Aruba leefde mee ORANJESTAD/WILLEMSTAD - De Arubaanse minister-president Henny Eman heeft gelukstelegrammen gestuurd naar het Nederlandse voetbalelftal en de Nederlandse regering in verband met het behalen van het Europese kampioenschap. „Aruba heeft twee maal vijfenveertig minuten in spanning met u meegeleefd en genoten van het geweldige spel", aldus Eman. Op zowel Aruba als de Antillen werd de overwinning van Oranje op Rusland uitbundig gevierd. Personen met oranje petten, sjaals en shirts reden over het eiland en scandeerden: 'Oranje, Oranje. De Arubaanse en Cura***caose televisiestations zonden de wedstrijd rechtstreeks uit. Verscheidene radiostations namen een rechtstreekse reportage over van de Wereldomroep. De commentator van de Venezolaanse televisie riep na het doelpunt van Marco van Basten: „Dit is een voorbeeld voor de jeugd, daar moet op gestudeerd worden..." --- sport KONINKLIJKE FINALE OP HUIS TEN BOSCH Feest voorbij HEERLEN/DEN HAAG - Van de miljoenen Nederlanders die de afgelopen dagen na het voor Nederland glorieus verlopen Europees voetbalkampioenschap massaal de straat op gingen, waren er maandag nog enkele duizenden over die er geen genoeg van konden krijgen. Nog eenmaal mochten ze hun oranjekleding aantrekken, hun gezichten rood-witblauw verven en de strijdliederen schallen. Maar echt uit hun bol gingen ze niet meer. Het weekend had kennelijk al te veel gevergd van hun conditie. Ook de helden zelf waren vermoeid. Slechts negen van de twintig spelers hadden gehoor gegeven aan de uitnodiging voor de ontvangst door koningin Beatrix op Huis ten Bosch. De rest was inmiddels aan de vakantie begonnen. Staatssecretaris Dees, die als verantwoordelijk bewindsman voor sportzaken Oranje in de afgelopen dagen al herhaaldelijk had toegesproken, prees nu vooral het gedrag van de Nederlandse supporters. De spelers, hun vrouwen en de in deze dagen onafscheidelijke officials werden door de koningin in de Oranjezaal van het paleis ontvangen. Ook prins Claus, prins Johan Friso en meester Pieter van Vollenhove waren daarbij aanwezig. Onder aanvoering van de koningin verschenen Michels en zijn spelers op het bordes om de fotografen, verzameld op een beperkt stukje gazon dat met roodwitte linten was afgebakend, nog eenmaal hun plaatjes te laten schieten. De vorstin gedroeg zich als een volleerd regisseuse, haalde 'meneer Van Basten en ook meneer Rijkaard' erbij voor de broodnodige afwisseling in de foto's en bepaalde zelfde plek voor de afsluitende foto. Het idee was leuk, met zn allen in een lange rij op de trap. „Dat kan er toch wel op?", vroeg de koniging bezorgd aan de fotograferende pers. „Anders moet u uw camera's maar een beetje uitrekken." Na de laatste foto stuurde de koningin haar gasten naar binnen. Ze was de enige, die ten afscheid nog even naar de fotografen zwaaide. De Amsterdamse politie kijkt 'zeer tevreden' terug op de viering van het Oranjefeest zondag in de hoofdstad. „Zeker gezien de enorme massa mensen die hier zondag op de been was", aldus politiewoordvoerder L. Detering. Het aantal feestvierenden werd zondag geschat tussen de half en één miljoen. Enige duidelijkheid over de totale schade die in Amsterdam werd aangericht, bestaat er niet. Verschillende langs de rondvaartroute gemeerde woonboten dreigden te kapseizen onder druk van de erop staande mensenmassa. Ook liepen geparkeerde auto's schade op toen die als tribune werden gebruikt. Verder sneuvelden op verschillende plaatsen ruiten. Zondag waren ongeveer vijfhonderd politiemensen op de been om alles zoveel mogelijk in goede banen te leiden. Daarvan maakten twee pelotons met 120 MEers deel uit. De Stadsreiniging had maandagmorgen handenvol werk om alle achtergelaten rommel op te ruimen. Overigens zitten zestien Nederlandse supporters, die het afgelopen weekeinde rond de finale van het EK in München zijn aangehouden, op last van de rechter nog vast. Tevens houdt de politie nog een Westduitse en een Italiaanse aanhanger in hechtenis. De achttien wordt zware mishandeling, roof, diefstal en bedrog ten laste gelegd. In totaal werden in München 63 Nederlandse voetballiefhebbers aangehouden. In eerste instantie werd tegen 43 arrestanten proces verbaal opgemaakt. Van de groep werden er 24 op borgtocht vrijgelaten. • Ongedwongen sfeer, ook op het bordes. Naast de koningin staat Wil Michels, de echtgenote van de bondscoach. • In hoog gezelschap ?• kaarten over de onverQ telijke dagen van het Europees kampioenschap. Tijdens de ontvangst door koningin Beatrix in Huis ten Bos prees staatssecretaris Dees (links) nog eens h voorbeeldige gedrag vt het Oranjelegioen, dat het Nederlands elftal zt grote steun was geweei op weg naar de titel. Foto: Gf • Aan felicitaties voor Rinus Michels ontbrak het uiteraard ook hier niet. • Koningin Beatrix geflankeerd door het gouden trio van München: Rijkaaf Van Basten en Gullit. --- Sovjets in stilte naar huis STUTTGART - Terwfl in Nederland na het bc] halen van. de Europese titel voetbalgekte heet' ste, bereidt de verslagen Rode Brigade uit de SoVi jetunie zich in alle stilW voor op het vertrek ui' West-Duitsland. Trainer Valeri LobanovSi ki liet zijn reservespeletf zondag nog opdraven voor een laatste training- Gisteren trok het gezelschap naar Stuttgart otft te winkelen. Ongeveef honderd Russische voet' balsupporters waren zofl' dag te gast in het traij ningskamp van de SoV-j jets, de sportschool Nellingen-Ruit bij Stuttgart Zij namen afscheid vaR de 'Sbornaja' door met rode vlaggetjes te zwaaien en zich te uiten in op; beurende aanmoedigingen. De ploeg van de Sovjetunie vliegt vandaag naar huis. ---