■k Swift, de vriend van uw voeten! ffejX Swift overwint meteen dat onwennige gevoel y~%f van een paar nieuwe schoenen. Inlopen is er niet bij. Tj_____. Binnen de minuut is Swift de vriend van uw voeten. /^Z>> Vijj En reken maar, dat u het ver brengt [ a V" op zon paar forse, ruime Swift-schoenen. Wa \ f Als een andere schoen allang afgedragen is. IJÊk jm. ï\ dan heeft een Swift-schoennog altijd zijn zondagse uiterlijk. \?*s m B Neem dit najaar een paar van die ¥y S Super Swift Spijkerloos en u bent \/* I "--f m levenslang voor Swift gewonnen. -""\ Met poro-rubber zool zelfde prijs. jéÊ _I___rl Nieuw model in Italiaanse stijl. Royale pasvorm. JÊ B Mooi, zacht kalfsleer. §1 7790 __— - de vriend van uw voeten • Voer mannen, di* op .ware-voet leven, heeft Swift «ca speciale «erie extra ruime modellen. --- SWIFT SCHOENEN van _____^Ê_W__________^ w_^ _■_. i___\\___\ * #_h^^^2)________^ Voocstreelc --- TE KOOP ENIGE PRIMA WAGENS voor paardentractie Te bevragen tijdens kantooruren bij FACTORIJ HUISINGA, Zuidvliet 22. Leeuwarden --- DE GROOTSTE KEUS in SWIFT BIJ SCHAAF, NIEUWËSTAD 86 --- BriefvanL Sinterklaas aan alle Éjr Moeders ui /_Hp'«lw Nederland /È/00/M' Nog 35 nachtjes slapen en ____________■_________■____________________ dan gaan wc weer m'n verjaardag vieren. Het wordt dus de hoogste tijd om plannen te if gaan maken Meer zeg ik er niet van want misschien kijken er wel kleine kinderoogjes mee ... \ Alleen een goede raad: als U al Uw boodschappen bij de Centrakruidenier doet en U koopt op elke volle bestede gulden een coupon van 10 et., dan spaart U véél en gauw en zonder dat Uw portemonnaie het voelt Voor 5 december kunt U dan j. genoeg bij elkaar hebben om via diezelfde Centra-kruidenier nou 's ,; iets héél moois voor Uw kinderen te kopen. Een schitterende | échte fiets, waarvan zij niet eens hebben durven dromen of een beeld van een pop voor de kleine meid: L fiets (6-9 jaar) F 50.-, fiets met terugtraprem, bel, bagagedrager l en kettingbeschermer (9-12 jaar) F 70.-, pop F. 10.-. Allemaal véél ƒ goedkoper dan normaal. En met dubbeltjes bij elkaar gespaard! Maar begint Ü dan wèl meteen! Tot ziens op 5 december! I lw _________________________________ 'y% m /~W__M f***"™-'"'™*'^^ W f°NDANT,, ~n ~ ' CENTRA BIEDT U : /__s^_»_____?) M M zacht en romig, 200 gram 3? [ m 1 M M ERWTEN/WORTELEN per blik 73 •de allerbeste kwaliteit; /m. V HEERLIJK GEKRUIDE SPECULAAS I • lager* prijzen dan waar ook; vs^^^^^^^ heerlijk vers, 250 gram 37 . , e«n vrijwillig spaarsysteem zonder V^^ M M SPLITERWTEN per 500 gram 49 *«; kortingen di. U toch V M ■E • zelf moet betalen; % nSJtilim*' voor 3, , • P-hcigemeerwaarde-artikelen tegen fantastisch „_, prijzen. --- I Oofc Pier Angeli, _<• Jcmippe I " «I^^^^tH ■ MCM-ster uit de film „Some- I ■ ftorfy «/> f Aer* likes me", zegt: I g „Ikgebruik Lux Toilet Zeep!" J fer Hpj «»s. _fl _É ___ _l fl Hier ziet U de lieftallige Pier Angeli. Zij % heeft dat opvallende, dat charme heet Maar ak zou ze even aantrekkelijk zijn als haar temt JÊ minder jeugdig... minder fris was ? IjÉt JÊ Nee, juist die gave gezonde huid maakt een ' ___W_W vrouw charmant. ledere vrouw. Ook U! En i \ Uw huid kan mooi zijn, als U haar elke dag , goed verzorgt. Gebruik daarvoor alléén de zeep JWÉ^ay met het romig-blanke schuim, dat zo zacht %/' 6 '*_WSr^^&M^_~ en zorgzaam reinigt... de zeep. die bewijst 4-4 Pi|y dat ze zuiver is, door haar smetteloze witheid M •','■' ••• Lux Toilet Zeep! Zorg dat er altyd een ƒ —...'• r» n y^M tablet op Uw wastafel ligt! Hgfl Kg T*)UtT ** ■ C' Tijdelijk 3 tabletten voor 89 cent _j____s aau» nm k_3_ --- Uw Radio moet van Braams zijn Luxe artikelen In de betere kwaliteit bij A. J. Huitem? St Jacobsstraat 9 Leenwarden. Tel 31 fi." SLAGERIJ W. ZIJLSTRA KLEINE KERKSTRAAT 41 Tel. 5426 - LEEUWARDEN houdt ook deze week de lage vleesprijzen van de vorige week gehandhaafd Tevens geven wij bij aankoop van vlees 100 gram fijne boterhamworst . . . ƒ0.28 100 gram hamworst . ƒ0.28 100 gram gekookte rollade ƒ 0.40 100 gram fijn pekelvlees ƒ 0.40 100 gram fijne gekookte ham ƒ0.50 Profiteert hiervan --- *^_■___——_________. - _ Voortaan...|§ 6"~ Halitran! F Gewoon K druppeltjes.,., è <£^4 Die 3 kleine druppeltjes Halitran doen iy hetzelfde werk als een hele paplepel vol *>=f;= pp^ levertraan ... alleen véél plezieriger. "I^^^^___i="^^ Geen gemors, geen protesten, er rolt . Het Tiflu «tamtnen^haiu van geen traan b_ Halitran! Uw kleine Halitran wordt nagegaan en op . ~_. , . ... certificaat gewaarborgd door het krijgt lachend _lle vitaminen naar ~ , ... , __ _ Norske Instttut for Emaertngtbinnen die nodig zijn. Want Halitran Is forsktng te Otlo. . ontvangt dut een concentraat, bereid alt de verse voUe rtta^nen-eeterAetó/ Voor oudere kinderen en eetleven van heilbot en andere edeMssen wassenen zijn er de handig* die leven In de zonnige arctische zeeën. H.ttran-captmlet. De Natuur zelf schenkt U hier met gulle __ m m ____________________> hand alle vitaminen Aen D voor Uw H é*W È_. M W*fW W% kind: de echte natuur-vitaminen van »— IM C_l 'JL %MMM Halitran I c_ 60 i*ÊUmufl«ii oan gewone levertraan 2s.tM Le. meer weerstand tegen griep. _ ~__ . Vitamine A bronchitis en andere ziekten. naUTJt- WfJt: UMI.*. Haütriß flseft: Voorkomt en bestrijdt rachl- Vitamine D per gram. tls- Kweekt sterke beenderen en een gaaf gebit. ---