VERLIES ALEMANNIA h?« 7ln de tweede Bundesliga •een Alemannia Aken de eerste muisnederlaag te pakken. Tegen «attenscheid werd het 0-1. Forse straf voor vandalen BOEDAPEST - Zeven Hongaarse voetbalvandalen zijn in Boedapest tot gevangenisstraffen van acht tot 28 maanden veroordeeld. De jongelui, die in leeftijd variëren van 15 tot 23 jaar, hebben op juni na het competitieduel tussen Ferencvaros en Banyas Talaoanya in een metro-trein in de "ongaarse hoofdstad de verlich»ng onklaar gemaakt en het mes ln zittingen gezet. --- Oranje-Bulgarije HEERENVEEN - Het Nederlands voetbalelftal voor de vriendschappelijke interlandwedstrijd van vanavond in Heerenveen tegen Bulgarije telt vijf spelers van PSV. Op papier wordt het middenveld, op Ajacied Rijkaard na, geheel bevolkt door spelers van de Eindhovense ploeg. Op de bank zitten drie Feyenoorders. Naast Tahamata zijn dat Hiele en Been. Verder behoren Stevens (PSV) de te elfder ure opgeroepen Van Dijk (FC Groningen) tot Beenhakkers reserve-krachten. Nederland: Van Breukelen (PSV), Wijnstekers (Feyenoord), Brandts (PSV), Van Tiggelen (FC Groningen), Van de Kerkhof (PSV), Rijkaard (Ajax), Valke (PSV), Gullit (PSV), Van Basten (Ajax), Kieft (Pisa) en De Wit (Ajax). Bulgarije: Valov (Wratz), Kojev (Akademik), Dimitrov (Sredezn), Araboy (Sliven), Petrov (Vitosja), Getov (Spartak Pleven), Zdravkov (Sredezn), Sadkov (Lokomotiv), Kostadinov (Trakia), Gozpodinov (Spartak Varna) en Iskrenov (Vitosja). Scheidsrechter Schmidhuber; grensrechters Witke en Stark, allen uit de Duitse Bondsrepubliek. --- Tijdens Europese volleybal-kampioenschap Alcoholtest voor arbiters Van onze sportredactie ARNHEM - Tijdens de Europese volleybalkampioenschappen, die van 29 september tot 6 oktober in ons land gehouden worden, zullen de arbiters vóór de wedstrijden op het gebruik van alcohol gecontroleerd worden. Deze in de sportwereld unieke maatregel is bedacht door de medische commissie van de internationale volleybalfederatie, de FIVB. Peter van Beek, sportarts van de Nederlandse Sport Federatie en lid van die internationale en ook nationale medische commissie: 'Ik denk inderdaad dat we internationaal een voorloper zijn. De maatregel is deels een gevolg van uitwassen in het verleden. Scheidsrechters die tijdens toernooien in de nachtelijke uren voor een wedstrijd nogal wat alcohol gebruikten. Niet dat het regel is, maar het gebeurt. 'Aan sportlieden worden allerlei eisen gesteld. Maar tijdens wedstrijden bepaalt de scheidsrechter mede het verloop. Alcoholgebruik beinvloedt het waarnemingsvermogen negatief. Vooral bij volleybal is de juiste waarneming erg belangrijk. Het gaat vaak om heel kleine technische dingen', vindt Peter van Beek. 'Voetbalscheidsrechters weten in tegenstelling tot volleybalarbiters dat ze tijdens een wedstrijd veel moeten lopen. Nogmaals, het gaat om uitzonderingen in de volleybalsport, maar daar waar de belangen voor teams zo groot zijn, mag je ook meer eisen aan de scheidsrechters stellen. Straks bij de Europese kampioenschappen in ons land, zullen de volleybalarbiters een halfuur voor de wedstrijd gecontroleerd worden. 'Niet via een blaaspijpje, maar door de moderne, ook bij de politie bekende 'elektronische apparatuur. Als richtlijn wordt de wettelijke grens genomen waaronder ook de automobilist moet blijven', aldus Peter van Beek, die van deze volgens hem ook in andere sporten niet overbodige maatregel vooral een grote preventieve werking verwacht. --- ’Zaak’ Suvrijn weer uitgesteld ZEIST - Omdat Roda JC'er Edw in Gorter niet ter zitting in Zeist verscheen, is in hoger beroep de strafzaak tegen Wilbert Suvrijn (Fortuna Sittard) aangehouden. Over veertien dagen volgt een nieuwe behandeling. Tot zolang blijft Suvrijn, die in eerste instantie door de strafcommissie van de KNVB twee wedstrijden werd geschorst wegens het slaan van Gorter tijdens de DSM Limburgcup-wedstrijd, gerechtigd om voor Fortuna Sittard uit te komen. Laatstgenoemde club ging tegen de eerder uitgesproken straf in hoger beroep. Suvrijn alsmede zijn teamgenott Koevermans en scheidsrechter De Vrieze werden gisteren gehoord. Het wegblijven van Gorter deed de commissie besluiten de zaak veertien dagen op te schorten. --- Van der Poppe voorlopig out MAASTRICHT - Tot november is MVV'er Van der Poppe uitgeschakeld. Hij werd gisteren in het ziekenhuis van Maastricht geopereerd aan een meniscus. --- (ADVERTENTIE) --- In open Amerikaanse tennistitelstrijd Hana is in vorm NEW VORK - Jarenlang is Hana Mandlikova beschouwd als de tennisster die de heerschappij van het duo Evert-Navratilova kan doorbreken. Tot op heden is het er niet van gekomen. Vaak strandt de Tsjechoslowaakse al in de aanvangsfase van toernooien op mindere speelsters. Op Flushing Meadow schaarde de als derde getipte Mandlikova zich weer eens bij de laatste vier. Tegenstander wordt de nummer een van de plaatsingslijst, Chris Evert. Hana Mandlikova had in feite geen kind aan haar landgenote Helena Sukova, van wie zij zelden verliest. In de eerste set bracht de tie-break pas de besslissing. De cijfers 7-6, 7-5 geven echter een enigszins vertekend beeld. Onder druk beging de 20-jarige Sukova fout na fout. Evert schakelde eveneens in twee sets de Westduitse Claudia Kohde uit. Het herenevenement van de open Amerikaanse titelstrijd is gevorderd tot de kwart-finales. Tijdens de sessie van dinsdagmiddag werd Yannick Noah de eerste speler van de laatste acht. In drie partijen stond de Fransman geen set af. Tegen de achttienjarige Amerikaanse amateur Jay Berger gebeurde dat wel. Nadat hij in de eerste set op het verkeerde been stond (6--7). herstelde Noah zich vlot. Van serieus verzet was geen sprake, want ten gevolge van een schouderblessure kon de Berger niet voluit serveren. Noahs volgende tegenstander is waarschijnlijk Ivan Lendl. De Tsjechoslowaak, als tweede geplaatst, moet dan nog wel nog winnen van Jaime Yzaga, een zeventien-jarige verrassing uit Peru. De ontmoeting tussen de Zwitser Heinz Günthard en de Fransman Henri Leconte eindigde in 7-6 (7-5), 6-2, 3-6, 4-6, 6-3. --- Linford slaapt uit SITTARD - John Linford, Fortuna 's veel scorende spits, wreef zich gistermiddag de ogen uit. Bij aankomst in de Baandert voor de middagtraining van Fortuna Sittard stond er een heerlijk stevig Engels ontbijt voor hem geserveerd, inclusief rekening natuurlijk. 'Kok' Bert Jacobs had dit presentje voor hem bedacht. Wat was namelijk het geval? Linford was, in de veronderstelling dat er alleen een middagtraining zou zijn, niet verschenen op de ochtendtraining. De afgelopen twee weken was er dinsdags inderdaad geen ochtendtraining geweest in verband met de doordeweekse wedstrijden. Linford had evenwel vergeten, dat het dubbelprogramma tot het verleden behoort. Terwijl de andere spelers aan een pittige training werden onderworpen, lag Linford nog in bed. Reden genoeg voor Jacobs om de Brit alsnog een (verlaat) ontbijt aan te bieden. Continental breakfast. Foto: PETER ROOZEN. --- VANAVOND VANAF BEGIN IN NEDERLANDS ELFTAL Rob de Wit is geen flierefluiter meer Van onze sportredactie AI.ISI - Anderhalf jaar terug zorgde de beurse knie van 'a«i Monster ervoor dai Barry Hughes /ijn plannen om FC l h*echts linkerspits Hoh de \\ il uit de hoofdmacht te verwijderen niet doorging. In december vorig jaar was Jong- Oranjecoacli Jan Itab zó ontevreden over dr wanprestatie v»« de grillige buitenspeler tegen Jong Cyprus, dat hij hem *'*'•! Wedstrijd liet boeten. De aanvaller keek in april van dit Mar terug op zijn eerste seizoen bij Ajax: 'De concurrentie ,s hier moordend en flat is voor mij toch de grootste overtuig gefeest; dat ik niet meer zeker ben van mijn plaats. Een telefoontje vanuit Zeist op 29 april veranderde alles. Rob de Wit "ad na een training met Jong Oranje net de eerste lepel van zijn soep gekomen toen interim-bondscoach Beenhakker liet weten dat hij als vervanger van de geblesseerde «tichel Valke een beroep deed op de linksbuiten van Oranjes jeugdteam. Of De Wit zich maar onmiddellijk wilde melden in het Sportcentrum. *"- een tegen Oostenrijk knoeiend voetbalteam debuteerae hij 13 minuten sterk. Tegen Hongarije werd hij de tweede helft ingeef en zorgde met een wonderschone treffer dat het Nederlands voetbal nog uitzichten heeft op de eindde van het wereldkampioenschap. Een doelpunt dat over de hl!f ™ereld gir>g en dat gevolgen 'aa. Buitenlandse clubs informeer- JAnaar ziJn vraagprijs. De belang- Un t i. Van het Londense Westham nited was het meest serieus, maar AJax ging op het aanbod niet in. positie bij de landskampioen werd sterker en vanavond staat hij egen Bulgarije in Heerenveen voor de eerste maal in de basis van het Nederlands elftal. In Utrecht werd bij het vertrek van Rob de Wit naar Ajax alleen getreurd door de echte liefhebber die met één hoogstandje in de drie weken tevreden was. De FC had een ploeg van knokkers, waarin De Wit, zoals hij het zegt, niet oogde. 'Heel wat wedstrijden presteerde ik niets, wisselvallig, conditioneel niet sterk. Bij Ajax heb ik het verschil tussen de semi-profs en de profs ervaren. Met een aantal jongens trainden we bij Utrecht weliswaar twee keer per dag, maar dat was een beetje tikken, wat afronden, bezig zijn. Bij de Utrechters stond Rob de Wit wekelijks in de basis, mede omdat het alternatief van Hughes, Jan Monster, met een blessure definitief afhaakte. 'Bij Ajax was ik een van de 16, een naamloze die zich iedere week moest waarmaken', zegt De Wit. Hij ontwikkelde zich snel, werd door twee keer per dag scherp trainen krachtiger en ging anders over het voetballen denken. Rob de Wit deed maar wat als de bal in zijn voe-ten gespeeld werd. 'Ik ben onder Cruijff anders gaan spelen. Vorig jaar zwierf ik van links naar rechts over het veld. Nu heb ik een vaste taak en die ligt op links. Ik weet wat van me verwacht wordt. Van een 'flierefluiter' is hij volgens bondscoach Leo Beenhakker veranderd in een speler die de volle 90 minuten geconcentreerd speelt en die gedisciplineerd zijn opdracht uitvoert. De coach: ,De Wit zal altijd de voetballer blijven die het van momenten moet hebben, maar hij heeft meer goede acties, hij is completer geworden, zijn inbreng is groter. Hij is een teamspeler geworden. Terugdenkend aan het voetbalhoogstandje tegen de Hongaren in het volgepakte NEP-stadion. ,Dat je het op die manier afmaakt, heeft niets met zelfvertrouwen te maken. Het komt in je hoofd op en je doet het', zegt De Wit. De daad van Rob de Wit zorgde dat Nederland vanavond, als het oefent tegen Bulgarije, nog een doel voor ogen heeft: kwalificatie voor de eindronden van het wereldkampioenschap. • Rob de Wit, door wiens hoogstandje in Hongarije ons land nog kans heeft op WK-deelname. ' --- EVERTON OP SCHOT TEGEN SHEFFIELD Bayern München levert punt in SAARBRÜCKEN - Bayern München heeft tijdens de midweekse Bundesliga-ronde een punt afgestaan aan LFC Saarbrücken. Dit gebeurde op het veld van laatstgenoemde. Met drie aanvallers slaagde de Beierse formatie er wel in een aantal kansen te creëren, maar er was een strafschop voor nodig om een treffer te produceren. In de tweede minuut na rust zette Hannschiedt de thuisploeg op voorsprong. Een kwartier voor het einde schoot Matthaus de favorieten uit München naar 1-1. Van de overige drie wedstrijden was met name Bochum-Eintracht Frankfurt (2-1) nauwelijks het aanzien waard. De zege bracht Bochum op de derde plaats. Die positie werd gedeeld met Waldhof Mannheim, dat op eigen terrein de punten deelde met FC Kaiserslautern (1-1). De uitslagen: Vfl Boehum-Eintraeht Frankfurt 2-1 FC Saarbrücken-Bayern München 1-1 Mannheim-Kaiserslautern 1-1 Bayer Uerdingen-Schulke 04 3-2 De stand: 1. Werder Bremen 4-7; 2. Borussia Mönchengladbach 4-7; 3. Mannheim 5-6; 4. Bochum 5-6; 5. Bayer Uerdingen 5-6; 6. 1. FC Nürnberg 4-5; 7. Bayern München 4-6; 8. Eintracht Frankfurt 5-4; 9. 1. FC kaiserslautern 5-6; 10. Bayer Leverkusen 3-4; 11. 1. FC Koln 4-4; 12. Hamburger SV 3-3; 13. Vfß Styttgart 4-3; 14. 1. FC Saarbrücken 5-3; 15. Fortuna Düsseldorf 4-2; 16. Borussia Dortmimd 4-2; 17. Schalke 04 5-2; 18. Hannorer'96 3-1. LONDEN - Everton heeft in de hoogste klasse van de Engelse voetbalcompetitie de achtervolging op Manchester United ingezet. De Engelse titelverdediger versloeg in een uitwedstrijd Sheffield Wednesday met niet minder dan 5-1. Gary Lineker. voor drieëneenhalf miljoen gulden gekocht van Leieester City. toonde zich een uitstekende aanwinst. Hij maakte twee doelpunten. Manchester United, de Engelse bekerhouder, kwam dinsdag niet in actie. Oud-kampioen Liverpool wel. Op Anfield Road werd Nottingham Forest met 2-0 verslagen. Whelan nam de volledige productie voor zijn rekening. Het tweede doelpunt was simpel na een blunder van Forests Nederlandse doelman Segers. De oud-PSV'er redde eerst fraai op een kopbal van Lawrenson en gooide vervolgens de bal voor de voeten van Whelan. Joh^ Lukic redde de overwinning met 1-0 vaflPArsenal tegen Queens Park Rangers. dat Allison voor de voorsprong had gezorgd. Birmingham bleef thuis ongeslagen door met 1-0 van Manchester City te winnen. De club verloor thuis zelfs nog geen punt. Geddis was matchwinner. De uitslagen: Birmingham-Manchester City 1-0 Coventry-Oxford 5-2 Liverpool-Nottingham Forest 2-0 Queens Park Rangers-Arsenal 0-1 Sheffield Wednesday-Everton 1-5 Southampton-West Ham United 1-1 • Deze aanval van Saarbrücken op het door Pfaff verdedigde doel van Bayern München levert geen succes op. De bal gaat over. --- Weertenaar Aipassa naar Waterschei WEERT - Eman Aipassa, de kleine handige spits van tweedeklasser Megacles uit Weert, speelt (voorlopig nog als 'liefhebber') bij het in de hoogste Belgische voetbalklasse uitkomende THOR Waterschei. Aipassa moet zich de komende maanden zodanig in de kijker zien te spelen dat hij een plaats in het eerste team kan veroveren. Eman Aipassa (23) stamt uit voetballende familie. Hij bego: DESM. maar op vrij jonge leeftyd kwam hij al in het eerste team Wilhelmina '08 terecht. Door blessure kwam hij daar in de penmand. Bij stadsgenoot Megacles wist hij zijn vorm terug te vinden Via een tipgever kwam hij in contact met Waterschei. Na een aantal oefenwedstrijden zagen ze daai wat in hem. Manager Bollen: ..Ernan moet zich de komende maanden waarmaken. We mogen drie bv landers opstellen en hij is nu de de". Eman Aipassa zelf heeft er wel zin in. „Ik heb er altijd al van gedroomd voor duizenden mensen te kunnen voetballen. Ik zal er dan ook voor knokken om het te halen. Ik ben wel klein, maar ik ben nergens bang voor". --- Vijf teamgenoten van Vermeulen in Franse selectie PARIJS - De selectie voor het Franse voetbalelftal, dat 11 september het kwalificatieduel tegen de DDR speelt voor de wereldtitelstrijd, telt zes Parijse spelers. Vijf van hen zijn ploeggenoten van Pierre Vermeulen, die voor koploper Paris Saint Germain speelt: doelman Bats, verdediger Bibard. middenvelders Fernandez en Poullain en aanvaller Rocheteau. De de is Maxime Bossis van RC Paris, die in Leipzig zijn 66e interland kan afwerken. RC Paris leidt momenteel de tweede divisie. De uitslagen van de tiende speeldag in de Franse competitie: Toulon- Marseille 0-0, Strasbourg-Toulouse 0-3, Monaco-Nice 0-1. Metz-Lille 4-0. Bastia-Auxerre 0-0, Paris St Germain-Nancy 2-0, Lens-Brest 1-0, Sochaux-Bordeaux 2-1, Rennes-I. 1-0, Nantes-Le Havre 2-1. De stand: Paris St Germain 10-18; N 10-15: Lens 10-14; Bordeaux 10-13; N 10-12. Laatste 120ste) Bastia 10-6. --- Amateurvoetbal SITTARD - Na de 3-2 winst van Almania op Sweikhuizer Boys. werd EHC (na loting) winnaar van het Sjeng Schmeitz-nederlaagtoernooi in Broeksittard. Tweede Almania, derde Fortuna Sittard. De bekerwedstrijd Leveroy-Merefeldia eindigde in 1-5. ---