l VfLN NELLE mméetone o^l ) l-pH ■ w^^ _\ \\z^ ■»^___^^'-* r »aw^s/^.l '"'' Jr --- INIEK is onze collectie St.-Nicolaa .geschenk en Groter keus dan tooit tevoren Boodschaptas van dubbel doek vanaf ƒ 5.50 van vol rundleer vanaf ƒ 13.95 Portefeuilles, portemonnaies, toiletetui's, kousenrollen. manicures, reisnecessaires vanaf ƒ 5.75, kapdozen vanaf ƒ 2.90, parfums, zakkam in etui, pockethouders vanaf ƒ 1.25, broches, oorknoppen, colliers, armbanden met schriftelijke garantie koopt U FO'HAAK 0. OOSTERSTRAAT 4, Leeuwarden ALLES WORDT LEUK VERPAKT k444444AA4AèAéAA**A***AA*A44è*éAAAA Een altijd nuttig en welkom geschenk is een j VULPEN, VULPOTLOOD oIBALLPOINI | alle bekende merken vanaf ƒ12.50 t.m. ƒ97.50. _> Goede SCHOOLPENNEN vanaf ƒ 3.95 en ƒ 5.95 met X 14 krt. gouden pen en 1 jaar garantie. *> Laat U door de vakman deskundig voorlichten. ♦ Het Vulpenhuis Lichthart, : Naauw 15 A - Leeuwarden - Tel. 7512 VULPENREPARATIE-INRICHTING ♦ >♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦-»♦♦-»»♦♦♦♦♦♦♦-»■>»♦♦ ; Het Sport Palace brengt : „Alles voor elke Sport" Practische St. Nicolaasgeschenken zoals: O Jongensvoetbalschoenen (Quick, Polly Pil) 4 Prima pasvorm. Lage prijzen. 4 Scheenbeschermers. Voetbalshirts en -broekjes 4 Jongensvoetballen in leder, rubber en plastic. O Leder reeds vanaf ƒ 8.75. • Hockeysticks (o. a. Pride of Pakistan en Springbok). 0 Kockeytassen. 0 Clubshawls. O Hockeykousen en hockeyschoenen. • Trainingspakken. (Ook losse broeken en sweaters). O Kampeerartikelen. 0 Kaatsballen, -broeken en -handschoenen. • Ringen, rekstok en schommel. (Ook gehele combinaties). • Expanders. O Jongensriemen. 0 Herenriemen. 0 Zakmessen. Wel duurder, niet beter! Kortom, U vindt sor- I ______^_J^T^T tering In Frieslands _■ AÜJÉ-É-Bfli ouHste speciaalzaak: fff ___. ie 1.3210' L%euwarden_____ --- Ligstoelen, met kussen, compleet, spotprijs .... ƒ 38.50 't Is wéér KUIPERS COMPLETE MEUBILERING Voorstreek 25 en Wortolhavrn Leenwarden - Telefoon 6656 Kinder Serviesgoed Bekers met oor, crème 45 Bekers met oor, porseselein, kindermotief 59 Eierdopjes met motief „Kabouter" 40 Bekers met oor, motief „Kabouter" 65 Bordjes plat en diep „Kabouter" 75 Kop & Schotel, motief „Kabouter" 1.00 Déjeuner. 3-dlg„ motief „Kabouter" 1.75 Bekers m. oor „Joke 80 Kop & Schotel „Joke" 1.15 Déjeuner, 3-dlx*. „Joke" 2.00 Kinderartikelen met sprookjesdecors als „Roodkapje" „Hans en Grietje", en als grote .sensatie de „Holle-Bolle- Güs". Een evenement voor Uwc kinderen ! ! ! Artikelen met bovengenoemde decors zijn: Bekers met oor 85 Bordjes plat en diep 90 Kop en Schotels 1.30 Dejeuners, 3-dlg. 2.20 Rfflam e-v e r k o o p: circa 1000 rollen St. Nieolaas-inpakpapier voor het verzorgen van Uw eigen cadeanx, per rol 28 et. Concurrerende prijzen in alle afdelingen. GEUBELS Tuln--.n15 Ul. 5425, Letuwndtn | EEN PRACTISCH I ST. NIC -CADEAU 15 SfEEH*. ANKERHORLOGE Zwitsers fabrikaat f f 39.75 HORLOGERIEJ |'SCHRANS 99. (EL 3037 j DOE MEER MET KAAS Geraspte Kaas 30 ets. per ons (100 gr.) Kruize & Zn., WOBTELHAVEN 85 TEL. 5676 U weet wel. tussen Voorstreek en Eewai --- ëelke Concurrentie prima kwaliteit RUNDVLEES VARKENSVLEES Gehakt, half om half, De mooiste hamlappen 1.78 fijn gekruid 140 Magere carbonade 1.65 Verse varkensworst 1.40 Schouderlappen Vette lappen 1.40 Rollade UO Doorregen lappen 1.50 KALFSVLEES Rollade 1.70 De mooiste lappen IJS Rauw Rundvet 0.90 Rollade 1.60 Eigen gesmolten jI.OO Fricandeau IJ. 1 kilo 1.90 LAMSVLEES Fijne leverworst 0.75 1 kilo vet lamsvlees 2.50 __ . Mager lamsvlees 1.50 Rookworst Lamsvlees z. been 1.70 (zeer goedkoop) 1.00 Lamsbil z. been 1.80 200 gr. hamworst 0.55 200 gr. rollade 0.75 Extra reclame 200 gr. k.ham 0.75 1 kilo gehakt met O. ftft 200 gr. pekelvlees 0.75 spek. fijn gekruid C.VV 200 gr. rookvlees 0.85 J SLAGERIJ JELLEMA Maakt hei leven goedkoper Ged. Keizersgracht 12 Telet. 5157 m^Ê -'MCOIAA. 'Geldig tot 3 Derl^L W_m^^ BON tn samenwerking mot één van de grote gouden ringen-leveranciers zijn de prijzen van de 150 gouden damesringen geen 27.50, 35.00, 37.50, maar tegen inlevering van deze advertentie slechts • _ ___ _ _ met stenen Serie A f 19.85 g=i Aqua C B 1 OT CA Rosa-bervl bene O t Z/.DU Topaas Oliviniet Alles ZONDER inlevering van oud goud Ziet _ <•*• ZÜIVO 1 KELDERS 33 etalage ■—■_-, ww w ' LEEUWARDEN Goud behoudt altijd waarde! H^^ Grote sortering gouden verlovings- ringen, vanaf 20.50 tot 59.00 per stuk _^fl --- rrplémtimUi» lÊm¥ ____ft ______________________B__n_______F !J_JL''JlWC____Lt "i~*jr-Tn "*■*.-> m*m ■ '•_ 1953 --- Ta Sinteklaes de nlje Fryslan kaliniliM Dizkear ris yn hiel oare ütfiering as oare jierren: in kunstkalinder mei seis moaije tekeningen fan Bouke van der Sloot De priis fan dizze prachtige kalinder is mar ƒ1,50. To krijen yn de boekhandel en by de ütjower DRUKKERIJ- EISMA. LJOUWERT --- L-SU^ vW 'iedere voetballer érWf (tet hoogtte qenof■^Kr zijn Gjwck, nboeneo Illcmmaspvtt ST. NICOLAAS Dit jaar een Bijzondere verrassing Vraagt Inl cht-ngan bij vlihandel GLASTRA WIRDUMÉRDUK 35 VOORSTREEK 4 leletoon 4560 Uleloon 4888 IHUiSBEZORGEN GRATIS Ban bekend adres sedert 1909 In Sneek binnenkort op lange termijn te huur BOVENVERDIEPING van industriepand. groot pl.m. 200 m' Zeer i hikt voor atelier of lichte industrie. Desgewenst met centrale verwarming. Brieven no. 7135. --- _mm \ jgg___^mfmmm~- yersc Kru'° notef ®^ '^mmm^-^mmtr '*'m*^m—_W 2f "* Ji_r***-ipm NbÉ^È"'"' /'-_-l#^____l__l --- WJ^j/ / I n-MUMiiii—"—~" WAT SCHOON MOET --- Chocolade LETTERS Droite van Houten Ringers Fa. N. Dijkstra, Grol* Hoogstraat 1 7 ST. NICOLAAS-~ AANBIEDING Pracht eiken kruissn. piano ƒ 925. zwarte Bobi vleugel ƒ 1675, eiken harporgel, 15 registers, ƒ 550. Deze instrumenten zijn als nieuw, lste klas Duits fabrikaat. Verder keurcollectie piano's, orgels VAN AKEN, Gr. Hoogstr. 36. Leeuwarden, Tel. 4155 Belegen vette EDAMMER KAAS '!5 et. per ons (100 gr.) Kruize & Zn.. WORTELHAVEN 85 Tel. 5676 U weet wel tussen Voorstreek en Eewal Hohner Mondorgels vanaf ƒ 1.45 10-tonig . ƒ 5.25 32-tonlg f 4.10 Electrische gramnfoons vanaf f 79.— Wisselaars ƒ195 — (ook in huurkoop) G-VIS Gr. Kerkstt 27. L'warden Buitengewoon verlaagde „Z«~* g-edewaa _____*f**~Z__W §L\ ■HTn_r3*rw *j I t* ]^ll__\____\fÊ__\ --- StJkolaas^^/ szDecember... m^^J w? J J mr . X^ de avond van verrassingen. _____^ Z- L f fjï Een jumpertje van C & A... /*-c o \ jkmmmm. x^ dé verrassing van de avond, f 2 "**H ____\ /_T\ " 'J t _**-_. /*v! H^^k. mSI s M\ i f* ____ f —V .) / /' r_\ **\ Maal. de avond tol een\^(s ' / A| y. ibpsucces. En geel er TÉ *» «H^^^^H } een modieuze rok bij. *"■—' \ __A Ijfl mr'^tfi J Onze collecties A ___r r^-W _*/n Igntasüschl y& fV^ X.f^_jÉ_t_\W / \^ / . IA I*m*l* Vt*' '«der f" ~\ / _ %!*"■ mWmW §•' \ c*A voor s or* >- . | mm | M de tantasli- #% 7Ü l vi) / _________eer- / I*. Tr^==i;3K=5vl partje ». zuiver _/\ > r ' Bi \ iiafiii y*tff ~vfé\ met ingebreid lan- \l/ '-lo9mW^r/ tasie-patroon Diverse /j [ f *^m__^ *__\ "jne modekleuren. Een (/ 2_W__\\ l welkom en waardevol r*m\ cadeau voor _f\"J C \\\\\\\\i 1111111111/////;///////// 1 •'• *POtprijs %J / O •JWiHhB \llll/////t van , •i-^^aP^iß mÊÊÊ'rjféfo. raVeld^syvVned%su^^ fcX*_JJ B --- SLAGERIJ W. Zijlstra Kleine Kerkstraat 41 Tel. 5426 levert U het betere vlees ver beneden elke concurrentie per Vt kg Vette lappen 1.45 Pracht magere lappen 1.55 Extra fijne lappen 1.65 Gehakt, half om half, 1.45 Fijne kalfslappen 1.45 Pracht kalfslappen 1.50 Kalfsgehakt 1.40 Vet vers spek 1.35 Pracht mager spek 1.45 Varkensvet 0.58 Fijne carbonade 1.50 Mooi spek 1.30 Varkensworst, zeer fijn, 1.45 per kg 2.80 Varkenspoten 0.45 Varkenskluif 0.50 EXTRA RECLAME Dikke bladreuzel 0.68 Dik rundvet 0.90 5 kilo 8.50 100 gr. boterhamworst K ft 100 gr. hamworst w 100 gr. lunchworst . _ 100 gr. rollade 03 100 gr. pekelvlees 100 gr. gekookte —_ ham 80 Koopt bü ons en II kunt geld besparen Aanbevelend --- NAAIMACHINE. TOEBEHOREN als lampjes, rokmeters, centimeters, radeerwieltjes enz. U koopt vertrouwd bij LDE&&IES GAZELLE ▼ RIJWIELEN VOORSTHEEr «7 . TEL 4304 Houten Scheerdozen met spiegel ƒ 1.95 S. Kooistra, Groot Schavernek 3, Leenwarden, Gemeente Opsterland Te koop voormalig KERKGEBOUW, gelegen aan de Opsterlandsche Compagnonsvaart te Gorredijk. Vloeroppervlakte gebouw 50 m 2, bijbehorende grond pl.m. 225 m 2, geschikt voor diverse doeleinden. Inlichtingen worden verstrekt door de directeur van gemeentewerken te Beetsterzwaag, telefoon 293 (K. 5126), met wie 't gebouw, na afspraak, kan worden bezichtigd. Brieven vóór 6 Decembei-f 1952 aan Burgemeester en Wethouders van Opsterland te Beetsterzwaag. Chr. Rust- en Herstellingsoord „Klein Jagtlust" te Oranjewoud heeft ZITSLAAPKAMER vrij voor bejaarde dame of heer 'eventueel echtpaar) met lichte verpleging. Prachtige omgeving. --- Te koop gevraagd voor export STAMBOEK VAARZEN en NIET-STAMBOI.K VAARZEN, kalvend December, Januari gggsa. _.;_■,£_■,*, 4ZT - * renderendebb6le 23ken ter overname aangeboden goed Fruit- eu Groentenzaak taa-ssïï fcttssssVoor funk°nienscn be,te DOKTERS GEZONDE APOTHEEK. Voorstrcek 60 — Leeuwarden Te koop: Hillman de Luxe met zeer veel accessoire., in prachtige itaat Kuiterskwartier 151 . Telef. 3900 ---