ADVERTENTIES --- N.V. Mij. „OLDEHOVE" tot exploitatie van de toren als uitzichttoren te Leeuwarden Vergad. v. Aandeelhouders op Dinsdag 5 Juni 1951, des nam. 4 uur, ten kantore van de Zuivelbank te Leeuwarden. De agenda en de balans en winst- en verliesrekening liggen ter inzage ten kantore van de Zuivelbank, alwaar ook de aandelen voor 't bijwonen der vergadering moeten worden gedeponeerd De President-Commissaris R. Buisman --- Kraamkliniek FRIESE GROENE KRUIS, Schapomlijkje 2, Leeuwarden, Tel. K 5100—6973 DE KRAAMKLINIEK bluft bestaan en kan weer verplegingen aannemen. Tarief: ƒB.— per dag (ƒs.— voor de moeder en ƒ3.— voor de baby) plus ƒ 10.— voor gebruik van de verloskamer. Kosten dokter, vroedvrouw en apotheker worden apart berekend. Inlichtingen bij de Directrice. Spreekuur: Maandag, Woensdag en Vrijdag 2—3 uur. „De Leeuwarder Muziekschool NIEUWEBURcN 128 leleloon 60..2 A.s. Zaterdag 2 Juni, n.m. 2.45 uur, BIÏIIiEK DEMONSTRATIE Bewijs v. Toegang i5O » methode Dalerei* cent ..n de school * IN DE HARMONIE DE JONGS Reizen, DAGTOCHTEN: Zondag 3 Juni naar Ommen, Lemeler-, Hellendoornse en Holterberg. Vertrek 9 uur ƒ 7,50 Donderdag 7 Juni naar Volendam-Amsterdam en Schiphol. Vertrek 8 uur ƒ 8,— Zondag 10 Juni naar Amsterdam-Schiphol en Avifauna. Vertrek 8 uur ƒ 9,— MEERDAAGSE REIZEN: o.a. Zes dagen langs de Rijn en Eiffel ( 2 Juni—7 Juli) ƒ155 Vijf dagen naar Parijs (30 Juli—3 Aug.) ƒ 130 Bespreek tgdig voor deze populaire tochten, vraagt onze reisgids Kaartverkoop en inlichtingen bij: Lissone-Lindeman en Boekhandel ~De Tille" St. Anna Parochie, Telef. 239 Leeuwarden, Franekerstraat 40, Telef. 7797 TOURINGCARBEDRIJF Gebr. W. G. De Jong EMIGRANTEN IeestQCEAN-POST Het Familieblad voor Emigranten Nieuws uit alle emigratiegebieden, speciale correspondentie, brieven en foto's van emigranten, interessante artikelen over nieuwe mogelijkheden, Engelse les met vraag- en aanbodadvertenties uit Canada, Australië, Nieuw- Zeeland, Zuid-Afrika. enz. enz. Abonnementspr. ƒ 3.25 per kw., ƒ 12.50 per jaar. Abonneert U nog heden - Reestsingel 6, Meppel In Friesland HOOFD-AGENT en AGENTEN gevraagd. PERSTURF Vanaf heden kunnen wij bestellingen noteren voor prima PERSTURF Opgave hiervoor zo spoedig mogelijk. P. TIENSTRA, Brandstoffenh. Stiens, Tel. K 5109—382 --- Commissie Volksonderwijs SCHOOLREISJESVERBLIJF VLIELAND De trekking van de rebus prijsvragen heeft plaats op a.s. Donderdag 31 Mei, 's avonds 8 uur, in het Oranje Hotel. Namens de commissie, M. Schaafsma. Secretaris Door de E. A. Heer Rechtercommissaris in het faillissement van J. G. Smit, veekoopman, wonende te Leeuwarden aan het Zaailand 80a, is bepaald, dat a. de schuldvorderingen uiterlijk op 9 Juni 1951 bij ondergetekende moeten worden ingediend. b. dat de verificat.vergadering zal worden gehouden op Donderdag 28 Juni 1951, des namidd. te 2 uur. in een der lokalen van het Paleis van Justitie te Leeuwarden. De Curator, Mr. J. QUAST. Zaailand 88, Leeuwarden In het faillissement van de N.V. Vleeswarenfabriek Hoeksma le Wolvega is heden ter griffie van de Rechtbank te Leeuwarden en van het Kantongerecht te Heerenveen gedeponeerd de eerste ultdelingsiyst, teneinde aldaar gedurende tien dagen ter inzage van crediteuren te liggen. Mr. G. H. Okma, curatrice. Nieuwestad 45. Leeuwarden. MARKIEZEN van WUMRNO DE GItSTSTP. «» -.EUWBRDtN .TlUf. «Ot» stellen ALLES in de schaduw --- Waterschap De Slagdijkster Polder in de Gem. Leeuwarderadeel Het Bestuur brengt ter openbare kennis, dat Gedeputeerde Staten van Friesland, bij Besluit No. 53 van 7 Mei 1951, hebben goedgekeurd de op 6 December 1950 vastgestelde, en op 30 Maart 1951 gewijzigd vastgestelde POLITIEVERORDENING voor het Waterschap, en dat deze thans gedurende dertig dagen, vanaf 30 Mei tot en met 29 Juni 1951, ter inzage zal liggen ten huize van de secretaris-ontvanger te Stiens, Langebuurt 41. Binnen gemeld tijdvak van 30 dagen staat voor ieder belanghebbbende beroep op de Koningin open. Het adres van beroep moet worden gericht aan de Koningin, doch ingediend bij de Commissaris der Koningin in de provincie Friesland. Het Bestuur voornoemd, J. P. Miedema. Voorz. C. P. Poortvliet, Secr. WATERSCHAP Het Huizumer- en Gouturner Nieuwland Het Bestuur maakt bekend, dat het kohier van omslag, dienstjaar 1951-1952, vanaf heden, gedurende 8 dagen voor belanghebbenden ter inzage ligt ten huize van de Secr., Doniastraat 14, Huizum. Bezwaren tegen de aanslag moeten gedurende deze tijd worden ingediend bij het Bestuur. De Voorzitter: S. Hoekstra Bonnema Gemeente Achtkarspelen Tijdelijke sluiting weg Buitenpost-Bruggelaan Burgemeester en Wethouders van Achtkarspelen brengen ter openbare kennis van belanghebbenden, dat de weg Buitenpost-Bruggelaan, gelegen in de Gemeente Achtkarspelen, in verband met het aanbrengen van een asphalt- en betondek ingaande 30 Mei 1951 opnieuw tot nadere order voor alle verkeer tijdelijk gesloten zal zijn. Buitenpost, 29 Mei 1951. Burgemeester en Wethouders voorn.: H. van Ek. De Gemeente-Secretaris: H. J. Fernhout. --- llllllillllllllililllllllM IIINIIillllllllllllllllllllllIllillillllH: Jiunkmöüek J&ful Kousen - CORSETTEN - Tricotages V [Wy N--J \^ lingerie / i' \ / mooie kwaliteit charmeusej. ,\/jf/ j f\ zijde met kantgarnering, gem_M : \ raffineerde pasvorm in zalm, f Êm\W- Wit' k'eu' cyc'ame- mais. \ %__ _} maten 40-46 '^__^\ : i \ \_ Hemdje of broekje O* " fk W. W W Onderjurk met bustevorm VJNP^f A 25 f X H fcf feu LEEUWARDtN Hffl RJJPT J-R NIEUWESTAD 75 J i ma.aa.ai ■ 9«4P I (tegenover slip model S 3 >« C. & AJ met boordje A» I___P*^'^^**^^ iiiiiiiiiiiMMMninin^ ««■mum --- Mevr. M. S. Wagenaar— Fonteyn Kuypers Donderdag 31 Mei afwezig PcstmnsTaltnschwl EXAMENOPLEIDING EN CONVERSATIE | 1 WIRDUMERDIJK 21 -_-__) --- PROVINCIE GRONINGEN AANBESTEDING Op Woensdag 20 Juni 1951, te 14 uur, zal in het Provinciehuis te Groningen worden aanbesteed: het uitvoeren van onderhoudswerken aan de provinciale wegen in (961 volgens bestek no. 12-1951. Het bestek ligt van Vrijdag 1 Juni 1951 al ter lezing in de provinciehuizen te Groningen, Leeuwarden en Assen en is tegen contante betaling van ƒ 5 per exempl. verkrijgbaar ter provinciale griffie, kamer 3 of wordt, na storting of overschrijving van het bedrag op de postrekening no. 330 van de provincie Groningen, toegezonden. --- CAMBUUR-STADION Grootse Gecostumeerde Voetbalwedstrijd op DONDERDAGAVOND a.1., van pl.m 7—9 uur, ten bate van het ROODE KRUIS OUDE STAD-VOORSTREEK tegen NIEUWESTAD-ST. JACOBSSTRAAT Medewerking Muziekcorps en Radio-verslaggever. Entree ƒ 0.25. Open tribune ƒ 0.25, overdekte tribune ƒ 0.50 extra. --- m_/(e^*/ét _ '\ \ i A.Aejl Zi yIJU 'T'j y^Êm\ Verkrijgbaar bij de Hooldagent voor Friesland ■ Rijwielhandel PIET PRUIS op de VOORSTREEK t.o. de NIEUWEBUREN Telefoon 5368 - Leeuwarden En verder bij de diverse sub-agenten le klis service In geheel Nederland bij onoeveer 150 dealers Smyrna Tafelkleedjes 1 NU NOG 50x50 cm . . f 16.75 Voort! d« mattn: _ 65 x 65 cm, 100 x 100 cm 100x150cm M 127x200 cm PERZISCHE DESSINS Joustra I / NAAUW2 - T,Wpon6312 I Voor Lampekappen slaagt U b.ter bij de speciaalzaak voor verlichting Perkamentkappan vanaf . . f 15.00 Slaaplcamer|amp,n Ê 375 bijden rokkappan 12950 HAKVOORT ■ Gr. Hoogstr. 8 --- ______f___H _____P^^^ t^m^r ■ 4___B _____Ü__lf^W \l * ' B_t _____r^^^ ' ' * ''Aa ' ' »f / ■ •*.; IMtïPk /t'Si'' f -"*!> _>* ... *_. k ____fl rV* J' _____________Hrs. V^'w% EBL ■ _4C^B3Êo^______:. % fifz ; M? f W7w* Ê**t±jÊËL A" ■. Bi^ -/^ JB^h BBft_^p^^i I Sb ir __. \ ' IBk, a^HI I mw"^y**^B l / 11Ë Bb * L /jf #I * /^ÊLwmSMrW** a____w --'-. ___Vi %__.. ':!J__l____________l aW^ÈWSkSMW f ■ jilSJ^r M/ "\ Jk 1 Wl-__Fl__-__-______ V' SU I (Li 9HÉk^ MmWl Vi --- Donderd 3 o op D°ndcrda*3i mci zai <*e bfViiMV.iwu^ bekende en vertrouwde Kaas- Ai Li ■ handel en Vivo-levensmiddelen- _rl6l zaak annox fiJne Vleeswaren van Fa. KrUIZE & ZOON Wortelhaven (U weet wel, tussen Voorstreek en Eewal) worden verplaatst van Wortelhaven 91 naar WORTELHAVEN 85 Dank zij de grotere aanvoer en ruime keuze van goederen werd ons winkelpand te klein om U een overzicht te geven van «Je grote sortering in: kaas, fijne vleeswaren, kruidenierswaren, suikerwerk, chocolade, wijnen, likeuren enz. enz. Onze nieuwe zaak is modern eft efficiënt ingericht, zodat wij U beter en vlugger dan voorheen kunnen bedienen. Van Donderdag 31 Mei tot en met 2 Juni ontvangt U Bij aankoop van Bij aankoop van fs.— aan boodschappen f 10— aan boodschappen gratis 1 Stereo ontbijtkoek gratis 1 lies zuivere Limonade UitgtioncUrd zijn Roombott. tn fulkar Ultjtiondtrd il|n RoemkaUr an lulkar Speciale openingsaanbieding van Donderdag 31 Mei tot en met Donderdag 7 Juni 1 150 gr. BoterhamkorreU 39 et Voor da botarham 150 gr. Boterhamvlokken 39 et 1 l 100 gr. Friese Nagelkaas 17 et 100 gr. Vette Edammerkaas 20 et 100 gr. Volvette Goudse Kaas 23 et 100 gr. Allerfijnste Noordhollandse Edammerkaas, het neusje van de zalm 25 et 1 pot Huishoudjam 49 et Bij aa Hm 150 gr. Vict. Sina's Wafeltjes, ' ' iets nieuws 35 et — ; 1 8 heerlijke Spritskoeken 39 et Bij da kottia | 250 gr gtereo IMdrlngen 54 et --- _____fe__Soi ■ __\s4r 200 gram KO WAFELMELANGE 62 cent WIP UB •*> 12 gratis Sparzegels My~Jr 100 gram THEE mat J I /^v\ Spar-waarborgmark 85 cent M ■ kl en 1 7 gratis Sparzegels B |jy OM UW WAS ALS M \J NIEUW TE MAKEN. M 1 pakje Crackfree M O^K EDELSTIJFSEL 35 cent M W2l \i^\\ en or»*l* Sparzegels^B >lS.^y au. A_ OP "^ HOOGSTAAND PEIL brachten wij onze collectie «toffen voor Mantels en Mantelcostuums naar maat Moderne coupe Jarenlange ervaring OOK VOOR HERENKLEDING (.ItUlin, ond., Uidlnfl »•" W. Ju,,.. |r) m„i. dl.kil. ,(,».,„ ,„ U kl-i coup* •n alw.rlilni L /rZuwtsrtoO) LftwaeOf" --- Bü mijn vertrek naar Canad wens ik familie en vriendei een hartelijk vaarwel. Hisbeth v. d. Heide v/h. Blessurn 18 De Iste Juni hopen onze ge liefde grootouders Pieter G. Palma en Akke E. Palma—Westr; hun 50-jarige huweHjksda; te gedenken. Hun dankbare kleinkinderer Dieuwke Pieter Dirk Akke Tietje Tzum, Mei 1951 D.V, 1 Juni hopen onze ge liefde zwager en zuster, oor en tante Pieter G. Fauna en Akke Palma—Westra f hun 50-jar. echtverenigin te gedenken. Mede namens kinderen ei behuwdkinderen E. Westra J. Westra—Miedemi Tzum, Mei 1951 Freed 1 Juny o.s. binne ü leave alden, pake en beppi F. J. Alta en W. Alta—Twerda 50 jier troud. Har tankbre bern er bernsbern Snits, Tranendal 14 Hja binne dy deis yn 'e Nauwe Noarderherne 28 De le Juni hopen onze ge liefde oom en tante K. T, d. Wal en D. v. d. Wal—v. d. Haa| hun 50-jar. echtvereniginj te gedenken Wegens omstandigheden geen bezoek Midlum, Mei 1951 De 2e fan Simmermoanne hoopje D.V. Auke Bootsma en Trien Bootsma—Vos mei har bern, oantroude- er bernsbern de dei to bitinken dat hja 45 jier troud binne Oosterbeek, Harteweg 8. Blommemoanne 1951. D.V. Sneon de 2e fan 'e Heamoanne hoopje üs leave heit en mem A. Huizenga en A. Huizenga—v. d. Heide de dei to bitinken, dat hj. foar 25 Jier boaske binne. Har tankbre bern: Doetje - Sake Gjalt Klaas Baukje Jacob Gelegenheit to lokwinskjer op 4 Juny, de jouns fan 7.3( oant 9.30 üre, yn it Lokael Spannum, Blommemoanne 1951 Zo de Here wil, hopen wi; met onze ouders Fr. v. d. Laan en E. v. d. Laan—Elzings op Vrijdag 1 Juni a.s. de da? te gedenken, waarop zi. voor 25 Jaar in het huwelijk werden verbonden. Hun dankbare kinderer Kollum, Mei 1951 Receptie 's avonds van 8— 9.30 uur, in hotel „De Roskam". Snein 3 Juny hoopje tij leave alden Sietse J. van Scheper en Anna J. Braaksma de dei to bitinken, dat hj_ foar 25 Jier troud binne. Har tankbre ben- Griet - Reinder (forl.) Saakje Jouke Jan Berltsum, Juny 1951 Voor de zeer vele blijken van belangstelling, ondervonden bij de herdenking van ons 60- en'3s-jarig huwe lijk. betuigen wij aan allen onze hartelijke dank. S. D. Bloemhof D. S. Bloemhof en echtgenoten Oudkerk, Mei 1951 LSns dizze wei wolle wy ü_ hertlike tank bringe oan elts. dy't üs de 20ste Maeije ta in ünforjitlike dei makke ha. Littens, 28ste fan 'e Blommemoanne A. v. Zandbergen H. v. Zandbergen—Hoekstr: en bern Evert van Schepen en Minke de Jong hebben het genoegen kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, dat voltrokken zal worden op Donderdag 7 Juni a.s., 's namiddags 3 uur, te Menaldum. Marssurn 114 Marssurn 121 Mei 1951 Gelegenheid te feliciterei op de trouwdag, 's avond van B—lo uur, in zaal Sm nema te Marssurn. Joop N. B. Boitelle en Betty Th. Hoogerbcct hebben de eer. mede namen; wederzijdse ouders, kenni. te geven van hun voor nemen om op Dinsdag ! Juni a.s., 's morgens 9.30 u. het H. Sacrament van he huwelyk te ontvangen in d< Parochiekerk van St. Jan d( Doper te Huizum. Zwolle. Coetstraat 55 Leeuwarden, A. d. Hoven 12! Mei 1951 Receptie op de trouwdag v 3—4 uur, Herestraat 22, Leeuwarder --- unaerrrouwa: Tjitse J. v. d. Heide en Riemie E. Hiemstra Huwelijksvoltrekking D.V. 6 Juni a.s., door de Weleerw heer Ds. J. Rook, in de Chr Ref. Church te Sarnia. Camlachie, Ont., Canada, Juni 1951 Toekomstig adres: R. R. 2, Ont., Canada Met dankbaarheid en blijdschap geven wij kennis van de geboorte van ons dochtertje en zusje Maaike A. J. Atsma N. Atsma—Veltman Aukje Doutzen Oostermeer. 29 Mei 1951 Pastorieplaats Enige en algemene kennisgeving Heden overleed, in de ouderdom van 77 jaar, na een ziekte van slechts enkele dagen, onze lieve man, vader en pleegvaeier. de heer Hotze Kistna. Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. oud-lid van Ged. Staten van Friesland, eerder echtgenoot van J. M. Abbink. F. Eisma—de Graaff Cesar Aleida en verloofde Reina Velp (G.), 28 Mei 1951 Rembrandtlaan la De teraardebestelling zal plaats hebben op Vrijdag 1 Juni 1951, des nam. 2 uur, op „Heidcrust" te IWorth-Rheden. Liever geen bloemen Heden overleed, na een geduldig gedragen lijden, onze lieve vrouw, moeder, behuwd- en grootmoeder Klaaske Faber—Houkes, in de ouderdom van 69 jaar, na een gelukkige echtver. van 45 jaar. Berlikum, 29 Mei 1951 De diepbedroefden: Sj. Faber Trijn Faber Zaandam: J. Castelein—Faber A. Castelein en kleinkinderen Heden overleed,'zeer onverwacht, onze lieve moeder, behuwd-, grooten overgrootme>eder Elisabeth Stoelwinder— Friso, sedert Mei 1939 weduwe van G. Stoelwinder, in de ouderdom van 81 jaren. Leeuwarden, 29 Mei 1951 Halbertsmastraat 10 Uit aller naam, J. Stoelwinder De teraardebestelling zal plaats hebben te Huizum, op Donderdag 31 Mei a.s., 's nam. 2 uur. Heden overleed, zacht en kalm, onze geliefde broeder en oom Jan Gerbens v. A. Veen, in de ouderdom van ruim 84 jaar, echtgenoot van A. Brouwer. Veenwouden, 24 Mei 1951 Surhuisterveen: Wed..S. S. van den Berg— v. d. Veen Leeuwarden: Wed. J. D. Plantinga— v. d. Veen B. R. Adema neven en nichten Voor de vele blijken var medeleven, ondervonden ft het plotseling overlijden var onze innig geliefde echtge noot, zwager, oom en neef Arjen O. Westra. betuigen wij onze hartelijke dank, in 't bijzonder aan de fam. E. Beeksma, voor de hulp en bijstand, ons verleend. Uit aller naam, I. Westra—Koster Leeuwarden, Mei 1951 Fr. v. Mierisstraat 11 Voor de zeer vele blijken van medeleven, betoond na het overlijden van onze geliefde man en vader T.jalke de Roos, betuigen wij langs deze weg onze hartelijke dank. Uit aller naam. Wed. L. de Roos— Glashouwer Leeuwarden, 3e Rembrandtdwarsstraat 5 ---