(ADVERTENTIE 1.M.) «nvt UwHelifrosf diepvriezer .^**s^^ kunt u overal neerzetten hij kan m^^^2^_^f niet roesten! »&*■. • 10 modellen! _*___^^3jSr **f. • unieke drogewandconstructie. .^SJPÏwQta*""»*_^__ • aluminium binnenmantel. -^mW. • flexibel deksel, altijd sluitend. ~-jy**y?--^% "V£ D # ook electronische modellen, wËw * overal service, binnen 8 uur. IjQiriQf^ - fLI Een produkt van de Electrolux groep. '■ ir Vraag documentatie en dealer- P dotX~*?aLL\^^ adressen, Helifrost, HMFMST i^iVI}*?- *" mSSSr Antwoordnummer 30, Diemen, L k I of aan een Helifrost grossier. _________i --- (ADVERTENTIE 1.M.) Neem een DAG-ABONNEMEnT^PH Hierop mag u een gehele dag lang onbeperkt reizon op -W ■fl da interlokale lijnen in bijna geheel Groningen, Drente Am en Friesland, (tot aan het monument op de Afsluitdijk) want deze kaart is ook geldig op de lijnen van do *mm GAD.O.cn do D.V.M. Stap overal uit en in waar u maar wilt. Een hele dag volopplezier voorslechts f 6.00 per volwassene en f 3.00 voor kinderen van 4t/m 9. ~ . , „.,♦;«.. Voorf 10.00 is er een dergelijk abonnement dat geldig Nadere >™°[™a*»; is op alle lijnen van FRAM, NACO en NZHVM (grootste Fram hoofdkantoor, gedeelte van Friesland, Noord-Holland en een gedeelte Postbus 565, I van Zuid-Holland);kinderen van 4 t/m 9 f 5.00. Vraag Heerenveen, » de chauffeur om zon kaart. tel. 05130-22841. Pakde Pl3am om het gemakenfan --- (ADVERTENTIE 1.M.) Veel vrouwen lijden aan pijnlijke, | ontsierende knobbels of L "TYVC gezwellen aan de grote leen, ■ ,die het dragen van schoenen tot f een kwelling maken. Verkwikkende OALET BALSEM jfffch dringt diep in de huid, heft de aandoening op en doet de zwelling verminderen, waardoor de pijn verdwijnt. DALET BALSEM werkt ook zeer verfrissend bij vermoeide en pl)nli|k« voeten. --- ¥>w<^^»w^.^-»:':':v:::'::'ó>^^^A^««^^^_Wl^» FERWERDERADEEL, 20 Juni—l 6 juli. Geboren: te Hallurn: Jan Willem z.v. 3. de Vries en A. v.d. Meer; te Blija: Jacoba Alberta d.v. J. Hoeks'ra en E. Bosch; Johannes z.v. in, rie Jong en J. M. Vriesema. Ondertrouwd: J. Vrlesema en U. Meter, beiden Ferwerd; G. Germeraad te Menaldum en L. Smit te Hallurn. GAASTERLAND, 12—20 Juli. Geboren: te Sondel: Sven z.v. M. Venema en G. Visser. Ondertrouwd: C. Groen te Oppenhuizen en A. WUnstra te Balk: J. Postma te Lemmer en G. ten Boom te Balk; B. Tamminga en S. Veenstra, beiden Balk. MENALDUMADEEL, 12—19 juli. Geboren: te Dronrijp: Sybo Peter z.v. M. Geukv en J. Deinema; te Blessurn: Remco Jan z.v. R. E. A. Ranken en C. M. S Metsemakero. WESTDONGERADEEL, 11—18 juli. Geboren: te Waaxens: Aafke d.v. B, Vlasma en H. Teit.ma; te Wlcrum: Jeanette Anja, d.v. J. Bergsma en M. Jongsma. te Dokkum: Johanna Jacoba d.v. J. v.d. Linden en J. Donker v. Raard; Jolanda d!v.' G. Kamma en G. H. Euvelman v. Holwerd; Relno d.v. J. Machiela en J. v. Dijk v, Holwerd, v --- waarheen morgen in friesland Bioscopen: Leeuwarden: Tivoli 2.15 en 8.30 u. The Great Race" (a.1.) O Studio F 3,7 en 9.30 u. „Little Big Man" (14 j.); 24 u. „The Party" (18 j.) O Cinema 3.15, 7.15 en 9.15 u. „Meisjes-camping" (14 j.), 20.30 u. „Easy Rider" (18 j.) <> Leeuwarder 7 en 9.15 u „Blue Movie" (18 j.) o Harmonie 8 u. „The Happy Ending" (18 j.) <0> Dokkum: Harmonie 8 u. „Diamonds are forever" (14 j.) O Drachten: Cinema Modern 8 u Hands of the Ripper" (18 j.); 23 u. "Erotiek in het Wilde Westen" (18 j.) O Franeker: Amicitia 8 u. „De verknipte melkboer" (a.1.); 22.30 u. „Wat ouders niet voor mogelijk houden" (18 j.) O joure: City 8 u. „Diamonds are forever" (14 j.) -O Sneek: Amicitia 8 u. „De Eend en de Cadillac" (a.1.). --- Exposities: Leeuwarden: Frysk Letterkundich Museum en dokumentaesje-sintrum 9-4.45 u. Theun de Vries (tot 15 aug.) O Galerie Van Hulsen 10—6 u. werk Cor Reisma en Jan Stroosma O De Tille 9—6 u. Olieverven en plastieken van Jentsje Popma (tot 23 juli) O Prinsentuin 9—5 en 7—9 u. Binnen-Buiten (tot 24 juli) <> Allingawier: Museum-boerderij „De Izeren Kou" 9—6 u. Friese terpen (tot 1 okt.) O St. Anna Parochie: Boerderij „De Bonte Mantel" 3—9 u. schilderijen en wandkleden van Jan Volkers (tot 1 aug.) <> Bolsward: Stadhuis 9—5 en 7—9 u. Cor Reimsma (tot 19 aug.) O Burgwerd: Boerderij De Wielewaal 9— 9 u. schilderijen van pastoor Janning en beeldhouwwerk van mevrouw De Backer-Van den Oever O Donkerbroek: Galerie Leiwold 11—5 u. houtsneden, gouaches en olieverven van Jan van der Zee (tot 31 juli) <> Drachten: De Lawei 9—9 u. schilderijen, gouaches en glaswerk van Hinke Sikma-Roorda, Fré Sikma en Chris Fokma (tot 1 aug.) <> Franeker: 't Coopmanshüs 9—12 en 2—6 u. werk Daan van der Kroeft, Geetje van Opheusden, Janke Poortvliet en Rein de Vries (tot 9 aug.) O Grouw: Vn 'e Lijte „Het Friese boek in de wereld, de wereld in het Friese boek" (tot 31 juli) O Hindeloopen: Irene 10—12 en 1—5.30 u. Hindeloopen in de winter (volkskunst en vujt) (tot 16 aug.) O Joure: VW-kantoor 10—12 u. wandkleden van Arme Porte (tot 1 aug.) <> Natuurhistorisch Museum 10— 12 en 1.30—4.30 en B—lo u. geopend O Moddergat: 't Fiskershüske 9—12 en I—s u. geopend (tot 1 nov.) K> Oldeberkoop: Pannekoekhuussien 11-7 u. schilderijen en pentekeningen van Sipke Teijema (totl sept.) O Piaam: Voorrrw geref. kerk 10—12 en I—s u. waard- en weidevogels (tot 15 sept) O Sneek: Wijnhandel Bijlsma 8.30—6 u. schilderijen van Antony van Dijk (tot 1 sept.) Surhuisterveen: De Estrik 10—12, 2—6 en 7—9 u. collages van Chris Fofcma en wandkleden van N. M. Kooistra-De Gier (tot 1 aug. <> Swlcbem: Herv. kerk 2.30—5 en 7—9.30 u. „Alde" FVyske Tsjêrkenv en „Woord en Beeld" (tot 31 juli) O Ter home: Buorren 59.9—-6 glasmozaïken van Han van Hattem. (tot 30 juli) <> Terwispel: De Zonnebloem 10—8 u. aquarellen en olieverven van Corrie Hoek-Hannesen (tot 1 aug.) Wolvega: Oudheidkamer 9—12 en 2—4.30 u. herinneringen aan voorwerpen van Pieter Stuyvesant <> Workum: galerie Noard (Noard 119) 10—6 u. schilderijen van Arme de Boer, Workumer aardewerk en Oudfries aardewerk (tot 25 juli). --- Allerlei: Leeuwarden: SOS-telefoondienst 05100-32000 (i-aad en hulp in geestelijke en maatschappelijke nood) <> Release, Schoolstraat 2a, tel. 05100-21222, 7-10 u. Informatiecentrum voor zwangerschap en ouderschap buiten het huwelijk (Stichting Hendrik Pierson), Westerplantage 13, tel. 05100-50079 (2-5 en 7-9 u) O Bar d'Exclusive 8 u. dansen (Les Musiciens) Nachtdienst apotheken: apotheek Talsma, Schrans 72, tel. 24514. Appelscha: 7 u. Windhonden-demonstratierennen. Beetgumermolen. Groot Teihorne 8 u.dansen (Grietzen en Nine Dijkstra). Blesdijke: Café Van der Wal 7 u. Oriënteringsrit. Dokkum: De Ponderosa 8 u. dansen (Mac Intosh). Drachten: Champino 8 u. dansen (the Flashback) <> Alde Slüs 8 u. dansen (Quasar). Dronrijp: De Posthoorn 8 u. receptie W Dronrijp. Eernewoude: Bar-dancing Jeen Wester 8 u. dansen (Friesland Combo). Franeker.' Planetarium 9-12 en 2-6 u. geopend. Makkum: 7 u. fierljeppen over de grote Zijlroede. Sneek: De Lichtboei 8 u. dansen (Music Strings) <> 't Singeltsje 8 u. dansen (André Serton) O De Sneeker pan 8 u. dansen (Reductioo). <> Jongerencentrum De Meerpaal 8 u. (Sail). <0> Adviescentrum Sneek (hulpverlening en informatie) Lemmerweg 3, tel. 05150-7000 7-1 u. Noordoostpolder: Bant: 2 u. sportterrein „Sluip-in Sluip-door" <> Emmeloord: 2 u. kinderkennis ■0' Ens: Wit Gele Kruis-gebouw 2 u. poppenbureau <> Kraggenburg: Noordermeent 2 u. Modeshow voor jongens en meisjes O Luttelgeest: Wit Gele Kruisgebouw 2 u. Poppenconsultatate <> Speelweide 2 —. gecostumeerd voetballen O Speelweide 2 u. kruiwagenrace <> Marknesse: openluchttheater 7 u. talentenjacht O Tollebeek: Tollenbekerbos 2 u. speurtocht. --- recept Krabsalade met champignons Het voordeel van deze salade is dat u niet zoveel (dure) krab nodig hebt. Snijd 150 gr. champignons verticaal in dunne schijfjes en kook deze niet langer dan 5 minuten in water met zout, enkele druppels citroensap en een takje peterselie. Laat ze goed uitlekken en afkoelen. Meng er stukjes krab uit een blikje door. Wrijf 2 hardgekookte eieren fijn en meng dit door 6 eetlepels mayonaise en 2 eetlepels yoghurt. Breng deze saus op smaak met 2 theelepels tomatenketchup, enkele druppels Worcestersaus en citroensap. Schep het krab en champignonmengsel op een bedje van slablaadjes en giet er versgeroosterd brood bij. WINA BORN --- Mollenbont zeer geschikt voor de bontmode (Van onze correspondent) ROME — Als het aan de Italiaanse modeontwerpers ligt dan worden de bontjassen de komende winter een stuk goedkoper. Fendi, het vorige jaar nog leverancier van tientallen panterjassen, waarvoor hij soms meer dan een fortuin liet betalen, maakte voor de winter een soort jasjes van doodgewone mollen, die donkerrood waren geverfd. Op de vierde dag van de Romeinse modeweek toonde Fendi dat er nog andere concepties mogelijk zijn om bont binnen het bereik van meer vrouwen te brengen. Hij lanceerde een hele reeks schitterende grijze mollen wintermantels met het bovenlijf je en de mouwen van grijs lam. Minstens even mooi waren zijn sportieve mantels van champagnekleurige nerts. Met boyenlijfjes en mouwen van gabardine, terwijl de kraag en de manchetten weer met nerts waren afgezet. Overigens hoeft een bontmantel deze winter niet persé lang te zijn. Bij Fendi waren korte bolero-jasjes en ski-jacks van rode, zwarte en grijze vos een geweldig succes. --- „Poartepleats" Waaxens is veilig; wijngaardslak kan blijven Conflict Terp en Stee met SBL is nu van de baan WAAXENS — De moeilijkheden tussen de Stichting Terp en Stee en de Stichting beheer Landbouwgronden over de verkoop van boerderijen en woningen in het ruilverkavelings*ebied Oost- en Westdongeradeel zijn uit de weg geruimd. Terp en Stee heeft bij SBL begrip gevonden voor het standpunt van minister Lardinois: „Voor gebouwen met een bijzondere cultuurhistorische waarde, die op de Monumentenlijst zijn geplaatst, ben ik bereid te bevorderen, dat in overleg met de gemeente verkoop door de SBL plaats heeft bij inschrijving." Zoals men zich zal herinneren, wilde de SBL aanvankelijk openbare verkoop en wenste zij geen medewerking te verlenen aan het streven van Terp en Stee te trachten leegkomende panden te gunnen aan geïnteresseerden die werkelijk belangstelling tonen voor restauratie, een passend gebruik nastreven en de kwetsbare omgeving ontzien. In Waaxens zijn pu twee beheerde boerderijen en een arbeidershuis in handen overgegaan van respectievelijk de socioloog de heer P. H. van der Plank (die met de „Poartepleats" recreatieve doeleinden heeft), de in Duitsland wonende, uit Holwerd afkomstige mevrouw J. Elster-Heeringa (die het huisje op de terp als tweede woning wil gebruiken) en de uit Friens afkomsitge heer S. Reitsma, badmeester in Leeuwarden, die in de schuur van zijn kop-hals-rompboerderij een collectie rijtuigen en oude poppen wil uitstallen. De „Poartepleats" en de boerderij van de heer Reitsma staan op de Monumentenlijst, de arbeiderswoning niet, maar alle drie eigenaren hebben restauratieplannen ook op de doe-hetzelf-manier — in overleg met de dienst van gemeentewerken van Westdongeradeel. --- Slakken beschermd Nog een succes heeft Terp en Stee geboekt, zo vertelden ons de heren W. T. Keune en Wiersma. De dreiging die er hing over de verblijfplaats van de zeldzame wijngaardslakken in Waaxens is afgewend. Hoewel de Plaatselijke commissie voor ruilverkaveling aanvankelijk niet voelde voor het behoud van de bewuste plek, is nu een wijziging van het tracé van de betreffende weg ontworpen en goedgekeurd, waardoor de kolonie niet alleen met rust zal worden gelaten, maar zelfs een beter biotoop zal krijgen: het weggetje dat verlengd zal worden, wordt van ziin verharding ontdaan en zal daarna door Staatsbosbeheer worden beplant. Ook een beplanting krijgen de oude singels van de „Poartepleats". De stand van de slakken Is overigens uitstekend: zij komen thans op verschillende punten in het dorp voor. --- Kwelderwal behouden Naar aanleiding van een brief van Terp en Stee heeft ir. J. Vlieger (Landinrichting) aan de plaatselijke Commissie verzocht de kwelderwal onder Wetzens, waarop de te slopen boerderij voorheen van S. Sytsma staat, zorgvuldig te ontzien. De flauwe glooiingen in het terrein, dienen bewaard te blijven. Ik heb daarom verzocht er op te willen toezien, dat bij de uitvoering van de werken in het kader van de ruilverkaveling het bodemreliëf niet wordt aangetast om de wal in het landschap zo duidelijk mogelijk te doen spreken", aldus de brief. De boerderij heeft bouwkunstig geen betekenis. Moeilijker ligt het met een dubbele woning uit 1775 aan de Achterweg te Peasens. „Dorpsbelang" heeft zich tot de gemeente gericht met het verzoek deze woning niet af te breken, maar aan dit verzoek zal niet kunnen worden voldaan: er heeft zich nog steeds geen gegadigde aangemeld en het pand staat nu aan vernieling bloot. Terp en Stee wil intussen proberen voor oude slooppandjes in de dorpen recreanten te interesseren, eventueel uit het buitenland. Er hoeven dan geen gaten te wallen in oude bebouwingen, zo redeneert men. --- EXAMENS GRONINGEN — Aan de Rijksuniversiteit te Groningen slaagden voor het propaedeutisch examen econometrie de heren A. J. J. Talman, Stiens en O. Je Vries, Kollum. --- KAPT ROB 2453. „De „Maria das Flores" is op weg van Porto Rico naar Valeta, een afstand van vierhonderd mijlen. De reis verloopt voorspoedig, maar na enkele dagen wordt het weer slechter. Terezina zit met haar pleegmoeder in de kajuit, als zij opeens gestommel horen op de trap, die naar het dek voert. Verschrikt kijkt het meisje om. Het is Hernandes, die een benauwdheid heeft gekregen en naar kooi moet. De oude man is er slecht aan toe. Hij heeft al meer zon aanval gehad en de dokter heeft hem al vaak gewaarschuwd, het toch vooral kalm aan te doen Maar ja, doe dat maar eens met een onderbemand schip. „Vlug, Terezina," stamelt hij, „help de jongens Ze kunnen het niet aan... .De grote breêfok moet nog geborgen worden... .Mars- en bramzeil zijn al opgegeid " Het meisje weet, wat haar te doen staat. Zij grijpt haar oliejas en zuidwester en gaat aan dek. Er staat een harde wind en eigenlijk is het werk voor sterke mannen, het bergen van een zeil, maar ze moét wel. --- PANDA 55. De vochtzuiger trok de vervuilde lucht aan die boven het stadje hing, en maakte er e en piaKkerige vloeistof van. En die spoelde in een steeds dikker wordende laag om de heren. Lemoen en Gurk heen. „Net goed," zei Panda tevreden. „Met die fabriek van jullie hebben jullie zelf die viezigheid als rook de lucht ingeblazen. En daardoor kregen de arme Donkersteiners nooit lekkere, frisse regen, zodat ze het met jullie misselijke Limo moesten doen. Maar dat is nu afgelopen!" De beide akeligerds gaven hem geen antwoord, want de stroperige massa dreef hen langzaam de fabriek binnen, en daar moesten ze machteloos toezien hoe ook de limonade-makende machines onder de plakkerigheid raakten. Nu barstte Christoffel Lemoen in een woedend geschreeuw uit. Maar er was niemand, die er aandacht aan schonk, en het gebrul verstierf ir de verte. Want de schurken dreven de buitenlucht weer in een raakten in het riviertje, dat naar de vallei voerde.... --- ARMAN EN ILVA --- TIFF JONES --- FRED BASSET --- Heintje moet Hein worden KERKRADE — Heintje Simons neemt half augustus afscheid als zangertje van het „opa-en-oma-repertoire" om twee maanden later als tienerzanger te worden geïntroduceerd. Het afscheid zal waarschijnlijk op 12 augustus in Duitsland plaatsvinden en gaat gepaard met het uitbrengen van zijn laatste single als zingend jongetje. Op de single en elpee, die in oktober de opkomst van de nieuwe Hein begeleiden, zal een zwaardere stem te horen zijn. De Duitse platenmaatschappij, waarbij Heintje Simons onder contract staat, heeft besloten een punt te zetten achter het image en het repertoire van „de nachtegaal". Dit besluit werd niet zo zeer genomen omdat de stem lager en zwaarder is geworden, maar omdat de leeftijd en postuur van de zanger niet overeenkomen met zijn repertoire waardoor het gevaar ontstaat, dat deze combinatie belachelijk wordt. De belangstelling voor het repertoire „Heintje-oude-stijl" blijft in Duitsland echter groot, want van zijn laatste single zijn in het buurland al een half miljoen exemplaren verkocht. --- Trekking van premielening Concertgebouw-Artis AMSTERDAM — Bij de uitloting van de 3 pet. premielening Amsterdam (Concertgebouw-Artislening 1933) is een premie van ƒ 100.000 gevallen op serie 4103 nr. 1. Een premie van f 50.000 viel op serie 4799 nr. 3, een van ƒ25.000 op serie 881 nr. 6, een van ƒ5OOO op serie 19 nr. 4 en een van ƒ2500 op serie 242 nr. 5. Vijf premies van elk ƒ 1000 vielen op serie 881 nr. 9, 3455 nr. 1, 3455 nr. 7, 3476 nr. 7 en 4103 nr. 5. Verder trokken 10 obligaties een premie van ƒ 250 terwijl 230 obligaties worden afgelost met elk ƒ 125. ---