Isolement „De overheid wil ons uit het zogenaamde isolement halen. Ons mengen met de mensen in de stad. Maar in het woonwagenkamp leven we helemaal niet in een isolement, integendeel. Wanneer we echter naar de kleinere kampen moeten verhuizen en moeten samenwonen met normale' mensen, raken we juist wel geïsoleerd. Want niemand staat met koffie en gebak te wachten op de woonwagenbewoners. We worden overal gemeden en beschouwd als onruststokers. Liever kwijt dan rijk, is de heersende opvatting," informeert woonwagenbewoner Theo Schijvens. De verdeling van de grote kampen in talloze kleine lokaties werkt volgens hem averechts. Temeer omdat het hoogste goed van de woonwagenbewoner het bij elkaar houden van zijn familie is, terwijl de overheid in zijn ogen juist het tegendeel probeert te bewerkstelligen. „Ouders verzorgen kind, en een generatie verder verzorgt het kind de ouders. Zo werkt dat bij ons. Door het overheidsplan worden de families echter uit elkaar gehaald. Op de kleine kampjes kunnen meestal niet meer dan vijf, zes woonwagens staan. De rest van een familie moet-dan ergens anders heen. Op die manier worden de familiebanden uit elkaar gerukt en dat draagt echt niet bij aan het geluk van een woonwagenbewoner." Ook de kampbewoners die in de voorbije maanden al gedwongen van de Alexisweg naar andere 10-j katies in de regio verhuisdenj zijn niet bijster gelukkig met da nieuwe situatie. De oma van dd familie Schneiders, die onlangs naar een kampje in Heerlerbaan verhuisde: „We voelen ons beH zeikt, in de maling genomen. Da voorzieningen hier zijn ban slecht en de ruimte is beperktj Onze kinderen kunnen niet meen spelen zoals ze gewend warenj onze honden gaan dood omdat zd plotseling aan de ketting moej ten, we worden gediscrimineerd en om de haverklap is de politid hier omdat de buurtbewoners! zich continu over ons beklagen.'] Ook de toekomst van de opj; groeiende kinderen in het nieu| • we kamp wordt somber inge|j zien: „Er zijn vijf meisjes. Oven twintig jaar hebben die zelf kin-| deren. Maar omdat op deze klei-* ne lokatie maar plaats is voor vijf woonwagens, zullen zij als ze aan hun eigen gezin beginnen hiel weer weg moeten. Wat de regering nu met de woonwagenbewoners doet, lijkt verdraaid veel op de praktijken die de Nazi's int de Tweede Wereldoorlog han' teerden. Ook de Joden hadden ei niet om gevraagd." [ Richard Willem! • Theo Schijvens met een van zijn kinderen voor zijn woonwagen in het Heerlense kamp, dat stilaan leegloopt. Foto: 3POOT/DRIES LINSSEN. --- bioscopen HEERLEN Royal: Deadly Pursuit, dag. 15 18.30 en 21.15 uur. Rivoli: Salsa, dag. 15 17 19 en 20.45 uur. Maxim: Crocodile Dundee 2, .dag. 15.30 18.15 en 20.30 uur. H 5: The unbearable lightness of being, wo 16.30 en 20.30 uur. The bedroom window, dag. 14.15 17.15 en 21.15 uur, wo ook 16.15 uur. Rambo 3, dag. 14.30 19.30 en 21.30 uur, wo ook 16.30 uur. Police academy 5, dag. 14 19 en 21 uur, wo ook 16 uur. Jungle book, wo 14.30 uur. Three men and a baby, dag. 14 19 en 21 uur, wo ook 16 uur. --- SCHAESBERG Autokino: No way out, ma t/m wo 21.15 uur. --- AKEN Bavaria: Crocodile Dundee 2, dag. 15i 17.30 en 20.30 uur. Elysee: Der Prinz aus Zamuda, dag. 15 17.30 en 20.30 uur. Intimes: Milagro, dag. 15 17.30 en 20.30 uur. Capitol: Filmfestival, dag. 18 20.30 en 23 uur. Gloria: Action Jackson, dag. 15 17.30 en 20 uur. Eden-Palast: Frantic, dag. 14.30 17 20 en 22.45 uur. Wish you were here. dag. 15.30 18 20.30 en 22.45 uur. Casablanca: Siësta, dag. 15 17.30 en 20 uur. Die unertragliche Leichtigkeit des Seins, dag. 22 uur. City: Rambo 3, dag. 15 17.30 en 20 uur. Mörderischer Vorsprung, dag. 15.30 18 en 20.30 uur. --- MAASTRICHT Mabi: Deadley Pursuit, dag. 14.30 en 20.30 uur. Colors, dag. 14.30 en 21 uur. My little pony, wo 14.30 uur. Bright lights big city, wo 21 uur. Salsa, dag. 14.30 en 21 uur. Festival, Palace 1 en Studio: Rambo 3, dag. 16.30 19 en 21.30 uur. Jungle book, dag. 14.30 uur. De ondraaglijke lichtheid van het bestaan, dag. 20.30 uur. Can't buy me love, dag. 14.30 19 en 21.30 uur. Palace 2: Pornoprogramma, dag. doorl. v.a. 13.30 uur. Lumière: De jantjes, dag. 20 uur. Remembrance, dag. 21 uur. Good morning Babylonia, dag. 22 uur. Ciné-K: Prince: sign o' the times, dag. 20 en 22 uur. --- exposities HEERLEN Stadsgalerij, Raadhuisplein 19. Autobiografische architectuur. T/m 2/10. Open di t/m vr 11-17 uur, za en zo 14-17 uur. Thermenmuseum, Coriovallumstraat 9. Stadbeeld, beelden van plannen van Nic Tummers. T/m 11/9. Open di t/m vr 10-17 uur, za. en zo 14-17 uur. Bezoekerscentrum Schrieversheide, Schaapskooiweg 99. Landinrichting in Zuid-Limburg. T/m 30/10. Open dag. 10--18 uur. Galerie Signe, Akerstraat 82a. Werk van Charles Vos en oud-leerlingen. Van 11/9 t/m 2/10. Open do t/m zo 14-17 uur. Filmhuis de Spiegel, Akerstraat 88. Werk van Graziella Tomasi. T/m 22/9, open do tot 22 uur, vr t/m zo tot 20 uur. LMB, Op de Bongerd. Werk van Elly Horsten-Klören. Tot 28/9. --- BRUNSSUM dr Brikke-oave, Werk van Paulette Snijders-Bremen. Van 9/9 t/m 3/10, open ma t/m vr 14-17 uur en 19-21 uur, zo 14-17 uur. --- HOENSBROEK Fotogalerie 68. Foto's van Bert Hartkamp. T/m 2/10, open ma t/m vr 10-12 en 13.30-17 uur, za en zo 13.30-17 uur. --- GELEEN CZF, Elisabethstraat 9. Werk van Henk Eberson. T/m 22/9. Galerie Elma, Mauritslaan 37. Werk van Frans Diederen. T/m 2/10. --- SITTARD Galerie Michel, Steenweg 44. Werk van Felix Wnns. T/m 25/9, open wo t/m zo 14--17 uur. Venster, Steenweg 86. Grafiek van Mare Ritzen. T/m 24/9, open do t/m za 12-17 uur. Kritzraedthuis, Rosmolenstraat 2. Werk van Mak Camps, Frans Lagro, Nicolas van Ronkenstein en Lou Thissen. T/m 2/10, open di t/m vr 10-17 uur. za en zo 14-17 uur. Den Tempel, Gruizenstraat 27. Foto's van Cas Oorthuys. T/m 28/9, open di t/m vr 10-17 uur, za en zo 14-17 uur. --- LIMBRICHT Limburgs Volkskundig museum, Allee la. Gebruiksemail. T/m 11/9, open di t/m vr 13-17 uur, za en zo 14-17 uur. --- ELSLOO Maaslandcentrum. Werk van Louis Wierts en Rietje van Mechelen. Van 9/9 t/m 9/10. --- MAASTRICHT Bonnefantenmuseum. Maastrichts aardewerk. T/m 23/10. Open di t/m vr 10-17 uur, za en zo 11-17 uur. Jan van Eyk Academie, Academieplein. Werk van Charles Vos. Van 9/9 t/m 21/9, open op werkdagen 9-17 uur, za en zo 14-17 uur. Kamer van Koophandel, Het Bat 2. Schilderijen van Jan Peulen. T/m 6/10, open werkdagen 8.30-16 uur. --- Voorbeeldfunctie Het experiment in Brunssum, dat een landelijke voorbeeldfunctie moet gaan vervullen, is ook voortgekomen uit bezuinigingsgedachten. De aanpak moet eveneens leiden tot een aanzienlijke kostenbesparing, hoewel men de dienstverlening aan de patiënt zal proberen te waarborgen. Vier jaar van discussie en touwtrekkerij zijn vooraf gegaan aan het experiment. In de eerder genoemde stichting werken nu de medische staf en verpleegdienst van het Brunssumse Gregoriusziekenhuis samen, alsmede de plaatselijke Huisartsenvereniging, het Groene Kruis Brunssum, de Gezinszorg Brunssum/Hoensbroek en het ziekenhuis van Heerlen. Het bureau is gevestigd in het Gregoriusziekenhuis. Var\ de overheid en de provincie krijgt Sarezo een jaarlijkse subsidie van ruim 165.000 gulden. De gemeente Brunssum draagt aan het experiment bij door een medewerker aan het project te verbinden. Het ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur gaat ervan uit dat het Brunssumse experiment waardevolle gegevens zal verschaffen over de knelpunten van een dergelijk samenwerkingsverband. WVC verwacht bovendien na vier jaar tot resultaten te komen die ook elders in het land toepasbaar zullen zijn. --- Fikse kostenbesparing en verbetering thuiszorg Opname ziekenhuis Brunssum korter Van onze verslaggever BRUNSSUM - In Brunssum is de pas opgerichte stichting Sarezo (Samenwerkingsverband van eerste en tweede lijn voor regionale gezondheidszorg) met een voor Nederlandse begrippen bijzonder experiment begonnen. De medische proef is erop gericht om huisartsen en wijkverpleegkundigen systematisch een deel van het werk en van de verantwoordelijkheid van het ziekenhuis te laten overnemen. Als alles goed gaat, resulteert het experiment in eerste instantie in een afname van de duur van de opname in een ziekenhuis en in verbetering van de thuisverzorging. --- Per Persoon Jubilea Vier" jubilarissen van het Koninklijk Kerkraads Mannenkoor Sint Lambertus vormen komend weekeinde het middelpunt van de viering van het jaarlijks patroonsfeest van de vereniging. Het betreft de heren Jeu Engels, Jo Essers, Thom Gouders, allen veertig jaar lid, alsmede Sjeng Keulen die 25 jaar geleden de rijen kwam versterken. Het patroonsfeest zal plaatsvinden in verenigingslokaal Goebbels op de Markt. Voorafgaande aan de feestavond zal het koor de plechtige eucharistieviering in de dekenale kerk opluisteren die opgedragen wordt aan de levende en overleden leden. • De vier jubilarissen van KKM Lambertus --- Afscheid De directeur van de Basisgezondheidsdienst Oostelijk Zuid- Limburg, dr. W.J. Balvert, neemt donderdag afscheid van deze instelling. Hij maakt gebruik van de VUT. In de Terworm-zaal van het Motel te Heerlen, wordt ter gelegenheid van dit afscheid een receptie gehouden en wel van 17 tot 19 uur. Daar wordt eenieder die dat wil in de gelegenheid gesteld de heer Balvert bij gelegenheid van zijn afscheid, de hand te drukken. --- Geslaagd Jos Grond uit Ransdaal is geslaagd voor het examen electrotechniek aan de Technische Universteit in Eindhoven. --- Gepromoveerd Drs W. Gijselaers uit Heerlen promoveert vrijdag aanstaande aan de Rijksuniversiteit te Maastricht op het proefschrift Kwaliteit van het Onderwijs gemeten. --- In kader vierde nota Ruimtelijke Ordening Hoogste prioriteit voor aanpak centrum Heerlen Van onze verslaggever HEERLEN - De herstructurering van het centrum van Heerlen krijgt van het gemeentebestuur van die •stad de hoogste prioriteit als het gaat om projecten in het kader van de Vierde Nota Ruimtelijke Ordening. In die nationale nota omtrent de ruimtelijke indeling van ons land in de komende 25 jaar, is Heerlen - samen met Maastricht - aangewezen als een stedelijk knooppunt. Het college heeft onlangs goedkeuring gegeven aan een prioriteitenlijstje in het kader van de nota. In de eerste plaats wordt de herstructurering van het centrum aangepakt en dan vooral de omgeving van het station (DSM-terrein, parkeerplaats aan Parallelweg, terrein Van Gend & Loos). Als tweede staan de economische speerpunten' op het programma, namelijk de ontwikkeling van de telematica, de opleidingsinfrastructuur in deze sector, bouw van 'smart buildings', ontwikkeling van de medische technologie. Punt drie is de verbetering van de infrastructuur en dan met name de spoorwegverbindingen. Er zou een verbinding Heerlen-Aken moeten komen en Heerlen dient opgenomen te worden in de ring van Intercity-plussteden. Wat de wegen betreft rekent Heerlen met de aanleg van de Zwart 1 (Brunssum, via Heksenberg naar Heerlen) en de Zwart 5 (Heerlerbaan, tussen Eikske en Molenberg langs, via Schaesbergerveld naar Palemig). --- Attractiepunt Nummer vier is de realisering van een toeristisch attractiepunt in Heerlen. Al geruime tijd probeert Heerlen een trekker te vinden. Ooit was de bedoeling dat het 'pretpark in Terworm' deze functie zou gaan vervullen. Toen dat niet doorging, heeft Heerlen dat plan laten varen, maar het idee van een toeristische attractie niet. Als laatste in het rijtje, staat de aanleg van bedrijfsterreinen. Zo wil Heerlen bijvoorbeeld het bedrijfsterrein De Kissel uitbreiden richting het gebied waar de Glasmij gestaan heeft en richting de flats aan de Vossekuil. --- oostelijke mijnstreek Integratie Enkele jaren geleden werd in Den Haag het idee geopperd om de grote woonwagencentra in Nederland op te heffen en de bewoners te verplaatsen naar veel kleinere woonwagenlokaties, midden in of vlakbij reguliere woonwijken. De grondgedachte achter deze filosofie had een sociaal karakter. Het zogenaamde decentralisatiebeleid moest namelijk resulteren in de sociale integratie van de woonwagenbewoners, richting burgerij. Inmiddels zijn we een poos verder en draait in heel Nederland het decentralisatiebeleid op volle toeren. Steeds meer grotere kampen worden opgedoekt en steeds meer woonwagenbewoners moeten hun boeltje pakken om te verhuizen naar de kleinere subkampjes in of vlakbij moderne woonwijken. Volgens ingewijden verloopt het decentralisatieplan stroef, doch tevredenstellend. Maar wat vindt de woonwagenbewoner ervan? „Sociale integratie, wat is dat in Godsnaam? Betekent dat soms dat de regering maar met ons aanrotzooit en niet naar onze mening vraagt? Of betekent dat soms dat de burgers in de wijken met open armen klaar zullen staan om ons met woonwagen en al in hun midden op te nemen...?" De resterende woonwagenbewoners in het kamp aan de Alexisweg in Heerlen zijn woedend en doodsbenauwd voor de toekomst. Bijna een kwart eeuw lang hebben ze op het terrein gewoond, zagen er hun kinderen opgroeien en vervolgens hun kleinkinderen. In de geborgenheid van de grote families en de opgewektheid van de enorme hoeveelheden kinderen, leefden zij hun eigen ongecompliceerde bestaan. Totdat enkele geleerde politici in keurig driedelig pak daar een gigantische streep doorheen trokken. --- In centrum van Heerlen Feestelijke marktdagen HEERLEN - Er staan drie feestelijke markten in Heerlen op stapel. Vanmiddag neemt de Heerlense jeugd bezit van het plein, waar de jonge marktkooplieden' vanaf 13.00 uur hun 'waren' aanprijzen, musiceren etc. Elk jaar levert dat weer hartverwarmende taferelen op, zeker door het enthousiasme waarmee deze jongeren hun taak opvatten. Zaterdag, tijdens de gewone markt in Heerlen, wordt door de marktkooplieden wat extra's gedaan. Ze proberen er een feestelijke markt van te maken. Hub Lindelauf draagt zijn steentje bij door de Heerlense vlag weer op de toren Pancratiuskerk te planten. Volgende week dinsdag staat Heerlen evenwel in het teken van de standwerkers. Dat betekent veel plezier, want de stand werkers zijn bekend om hun hu-, moristische wijze van handelen. In Heerlen doen ze dinsdag extra hun best, zeker omdat het om een heus concours gaat. De organisatie van de drie marktdagen is in handen van de 'De Maatbülle'. --- PvdA-jractie oneens met conclusies VSL 'Landgraaf mist nog steeds de bus' Van onze verslaggever LANDGRAAF - Verreweg de meeste VSL-buslijndiensten van, naar en door Landgraaf voldoen nog steeds niet aan de reële behoeften van de Landgraafse bevolking. Dat vindt althans de PvdA-fractie van Landgraaf in een kritische reactie op een evaluatierapport van VSL over het buslij nenplan in deze regio. Zo achten de socialisten het volstrekt onverantwoord dat de 40.000 inwoners van Landgraaf nog altijd verstoken zijn van een directe busverbinding met het voor hen onmisbare De Wever-ziekenhuis in Heerlen. Stelt de VSL in haar onlangs verschenen rapport dat de huidige lijndiensten in deze regio aan de verwachtingen van de busreizigers voldoen, de PvdA daarentegen blijft van mening dat Landgraaf letterlijk en figuurlijk 'de bus nog steeds mist. Driejaar geleden immers hadden de socialisten ook al gewaarschuwd voor de feilen van het huidige bussenplan in Oostelijk Zuid- Limburg. Een greep uit die onvolkomendheden: de Landgraafse woonbuurten zijn onderling nog steeds nauwelijks per bus te bereiken; de 10.000 inwoners van Schaesberg Zuid kunnen nog steeds niet met de bus naar hun 'eigen' stadscentrum Op de Kamp. Verder zijn volgens de PvdA het NS-station van Landgraaf en het industrie-/recreatiegebied Strijthagen ronduit slecht bereikbaar. De PvdA heeft daarom in de gemeentelijke verkeerscommissie opnieuw aangedrongen op een wijziging van vier van de vijf busdiensten in en vanuit Landgraaf. Zo zou lijn 27/28 (met als vertrekpunt het De Wever-ziekenhuis) een hoofd aderlijn dwars door Landgraaf moeten worden. Verder zou lijn 45 via Molenberg en de nieuwe busbaan Achter de Winkel kunnen worden ingekort, zodat zelfs één buslijn van Heerlen-centrum naar Kerkradecentrum kan komen te vervallen. Lijn 29 moet volgens het socialistische plan worden bestemd voor onderling buurt- en centrumbereik in Landgraaf. Deze verbinding zou daarbij de vorm van een 'acht' moeten krijgen en telkens van richting moeten veranderen. Lijn 26 tenslotte (Heerlen-Kerkrade via stadscentrum Op de Kamp) kan volgens de PvdA worden gestroomlijnd waardoor kortere reistijden ontstaan. Daarnaast dringt men aan op herstel van de aansluiting op het Duitse buslij nennet. Het eindresultaat van deze wijzigingen is, aldus de PvdA, een kwalitatief betere afstemming op de werkelijke vervoersbehoeften in Landgraaf. Bovendien leiden de alternatieven tot een aanzienlijke kostenbesparing vanwege de' inkorting van de buslijnlengte. Dat vrijkomende geld willen de socialisten vervolgens besteden om een 'busoversteek' bij het NS-station te helpen financieren. --- in gesprek Colmont Wat gebeurt er als een journalist * direct op zijn wenken wordt diend? Juist u raadt het al. De' zinsels en negatievismen vloeien zijn pen. Althans, bij een jourrf zonder allure. Verslaggever Jos' den Camp begint zijn artikel i „Sorry, de campinghouder is op| kantie. Ik kan u niet helpen." vergeet te vermelden, dat hij 13.30 uur in het naseizoen komt inderdaad is het kantoor dan tui 13.00 en 14.00 uur gesloten (i duidelijk op de borden aangegevej Voor 29 augustus kon hij er terfl van 9.00 tot 23.00 uur. Alle dagen», om 14.00 uur meldt hij zich niet. f hij schrijft maar. Is het niet bij J opgekomen, dat mocht de eige er niet zijn, er altijd een behee is? Verder schrijft hij over de 1 waar hij niets van schijnt te be pen. Ook waren er maar enkele t vans. Uit die stelling blijkt dat niet de moeite heeft genomen rond te kijken. 81 bezette plaatstV dan toch niet een enkele. Ook dorp zelf komt er niet te best af, f geen de Colmontenaren van ! prachtige gehucht zeker niet vejVl nen. De friture heeft het ook bii heer Van den Camp gedaan, kan hij dat beoordelen als op, tijdstip alles gesloten is? Want 1 i wij in Colmont blij zijn, dat wij v alles meebeleven, hetgeen et Heerlen, Geleen etc. gebeurt., rust, vriendelijkheid en bel* zaamheid in ons mooie dorp is zoveel meer waard. Heer Jos . den Camp, als abonnee van uw kj hoop ik, dat uw volgende artike^ slaagder mag zijn. CAMPING COLMONT W. i --- OOSTELIJKE MIJNSTREEK REDACTIE: 739282 JOURNAAL Heerlen • Het Jongerenkoor Heerlen houdt zaterdag van 9.30 tot 16 uur een grote rommelmarkt in het scouting-gebouw achter de kerk van Heksenberg. Er is een keur van gebruikte spullen te koop. Bovendien kan men een kansje wagen aan het rad van avontuur. Voor eten en drinken is gezorgd. • De Stichting Open Huis begint deze maand weer met haar cursus handenarbeid. Deze wordt gegeven op woensdagmiddag van 14 tot 16 uur. De kosten zijn f 10,- per 10 lessen. De tekencurusus begint op donderdag 6 oktober van 15 tot 17 uur. Deelnemers kunnen zich aanmelden via S 045-717535. • In het Vrouwenhuis, Coriovallumstraat 17, gaat op 3 oktober een cursus Tai Chi Chuan van start. Het is een oude Chinese bewegingskunst, die preventief en genezend werkt. Voor informatie: Corry Maar S 04459-1869. • De aan het FNV verbonden jongerenbeweging KWJ luidt zaterdag het nieuwe seizoen in met een terugblik. Ook worden er plannen gemaakt voor de nabije toekomst. ledereen die invloed wil hebben op het programma, of mee wil werken, is zaterdag om 11 uur welkom in het gebouw aan de Plaarstraat 4 (in de Passage). --- Hoensbroek • Het Dienstencentrum De Koffie-, pot houdt dit jaar weer een kegelconcours. Alle 50-plussers uit Hoensbroek kunnen eraan deelnemen. Het concours wordt op woensdag vanaf 13.30 uur gehouden. De heren beginnen op 5 oktober en de dames op 12 oktober. Men kan;,, tot 30 september laten inschrï op de administratie van het <■ stencentrum. Het inschrijfgel' f 2,50. • In de Muziekschool is tot 21 tember een tentoonstelling te over het werk van Unicef. De ' ningstijden zijn op werkdagen 13 tot 20 uur. De tentoonstel wordt gehouden in het kader va Loop voor Unicef. --- Simpelveld • De CV De Woeësjjoepe is op * naar componisten en tekstdich' die in wedstrijdverband willen j gen voor een originele SimpeW' se carnavalsschlager. --- Schinveld • De harmonie St. Caecilia h' zondag vanaf 15 uur een voorst middag in de Onderste Molenjeugdige, muzikanten mogen concertje geven. Tot besluit tl"1 \ het jeugdorkest op. --- Brunssum ' • Het WEB begint eind septef met cursussen voor ouderen. OP, programma staan de cursussen sturen in praktijk', Spreken irt openbaar' en 'Informatica. VoOf- Stichting Ouderenwe' 1 Brunssum, Lindeplein sb, 644* Brunssum, S 045-253433. • Zaterdag wordt van 10 tot l" in het Unitasgebouw de maa' lijkse rommelmarkt gehotl' • Voor informatie: S 045-252127. ---