\DVERTENTIE I.M i wmuvmmtn oowT_iiaOTtow ,itdi»»ot*«» Os tl ■■■___-■_-—— ■ ■■■■ —•_-»__ j^V- CERTIFICAT n»M_M. KCCUVRJUJCED'UNACQUIT-MAUTKH *"■"**■■—***"»_■„ —^ || H.» w tanM - _e|-ii-*-_.iiln. -f-te* i _£_ . SM \ffZl" flllLmmthwutlH*. JO-^iij —.■■l-m »f \W*M**_ __* ITr- -Tl . f-"'*»— -a-f.-Sfctf-.ft-r.. jSjrfft—K>-**Mf »■'«-■»'■'«**•*■ V** "UL^ fal**«*l ■yT * ■ - —* M Jjijjj Br^-L-l 1 3i lilt* \\m\^~t&'HM\.*.,..^mw***anm*»bh ___jyo-H_B-_li^_i_Kfef__vtJ_^_i i* C-Ki-Kd\*uvT_*iüJuif l^c_**'ic»i^ \^HP__!_^^^ *NNO ~ '*•» Vleux-Cola x*j- Schenk een borrelglas P_______nH\ Vieux DE KUYPER in Lf^P^WF" een hoog g\ai. Bijvijl- |KS- ' __1 ien met cola. Enige I^HHbHI blokjes ijs. Desgewenst «j mei schijfje citroen HH serveren. In plaats van V^QB^y eolakun'Uookeen an- \^_jy derefris-rankgebruiken. y --- (AUVËKrENTIIt 1.M.) Een OLVEH spaarpianpoiis voor uw premiespaarplan --- VDVERTENTTE 1.M.) (Wat zou de Sint 's nachts doen? Rusten en slapen om goed uitgerust te zijn als de december activiteiten beginnen. En UITGESLAPEN i is hij ook. Hij kiest in l i Het Friese Schathuls waa- I I echt een apart, aantrekke ■ lijk en degelijk cadeau 1. I \ inden !• ■ HOK NMUW ICHAAPMAMtniIN ■ "—■ ——1 --- Burgerlijke Stand HEERENVEEN 19—26 november 1968 Geboren: te Heerenveen: Siefko Antoon, z. v. K. Oosterhuis en J. Hoogeveen; Theodora Johanna Elisabeth, d. v. J. G Sloep en R. Tulner; Meschtilda Thea, d. v. J de Jonge en W. Lukkes, van Wolvega: Ingnd, d. v. D. de Boer en J. de Jong; Wido, z. v. J Rinzema en G. de Vries; Teu?'„,-*■ _J' van DlJk en s Boxurn; te Jubbega-Schurega: Hendrik Evert Jan z. v. J Jongsma en A Boerhof; IJbe z. v. W Jonker en A. M Plantinga: te Nieuwehome; Peter z v. R. A. Visser en T. Berasma. * Ondertrouwd: L M Bakker, te Amster„_er,,J van de>" Molen, te Heerenveen. sns?\5n5?\*ma' te Rotterdam en T. Hofma, te Katlijk; J. de K.raaij, te Arnhem en M Paping. te Jubbega-Schurega; J. F. Wesse- Uus. te Heerenveen en A. de Vries te Heerenveen; D Broers, te Langezwaag en A. Venema te Heerenveen; J. R Middel te Makkinga en J Seinstra, te Hoornsterzwaag; B van Pouderoyen, te 's-Gravenha- Se %n „G Geertsma, te Jubbega-Schurega- Z C Goldstein, te Heerenveen en C. Jansen, te Heerenveen; W. Stoelwinder, te Jubbega-Schurega en J. Jonker, te Jubbeea- Schurega: D. A. Demeaux en T. van der Veen te Heerenveen; A. Bakker, te Ntltrilne en E Idzenga, te Heerenveen Overleden: te Heerenveen: G NUmeller 93 ir «en m J de Boer, van Wolvega-' W Westra 87 |r„ geh gew. m. aardebestelling is bepaald op dinsdag. Bij de rouwdienst in de hervormde kerk zullen een aantal oud-leden van de (opgeheven) koren een lied zingen ter nagedachtenis :ian de overledene. Benoemd tot koster aan de Hervormde Kerk te Oudega (W.) de heer J. Knobbe te Oosterlittens. --- Foldroegen opfiering fan "In breid yn 'e moarn" Première yn Drachtster „Lawei" troch de Fryske Toaniel Stifting De Fryske Toanlel Stifting hat justerjoun yn In best Msette ..De Lawei" to Drachten de première jown fan „In breid yn 'e moarn", de oersetting, dy't Tiny Zuidema-Mulder makke hat fan Hugo Claus' „Een bruid In de morgen". It is In foldroegen ütfiering wurden en dat Is in great komplimlnt foar de regisseur Pyt van der Zee en de spylders. De blommen, dy't de froulju oan de ein krigen, wiene dan ek folslein fortsjinne. Om üs hlene de manlju ek best in blyk fan hulde hawwe mocht, hwant allegearre mei elkoar ha foar in geve ütfiering soargc, hwermei't de toanielstifting In hiele stap foarüt dien hat nei de folwoechsenens. It stik is slim swier to spyljen, omt der hast gjin aksje yn sit. Inkeld as stik bisjoen is it dan ek net slagge, hwant it Is mear In forhael yn dlaloochfoarm. In tige boeijend forhael, dat him stadich üntjowt, omt de skriuwer hyltiten wer oare fasetten süpet oan de karakters fan syn rolfiguren. Stees mear djippet er de sitewaesje üt en it gehiel fan dialogen yn fjouwer bidriuwen is dan ek bütpngewoan ryk oan banneling. De poëtsyke toan is fan de oersetster goed oerbrocht en derby is it har ek noch slagge om hwat direkter tael to skriuwen, dy'-t de spylders better yn'e müle leit. De fiif spylders hawwe in geweltich ein tekst to forarbeidzjen. Wy leauwe net, dat der earder in Frysktalige ploech west hat, dy't dat sa knap dien hat yn sok In slutend gehiel as dizze trije froulju mei de beide manlju. Claus' üt 1953 datearjende stik spilet him 6f yn it hüs fan de Patijn's, dy't har Pattlni neame. Dy namme is noch it iennichste dat der oer is fan de eardere gloarje, doet de heit in forneamd musikus wie. Nou is er In ütdiwêst mantsje, dat hiel inkeld noch mar ris ta libben komt as er it hat oer syn concerto, dat er ienris ófmeltsje sil. Syn frou forslyt har dagen yn grimitigens, hwant hwat hie hja it better hawwe kind as hja net mei dy sokses fan In musikus troud wie. Sfear is der yn de hüsh_lding net en dêrom binne de dochter en de soan al ier de hurde wurklikheit üntflechte. Hja hawwe harsels in dreamwrSld opboud. Broer en suster hingje bütenwenstich oan elkoar; op it rantsje fan de ünnatuerlikens, al is harren forhalding dan ek noch sa suver. It famke fielt it gefaer; de jonge net, hwant dy is ienfSldich fan geast. De heit sjocht neat fan dit alles, de mem tinkt der it forkearde fan. Dêrom net lykwols smelt hja lt plan om de jonge to keppeljen oan syn twa kear sa 61de nicht. Hja docht dat om it jild, dat dy flldfaem erve sil, as Pattinl's suster welrekket. De dochter hat har mem yn'e gaten. Hja fjochtet tsjin dy plannen. Tagelyk striidt hja ek foar harsels, hwant as har broer trout, is har dream — har lok — ek üt. De mem set troch en de dochter docht har dan tokoart. De mem wit, dat hja forkeard hannele hat, mar hja giet troch om de soan oan jild en dêrtroch — nei't hja mient — oan lt lok to helpen, der't miskien dan ek noch hwat fan op har en har man ofstrielje kin. De rol fan de mem, dy't safolle kanten hat, waerd fan Tiny Winters trefllk ütbylde. Moai trochlibbe sette hja dit karakter op'e planken, al soene har gebearten mear nuansearring hawwe kinne. Tine Winters hie de greatste rol, mar dy fan Baukje Hagen as de dochter Andrea wie perfoarst net makliker. Kolossael sa't dizze spylster har rolflguer oer it fuotljocht strlelje liet Dêrneist joech Ryk Landman in moai ófwoegen ütbylding fan de nicht, dy't tsjin better witten yn och sa graech de folie jongere neef hawwe wol. De petearen tusken muoike en nicht en tusken de beide nichten wiene prachtlch ! Dat jildt ek foar de scènes fan broer en suster. Joop Wittermans brocht oertsjügjend .'e rol fan de sljocht weihlnne jonge, dy't sa libbet yn syn fantaslje. Plter van der Veen spile goed de ütdwéste heit, dy't eins oars net docht as sitte to sitten. lt stik spilet him ófwikseljend 6f yn de wenkeamer en twa sliepkeammerkes. L. G. le Roy hie in like ienf&ldich as goed troffen, iepen dekor skepen, dat dochs goed de forskillende keamers oanjoech. Dy suggestje waerd forsterke Jan de biljochting, dy't by Jaep Zoete yn bitroude hannen wie. A. V. ---