Bozumer veehouder door bliksem gedood Vanmorgen om kwart voor acht is de ongeveer dertigjarige veehouder Meinte van Dijk uit Bozum door de bliksem gedood. De heer Van Dijk was tijdens het hevige onweer, dat vanmorgen over Friesland trok, bij zijn koeien in het land aan de Yndyk onder Bozum. Hü werd daar door de bliksem getroffen. Het slachtoffer laat een vrouw en drie kinderen na. --- Weerbericht Onbestendig Verwachting, medegedeeld door het KNMI, geldig van woensdagavond tot donderdagavond. (Opg. te 11.15 u.) Koude nacht, morgen zwaar bewolkt met van het westen uit regen. Krachtige tot matige wind tussen west en noordwest, krimpend naar zuid tot zuidwest en aan de kust later aanwakkerend tot hard, misschien tot stormachtig. Overdag dezelfde temperaturen als vandaag. --- Waterstanden 25 sept.: Bergumerdam 16 (12), Leeuwarden 18 (12), Nesserzijl 14 (10), Sneek 14 (15), Scharsterbrug 12 (13), Woudsend 13 (15). Gemiddeld 13.8 (13.5). Neerslag: 17.4 mm. De Tsjerk Hiddessluizen en de Dokkumer Nieuwe Zijlen zijn het ochtendgetijde voor de afstroming geopend. De inlaatsluis is gesloten. --- Hoog water Harlingen ferschel- Schlermop Sept Mne nikooe 25 1.41-13.43 1.22-13.28 2.11-14.13 26 2.09-14.19 1.53-14.04 2.39-14.49 27 2.50-15.13 2.36-14.59 3.20-15.43 --- Zon en Maan 25 sept. Zon op 6.29, onder 18.34 Maan op 14.13, onder 22.22 26 sept. Zon op 6.30. onder 18.32 Maan op 15.10, onder 23.09 --- Het weer in Europa Overzicht van het weer en temperatuur in Europa volgens net KNMI-rapport. In de eerste kolom de maximum-temperatuur van gisteren in de laatste kolom de neerslag in het afgelopen etmaal. Helsinki half bew. 15 C 2 Stockholm motregen 15 C 0.1 Oslo regen 15 C 8 Kopenhagen regen 17 £ ™ Aberdeen onbewolkt 14 C 8 L' iden onbewolkt 16 C 8 Amsterdam licht bew. Brussel onbewolkt 19 C 4 Luxemburg half bew. 19 C 10 Parijs licht bew. 17 C 5 •x zwaar bew. 16 C 7 -• -iioble regen 22 C 2 Nice zwaar bew. 22 C 3 Berlijn regen 25 C 0.3 Frankfort regen 22 C 12 München regen 24 C 16 Zürich regen 18 C 20 ueneve regen 21 C 1 Locarno regen 17 C 31 Wenen zwaar bew. 24 C 0 Innsbruck zwaar bew. 26 C 0.1 Rome regen 27 C 1 Ajaccio weerlicht 27 C 28 Madrid licht bew 24 C 0 Mallorca mist 26 C 0 f.issabon licht bew. 23 C 0 --- Spion voor de Russen Fransman Paques wist belangrijke geheimen Navo-kringen in Parijs zün verrast door de arrestatie van een 49-jarige voorlichtingsambtenaar, de Fransman Georges Paques. Toen Paques bij de generale staf van de Franse nationale defensie werkzaam was kreeg hij door zjjn functie — hoewel deze niet op het eerste plan lag — te maken met alle aspecten van de Franse defensie, met uitzondering van technische kwesties die meer van rechtstreeks belang waren voor de strijdkrachten, zo merkten dinsdag militaire waarnemers op naar aanleiding van de arrestatie van Paques op beschuldiging van spionage voor een vreemde mogendheid (Sovjet-Unie). Paques moei dus u de hoogte zijn geweest, aldus deze waarnemers, met allf militaire beleidskwesties betieflende de Franse kernbewf-pening, behalve de vervaardiging van de wapens. Het behoeft dus geen verwondering te wekken, dat in militaire kringen grote verbijstering heerst. Men bewaart zoveel mogelijk het stilzwijgen over de juiste werkzaamheden van Paques by de generale staf van de nationale defensie — later het permanente secretariaat-generaal van de nationale defensie genaamd. Enkele j .aanden geleden was Paques overgegaan naar de voorlichtingsdienst van net Navo-hoofdkwartier bij Parijs. In 1958 trad Paques, die eerder leraar was, in dienst bij de generale staf van de nationale defensie, waar hij plaatsvervangend hoofd van de voorlichtingsdienst w rd. De 49-jarige ambtenaar maakte op de journalisten die hij ontving altijd een hoffelijke indruk, vriendelijk maar gereserveerd en enigszins ironisch. In 1958 zou hij ook met zijn spionage, waarschijnlijk voor de Russen, zijn begonnen. De belangrijkste inlichtingen heeft hij door kunnen geven toen hy' in Franse dienst was, ook al omdat het toezicht bij de Navo strenger was. Paques is de eerste Franse ambtenaar die sinds de oorlog wegens militaire spionage voor een vreemde mogendheid is gearrestce. J. GEORGES PAQUES, de man, die er voor zorgde, dat ook Frankrijk zijn spionageschandaal kreeg. --- KNLC-boeren willen andere koers Aanpassing lonen en prijzen aan Europees niveau Vakcentrales wensen loonronde van tien procent extra Een reëel loonbeleid in Nederland is slechts te voeren, nadat een zekere aanpassing aan het loonpeil in andere Europese landen heeft plaats gehad. Dit standpunt heeft het Koninklijk Nederlands Landbouw Comité, de algemene Nederlandse agrarische standsorganisatie, waarbij ook de Friese Mij. van Landbouw is aangesloten, in zijn hoofdbestuursvergadering ingenomen. De voorzitter van het KNLC, ir. C. S. Knottnerus, zal vandaag met andere figuren uit het bedrijfsleven deelnemen aan het oriënterende gesprek dat minister Veldkamp en enkele andere ministers zullen voeren over het loonbeleid. Het hoofdbestuur van het KNLC heeft in Utrecht over de lonen vergaderd en zijn standpunt meegedeeld: „Het meent dat een reëel loonbeleid in Nederland, waarbij aan de officiële lonen weer de hand wordt gehouden, slechts te voeren is nadat een zekere aanpassing aan het loonpeil in andere Europese landen heeft plaats gehad. Ook op het gebied van de prijzen bestaan aanmerkelijke verschillen tussen Nederland en zijn buurlanden en hier is een dergelijke aanpassing eveneens onvermijdelijk. Gelijktijdig met een verhoging van het loonniveau zullen bepaalde prijsverhogingen tot stand moeten worden gebracht. produkten en konsumptiemelk. Met een prijsverhoging voor laatstgenoemde produkten wordt meteen een bijdrage geleverd tot de oplossing van de huidige moeilijkheden in de Nederlandse melkveehouderij. Nu belangrijke elementen van sociaalekonomisch beleid in beweging komen zullen gelijktijdige beslissingen moeten vallen. Zo dient in het verband van de EEG een harmonisatie op fiskaal gebied aangevat te worden, terwijl nu ook de gelegenheid bestaat om de huursubsidies af te schaffen. Zouden al deze Prijsaanpassing voor een aantal landbouwprodukten is, naar het oordeel van het KNLC, noodzakelijk in verband met de verdere uitbreiding van het gemeenschappelijke landbouwbeleid in de Europese Ekonomische Gemeenschap. Met name geldt dit voor de prijzen van granen, suikerbieten, rundvlees, zuivelaanpassingen pas later aan de orde komen, dan zouden zij de Nederlandse ekonomie voor grote moeilijkheden plaatsen." In de kringen van de vakcentrales is men van oordeel, dat alleen een loonronde op korte termijn, waarvan de hoogte per bedrijfstak of onderneming zou kunnen worden vastgesteld, een eerste stap kan zün op de weg, die moet worden gevolgd om een eind te maken aan de abnormale situatie, die als gevolg van de krappe arbeidsmarkt op loonpolitiek gebied is ontstaan. Deze loonronde zou vooruit moeten lopen op de loonsverhoging, die by de onderhandelingen over een kollektieve arbeidsovereenkomst ir de verschillende bedrijfstakken tot stand zou komen. De vakcentrales zouden hun standpunt ter kennis willen brengen van minister Veldkamp en van de werkgevers Ut» dens het gesprek, dat de minister vandaag met de kopstukken van het ge.organiseerd bedrijfsleven over de loonkwestie zal hebben. Verwacht kan worden, dat de ministerraad in zijn wekelijkse vergadering van vrijdag aanstaande de loonkwestie weer zal bespreken, mede aan de hand van datgene wat de kopstukken van het georganiseerde bedrijfsleven minister Veldkamp vanmiddag zullen hebben meegedeeld. Vermoedelyk zal de regering vrijdag haar standpunt bepalen. Van de vakcentrales is bekend, dat zij een forse loonsverhoging voorstaan. Een verhoging van de lonen met tien procent houdt volgens hen voor de ekonomie geen enkel gevaar in. Daarentegen hebben de bestuurders van de centrale werkgeversorganisaties zich tot heden nog op de vlakte gehouden. --- President Bosch afgezet Staatsgreep in Santo Domingo Een hoge regeringsfunctionaris heeft bekendgemaakt, dat president Juan Bosch en het voltallige kabinet van de Dominicaanse Republiek bij een militaire staatsgreep zijn gearresteerd. Volgens de functionaris waren de leiders van de beweging Antonio Imbert en generaal Luis Amiama, de enige overlevenden van de groep, die dictator Rafael L. Trujillo vermoord heeft. De functionaris verklaarde, dat de staatsgreep in de hoofdstad Santo Domingo om drie uur in de ochtend plaatsvond. Toen het dag werd leek alles rustig in de hoofdstad. Kort voor de staatsgreep hadden functionarissen de beschuldiging uitgesproken, dat machinegeweervuur uit Haïti gisteravond tussen acht en half twaalf de Dominicaanse stad Dajabon had getroffen. Een kerk en een school hadden daarbij enige schade opgelopen. --- RIJ METAAL NOG STEEDS ONRUSTIG Op de Noord-Nederlandse Machinefabriek te Winschoten heeft vrijwel hétf hele 250 man tellende personeel gistermorgen het werk een uur neergelegd. Maandagmiddag staakten de fabrieksarbeiders, die in navolging van een tweetal industrieën in Veendam een „duurtetoeslag" van ƒ 10 per week verlangden, ook al twee uur en zolang de direktie niet op de eisen ingaat, is men van plan met deze onderbrekingsaktie voort te gaan. De erkende vakbonden hebben zich van deze staking gedistancieerd. Op de scheepswerf van Piet Smit jr. in Rotterdam is het gistermorgen even onrustig geweest. Een klein deel (ca. 150 man) van de 1500 a 1600 werknemers heeft namelijk anderhalf uur het werk neergelegd uit protest tegen de beslissing van de ondernemingsraad om de CAO volledig na te komen. Vorige week had het personeel enkele eisen gesteld met betrekking tot sekundaire voorwaarden, die indirekt zoudin moeten leiden tot verhoging der lonen. Deze eisen zijn door de direktie afgewezen. De situatie in de Amsterdamse metaalbedrijven is vrijwel ongewijzigd. Bij Verschure en Co hebben de arbeiders gisterochtend, zoals sedert 12 september dagelijks is gebeurd, het werk voor een uur neergelegd. Zij hebben niet het resultaat afgewacht van de bespreking, die de directie met de ondernemingsraad voerde. Van de zijde der arbeiders is nu een uitkering ineens van 85 gulden schoon geëist. Volgens een zegsman van het personeel is dit vastbesloten de aktie, die „geheel vanzelf en zonder leiding verloopt" voort te zetten: elke dag een uur staken, geen overwerk verrichten en overigens slechts langzaam-aan werken. Dit laatste zou reeds tot een niet onbeduidende produktievermindering hebben geleid. --- Direktie weigert loonsverhoging van 8 procent Het is nog niet bekend of de typografen in de andere vestigingen van De Arbeiderspers met hun Amsterdamse kollega's mee zullen doen. Het Vrije Volk heeft eigen drukkerijen in Groningen, Rotterdam en Arnhem. Oorzaak van de staking is een weigering van de direktie om gehoor te geven aan een verleden week door het personeel ingediende eis van acht procent loonsverhoging met ingang van 1 oktober aanstaande. Vanmorgen deelde de direktie de ondernemingsraad mee deze eis niet te kunnen inwilligen. Een kwartier later verliet het technische personeel het gebouw. Alleen een kleine afdeling van twintig man bleef aan het werk. Van de zijde der vakorganisaties werd onmiddellijk gepoogd het AP-personeel bijeen te krijgen en ertoe te brengen weer aan de slag te gaan. De personeelskommissies van de dagbladen en de grote drukkerijen in Amsterdam en wijde omgeving komen morgenavond opnieuw in de hoofdstad bijeen om zich te beraden over de situatie, die vanochtend is ontstaan. Er was, vanmorgen vroeg, van enige verademing sprake nadat in Rotterdam de rust weerkeerde en bij De Telegraaf de moeilijkheden geweken leken te zijn. Moeizaam overleg bij het laatste bedrijf leidde er toe, dat de zetters besloten het werk te hervatten, ook de zetter, die zaterdag ontslag kreeg aangezegd. De staking, die vrijdag wegens looneisen uitbrak, werd, zoals bekend, maandagmorgen naar aanleiding van dit ontslag voortgezet. De direktie van De Telegraaf heeft nu te kennen gegeven, dat geen onderscheid zal worden gemaakt in de mate van verantwoordelijkheid voor het uitbreken van de staking. Binnenkort zullen de onderhandelingen over de lonen bij het bedrijf worden geopend. Het arbeidskonflikt bij de Nieuwe Rotterdamsche Courant werd maandagavond opgelost. Daar hebben, zoals bekend, de zetters gistermorgen het werk hervat, nadat ze een aanbod van de direktie hadden aanvaard tot optrekking van de uurlonen tot een peil van een vergelijkbaar Amsterdams krantenbedrijf. Maandag, op het hoogtepunt van de typografenstaking in Amsterdam en Rotterdam, hebben een kleine 700.000 gezinnen in ons land geen krant in de bus gehad. Het hoofdbestuur van de Nederlandse Katholieke Grafische Bond heeft na afloop van een gisteren gehouden vergadering, waarop de typografenstaking is besproken, een comnuniqué uitgegeven, waarin het onder meer zegt van oordeel te zijn, dat „de inhoud en strekking van en de gebruikte terminologie in redaktionele en andere artikelen in het dagblad De Telegraaf bij de werknemers, belast met de technische verzorging van dit dagblad, spanningen doen ontstaan, waarvan de ontlading in overeenstemming is met het gevoerde redaktionele beleid". In een mededeling aan de lezers van De Telegraaf werd vanochtend echter gezegd, dat „de lezers misschien wel zullen hebben begrepen wat het voor journalisten moet hebben betekend, dat de krant niet kon verschijnen. Deze gezindheid bleek ook bij het technische personeel aanwezig te zijn, zodat in onderling overleg en zonder rancune is besloten met onmiddellijke ingang weer aan de slag te gaan". --- DJAKARTA BEPERKT LUCHTVERKEER AMERIKA BEVRIEST ALLE HULP AAN INDONESIË Beide partijen zenden troepenversterkingen In afwachting van de mededelingen over de plannen van Indonesië ten opzichte van de nieuwe federatie van Maleisië en van Groot-Brittannië is nieuwe Amerikaanse economische hulp voor Indonesië „bevroren", zo is van regeringsfunctionarissen in Washington vernomen. Het internationale monetaire fonds heeft de Indonesische regering ervan op de hoogte gesteld dat de kredietregeling voor 50 miljoen dollar, die in juli jl. werd getroffen, tijdelijk is opgeschort. --- Versterkingen Het Indonesische persbureau Antara meldt, dat Indonesië elite-troepen en commando's naar de grens van Serawak heeft gezonden. Volgens dit bureau heeft de minister van defensie, generaal Nasoetion bekend gemaakt dat hij bereid is rebellen van Noord-Borneo te trainen en hen in hun strijd te helpen. De troepenopbouw omvat tenminste twee bataljons. De regering van Maleisië heeft bekend gemaakt, dat 1.600 militairen worden gestuurd naar de deelstaten op Borneo, om tegen terroristen op te treden. Maandag zal het vijfde bataljon van het Royal Malay Regiment, 800 man sterk, vertrekken. Het derde bataljon zal volgen. De Indonesische regering heeft gisteren officieel meegedeeld, dat het ingaande 27 september aan alle internationale luchtvaartmaatschappijen verboden zal zijn passagiers of vracht op te nemen in of voor Singapore. Koeaia Loempoer en Pcnang. De maatschappijen, die op het ogenblik diensten op de route Djakarta—Singapore onderhouden, zyn Air India, Air France, BOAC, Cathay Pacific, Japan Airlines, KLM. Qantas, Pan American en Thai International. De stap is genomen in het kader van het besluit van de Indonesische regering om alle betrekkingen en het economisch verkeer „met wat Maleisië wordt genoemd" te verbreken. De havenmeesters hebben opdracht gekregen geen toestemming te geven voor vaarten op havens van Maleisië. Indonesische studenten in Moskou hebben vanmorgen een voorgenomen demonstratie bij de Britse ambassade afgelast. Toen zich al een veertigtal studenten bij de Leninbibliotheek had verzameld werden gestencilde verklaringen uitgereikt waarin stond, dat de betoging „tot onze grote spijt . om verschillende redenen niet zal doorgaan". Een woordvoerder van de Indonesische ambassade deelde mee, dat de Russische autoriteiten de betoging „ongewenst" hadden genoemd. --- MEVKOUW NHOE, de invloedrijkste vrouw van Zuid-Vietnam, bezocht in Rome een rooms-katholieke kerkdienst. Een foto van haar en haar achttienjarige dochter Ngo Dinh Le Thoi (staande). --- RUSTIG(?) BIJ TELEGRAAF, MAAR: AP-PERSONEEL LEGT HET WERK NEER Om negen uur vanmorgen hebben de typografen van de Arbeiderspers in Amsterdam het werk neergelegd, voorlopig voor 24 uur. Geëist wordt een loonsverhoging van acht procent. Een kwartier na het stakingsbesluit trok het grootste deel van de stakers, ongeveer driehonderd man, naar de drukkerij van Het Algemeen Handelsblad om de kollega's daar over te halen ook het werk blauwblauw te laten. Tot nog toe is die opzet niet geslaagd. Naar verluidt, heerst ook bij De Telegraaf, waar het bedrijf gisteravond om acht uur, na moeizame onderhandelingen, weer begon te draaien, onrust. De aktie bij AP houdt in, dat de edities voor Zaandam, Haarlem, Kennemerland, Het Gooi en Amsterdam van Het Vrije Volk vandaag niet zullen verschijnen. Zo het nu lijkt, peinst de nachtploeg er ook niet over vanavond aktief te worden. In dat geval moeten de HVV-lezers in Alkmaar, Den Haag, Friesland, Overijssel, Brabant en Limburg morgenochtend hun krant ontberen. --- Zaak tegen ADM uitgesteld De zaak tegen de Amsterdamse Droogdok Maatschappij wordt niet, zoals eerder gemeld, aanstaande vrijdag voor de rechtbank te Amsterdam behandeld. De gedagvaarden — de nv (rechtspersoon) en haar direkteur ir. J. W. R. Thomson — hebben namelijk bezwaar ingediend tegen de dagvaarding. Een meervoudige kamer van de rechtbank zal dit bezwaar op een nader door de president te bepalen tijdstip behandelen. --- Tussen de giganten De kloof tussen China en de Sovjetunie verbreedt zich snel. Het dispuut is de laatste weken van de theoretische bespiegelingen in een materiële wrijving tussen twee wereldrijken overgegaan. Dat was natuurlijk ook al de ondergrond in de eerste periode, maar aanvankelijk werd dit ontkend. Nu deze ondergrond wordt blootgelegd, komen er interessante dingen aan het licht, niet in de laatste plaats voor de staatsburgers van de Sovjet-Unie zelf. Russen, die in China hebben gereisd en gewerkt, schrijven trieste verhalen over hun ervaringen in de Russische bladen. De geforceerde industrialisatie wordt gehekeld evenals de volkskommunes. Russische hoogleraren kapittelen hun Chinese kollega's wegens hun geschiedvervalsing. De „fami liet wist", zoals men in Moskou de moeilijkheden in het begin van dit jaar nog noemde, heeft de laatste maanden heel andere afmetingen gekregen. Ondanks het feit, dat -de Russen zich over meer dan vijfduizend grensschendingen in 1962 beklagen en de Chinezen officieel hun aanspraken op delen van het Aziatische gebied van de Sovjetunie hebben geproklameerd, is het onwaarschijnlijk dat de vijandigheid voorlopig andere afmetingen dan die van een koude oorlog zal aannemen. De Sovjetregering heeft haar grenstroepen in het oosten versterkt en een versnelde industrialisering van Siberië aangekondigd, maar snelle dramatisohe ontwikkelingen liggen niet in de rede. Dat betekent niet, dat de toestand voor de komende periode stabiel zou zijn; integendeel, er blijven onthutsende ontwikkelingen mogelijk. Om slechts twee te noemen: in de Sovjet-Unie kan een groep aan de macht komen, die voor het Chinese standpunt voelt en in Peking kunnen Mao Tse Toeng c.s. plaats moeten maken voor mensen, die meer voor de Russische wereldbeschouwing voelen. En dan zijn er nog allerlei verschuivingen in de satelietlanden mogelyk. Maar gesteld, dat de spanning tussen Moskou en Peking voortduurt, dan betekent dat helemaal niet, dat het westen rustig kan afwachten wie van de beide giganten de andere in een knellende greep zal krijgen. Een van de angstdromen van de Russische strategen is altijd een strijd op twee fronten geweest; in de tweede wereldoorlog heeft Stalin tot vijf minuten voor twaalf de vrede met Japan kunnen bewaren. Over de toekomstige verhouding met de Chinese Volksrepubliek maakt men zich in Moskou blijkens de publikatles en de nota's van de laatste tijd maar weinig illusies meer. Er zal de Russische leiders derhalve veel aan gelegen zijn, een rugdekking in het westen te krijgen, dus primair tot een bestand met de Amerikanen te komen. Dat brengt nog niet automatisch een bestand mst West-Europa mee. Men kan integendeel stellen, dat een verschuiving van de krachtsverhoudingen in óns werelddeel de Russen, gezien de dreiging in het oosten, steeds belangrijker en urgenter moet toeschijnen. Dat is niet de enige reden die Europa waakzaam zou moeten maken. De Chinezen beschuldigen Chroesjtsjof ervan, dat hij het „socialistische" kamp uitlevert aan Amerika en met een harde politiek veel meer winst zou kunnen boeken. De Russen werpen Mao Tse Toeng voor de voeten — in hun nota van zaterdag werd het met zoveel woorden gezegd — dat hij een derde van de mensheid wil offeren in naam van de wereldrevolutie. Maar tussen de uitersten van dsze beide beschuldigingen ligt het geweldige veld van de praktische politiek en daarop zullen de Russische leiders hun meesterschap moeten bewijzen. Toenadering tot Amerika goed, maar er moet eigen winst tegenover staan en liefst niet alleen in faktoren en termen, die op de verhouding tot China slaan. De Amerikanen spreken op het ogenblik gretig over een niet-aanvalsverdrag tussen de landen van de Navo en het Pakt van Warschau, over een afspraak om geen kernwapens oi gegevens daarover aan andere landen te geven (China zal overigens over enkele jaren haar eigen bommen hebben) en over een akkoord, dat het gevaar van verrassingsaanvallen moet verkleinen. Het is moeilijk in te zien, wat de waarde van zulke overeenkomsten zou zijn, gegeven het feit dat het westen er alleen maar op uit is, zich voor Russische overheersing te vrijwaren. Het werkelijke doel van de Russen zal niet de zekerheid zijn, die aan dergelijke papieren afspraken valt te ontlenen, maar het nieuwe uitgangspunt, dat zij hierdoor voor een nieuw politiek offensief jegens de Navo en West-Europa zullen krijgen In de Algemene Vergadering heeft Gromyko al laten merken, uit welke hoek de Russische wind zal gaan waaien. Er zijn uiteraard meer krachtvclden en stromingen tussen de wereldrijken en werelddelen aan te geven. Het evenwicht, dat op het ogenblik aan de oppervlakte van onze aardbol heerst is labiel, al zou men in de gelukzalige landen van West-Europa een andere indruk opdoen. Toch lopen er langs dit gebied, langs deze korst van een kontinent, een aantal krachtlijnen, die er vroeg of laat een sterkere Invloed dan nu op zullen knjgen. Het is de grote vraag of West- Europa daartegen op tijd een eigen weerstand zal ontwikkelen, die het tot een eigen rol en op zijn minst een leven tussen de giganten in staat zal stellen. E ---