Samenvatting Roda-Vitória HILVERSUM - Studio Sport zendt vanavond op Nederland 3 tussen 21.55 en 22.30 uur een twintig minuten durende samenvatting uit van het Europacupduel Roda JC-Vitoria Guimaraes. Tevens wordt aandacht besteed aan de Uefacupwedstrijd FC Groningen-Atletico Madrid. Om 22.50 uur volgt een samenvatting van de eerste helft van Sporting Lissabon-Ajax. Van deze wedstrijd wordt aansluitend om 22.50 uur live de tweede helft uitgezonden. --- Roda-manager: 'Ik hoop dit nog een keer of tien mee te maken' Hans Coerver, van Anderlecht tot Guimaraes •■■RKRADE - Zijn bureau is bezaaid met een schema van de hoofdtribune, toegangskaarten, mulieren, boekwerkjes met reglementen en tal van andere paperassen. Uit die georgani-fde chaos weet hij, zodra de telefoon gaat of iemand het kantoor binnenstormt, feilloos de wenste informatie te plukken. Roda JC-manager Hans Coerver is op zn best tijdens de u«ke en spannende dagen voor het Europacup-treffen met Vitória Guimaraes. rfrust zelve, staat het organisatiepnt van Coerver er garant voor rt nagenoeg alle niet sportieve as~ten op Kaalheide vlekkeloos C de bühne gaan. Evenals in l")< toen Roda het Europese de'üt tegen Anderlecht maakte, ifaait hij achter de schermen met 1 scepter en tevreden lurkend aan Slgaar meent hij: „Ik krijg niet zo £w meer een kick, maar dit doet V wel wat". £Nsns Coerver heeft in de voorbije f«en ervaren dat tussen Europa•leri etbal anno 1988 en twaalf jaar «en - wat organisatie betreft - ,7 wereld van verschil ligt. „Ik heb ji nu veel drukker dan toen. Het ë er veel gemoedelijker aan toe. \■ an nog goed herinneren dat L 19,?6 twee boekjes met richtlij£van de Uefa kreeg. Nu zijn dat er tien, met regels die op straffe van hoge boetes strikt moeten worden nageleefd. Een aardige vermenigvuldiging die een hoop extra werk met zich meebrengt. Aan de andere kant zijn die regels ook noodzakelijk geweest. Het voetbal heeft in die twaalf jaar een enorme ontwikkeling ondergaan. Denk alleen maar aan de sponsoring, de media, het supportersgeweld, enzovoorts". Al wordt zijn bureau bedolven onder de voorschriften, het onlangs 62 jaar geworden 'regelneefje' gaat er' geenszins onder gebukt. „Persoonlijk ervaar ik de huidige werkmethode als prettiger dan destijds. Ik hou van een perfecte en strikte organisatie, waarin niets aan het toeval wordt overgelaten. Dat betekent dat een hoop simpele details moeten worden geregeld en in dat opzicht heb ik toch flink kunnen teruggrijpen op mijn ervaringen in 1976. Maar een onderdeel als de dopingcontröle, daar had je twaalf jaar geleden geen weet van. Nu moeten daarvoor alle voorbereidingen in het stadion worden getroffen en pas vijftien minuten voor het einde van de wedstrijd krijg je van de Uefawaarnemer te horen of Roda-Guimaraes is uitgeloot". langstelling. Je merkt toch dat het een duel met een toegevoegde waarde is". Of dat ook in financieel opzicht het geval zal zijn, daarover heeft Coerver zijn bedenkingen. „Tegen Anderlecht hebben wij goed geld verdiend. Volle bak in eigen huis en Brussel lag naast de deur. Daar zijn we op de dag van de wedstrijd met In de vergelijking met 1976 baart de publieke belangstelling Hans Coerver veel meer zorgen. „Wij wisten al maanden van tevoren dat Kaalkeide tegen Anderlecht uitverkocht zou zijn en gingen met 10.000 supporters naar Brussel. Europees voetbal was toen iets totaal nieuws voor Roda en de club was er gewoon aan toe. Het was een elftal met gerenommeerde krachten waaraan drie jaar was gebouwd en dat goed in de running lag. Ajax en Feyenoord kwamen met knikkende knieën naar Kaalheide en daar speelde het publiek massaal op in. Het leefde destijds veel meer. Nu zitten wij in een» opbouwfase met een nieuw, jong elftal. De Europacup is een extraatje, want eigenlijk komt het voor deze groep te vroeg. Toch bespeur ik in de Oostelijke Mijnstreek de laatste weken een stijgende bede bus naar toegegaan, zodat wij geen onkosten voor vliegtuig, overnachtingen enzovoorts hadden. Dat ligt nu even anders. De uitwedstrijd naar Guimaraes kost ons minimaal 60.000 gulden. Willen wij er ditmaal iets aan de Europacup verdienen, dan zullen wij minimaal in de tweede ronde moeten komen". Ook in sportief opzicht denkt Coerver met weemoed terug aan twaalf jaar geleden. „Anderlecht was je van het. Het was de Europese bekerhouder, had net de Supercup gewonnen. Een schitterend voetballende ploeg. Nu worden wij geconfronteerd met een team dat veel minder allure uitstraalt en dat zeer bekeken resultaatvoetbal speelt. Hun hele spel is gericht op het voorkomen van doelpunten. Niet de fijnste en eenvoudigste tegenstander, maar tegen Guimaraes nebben wij wel veel meer overlevingskansen dan toen tegen Anderlecht. En dat is natuurlijk zeker zo belangrijk als die prachtige duels die wij tegen de Belgen uitvochtei»". De aktiviteiten van Hans Coerver en zn assistenten maken duidelijk dat Europacup-voetbal niet alleen in de arena slopend is. Maar dat zijn die extra prikkels waarvoor de 62-jarige manager leeft. „Sedert 1970 ben ik, met een korte onderbreking, manager van Roda. Ik ben nooit ondersteboven van winst of verlies. Watje aan het eind van de rit hebt gepresteerd, dat telt. Die niet alledaagse dingen, daar geniet ik van. Ik ben 62, maar dit hoop ik nog een keer of tien mee te maken". Tekst rond Roda-Guimaraes Huub Paulissen en Fred Sochacki Foto's: Dries Linssen en Frits Widdershoven • Hans Coerver twaalf jaar geleden, aan de vooravond van Roda JC-Anderlecht. Op de achtergrond het team dat toen de Brusselse club tot vijf minuten voor het eindsignaal in bedwang hield. Twaalf jaar later gaan Hans Coerver en Roda JC op herhaling. --- Arbitraal trio met vertraging in Wittem Met een oponthoud van vijf Ur arriveerde gisteravond om ,leri uur het arbitrale trio voor £?t duel tussen Roda JC en Vitó*a Guimaraes in gezelschap van "■eo Boosten, die de leren op chiphol al had opgevangen, in *a.steel Wittem. Manager Hans Coerver van de Kerkraadse club was ter plaatse om het gezelschap {e verwelkomen. Na het urenlange oponthoud, veroorzaakt door dichte mist op de luchthaven van Dublin, waren scheidsrechter John Spülane en de beide grensrechters Kevin O'Suüivan en Denis McArdle (v.1.n.r.) blij meteen een warme hap te kunnen nutti-, gen. Theo Boosten, die tijdens zijn actieve scheidsrechtersloopbaan kris-kras Europa rondtrok, zal het trio, dat nauwelijks over internationale ervaring beschikt, tijdens het verblijf in Nederland begeleiden. Vanmorgen om 10.30 uur wordt het speelveld van Kaalheide aan een inspectie onderworpen. Na een rondrit door onze provincie volgt het middagmaal, waarna de leren zich in alle rust zullen voorbereiden op het duel. --- Portugezen rekenen op duizend fans KERKRADE - Vitória Guimaraes rekent vanavond op Kaalheide op de vocale steun van circa duizend Portugese fans. Ongeveer tweehonderd inwoners van Guimaraes reisden met de spelersgroep naai Kerkrade, de overigen zijn, aldus manager Dinis Monteiro, Portugese emigranten in België en Duitsland, die de club steeds steunen als ze in West-Europa voetbalt. Monteiro verder: „Normaal gesproken komen er veel meer mensen uit Guimaraes mee. Vorig jaar in Beveren waren het er drieduizend, het jaar daarvoor tegen Borussia Mönchengladbach zon vijfduizend. Vijf dagen geleden zijn echter in Portugal de vakanties beëindigd. De mensen hebben gewoon geen geld meer om deze trip te betalen". --- programma europacup EUROPACUP I Dynamo Berlin-Werder Bremen 3-0 Valur Reykjavik-Monaco 1-0 Vandaag: Sparta Praag-Steaua Boekarest „ Real Madrid-Moss FK Pezoporikos Larnaka-IFK Göteborg Club Brugge-Bröndby IF FC Porto-HJK Helsinki Rapid Wien-Galatasaray Spartak Moskou-Glentoran Vitosha Sofia-AC Milan Hamrun Spartans-Nentori Tirana Gornik Zabrze-Jeunesse d'Esch Larissa-Neuchatel Xamax Honved Boedapest-Celtic Dundalk-Rode Ster Belgrado PSV vrijgeloot EUROPACUP II Grasshoppers Zürich-Eintr. Frankfurt 0-0 Omonia Nicosia-Panathinaikos 0-1 Floriana-Dundee United 0-0 Vandaag: Fram Reykjavik-Barcelona KV Mechelen-Avenir Beggen Dinamo Boekarest-Kuusysi Lahti Metz-Anderlecht Glenavon-Aarhus GF Flamurtari Vlora-Lech Posznan Norrköping-Sampdoria Carl Zeiss Jena-Kremser SC Derry City-Cardiff City Borac Banjaluka-Metalist Charkow Roda JC-Vitoria Guimaraes Inter Bratislava-Szredets Sofia Sakaryaspor-ES Bekescsaba UEFACUP Sliema Wanderers-Vict. Boekarest 0-2 Antwerp-FC Köln 2-4 Union Luxemburg-Club Luik 1-7 Vienna-Ikast FC 1-0 Vandaag: Bayer Leverkusen-Belenenses Bayern München-Legia Warschau Stuttgart-Tatabanya AS Roma-Nürnberg FC Groningen-Atletico Madrid Aarau-Lokomotive Leipzig St. Patrick-Heart of Midlothian Jalgiris Wilna-Austria Wien Sporting Lissabon-Ajax Real Sociedad-Dukla Praag Inter Milan-Brage IK Glasgow Rangers-GKS Katowicz Aberdeen-Dynamo Dresden Dnjepropetrovsk-Girondins Bordeaux Osters Vaxjö-Dunajska Streda Turku PS-Linfield Molde FK-Waregem Malmö FF-Torpedo Moskou Otelul Galati-Juventus Velez Mostar-Apoel Nicosia AEK Athene-Athletic Bilbao Montpellier-Benfica Napoli-PAOK Saloniki Partizan Belgrado-Slavia Sofia Servette Genève-Sturm Graz Trakia Plovdiv-Dinamo Minsk Besiktas-Dinamo Zagreb Morgen: IA Akranes-Ujpest Dosza --- Guimaraes-kenner Rob Jacobs: 'Roda JC is kansloos' Vitória: kopzorgen om John van Loen KERKRADE - Trainer Eugenio Machado Souto 'Geninho: oefende in het uitspreken van Van Loen. Hij herhaalde de naam van de Roda JC-spits diverse keren, zelfs tweestemmig met de manager van Vitória Guimaraes. Alsof ze zich nog eens bewust wilden maken van het eventuele gevaar dat vanavond van Kerkraadse kant dreigt. Terwijl Geninho zich gisteravond bezig hield met een partijtje, oefende zijn assistent met de drie langste verdedigers op het wegwerken van hoge voorzetten van de zijkant. Geninho vindt Roda JC niet gevaarlijk en al zeker geen onoverkomelijke hindernis op weg naar de tweede ronde van de Europacup voor bekerwinnaars. Desondanks besteedt de Brazilianse coach meer dan speciale aandacht aan de lange houwdegen. „Wat? Bijna twee meter. Dat is meer dan tien centimeter groter dan Germano. Ik zag wel, toen ik Roda JC-Volendam bezocht dat hij groot was. Maar zo lang". Van Loen is zowat het enige waar de Portugese equipe zich druk om maakt. Voor de rest gaat alles met de gemoedelijkheid van alledag. De persconferentie begon te laat omdat Geninho nog wat speelgoed voor zijn kinderen wilde kopen. De avondtraining, die voor half zeven stond gepland, begon ook al een half uur later. „We nemen ons de tijd ervoor", verduidelijkt Geninho. „Zo zijn we. Met Vitória Guimaraes heb ik tot nog toe te weinig tijd gehad. Niet genoeg om bepaalde automatismen in de gelederen te krijgen. We hebben veel nieuwe spelers moeten inpassen, bovendien kwam ik pas op 26 juni van dit jaar naar Portugal. Te kort om alles al goed op elkaar af te stemmen. Vandaar ook dat we tot op heden slechts een punt in de competitie hebben en nog steeds niet hebben gescoord. Wel worden er kansen bij de vleet gecreëerd. Daarom maak ik me nog niet druk om de stand en de score. Als je kansen blijft scheppen, komen die doelpunten vanzelf wel eens". Doelpunten maken zal ook niet het uitgangspunt voor de Portugezen in Kerkrade zijn. Geninho zal, geheel in de stijl van alle Zuideuropese formaties, massaal de dekking versterken, al is het maar om Van Loen op alle geoorloofde en desnoods ongeoorloofde manieren het scoren te beletten. En dat Vitória die strijd op het scherp van de snede zal aangaan, werd duidelijk bij de hoge voorzetten. Soeiro kreeg een trap tegen zijn knie en moest geblesseerd de training verlaten. „Ik denk", vervolgde Geninho, „dat ik die Van Loen maar meeneem naar Portugal. Zon speler zouden we best kunnen gebruiken in de competitie en over een maand als Roda in Guimaraes op visite komt". De competitieproblematiek in Portugal is dezelfde als in Nederland. De schatrijken, Benfica en Porto, zijn onaantastbaar. Daarachter leveren vijf of zes clubs jaarlijks het gevecht om het 'kleine kampioenschap. „Wij zijn al jaren de beste provincieclub in ons land. Derde worden in Portugal, is voor de meeste clubs een klein beetje kampioen worden". Op een plek direkt achter de groten aast Roda JC al jaren. „En toch", vindt Rob Jacobs, de trainer die Roda JC de Europacup voor bekerwinnaars binnenloodste, „is Roda JC niet te vergelijken met Guimaraes". En Jacobs spreekt uit ervaring. Met FC Groningen struikelde hij over Roda's komende tegenstander. „Roda JC is kansloos. In Guimaraes kan de ploeg niet overeind blijven. Daar in de heksenketel zal Vitória alle registers opentrekken. Ik denk dat Roda JC dan over te weinig routine en kwaliteit zal beschikken om stand te houden". Groningen ging indertijd met 3-0 de boot in. De doelpuntenmakers van toen Nasimento en N'Dinga maken ook nu weer deel uit van de Vitoria-basis. „Ik ben door Roda JC uitgenodigd om alle EC-duels zowel uit als thuis bij te wonen. Ik ben echter bang dat het bij deze eerste twee duels zal blijven". # Silvinho (links) en Chiquinho ontspannen tijdens de training op Kaalheide. De kopzorgen worden bewaard voor vanavond. ---