Geboren: §_ Marianne \ Ingrid Aart en Conny Resoort-Ruinaard Pauline = Sittard. 12-1-1987 ïiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiif; ] Geboren: , | l| GIJS j zoon van Fred en Monique Laudy-Rozeman 13 januari 1987 Emmastraat 3 6131 JV Sittard Tijdelijk: ziekenhuis Sittard Afd. 5, kamer 513. |I___ _-__ J t --- ;^ _____ll *' —JT Deuren en kozijnen nooit meer verven! Binnen één dag maken wij van uw oude deur uw wensdeur - passend bij het interieur. Door de PORTASkunststofommanteling in b.v. het motief eiken, noten, teak enz. Ook voordeur-renovatie. PORTKS® De renovatiespecialist. Die Nr. 1 in Europa. ■:i!IJ!.!.l.!.ll'JI!.J!ff?!!Wl ft-aiÉ___________________i___| PORTAS-Vakbedrijf Timmerbedrijf Th. van Wel Hoekerweg 4 6241 NGBunde PORTkS* [©043/647833 J --- I ————i^»^ Gevestigd per 15-1-1987 tandarts J.W. Smallenburg Maurits weg 34 Stem, telefoon: 04495-1475 -Per 15-1-1987 beëindig ik om gezondheidsredenen de werkzaamheden in mijn praktijk. In dank u voor het in mij gestelde .vertrouwen. In collega Smallenburg heb ik een zeer bekwaam opvolger gevonden. De assistente mej. De Munck blijft in de praktijk werkzaam. Behandeling blijft, zoals gebruikelijk, volgens afspraak. Tandarts H.E. Frings. 177022 --- JU ï |Na een voorbeeldig en zorgzaam leven is heden, ', kalm en vredig van ons heengegaan, voorzien van I de h. sacramenten, op de leeftijd van 76 jaar, onze t lieve vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom • en neef Jozef Jfuliën Lamerichs echtgenoot van wijlen ; Maria Josefa van der Linden 's Gravenzande: Jo en Els Lamerichs-Smid Sebastiaan en Esther Buchten: Henk en Marleen Lamerichs-Hawinkels Jeroen, Ingrid, Petra .^- Nieuwdorp-Stem: Bella en Jan Stijnen-Lamerichs Frank, Niels, Simone Jabeek: Jos en Mia Lamerichs-Dormans Nicole Familie Lamerichs Familie V.d. Linden 6171 NK Nieuwdorp-Stem, 14 januari 1987 Heisteeg 101 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis zal plaatsvinden op zaterdag 17 januari om 11.00 uur in de kerk van O.L. Vrouw Hulp der Christenen te Nieuwdorp-Stem. Vrijdagavond om 19.00 uur avondmis tot intentie van de dierbare overledene in voornoemde kerk. Geen condoleren. Bijeenkomst in de kerk. De overledene is opgebaard in Uitvaartcentrum Daemen & Zn., Heirstraat 41 te Elsloo-Stein. Bezoek dagelijks van 19.15 tot 20.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. t Na een liefdevolle verzorging in huize Tobias is heden van ons heengegaan onze goede schoonzuster, tante, oudtante en nicht Helena Catharina Maria Sips geboren te Groningen 29 september 1900 Haar lichaam stelde zij ter beschikking ■ van de medische wetenschap. De plechtige eucharistieviering zal gehouden worden op zaterdag 17 januari as. om 14.00 uur in de kapel van huize To.bias. De avondwake as. vrijdag om 18 uur in voornoemde kapel. Familie Sips Heerlen, 13 januari 1987 Corr.adres: v. Grunsvenplein 33, 6411 AN Heerlen. Voor de talloze blijken van medeleven en vriendschap, die wij van u allen mochten ontvangen bij het afscheid van mijn lieve man en goede vader Dionisius Michiels danken wij u ajlen zeer hartelijk. Het was voor ons een grote steun, omdat het ons liet zien, hoev^en hem waardeerden. G. Michiels-Muyres Jean Michiels Bom, januari 1987 De zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 18 januari as. om 11.00 uur in de kerk van de H. Martinus te Bom. t Albert Devens, oud 71 jaar, echtgenoot van Lieske Reiters, Maastricht, Brusselseweg 438 a. De •uitvaartdienst zal worden gehouden vrijdag 16 januari om 11.00 uur in de parochiekerk van St- Christoffel te Caberg-Maastricht. Gelegenheid tot condoleren in de kerk vanaf 10.40 uur. t Alice Wijnans, oud 92 jaar, weduwe van wijlen Joseph Tielens, Maastricht. De uitvaartdienst zal plaatshebben heden, donderdag 15 januari, om 10.30 uur in de basiliek van het H. Sacrament te Meerssen. Gelegenheid tot condoleren in de kerk vanaf 10.00 uur. --- I 1 I Na een werkzaam en liefdevol leven moesten wij in I zijn eigen vertrouwde omgeving, geheel onverwacht afscheidnemen van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa, schoonbroer, oom en neef Mathieu Lemmens echtgenoot van Gerarda Bogman Voorzien van het h. sacrament der zieken overleed hij op 65-jarige leeftijd. Geleen: Gerarda Lemmens-Bogman Munstergeleen: Wil Lemmens José Lemmens-Hinssen Daniëlle, Elvira Grevenbicht: Léon Lemmens Jeanny Lemmens-Meeuwissen Nancy Beek: Marianne Meusen-Lemmens Nico Meusen Rotterdam: Mathieu Lemmens Yvonne Lemmens-Haenen Familie Lemmens Familie Bogman 6163 AW Geleen, 13 januari 1987 Lindenlaan 3 De plechtige eucharistieviering zal plaatshebben op zaterdag 17 januari as. om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw van Altijddurende Bijstand te Lindenheuvel-Geleen, waarna de crematie in het crematorium Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Tot intentie van de dierbare overledene zal een avondmis worden opgedragen vrijdag 16 januari om 19.00 uur in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het St. Barbaraziekenhuis te Geleen, alwaar gelegenheid tot bezoek tot en met heden donderdag van 17.30 tot 18.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Enige en algemene kennisgeving t Door een noodlottig ongeval hebben wij, diep bedroefd,, afscheid moeten nemen van mijn lieve zoon, onze broer, zwager, oom en neef Jo Geilen Hij overleed in de leeftijd van 31 jaar. Sittard: S.M.P. Geilen-Westendorp A.J. Lemmens Broers en zus Familie Geilen Familie Jetten Rotterdam, 13 januari 1987 Corr.adres: Dempseystraat 45, 6135 CG Sittard De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op vrijdag 16 januari as. om 10.00 uur in de parochiekerk van St.-Paulus te Sittard, Limbrichterveld, waarna de crematie zal plaatshebben in crematorium Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen, om 11.45 uur. Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid tot schriftelijk condoleren vanaf 9.40 uur. De dierbare overledene zal bijzonder worden herdacht tijdens de avondmis van heden, donderdag, om 19.00 uur in bovengenoemde kerk. I f Diep gelovend in de Heer die leven geeft, is, na een zorgzaam leven, van ons heengegaan, voorzien van het h. oliesel, op de leeftijd van 82 jaar, onze goede vader, schoonvader, groot- en overgrootvader, broer, schoonbroer, oom en neef Bonnie Stoelinga weduwnaar van Maria Stuhldreier Middelburg: Mine en Henk Maessen-Stoelinga Brunssum: Annie en Hein Kirpenstein-Stoelinga Brunssum: t Joop en Annie Stoelinga-Schielen Puth: AbelenElly Stoelinga-Reinink Brunssum: Wiellie en Yvonne Stoelinga-Claus Brunssum: Hans en Mia Stoelinga-Raes Stem: Harry en Diny Stoelinga-van Cleef Heerlen: Herman en Armemarie Stoelinga-Verwers Grosz-Gerau (D): Ria en Wolfgang Zabe-Stoelinga Kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Stoelinga Familie Stuhldreier Brunssum, Akerstr. 52, 14 januari 1987 Corr.adres: Akerstr. 23, 6445 CL Brunssum De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op zaterdag 17 januari om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Familie te Langenberg-Brunssum, waarna de begrafenis op de begraafplaats te Rumpen- Brunssum. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, is er geen condoleren. Avondmis vrijdag om 19.00 uur in voornoemde kerk. De dierbare overledene is opgebaard in de rouwkapel van het ziekenhuis te Brunssum, alwaar bezoekgelegenheid van 17.30 tot 18.30 uur. Wilt u, indien wij vergeten zijn u een kennisgeving te zenden, deze annonce als zodanig beschouwen. I ~. Na een liefdevolle verzorging in de verpleegkliniek te Heerlen, is heden van ons heengegaan, mijn lieve moeder, schoonmoeder, onze zus, schoonzus, tante en nicht Liesa America Zij overleed op 61-jarige leeftijd, voorzien van het h. sacrament der zieken. ' Wij bevelen haar in uw gebed aan. Heerlen: Thea Volbeda-Peek Jo Volbeda Familie America Heerlen, 13 januari 1987 Corr.adres: Benzenraderweg 142, 6417 SW Heerlen De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op vrijdag 16 januari as. om 12.30 uur in de kapel van de Medische Missiezusters, Imstenraderweg 5 te Imstenrade, waarna aansluitend de crematie zal plaatsvinden in het crematorium aldaar. Bijeenkomst in de kapel. Geen condoleren. Gelegenheid tot afscheid nemen in de chapelle ardente van de verpleegkliniek te Heerlen van 15.00 tot 16.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- Enige en algemene kennisgeving f Na een leven getekend door eenvoud en hulpvaardigheid, is in de ochtend van de 14e januari 1987 rustig in haar slaap overleden Julia Delhougne weduwe van Alexander Gare Zij overleed in de leeftijd van 91 jaar. Namens de familie Sittard: M. Jonkergouw-Delhougne Neven en nichten 6131 XX Sittard, 14 januari 1987 Wilhelminastraat 7 De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op zaterdag 17 januari as. om 11.00 uur in de dekenale kerk van de H. Petrus (Grote Kerk) te Sittard. Aansluitend zal de bijzetting in het familiegraf plaatsvinden op de algemene begraafplaats te Sittard. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, is er geen condoleren. Gelegenheid tot afscheid nemen in het mortuarium van het ziekenhuis te Sittard, dagelijks van 17.30 tot 19.00 uur. Het overweldigende medeleven dat wij mochten ondervinden bij de ziekte en het overlijden van mijn dierbare man. onze vader, schoonvader en opa Jan Arnold Bohnen heeft ons diep getroffen. Wij danken allen hartelijk voor de condoleances, de fijne brieven, h.h. missen, bloemen en begeleiding naar zijn laatste rustplaats. In het bijzonder willen wij danken de z.e. heer pastoor Van den Beuken, dr. Link en zr. Hoogen-Meurders. Het is voor ons een troost dat ons verdriet door zovelen werd gedeeld. M.C. Bohnen-v.d. Wauw Kinderen en kleinkinderen Nattenhoven, januari 1987 De plechtige zeswekendienst zal plaatshebben op zondag 18 januari 1987 om 10.30 uur in de St.-Michaelskerk te Berg a/d Maas. --- t Heden overleed, geheel onverwacht, voorzien van het h. oliesel, op de leeftijd van 58 jaar, onze goede en zorgzame moeder, behuwd- en grootmoeder, zuster, behuwdzuster, tante en nicht Keetje Ritzen echtgenote van wijlen Ben Jacobs Wij bevelen haar ziel in uw gebeden aan. De bedroefde familie: Kitty Verpoort-Jacobs Ger Verpoort Monique Conny Meulenberg-Jacobs Peter Meulenberg Davy - Danny Gertie Hpllender-Jacobs Paul Hollender Benny Paul Jacobs Familie Ritzen Familie Jacobs 6464 EX Kerkrade, 14 januari 1987 Wolfsweg 8 De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op zaterdag 17 januari as. om 10.30 uur in de parochiekerk van het H. Hart van Jezus te Haanrade. Bijeenkomst in voornoemde kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, is er geen condoleren. Vrijdag tijdens de avondmis van 19.00 uur wordt moeder bijzonder herdacht in voornoemde kerk. Moeder is opgebaard in het mortuarium van de Lückerheidekliniek te Kerkrade, St.-Pieterstraat 145; bezoekuren van 18.00 tot 19.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. t Bedroefd om haar plotseling heengaan, doch dankbaar voor alles wat zij voor ons deed en heeft betekend, delen wij u mede dat heden is overleden, voorzien van de h.h. sacramenten, in de leeftijd van 70 jaar, mijn lieve vrouw, onze allerliefste en goede moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht Wilhelmina Carolina Tummers echtgenote van Hubert Joseph Nacken Wij bevelen haar in uw gebed aan. Chevremont: H.J. Nacken Chevremont: Leo Nacken Oegstgeest: Bert Nacken Constance Nacken-Oostveen Rik en Thijs Familie Tummers Familie Nacken 6463 GH Kerkrade, 14 januari 1987 Lindelaan 57 De plechtige eucharistieviering zal worden gehouden op zaterdag 17 januari as. om 10.00 uur in de parochiekerk van De Blijde Boodschap te Chèvremont-Kerkrade, waarna aansluitend de crematie in het crematorium te Imstenrade-Heerlen. Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid tot schriftelijk condoleren. Moeder wordt bijzonder herdacht in de avondmis van vrijdag 16 januari om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. Gelegenheid tot afscheid nemen dagelijks van 18.00 tot 19.30 uur in het mortuarium van de Lückerheidekliniek te Chèvremont-Kerkrade. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. De eerste jaardienst voor m'n lieve vrouw, moeder en oma Josefhina Spronk-Meijs wordt gehouden op zondag 18 januari om 10.00 uur in de kerk van de H. Franciscus van Assisië te Reijmerstok. M. Spronk Dochter, schoonzoon en haar kleinkinderen --- t Heden overleed, na een liefdevolle verzorging in de Lückerheidekliniek te Kerkrade, na gesterkt te zijn door het h. sacrament der zieken, op 75-jarige leeftijd, onze moeder, schoonmoeder, oma, zus, schoonzus, tante en nicht Maria Jozefa Collard weduwe van Anton Willem Meertens Gertie Vanwersch-Meertens May Vanwersch j Bianca en vriend j Piet Meertens < Riet Meertens-Aretz , Vivian, Mare l Wiel Meertens ( Trees Meertens-Michorius j Carmen , Familie Collard ] Familie Meertens i Kerkrade, 14 januari 1987 Corr.adres: Deken Quodbachlaan 73 ' 6461 KR Kerkrade ' De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden op zaterdag 17 januari om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Antonius van Padua te Bleyerheide, waarna begrafenis op de r.-k. begraafplaats aldaar. Bijeenkomst in voornoemde kerk. Overtuigd van uw medeleven, is er geen condoleren. Vrijdag 16 januari tijdens de avondmis van 19.00 uur in bovengenoemde kerk, zal de overledene bijzonder worden herdacht. Moeder is opgebaard in het mortuarium van de Lückerheidekliniek te Kerkrade, St.-Pieterstraat 145; bezoektijd van 18.00 tot 19.30 uur. Wilt u, indien wij vergeten zijn u een kennisgeving te zenden, deze annonce als zodanig beschouwen. Dankbetuiging Diepe ontroering, een volle kerk en prachtige bloemen, een indrukwekkend afscheid van mijn lieve man, goede vader en opa Jacques Rompen j Wij, en pap met ons, hadden het niet anders gewenst, i Onze oprechte dank voor uw medeleven. Het heeft ons goed gedaan te ervaren hoeveel velen van hem hielden en hem waardeerden. Tiny Rompen-Jaspar Kinderen en kleinkinderen De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 18 januari 1987 om 10.45 uur in de Christus Koningkerk te Hoensbroek-Zuid. ■_________________________-_------_---_-_^i^a--------___________________________________--^ --- I * Dankbaar voor het vele soede dat hij ons tijdens zijn leven heeft gegeven, hebben wij afscheid genomen van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom en neef Paul Janssen echtgenoot van Anna Ortmans Hij werd 72 jaar. De bedroefde familie: Bocholtz: A. Janssen-Ortmans Bocholtz: C. Hameleers-Janssen Kerkrade-West: H. Janssen M. Janssen-Hursel Bocholtz: W. Janssen M. Janssen-Michon Baesweiler (Dld): K. Rügamer Janssen F. Rügamer Bocholtz: H. Janssen Dongen: T. Weyers-Janssen F. Weyers Eijs: F. Degens-Janssen H. Degens Kerkrade-West: P. Janssen P. Janssen-Godschalk Simpelveld: N. Thissen-Janssen v W. Thissen Landgraaf: P. Janssen En zijn kleinkinderen Familie Janssen Familie Ortmans Bocholtz, 14 januari 1987 Corr.adres: Julianastraat 15, 6351 GA Bocholtz De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op zaterdag 17 januari as. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Jacobus de Meerdere te Bocholtz. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, is er geen condoleren. De rozenkrans wordt gebeden vrijdag 16 januari as. om 18.45 uur in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in het mortuarium te Simpelveld, Dr. Ottenstraat 50-60; bezoekuur van 18.00 tot 19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. t Bedroefd, maar in grote dankbaarheid voor datgene wat hij met zijn liefdevolle zorg, zijn innemende goedheid en voorbeeldige levenswandel voor ons heeft betekend, geven wij kennis dat God tot Zich heeft geroepen, in de leeftijd van bijna 84 jaar, voorzien van het h. sacrament der zieken, mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom en neef - • Peter Joseph Ploum echtgenoot van Maria Josefine Beaumont Wij bevelen hem in uw gebed aan. Kerkrade: M.J. Ploum-Beaumont Kerkrade: Karel Ploum Louise Ploum-Stevens Lilian en Luc Jacqueline en Leon Roger Kerkrade: Jacques Ploum Annie Ploum-Beyer Petra Yvette Kerkrade: Marianne Ploum Ria Ploum Maurice Familie Ploum Familie Beaumont 6463 TW Kerkrade, 13 januari 1987 Mgr. Van Gilsstraat 138 De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op zaterdag 17 januari as. om 11.00 uur in de parochiekerk van St.-Petrus - Maria ten Hemelopneming te Chevremont, waarna aansluitend de crematie zal plaatsvinden in het crematorium te Heerlen-Imstenrade. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. Avondmis vrijdag 16 januari om 19.00 uur in voornoemde kerk. Voor vervoer k^rk - crematorium v.v. is gezorgd. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Een jaar geleden moesten wij plotseling afscheidnemen van onze onvergetelijke moeder en oma Corrie Lemmens-Crombeen De eerste jaardienst zal worden gehouden op zaterdag 17 januari as. te 19.00 uur in de parochiekerk van de H. Martinus te Bom. Kinderen en kleinkinderen fam. Lemmens-Crombeen Januari 1987 --- De spoorlijn TREINENSPECIAALZAAK, inkoop en verkoop ma./vr. 13-18 u., za. 10-16 u., donderdag koopavond. Nieuwstr. 88, Kerkrade. Te k. compl. eiken antieke SLAAPKAMER, antieke kleerkast met spiegel deuren f 395,- halkastje met spiegel f 350,-; kaptafel f 200,-. Tel. 04è-422088. --- 1 Enige en algemene kennisgeving' t ln Memoriam _____ ■___&*'^B , *m^^P, WmW mm'^m iXP ___U: _____k '**"__B i__ y^ TKiitfi Leopold Hubert Koch weduwnaar van Dina Tentij _ Hij overleed op de leeftijd van 79 jaar. Heerlen: Loek Koch Marga Koch-Hoedemaekers Familie Koch Familie Tentij 14 januari 1987 Corr.adres: Hendrik van Veldekestraat 15, 6416 TK Heerlen De uitvaartmis en de crematie hebben in besloten familiekring te Heerlen plaatsgevonden. 1 t Na een kort verblijf in de Lückerheidekliniek, is ill het St.-Jozefziekenhuis in Kerkrade overleden voorzien van de h.h. sacramenten, in de leeftijd val11 83 jaar, mijn lieve man, onze goede vader, schoof vader, opa, overgrootvader, broer, zwager, oom el neef Leo Mommers echtgenoot van Netta Rutten Chevremont: Netta Mommers-Rutten Chevremont: Gerda Visser-Mommers Dick Visser Spekholzerheide: Trees Hummel-Mommers Albert Hummel Kerkrade: Liesje Kleinjans-Mommers Frans Kleinjans zijn dierbare kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Mommers Familie Rutten 6463 XX Kerkrade, 13 januari 1987 Koestraat 41 Corr.adres: Poyckstraat 26, 6463 BH Kerkrade De plechtige eucharistieviering zal worden gehouden op zaterdag 17 januari as. om 13.00 uur in de p 3' rochiekerk H. Petrus en Onze Lieve Vrouw ten He' meiopneming te Chevremont, waarna om 14.30 uUf de crematieplechtigheid in het crematorium ill Heerlen, Imstenraderweg 10. Samenkomst in de kerk. Voor vervoer per bus is gezorgd. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, is et geen condoleren. Avondmis, mede tot intentie, vrijdag om 19.00 uuf in voornoemde kerk. De dierbare overledene ligt opgebaard in de rouvtf' kapel van de Lückerheidekliniek in Chevremont' St.-Pieterstraat 145; bezoek dagelijks van 18.00 tot 19.30 uur. Wilt u, indien wij vergeten zijn u een kennisgeving te zenden, deze aankondiging als zodanig beschouwen. Dankbetuiging De vele blijken van deelneming en tekenen vao^ vriendschap bij het overlijden en de begrafenis vai> mijn lieve, zorgzame vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma Sjan Spronk-Baltus waren voor ons een grote steun. Hiervoor onze hartelijke dank. Nie Spronk Kinderen en kleinkinderen De plechtige zeswekendienst wordt opgedragen of zaterdag 17 januari om 19.00 uur in de DyonisiuS' kerk te Schinnen. ---