t Dankbaar dat wij hem zo lang in ons midden mochten hebben, maar ook bedroefd om het scheiden, delen wij u mede dat, na een werkzaam leven, in Gods vrede is overleden, mijn lieve man, zorgzame vader, onze broer, zwager, oom en neef Hein Fuhren echtgenoot van Fien Moonen Hij overleed op 67-jarige leeftijd, voorzien van het h. sacrament der zieken. Wij bevelen hem in uw gebeden aan. Merkelbeek: Fien Fuhren-Moonen Frans Familie Fuhren Familie Moonen 6441 LD Brunssum, 25 augustus 1988 Titus Brandsmastraat 35 De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op maandag 29 augustus as. om 11.00 uur in de parochiekerk van St.-Clemens te Merkelbeek, waarna aansluitend de begrafenis op der.-k. begraafplaats aldaar. Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. Hein wordt bijzonder herdacht in de avondmis van zaterdag 27 augustus as. om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. Gelegenheid tot afscheid nemen in het mortuarium van het St.-Gregoriusziekenhuis te Brunssum, dagelijks van 17.30 tot 18.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Dankbetuiging Daar het ons onmogelijk is een ieder persoonlijk te bedanken voor het medeleven, ons betoond bij het overlijden van mijn echtgenoot en onze vader en opa Harie Otermans willen wij u langs deze weg hartelijk danken. Mevr. F. Otermans-Kleijnen Nico, Mia en Roger Wagenaar Hulsberg, augustus 1988 De plechtige zeswekendienst zal plaatsvinden op zondag 28 augustus in de parochiekerk van de H. Clemens te Hulsberg om 10.00 uur. Voor de vele blijken van medeleven ondervonden bij het plotseling overlijden en de begrafenis van onze goede moeder en lieve oma Billa Houben-Schümmer danken wij u allen. Kinderen en kleinkinderen De plechtige zeswekendienst wordt gehouden a.s. zondag 28 augustus om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Agatha te Eys. --- Het is al weer eenjaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, grootvader, broer, zwager, oom en neef Frans Scholl De plechtige eerste jaardienst zal worden gehouden op zondag 28 augustus om 10.30 uur in de Fatima-parochiekerk te Brunssum. Toos Scholl-Haemers kinderen en kleinkinderen Brunssum, augustus 1988 --- Overdekte CARAVANSTALLING v.a. ƒ250,- per jaar. Bartels Caravaning, Hommerterweg 256, Amstenrade. Tel. 04492-1870. Te koop ex-verhuur Sprite' en Caravelair CARAVANS. Bartels Caravaning, Hommerterweg 256, Amstenrade, tel. 04492-1870. CARAVANSTALLING aangeb., electronisch beveiligd te Gronsveld. 04408--1251. Wij starten met de verkoop van onze SHOWMODELLEN Sterckeman caravans en Conway vouwwagens. Doe nu uw voordeel. Tevens diverse verhuurcaravans nu extra voordelig te koop. Echter Caravan Centrale Rijksweg Zuid 4 Echt, . tel. 04754-6097. Te k. 6 TOERCARAVANS o.a. Kip va. ƒl5OO- tot ƒ 6000- i.v.a., Knaus, Munsterland, Wolf Tendemasser, 2 Vanwagens Alpen Cruiser super TS4. Plunent 83. Tel. 045752747. Walker VOUWWAGEN, vr.pr. ƒ 1250,-; rubberboot 15 PK, Yamaha b.b. motor. Vr.pr. ƒ 2000,-. 045-250462. Te k. KAMPEERWAGEN Bedford 1983, pr. ƒ 15.000-, mr. mog. Tel. 045-421706 na 19.00 uur. Te k. BUNGALOWTENT 6-pers., 5 wek. gebr., nw.pr. ƒ1745- nu ƒllOO,-. Tel. 045-250106. Te k. VOUWWAGEN 4 a 5 pers. i.z.g.st. Industriestr. 39 Kerkrade-West. Te k. VW CAMPER 74 apk april '89 z.g. onderh. Doornkampstr. 2 Nieuwenhagen. Tel. 045-314654. CARAVAN te k. gevr. ± mtr. bwjr. v.a. 1980. Tel. 045-251558. Zomer- en WINTERVOORTENT te k. v. caravan ±3.90 m i.g.st. ƒ225,-. Tel. 045-251558. CARAVANSTALLING v.a.f 125,- p.j. Caravan-import Übacns Eygelshovergracht 39 Kerkrade tel. 045--460252. Te k. Bergland CARAVAN i.z.g.st. mcl. ijskast kach., nw. voortent J. Maenenstr. 64, Wijnandsrade. - Te k. CARAVAN IT, Bwj. '78, 3-4 pers., ijsk. voort. ƒ 4000,-; Mariagewandestr. 4 Hoensbroek (na 12 u). Te h. pr. gel. VAKANTIEWONINGEN te Wilwerwiltz Luxemburg. Inl. tel. 045-410071. St. Maartenszee. Gratis ZWEMPARADIJS. Bungalow herfst va. ƒ 355,-. Sept. weekend va. ƒ225,-. Tel. 02246-3109. Verloren op wo. 17/8 omg.' ' Kruisberg/Haansberg HOORAPP. Terug te bez. Simone Das, Lindestr. 3, Brunssum. 045-257480. --- Op 19-8-1988 is onze hond, kruising tuss. boxer (gestroomlijnd) en jachthond op Bleijerheide WEGGELOPEN. Gelieve terugbe„ zorgen tegen beloning op Locht 48 D 3, Kerkrade of Pannesheiderstr. 25 Kerkrade. ANTIEK. Antieke keukenkasten vanaf ƒ650,-. Boerentoogkasten ƒ 875,-. Complete slaapkamers ƒ 1500,-. Cilinderbureaus ƒ 1275-, enz. Souren (witte boerderij bij Makro) Nuth. I.: 045-243860. PARTNERS-TRUST, huw.-relatiebureau, tel. 045--461235. Ga mee naar dancing Wiener-café ledere dond., vrijd., zat. dansen voor iedereen Heerlen, Stationsstr. 13. Nette alleenst. HEER zkt. kennism. m. nette dame 55--60 jr. v. serieuze rel. Br. m. tel.nr. o. no. HK 435 LD Postbus 3100, 6401 DP Heerlen. R.k. akkerbouwer oneeh. 50+ woont all. op boerderij i.b.v. auto zkt. langs deze onsymp. weg KENNISM. met meisje tussen 40-50 jr. met zelfst. inkomen die gesch. is om de eenz.h. op te lossen. 8r.0.n0. HK 440 Limburgs Dagblad. Postbus 3100, 6401 DP Heerlen. Wo. en vrij. dansen voor alleenstaanden en parenmet d.j. van 20.00 tot 02.00 u. Tevens zo. Frühschoppen van 10.00 tot 14.00 u. Deze uren CONSUMPTIEBONNEN, 10 voor J 12,50. Alleen dan geldig. Café-dancing El Bonito, Hoofdstr. 432, Hoensbroek (v/h Wapen van Hoensbroek). Jonge man, 35 jr. m. eig. zaak in autobranche zkt. vrwl. LEVENSPARTNER die opgewekt en representatief mag zijn v. 20-35 jr. om verder door 't leven te gaan en alle ups en downs mee te maken. Liefhebber van wandelen, fietsen, motorrijden, vakantie, gezelligheid bij open haard. Heb ie interesse, schrijf dan een Driefje met pasfote o.e.r. naar br.o.nr. SB 948, LD, Fr. erensln. 4, 6371 GV Landgraaf Ser. i. vrouw, 32 jr., 2 kind., zkt. kennismaking met ser. MAN. Br.o.nr. GE 748, LD, Markt 3, 6161 GE Geleen. Alleenstaande heer, 58 jaar, 1.73 m, gegoede mid. stand, zoekt Kennism. m. VROUW, goed milieu. Br.o.nr. JK 450, Limburgs Dagblad; Postbus 3100, 6401 DP Heerlen. NATHALIE, we zijn elkaar zat. 20 augustus bij Studio 54 om 22.30 uur misgelopen. Heb t/m 23.30 uur gewacht. Kom gerust langs op 38 te Zesweken. Als ik er niet ben, briefje met jouw adres in mijn bus. Groeten van Mare. --- BENT U VERANTWOORDELIJK VOOR OPLEIDINGEN OP HET GEBIED VAN TEKSTVERWERKING? Zo ja... dan nodigen wij u uit om, geheel gratis, op 8 september a.s. kennis te maken met onze WORDPERFECT OPLEIDINGEN en deel te nemen oan de mini-cursus Word Perfect. Plaats: HEERLEN *l Bel voor meer informatie en/of gratis deelname: Sharine Flores, tel. 030-333414 of Paula Barrois, tel. 045-734 225. Circle is een systeemhuis en levert o.a. Word Perfect op PC, VAX-VMS en onder All-in-one. *] Ook kunt u Circle bezoeken op de Bedrijven Konfakt Dogen, 15 en 16 september a.s., Glanerbroek, Geleen, stand 37. O CIRCLE INFORMATION SYSTEMS Galileïlaan 35,3584 BC Utrecht. Tel. 030-333414 Huskensweg 20,6412 SG Heerlen. Tel. 045-734444 Motel Heerlen zoekt enthousiaste medewerkers voor de bediening m/v * Leeftijd 18/22 jaar * Opleiding Mavo * Full-timevof part-time * Schriftelijk solliciteren Motel Heerlen, Ter Worm 10, 6411 RV Heerlen. --- Ik teken voor 'n betere dierenwet. ' 4^4t]lr- |Ja, ik teken ook voor \J \P\JM%>m i 'n betere dierenwet. %M Misschien weet u het er komt eindelijk ' naam ' BfIFSS s een nieuwe wet voor de dieren. Maar I I voorstelt, schieten de dieren er niet veel i postcode: I HaPilt I Pescherming er 00k no& Zü heeft een woonplaats: __— BBm ■rü-T' m\ deskundig ontworpen wetsvoorstel bij I i handtekening: I ' toon hermans het parlement ingediend waar de 1| | dieren wèl wat aan hebben. Dat voorstel stelt paal en perk aan het 1 gesol met dieren en waarborgt controle. J, \ | . Als we voldoende handtekeningen weten te verzamelen, Wilt U méér doen dan kan 't ZÓ* dan komt dit voorstel er eerder door. Ik heb miin rTT__!3-_^jr3 aik _.r __ omdezecam a neieiaiensia en " handtekening al gestuurd. Nu u! Stuur deze bon _*SltÊSs^ * I ik ™ak Sa., no^_______l over op^ro- I met UW handtekening in een Open envelop met EjiiU***^ I rekeningnr 25685. i.n.v. de Dierenbescherming. 1 een postzegel van 65 cent aan de Dierenbescher- g-f>^ Den Haagovv "Campagne We,geving min&postbusBs9Bo,2SoBCR DenHaag | S__jj | [GK^=rS^. Alle handtekeningen helpen om dieren een beter leven te geven! --- Instituut Rhetorica organiseert ook in september weer in het hele land de mondelinge kursus spreekvaardigheid Deze kursus leert u helder en doeltreffend te spreken op momenten dat het er op aan komt. Weg met drempelvrees en spreekangst, u zegt voortaan waar het op staat. Eén telefoontje en u ontvangt alle informatie. Instituut Rhetorica Dordrecht 078-130388 Ook voor mondelinge kursussen Snellezen en Verkoopkunde. Samen kun je meer Stichting Relatievorming Limburg Stichting Landelijk Centrum (LCH) werken samen om met minder kosten meer mogelijkheden te bieden aan mensen, die een partner zoeken. Vraag gratis informatie: Heerlen: mevr. Reulen 045--412847, Sittard-Geleen: mevr. Kompier 04490-23450, Maastricht: 043-435231. St. Relatievorming Limburg, Vestahof 41, 043-435231; Centraal adres LCH: 030-760630. Erkend door Raad van Toezicht. --- ttartefa &L cfl& M- #%rente I 'i _____________________________ PW^ " ~~^r~___^» uss-v ffl, <■%£**'' __w vüi J^rWmmt • I ___B ___r •______■____ J "■■■^■■■■■■■ViPlMn-HH \ ___H __En____M__i ______SSvSmHm|. ___»___________. aÉttißLii_______________B_________w*w_B___i ' lil!!--1 '■■■■<>«*___ Vols de pijlen naar de Seat-dealer. _i__nT V__y M _^ EEN MERK VAN HET VW CONCERN. BEEK (L) Automobielbedrijf Coumans - Beek B.V, DSM - straat 7, Tel.: 04490-71243. HEERLEN Autobedrijf Van Moorsel Heerlen B.V, Beersdalweg 97, Tel.: 045-724200. HOENSBROEK ACH., Jeugrubbenweg 20, Tel.: 045-222455. KERKRADE Auto Aarts, Hamstraat 211, Tel.: 045412545. Wijzigingen voorbehouden Prijs mcl BTW, exd aflevering-kosten Het financieringsaanbod betreft een rentevrije vier-stappen-huurkoopovereenkomst met een looptijd van 1 jaar in samenwerking met onze financieringsmaatschappij op de gebruikelijke voorwaarden voor het bij inruil bij te betalen bedrag met een maximum van fl. 10.000,- Minimale aanbetaling 25% Dit aanbod geldt alléén op nieuwe personenauto's en bij aanschaf voor 31 augustus 1988 en registratie vöör 15 september 1988 Importeur Pon Car BV, Heemstede. Tel. 023-339172. --- ledere donderdagavond gezellig dansen en luisteren naar mooie muziek voor ALLEENSTAANDEN in Eldorado Spaubeek. Bongerd 5. Tel. 04493-4193. CAFE-DANCING Helberg, Akerstr.-Nrd. 150, Hoensbroek. Geop. v. dond. t/m zond. Aanv. 20.30 u. Voor paren en alleenstaanden. Huw. rel. bemidd. buro „GELUK". Bel voor inform. . 04498-54604 of 045--211948. Te k. compl. SMEDERIJ waaronder smidvuur, met aan- en afzuigmotor, aambeeld, smeedgereedschap en werkbank. Tel. 045--318244. STOOKHOUT: eiken 10m3 ƒ 795-, gemengd 10m3 ƒ 675-, ongezaagd 10m3 ƒ385- 045-318518. Te k. KOEKOEKSKLOK middelgroot, en koekoeksklok m. muziek, beide goed lopend , heel mooi, goedkoop. Groenewegje 6, Übach o Worms. tel. 045--3116760. Massale magazijnverkoop Koelen - vriezen - wassen - HiFi-stereo kleuren-t.v. - video's etc. Witte Hal Sittard waar nieuwe, lichtbeschadigde of overjarige apparaten uit de Hom-winkels worden verzameld en verkocht tot liefst 60% korting Elke dag nieuwe aanvoer. Elke dag superlage aanbiedingen. Hier enkele voorbeelden uit onze duizenden koopjes: Wasautomaat Geen ƒ 1098-of ƒ 765--maar ƒ 398- Maar ook: 6 Panasonic-stofzuigers MC 84/81, per stuk geen ƒ 398- of ƒ 298- maar ƒl9B- Maar ook: 6 Sony-kleuren-tv's KV 21 XRTD, per stuk geen ƒ 3060,- of ƒ 2378--maar ƒ 1298- Maar ook: 5 Frontech portable tv's KT 401, per stuk geen ƒ 528- of ƒ 398- maar ƒ 298- Maar ook: 7 Technics-cassettedecks RSB 305, per stuk geen ƒ 619-of ƒ 445-maar ƒ 298- En nog veel meer! Witte Hal Geerweg 9 (achter station) Sittard Tel. 04490-18162 --- officiële mededeling GEMEENTE VAALS BEKENDMAKING De Burgemeester van Vaals AJ ter voldoening aan het bepaal artikel 22 van de wet op de ruW ke ordening bekend, dat de raad die gemeente in zijn vergaf van 15.08.1988 heeft besloten te klaren dat wordt voorbereid d* ziging van diverse bestemm* plannen voor de percelen: - Rott2l; - Holset 104; - Koperstraat 35; - Onze Lieve Vrouwestraat 3- Het voorbereidingsbesluit en daarbij behorende tekeninge" gen vanaf 29.08 1988 ter gerrie* secretarie, afdeling grondgebi* ken, Von Clermontplein 15 te : voor eenieder ter inzage. Vaals, 17 augustus 1988 De Burgemeester voornoem' w.g. M.P.A. Damen. I GEMEENTE VAALS BEKENDMAKING De burgemeester van Vaals tfyÈ ter voldoening aan het bepaalB daarbij behorende tekening ÜJ vanaf 23.08.1988 ter gemeentes* tarie, afdeling grondgebiedZTl von Clermontplein 15 te Vaals 'ï eenieder ter inzage. Vaals, 22 augustus 1988. De Burgemeester voornoeuß w.g. M.P.A. Damen --- EEN ARCHITECT VOOR UW HUIS! VVAAROMNIET Pff \^~*r—r V""~'1~) \ 4-Wl^otrtvtörpOT L.~4—~t'~i E*n ö^twrjqiop-Rrafctrv&naT (dcc tipt Wer^UJkbetór^ L——V-—t—tEelifêrtra _l -■ j - Keukengalerie-Limburg %3 Het meest uitgebreide levert keukens die twee keukenprogramma, prestige en efficiency ■",5 t -^ op morgen vindt u bij Keukengalerie-Limbu^ De huisvrouw van van- -''«mm. Een bezoek meer dan daag verlangt een waard- ! praktische indeling van _-^ É# werkplek en I_r_lTlC ft__)_)TCAn Wij leveren uitsluiten^ opbergruimte. Zonder \IÏ UiltJ 1/1001 «JWI I keukens en inbouwdat het representatieve ■ . apparatuur van karakter van de keuken Een extra service van gerenommeerde wordt aangetast. Keukengalerie-Limburg merken. Vakkundige, eigen monteurs. I ___^__^^^^^^r^^T*w^-__<-Fy_l p™sg;E__s_it """"""\ri Openingstijden: U^^^^KV^J^^^^B I ljfy/ ïfrr^^ Maand, van 13 tot 18 uur. Dinsd. mWmm WHÊ )PP__ IPP_| l£W 1^ >' t/m vrijd. van 9.30 tot 18 uur. Kfif&^!Ei£S^^L^Si4m^:m(iiSM for.//« '" JV^fcr—= I I Donderd. koopavond tot 21 uur. "*— / VASTf^ f gtffN Zaterd.van9.3ototl7uur. l_nWH^.Ml>4c