkundige de dames P. Braad, M. Dreessen, J. Joosten, Ch. Schuster en M. Vromen. Wim Caenen uit Nieuwenhagen slaagde aan de Technische Hogeschool te Eindhoven voor het doctoraal examen scheikundige technologie. Aan de Rijksuniversiteit te Utrecht slaagde Rob van den Boom uit de Merckelbachstraat 4 te Übach over Worms voor zijn artsenexjmen. Aan de katholieke universiteit van Tilburg behaalde de heer W. K. J. Bemelmans uit Hulsberg cum laude het doctoraal examen bedrijfeconomie. --- Jubileum Tijdens de feestavond van het Mathokoor, die vanavond gehouden wordt, worden Hein Keulen en Hub Sijben gehuldigd in verband met hun zilveren zangersjubileum. --- BIOSCOPEN BRUNSSUM Filmhuis: Sans toi, ni loi, di 20.30 uur. --- HEERLEN Royal: Karate Kid 2. dag. 15 18.30 en 21 uur. Rivoli: Big trouble in little China, dag. 16 18.15 en 20.30 uur. Sneeuwwitje en de zeven dwergen, za zo 14.30 uur. Maxim: Poltergeist 2. dag. 16 18 en 20.15 uur. H-5: Un Amour de Swann. dag. 14.30 18.30 en 20.30 uur. La nuit porte jarretelles, dag. 18.30 en 20.45 uur. do vrij ma di ook 14.15 uur. De Troetelbeertjes, za zo wo 14.15 uur. Police Academy 3. dag. 14 19 en 21 uur. Hot-T-shirt. dag. 14 19 en 21 uur. Out of Africa. dag. 14 en 20 uur. Op-hoop van zegen. dag. 14 19 21 uur. Passagetheather: Nasty girls. dag. doorl. v.a. 14 uur. Filmhuis: Sans toi, ni loi. za zo ma 20 en 22.30 uur. --- KERKRADE Wijngrachttheater: Taran en de toverketel. za en zo 15 uur. Police Academy 3. za zo 20.30 uur. zo ook 18 uur. --- MAASTRICHT Mabi, Top Gun. dag. 14, 18.45 en 21 uur. Peter Pan. za zo en wo 14 uur. Hot Bubblegum de boot in. dag. 17 en 20.30 uur. do vrij ma di ook 14 uur. The jewel of the Nile. dag. 14 18.30 en 21 uur. Karate Kid 2. dag. 14 18.30 en 21 uur. Festival: Brimstone and treacle, dag. 18.30 en 21 uur. za zo wo ook 14.30 uur. Palace 1: Police Academy 3. dag. 18.30 en 20.45 uur, za zo wo ook 14 uur. Studio: Op hoop van zegen. dag. 18.30 21 uur. Peppy en Cocky bij de marine, dag. 14.30 uur. Palace 2: Zij die zondig leven. dag. doorl. v.a. 13.30 uur. Filmhuis: Tango's: el exilio de Gardel. dag. 20 uur. Lightship. dag. 22.30 uur. --- SCHAESBERG Autokino: Heil camp. dag. 21 uur. Murphy's law. dag. 23.15 uur. --- Tractorwedstrijd in Bocholtz BOCHOLTZ - Zondag worden in Bocholtz ploeg- en tractorbehendighek-swedstrijden gehouden. Deze wedstrijd geldt als voorronde van de Limburgse trekkerkampioenswedstrijden, later dit jaar in Noord-Lintburg. Voor het eerst zullen bij dit soort wedstrijden ook vljfschaarpioegen, de grootste die er bestaan, in een competitie uitkomen. Aan de ploegwedstrijden zulen in totaal tegen de veertig trekkers deelnemen, lettere deelnemer moet een stuk grond van 20 are zo netjes en goed mogelijk omploegen. Daarnaast worden er ook nog eens tractorbehendigheldswedstrijden gehouden. Bij dit soort wedstrijden moet zo behendig mogelijk met een trekker worden gemanoeuvreerd. De wedstrijden van zondag worden georganiseerd door de kringen Mergeltand en Heerlen van het Argrarisch Jongerenwerk. Het spektakel begint om hatf elf en duurt tot 17.00 uur en vindt plaats op de boerderij van de familie Simons aan de Heiweg 171 in Bocholtz. --- Bocholtz OOSTELIJKE MIJNSTREEK REDACTIE: 739282 JOURNAAL • De LVB maakt vandaag een bedevaart naar de Gulpenerberg. Om 19 uur is er een mis in Gulpen. • De Zonnebloem houdt dinsdag om 20 uur een algemene ledenvergadering in zaal Mertens. --- Heerlen • De HSV Weggebekker houdt vanavond om 20 uur haar jaarlijkse feestavond in de Varenbeuk. Ook oud-leden zijn van harte welkom. • De Stichting Open Huis, Gasthuisstraat 19, gaat haar activiteitenpakket aanzienlijk uitbreiden. Er komen activiteiten voor volwassenen, jongeren, WSW-ers en culturele minderheden. Om iedereen kennis te laten maken met de mogelijkheden in het vormingscentrum is er maandag vanaf 20 uur een themaavond. Voor informatie kan men bellen naar __ 717535. • De HTP houdt op dinsdag 16 september van 14 tot 17.30 uur een open dag voor studenten aan VWO, HAVO en HBO. Belangstellenden dienen om 14 uur aanwezig te zijn op de HTP, Oliemolenstraat. Voor informatie kan men bellen naar het secretariaat, S 045-718520. • In het Golden Tuliphotel wordt op de dinsdagen 9 en 23 september informatie gegeven over TM-technieken. Men begint om 20 uur en de toegang is gratis. --- Schaesberg • Tijdens de jaarvergadering van de supportersclub RKONS werd Sjef Gulpers tot voorzitter gekozen. Frans Seerden werd secretaris en Jo Crüts en Joha Wetzler werden aan het bestuur toegevoegd. --- Brunssum • In De Kepper, St. Gregoriuslaan la, wordt maandag vanaf 19.30 uur een bijeenkomst van MSX-gebruikers gehouden. Wie zijn computer meeneemt kan al om 19 uur terecht. --- Nuth • De Zonnebloem houdt morgen van 12 tot 17.30 uur open dag in de hal van de firma Meertens aan de Stationstraat. --- Ruim drieduizend bezoekers verwacht voor spectaculaire optocht Honderden brandweerlieden met wagens door Schinveld ONDERBANKEN - Maar liefst zeven tot achthonderd brandweerlieden van 51 korpsen uit Nederland, België en Duitsland zullen zondag 5 oktober door Schinveld trekken. Compleet met een hoogwerker, hulpverlenings en rampenbestrijdingswagens, ladderwagens en old-timers vertrekt de spectaculaire stoet rond half drie van de A ge Water om vervolgens door het hartje van de dorpskern naar de Kampstraat te rijden. Hoogtepunt vormt daarbij het défilé voor het gemeenschapshuis 't Kloeëster waar de kilometers lange optocht door het gemeentebestuur, de 51 brandweercommandanten en eregasten in ogenschouw zal worden genomen. Voor de organisatie van deze 'show' tekent de vrijwillige brandweer van Onderbanken die in oktober vijftig jaar bestaat. In samenwerking met een speciaal voor deze gelegenheid samengesteld feestcommité werd maanden geleden al met de eerste voorbereidingen gestart. De grootste 'klus' vormde daarbij het programma op de zondagmiddag waarvoor een beroep werd gedaan op de collega's uit het grensgebied. Inmiddels hebben maar liefst 51 korpsen toegezegd met een tot twee brandweerwagens de eerste zondag van oktober richting Schinveld te komen. In totaal verwacht de vrijwillige brandweer die dag een slordige drieduizend bezoekers. De uitgenodigde korpsen zullen rond een uur 's middags arriveren, waarna de eerste voertuigen zich om half twee in beweging zullen zetten. De optocht start in de A ge Water om via de Bouwbergstraat, Kloosterlaan, Beekstraat, Wilhelminaplein, Kanunnik van Nuysstraat en Pres. Kennedylaan in de Kampstraat te eindigen. Qm 16.00 uur gaat dan op het voormalige terrein Mols aan de Broekstraat een grote demonstratie van start, waarbij een tiental corpsen met waterkanonnen en brandweerladders aan de slag gaan, reddingsoperaties nabootsen en een staaltje geven van het openbranden van voertuigen. Overigens gaat het jubileumweekend zaterdags al van start met om 13.30 uur een 'spannende sport- en spelmiddag' voor de jeugd van 4 tot en met twaalf jaar. Deze vindt eveneens plaats op het voormalige terrein Mols. Om 16.30 worden de prijzen uitgereikt, waarbij ook de winnaars van de tekenwedstrijd bekend worden gemaakt. Van 19.30 tot 21.00 uur recipieert de vrijwillige brandweer in het feestpaviljoen pal naast de brandweerkazerne. Aansluitend volgt de feestavond die onder de muzikale begeleiding van orkest 'Big Joe' tot in de late uurtjes duurt. Dit orkest treedt ook zondagavond op, als vanaf 18.00 uur de afsluiting van het jubileumfeest wordt ingeluid. --- Tot kantonrechter-plaatsvervanger in Heerlen Mr. Paul Boels geïnstalleerd HEERLEN - Met de installatie van mr. Paul M. Boels werd gisterochtend in het Heerlense kantongerecht de reorganisatie van het corps kantonrechter-plaatsvervangers afgesloten. De korte plechtigheid werd geleid door kantonrechter mr. J. Takken die zich bijzonder verheugd toonde dat Heerlen nu in totaal elf plaatsvervangende kantonrechters tot de beschikking heeft, vier meer dan vroeger. Overigens een symbolisch getal, aangezien de in Munstergeleen woonachtige mr. Boels tevens voorzitter van de voetbalclub Fortuna is. De 45-jarige mr. Boels werd bij Koninklijk Besluit van 10 juli benoemd voor een periode van vijf jaar. Zijn beëdiging vond eind vorige maand in de arrondisementsrechtbank van Maastricht plaats; de gemeente waar mr. Boels tevens als advocaat en procureur werkzaam is. De benoeming van een aantal kantonrechter-plaatsvervangers in Heerlen is enerzijds het gevolg van een toename in de werkzaamheden binnen dit kantongerecht. Bovendien verlieten - relatief gezien - een groot aantal rechters de Heerlense rechtbank wegens het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd. • Mr. Paul Boels tijdens zijn installatie gistermorgen in Heerlen. --- Per Persoon Installatie Morgen wordt S. J. H. de Hilster OF^ geïnstalleerd tot de nieuwe pastoo' van de St.Barbara-parochie in BrunS' sum. Pater Renatus zoals zijn kloosternaam luidt is 52 jaar oud en in Reuver geboren. Pastoor de Hilster werd in april 1965 tot priester gewijd, nada' hij in Padua en in Leuven theologe had gestudeerd. Na verdere studies werd hij in Sevenum tot kapelaan benoemd. Na deze plaats volgde Bic" riek. Later werd hij in dezelfde plaats tot bouwpastoor van de Maximiliaa'1 Kolbe-parochie benoemd. De do0f hem gebouwde kerk kon in 1981 worden geconsecreerd. Morgen zal ter gelegenheid van zij" installatie om elf uur een plechtig 6 hoogmis worden opgedragen. Tij' dens deze mis zal de Brunssumse deken Frencken de installatie verried' ten. Na afloop van de Eucharistievie' ring zal er in het Casino aan het Treebeekplein 133 gelegenheid zijn de nieuwe pastoor geluk te wensen me'1 zijn benoeming. ;• Pater Renatus --- Nodig voor sluitende begroting en rioolwerker College Beek wil forse verhoging belastingen BEEK - B en W van Beek wil een aantal gemeentelijke belastingen volgend jaar fors verhogen. Het college vindt dat nodig, onder meer om de begroting voor 1987 sluitend te krijgen. Het gaat om een verhoging van de onroerendgoedbelasting met maximaal 4 procent, hondenbelasting met 4 procent, reinigingsrechten met 7,75 procent en van de rioolrechten met 5 procent. Niet aan alle verhogingen ligt het dichten van een begrotingstekort ten grondslag. Zo worden de reinigingsrechten duurder (ƒ87,70 in plaats van ƒ 81,40) omdat het wekelijks ophalen van klein chemisch afval met een chemo-kar met een verhoging van bijna 6 procent aan de burgers wordt doorberekend. De raad is daar al akkoord mee gegaan. De rioolrechten (van ƒl4O naar ƒ 147,50) wordt buiten de normale tariefstijging met 3 procent extra verhoogd om een reserve te kunnen kweken voor de grootscheepse, noodzakelijke rioolwerken die vanaf 1988 van start zullen gaan en in totaal 10 tot 12 miljoen gulden gaan kosten. De stijging van het OGB-tarief H vier procent heeft twee oorzake'Jj en W wil 2 procent meer OGB p] fen om de klappen van de &$% kondigde bezuinigingsoperatie vj minister Brinkman op te vaU^ Zijn bezuinigingsplan beteJU voor Beek een korting van ƒ s<>\J op het jeugd- en jongerenwerk. J B en W onverantwoord vinden- -A de overige ƒ 45.000 aan extra OUJ0UJ inkomsten wil het college heih dichten dat na een ingrijpend s^,' beurt op de concept-begroting 0% bleef. Voor elke hond tenslotte zal de V-A kenaar vier procent meer belas jd moeten gaan betalen. Hier ê4 voor B en W de stelling 'de very eF betaalt', waarmee vooral ged°j wordt op de vervuiling van sto™J| en straten met hondepoep. $ J deze week is in de gemeente gj hondencontroleur aktief omday het gemeentebestuur de indrtdU staat dat veel eigenaren voor j trouwe viervoeter geen belastiwJ dragen. „Het aantal betalefj I loopt zelfs sterk terug, terW.'J hoeveelheid uitwerpselen yj neemt", lichtte burgemeester Goethem de argwaan toe. ---