Personeel gevraagd: BIJVERDIENSTE voor dames. Ruime bijverdienste wordt u geboden door de verkoop van cultureel artikel aan particulieren. Aantrekkelijk werk voor energieke dames (gehuwd en ongehuwdV Br. no. 4833. Voor terstond gevraagd te Franeker beslist zelfstand., interne HULP in de huishouding, in Vrijz. gezin van 2 pers. Lichte verpleging y. bejaarde dame vereist. Eén vrije dag en middag p. week. Aanb. m. refer., verm. v. Ift. en .verlangd loon, gaarne o. no. 4834 Flinks Jonge WERKSTER voor de Woensdagmorgen. Aanbied, tussen 4 en 5 uur. Mevr Siemensma, Nieuwestad 138 Terstond net MEISJE in klein gezin voor dag en nacht zelfst. kunnende werken, leeft. 25-30 j., liefst van buiten. Huiselijk verkeer. Brieven no. 4823. Mevrouw Wiebenga, Troelstraweg 12, vraagt voor direct MEISJE voor dag en nacht. Aanmelden tussen 7 en 8 uur 's avonds. Voor direct flink DAGMEISJE, niet beneden 17 jaar. Aanmelden na 6 uur Van Erp, Eewal 53. MIDDAGMEISJE. Aanmelden na 7 uur. Ferd. Bolstr. 23 Voor direct net DIENSTMEISJE v.d. of v.d.e.n. Goudenregenstraat 26. Voor direct nette DIENSTBODE voor dag en nacht. Niet beneden 20 jaar. Mevr. de Jong, Engelsestraat 50 Jonge BOERENKNECHT. T. S. Dijkstra, Hem penserweg 27. Leeuwarden. Tel. 8383 Pers. aangeboden: Biedt zich aan HUISHOUDSTER bij burgerman in moederloos gezin. Br. no. 4830. Juffrouw, m.1., zoekt plaats als HUISHOUDSTER by dame of heer in Leeuwarden. Brieven no. 4837 Juffrouw zoekt plaats als HUISHOUDSTER, in keurige, rustige omgeving in Leeuwarden. Hoog loon geen vereiste. Geen huwelijk. Brieven no. 4839 Nette weduwe, m. inkomen, burgerstand N.H., b.z.a. als HUISHOUDSTER bij heeralleen. Brieven no. 4841 Te koop aangeboden: Een uitneembaar dubbelwandig WOONHUIS, afm. 7.15 x 5.48 m., bevattende kamer, 2 slaapkamers, keu•ken. hal en toilet en boven grote zolderruimte met beschoten kap-pannen gedekt. Prijs ƒ 2000. Te bevragen bij J. A. 8011, Pelikaanstr. 5, Leeuwarden. Wegens omstandigheden nieuwe SALONWAGEN, kamer, keuken en slaapkam. 8.50 x 2.40. Geschikte prijs. Spoed. Br. aan Berend Jansen, Een (bij Norg) no. 207. Telefoon 17 Een nieuw plaatijzeren LOODS 10 x 30 x 4.50 m. Geschikt voor werkplaats of opslagloods. Te bevragen bij J. A. 8011. Pelikaanstr. 5, Leeuwarden. Een enkelwandige uitneembare houten LANDBOUWLOODS. gedekt met houten dakschotten en asphalt. Afm. 30 x 6.70 x 2.50 m. Te bevragen bij J. A. 8011, Pelikaanstr. 5. Leeuwarden. ACCORDEON. 120 bas of ruilen tegen bromfiets of 1. motor. A. Tijmstra, Wons. Aangeboden ERRES RADIO, van ƒ 398 voor ƒ 225. Pasteurweg 45. Na 8.30 uur. Een WINTERJAS en een jekker, in goede staat. Boomgaardstraat 2 FANTASIEBROEK m. zwarte jas en vest, m. 48 en japon m. 42. lets aparts. Cl. B. Balckstraat 5. JONGENSRIJWIEL ƒ65, meisiesrijwiel ƒ 50, jongensrijwiel ƒ4O, loopped ƒlO. Blokstra's rijwielhandel. Corn. Frederikstraat 27, -bij de Ambachtsschool. Wogens verandering prima HAARDKACHEL, compleet Nieuweburen 136. Na 6 uur. Z.g.a.n. HAARD, Baljeestraat 8. Leeuwarden. Een keurig onderhouden KINDERWAGEN, kleur rood. Sj. P. Heslinga, Beetgum KAPTEIN MOBYLETTE. Van Manen. Hempenserweg, Leeuwarden. Prijs billijk. Liefst Zaterdag Witte KEES, klein zwart hondje. Duitse Herder. Prijs billijk. Bijenhofstraat J 3 Een beste overjaarse SPRINGBOK. J. Hemrica, Oude Bildtdijk 504. St. Jac. Parochie. Ruilen: Nieuwe WONING te Dokkum ruilen teeen woning te Leeuwarden Br. onder no. 47 Boekh. Kamminga, Dokkum. Aangeb. ARBEIDERSWONING, 5 km. buiten Leeuwarden, ƒ 2.25 p. w. tegen woning in Leeuwarden ƒ 5 a ƒ 6 p. w. Brievt.i no. 483? --- I . Een geheel nieuwe radio-ontvangst ÏSSHI * ■llllfelICS»^»!^!^ :S.-'-^'-:-MÉÉ*iijj,^?^^WiTO'A-:-..>.--.-:--.::- jJH ■QttbHfeÉ^.vJSfe.y JiiS^^tpSB ■« v. .-^;- -- v. * ''"••%.• \-\. . . ~.y.y.~-^'£' s^ssssssssssssWssmV* v '■*■ ,7*J"1' Sift^ v , / ** '■. V ' '"^ -7-1 '•■:-/.-■->,>:■. .■*» g**™»*wR:.vr - WSwHHHHHÉHI^^mZ ■■■:■■■■ " iM HHb> ' ' " '''!ikV J*fti3T?^n8ÏSv'."v'-'' :■::*:?? t^dflBfiS '*v ■*^-:'-*■ ; y*t^*«»'-'.''^''^y-;>''i>;i '''*''' v"-***■$ A*?J MMMmMifiMÉZIIS5*TT*^W6sy '^jÊSiitÊtimtiUmm^^^^^^^™^^ '^^sU IHr '> *>m*^3-, ï^^^lr ■■* VinflTrliiiMin E «h „ te:> '■'-'.■■,■ ■■*■'■'-■■. -*:i:** "/'VS-'' .<■■ ■ ■■■.-.■? ■ -■■■' '■..',-.' ... .... *É$w?r''- it^S*»^•- ■*■ ■rP^ **o v 1 a^l^^fisHiBBH HSS«!r~^2[^^^B P" v ._ .... !'.'.--*'"'v* 1 0r Alleen de ruimte brengt het geluid tot leven. Terwijl een concert, ï*fci***^t ' pP*'* een - uitvoering, eee «tem, ruigte schijnt te hebben als U er in de zaal naar luistert, bleeMet geluid ervan. "^^"^^ j \ P^ zelfs door het beste radiotoestel, toch enigszins vlak. Dat lag niet aan Uw radio - i^P^J t£r WÊÊrWiÊ f" dat lag aan het systeem van zenden en ontvangen, dat tot nog toe algemeen gebruikt werd. De laatste tijd is echter een nieuw systeem met nieuwe zenders ontwikkeld: Frequentie Modulatie. -^ w Radio-weergave kan nu „ruimtelijk ff worden r T_ri^Z^ :„.W ****WK*?**v%'mm? > w Radio-weergave kan nu „ruimtelijk worden A | Van het gedreun der pauken tot het hoge opklimmen van de fluit komen .;?5^5;?r:-7-~::^H H.t „5 St.rr«n"-to«,t.l KY alle klanken los van de achtergrond. „Levend", natuurlijk geluid vult Uw > .-•.';-;?^;©::| M \ 536 mei Ru.mt.lijk. W..*. kamers. Dit brengt Frequentie Modulatie U op het speciale F.M. golfbereik . . . W&Zir ] gav.1. door «™*°™'*'y'-"■".-'■'..%'. y y.y ,-y _•_:_■ ■■_-.- -';« gaving zodanig ontworpen, F.M. is slechts de eerste stap naar „Ruimtelijke weergave" i v WÊÈ *J ""q9**"*" ""' ■■ - •-- -:-■■'- ' '■ 1 ■ fl- 333.- Want voortbouwend op hel principe der Frequentie Modulatie zijn de Ingenieurs en technici \s^SSÊÊSf^l91^^iss^smsm*J ■ | van Err.i tot een uitgebalanceerde combinatie van electrische en accoustische eigenschappen I^KlSöfSEBSRB^H^S 7* 7* 7\ IK W gekomen, die U óók op de lange, midden en korte golven tot een nieuwe radio-luisteraar . j -,.\. S^~l '\ -"•'^''«--^.-^LiS^'aBKft» jj \'. maakt. De brillante weergave van het gehele toonbereik geeft de luisteraar de impressie, dat WA ~"I5Ï^^^^SK Jj\ H He' E"e.f 5 Sl<"r8n Toestel de wanden om hem wegvallen en hij zich in de ruimte bevindt, waar de muziek direct aan de Cm§ ~rr-—-—~~__,^' ■■■W ii net F,,., p van de de wanden om hem wegvallen en hij zich in de ruimte bevindt, waar de muziek direct aan de \jm *****\>sssssWt i"\& WsW unieke Erres Ruimt lil, ■'*««**«■■• m**^* *V^at i ' ï**^ wsswnm erres Mjimtelijke bron wordt beluisterd. """" y—«^Ir ;■■■ - .':.i*^P :\ j0 J Weergave t.rle. Maak rut* w»1»^-— i ""'i .Jll*fctu_^J||P^^^ tig Uw keuze uit een serie. —.yJkW**^^ die met iedere smaak - ei» r>fË|j ...ju product, iedere beurs " rekening *n yi(| j#f K««w product, houdt i|||j noudt. Technisch ge- ERRES F.M. ontvangst: 1. geen achtergrondgeruls. sproken berust 2 °Pvallende dieptewerking der muziekinstru- F.M. zender, in Nederland te beluisteren ,. nt>hp:m van m*nte" *" **" de me"'cl'i s,em H BA A Bi #^ blj 8u"li «tmo,pheri,ch. conditie, net geheim van 3 bri|lan,„ weergave Yan het g.h.l. toonbe- B^ BI I | J de Erres ruimte- reik (opgevoerd tot 12000 c.) ■■ liffi BJ L %^ NEDERLAND DUITSLAND lijke weergave = RRES A.M. ontvangst: 1. accoustisch sterk verbeterd. Bi K D^A Goes . . . . 96.0 Mc/s Bremen 89 1 Mc/, . f 3p een COmbina- 2. uiterst gevoelig, luidipreker * j Lij ■■ SchSl'nlnne'n . 93 9 Mc/I "-ang.nb.rg'. ' 89.7 Me/t tie van de 3 speciaal reliel-luidsprekerdoek. dat accou,- L U I I I fa U Scheveningen . 93 5 Mc/! Li"<»" ■ ■ • • W.5 Mc/, eigenschappen , ,ch 9ehef' "open "' BELGIË Oo.t.rloog . . 88.9 Mc/. ,»„ F M - en A M gramoloon-weergav. voor nieuw, lang- . BruJJeI 9g 5 Mc/j 0o„er|0 . . 92.9 Mc/ /an f.ivi. en «.PI. ,p..|plat.n i, gelijkwaardig aan F.M. ont- M ENGELAND Old.nburg . . 89.7 Mc/. ! Ontvangst. __^__ l^^^JiZl—«»—« J Wrotham. . .91.4 Mc/, Old.nburg . . 93.7 Mc/. Hebt U de „ruimtelijke weergave" krant 11 N* \ V f met de grote prijsvraag ontvangen? O! I ' «^ Zo niet, vraag dan een prijsvraagformulier aan Uw K radiohandelaarl U hebt een kans om één van f de 50 uitgeloofde ,.5-Sterren"-toestellen ie winnen! Volmaakt voor Vandaag en met de Ruimte voor ,v,v. 3en Verzend Uw oplossing per brief, gefrankeerd " met 10 et aan poslzegefil^ . . . ' ' s R.S. STOKVIS EN ZONEN N.V. b::::: „5 sterren" toestel m^0m, n s i n k '" °00r ELECTROTECUNISCH RAOIOBEDRIJF BleekUan 113—115 en Tuinen Z.Z. U - Tel. iMO ---