De curator in het faillissement van J. van Kammen, voorheen wonende te Zwaagwesteinde, thans te Birdaard, deelt mede, dat het faillissement is geëindigd door het verbindend worden van de enige uitdelingslijst. Mr. W. Wigkel, Noordkade 70, Drachten. UNFF». zorg dat ut in huis hebt W verkrijgbaar bij de drogst Jmakelaardij f bvALMATA Dir.: D. HAVENGA Klzn. Makelaar-taxateur in huizen en bouwterreinen. Lid N.B.M. Engelsestraat 28, Leeuwarden 'Postbus 693,Te1. 05100-51500 Voor één onzer relaties: TE KOOP GEVRAAGD: ruime werkplaats, opp. 15 x4O mtr., min. 4:/2 mtr. hoog Moet met trailer bereikbaar zijn. Gelegen te Leeuwarden of directe omgeving. Aanbiedingen graag aan ons adres. Jmakelaardij f bvALMATA Dir.: D. HAVENGA Klzn. Makelaar-taxateur in huizen en bouwterreinen. Lid N.B.M. Engelsestraat 28, Leeuwarden 'Postbus 693,Te1. 05100-51500 te huur aangeboden: Zeer mooi gelegen flat in het Nijlan met uitzicht op het Van Harinxmakanaal KINKHOORNSTRAAT 9C Ind.: hall, woonkamer, 3 slaapkamers, keuken, voor- en achterbalkon, badkamer met ligbad. Prima onderhou- Iden. Huur ƒ275,-. p.m. excl. CV-stookkosten. Aanvaarding spoedig. --- Bij vonnis van 13 juni 1974 heeft de Rechtbank te Leeuwarden het faillissement van B. Rolf te Leeuwarden opgeheven wegens gebrek aan baten. De curator, Mr. J. H. Beek Willemskade 4. | Zitten | doet pijn Lopen ook, als u last hebt van aambeien. Die narigrneid gaat voorbij met Zwitsanal van Zwitsal. Dat helpt _oed, brengt die noodzakelijke verlichting: u hebt meteen al minder pün. De jeuk stopt en de gevoelige zwellingen verdwijnen.Zwitsanal.een weten schappelijke combinatie van helende, verzachtende en pijnstillende stoffen, kan u vlug van uw aambeienellende afhelpen. IZWITSANALJ GELD NODIG? voor alle doeleinden Voorbeeld: Lening mnd. p.mnd. 2.50 U- 36 85,52 4.000,- 36 136,83 6.000,- 36 204,99 8.000,- 48 217,88 10.000,- 60 231,21 en hogere bedragen. • geen informatie bij werkgever; • binnen 1 dag geregeld • kwijtschelding bij overlijden Hypotheken le en 2e Landbouw- en Veecredieten M. 0. WESTRA Franeker Leeuwarderweg 41 Tel. 05170 - 3502 Reparaties kunstgebitten ook gouden tanden Sneller, beter en goedkoper DROGISTERIJ BIEGEL Nieuwestad, Leeuwarden Tel. 05100-26253 --- De nieuwste electronische INBRAAKBEVEILIGING Vraag vrijblijvend uitvoerige inlichtingen, voor het te laat is # RADID -TELEVISIE -LSlii__jls3Gj^3 OCCASIONS met Bovag garantiebewijs Opel Rekoi-d caravan 1971 Opel Ascona 16 S 1973 Opel Kadett 1973 Opel Kadett 1972 Opel Kadett Special 1970 Opel Kadett 1969 Opel Kadett 1968 VW 1300 1971 VW 1200 1972 Fiat 127 1972 Fiat 850 1970 GARAGE W. WIP AMELANDSSTRAAT 20 LEEUWARDEN Tel. 30027 M ■ [Lid NBM, Jmakelaardij /bvALMATA f Dir.: D. HAVENGA Klzn. I Makelaar-taxateur in huizen I en bouwterreinen. Lid NBM. I Engelsestraat 28, Leeuwarden I Postbus 693,Te1. 05.00-51500 te huur aangeboden: mooi ruim zakenpand met boyenwoning a/d GRONINGERSTRAATWEG 42 md. magazijn 16 x 6 mtr, 3.20 hoog, voor parkeermogelijkheid, achter grote plaats. Met auto inrijdbaar. Huurprijs en aanvaarding in overleg. Nadere inlichtingen worden TJ V graag vrijblijvend verstrekt. j --- mi? mtriis 5&90., Ift*_> —30X190 J-Tr ~ --- 25,-Beloning voor uw oude camera. êmt/kWËtm _K -_j_tf____i _________________-iiifl^^^S-Si Bij aankoop van een Polaroid direkt-klaar kleurencamera. Wij betalen u 25,— voor uw oude camera, in welke konditie deze ook is, bij aankoop van een Polaroid Colorpack camera. U weet wel, de camera voor kleurenfoto's in een minuut en zwart-wit foto's in sekonden. Het is nu de juiste tijd om een Polaroid direktklaar camera te kopen. Haal die oude camera tevoorschijn, breng hem bij ons en u ontvangt 25,— inruilpremie bij aankoop van een sensationele vol-automatische Polaroid Colorpack direkt-klaar camera. Er is al een Polaroid direkt-klaar kleurencamera voor 99,—. Doe het nu, want deze aanbieding is slechts geldig tot 30 juni FOTO - FILM PLANTINGA St. Jacobsstraat 16 - Leeuwarden - tel. 25688 DIT WORDT EEN VERRASSING! ITTÏÏiïïïTtïïltlllM Straks staat uw versleten of verschoten bankstel weer als nieuw in uw kamer te pronken. Laat uw meubelen vakkundig overtrekken.Vraag onze stalenkollektie stoffen eens aan I Mogen wij eens prijs opgeven? f In ons automobielbedrijf is plaats voor: f | een ervaren j administratief I medewerkster j 1 voor onze hoofdboekhouding. 1 f Onze gedachten gaan uit naar iemand op Meao- f % niveau in de leeftijd van 18-20 jaar. 1 # Sollicitaties mondeling of schriftelijk te richten f \ aan I f Automobielbedrijf j I ENGELSMA en WIJNIA B.Y. ] 1 Opel - Chevrolet - Buick 1 f Groningerstraatweg 10-14, Leeuwarden. I tel. 05100—21341. f Voor uitzending vragen wij: BANKYVERKERS LASSERS (A & E) CO2 LASSERS ARGON ARC LASSERS C.V. MONTEURS ELECTROMONTEURS KOELMONTEURS Aanmelden en inlichtingen: uitzendbureau Il Leeuwarden, Verl. Schrans B üStlt 33. telef. 05100-50075 (na Tf lf 19.00 uur 05116-2764) _. J --- ON ROE j --- V/h FA. JOLMERS B. VERKROOST & ZN BV wereldwijde verhuizingen meubelbewaring Leeuwarden. Emmakade 62. tel. 05100 - 24593 Nijmegen. Pontanusstraat 6, tel. 080 - 226865 --- Den ik zijn rijk met Simon in de wijk ft WÊÊBm. ÉÊM , f* W: imr . : -___________-B _J.it -Bto^é_S_____ 1 \ ■'.-••'.'•••._•• *.*.*• •_ • • •!••'/ J,t&A Ëm\ Jifreiniger 400 I y/.;v/.;v.v;V.;;itó^7 avm™ " flacon... #* \oM Ë^*^~~- -^ groentesoep 4-bordenbl.«B-i7 O Bambix, instant 9K9K Ë . Nibbit cocktail 10*% sraanvlokken.pak 402 OO Ë ____. zak ' De Ruvterchocolade- QQ Ë ifiwW^AÈrm Verkade, San Francisco 4AQ vlokken, pak 4K3- && Ê /V' SËËkIJË rol " 1V157 Hero confiture. -f "7Q Ë UlVfr ËË9\mW Parein Prince Fourré "TfS *»**««. pot 49& I# 57 M f&X*' Ëm" roL • •^aö' '** Dubroafwasmiddel -lOC f *W PareinCouqueßastogne 4AA citroen,flacon 44» I ___%/ f „*u& * P3l^ **S «W 7 Blue Band 'JA ' ?RAH& M Maggi jKi* «♦ I** ft^/yZfL fgff vJt tomatensoep'zakJe-r6* r «S^o* !_=___£ ii Koen Visser, nasi-of "f QQ -^P^g^ËCf Van NelleSupra OOA bami"goreng' '«6*l.»* I 570 /7J& #A koffie, vacuüm pak •_-&______ Hr -jCTf * w^ __3_S3 __615.. A/eO-Af. f'7*tf „ _-. _-. ÏS________&l69/&^W HojV^QQ as .—i "••^__M^^^^^ * WSIMON-FlUAier* -„ mmam mMm'mmmm^^m^^ ner vewooPvArvvëKsvce"/ tg^mm^ ~^^^mm^ GQoeNreN (N MUIT. ü^ 2SJUA// --- Cruijff c.s. winnen proces tegen Martini-Rossi HAARLEM — De drankenfirma Martini-Rossi zal niet langer gebruik mogen maken van het boek „Strijd om het voetbalgoud" van Maarten de Vos voor het maken van reclame voor de eigen produkten. De eisen van Johan Cruijff en zestien andere spelers van het nationale elftal werden vanmorgen door de president van de rechtbank, mr. L. H. Schimmelpenninck, grotendeels toegewezen. Zij hadden een kort geding aangespannen, omdat de auteurswet zou zijn overtreden, daar gebruik gemaakt was van niet betaalde foto's van de spelers. De veroordeling betekent, dat Martini-Rossi het in de omloop brengen van het boek zal moeten staken op strafte van een dwangsom van 1000 gulden per boek. Duizend gulden per dag zal het de firma kosten als ze in gebreke blijft de nog voorradige exemplaren uit de handel te nemen. Een dwangsom van 10.000 gulden staat op iedere keer, dat toch nog voor het boek geadverteeerd wordt en 100.000 gulden per dag zal men kwijt zijn als men niet toestaat, dat de Haarlemse uitgeefster Boom- Ruygrok de nog bij Marttoi-Rossi aanwezige voorraden terug neemt. --- Mijnwerkers gedood bij grensincident in Mozambique LOURENCO MARQUES — Zeven zwarte mijnwerkers zijn gisteren in Mozambique gedood en verscheidene gewond door Portugese soldaten. Het gebeurde in de grensplaats Ressano Garcia. De mijnwerkers keerden met verlof terug uit Zuid-Afrika. Volgens de militairen gedroegen zij zich wanordelijk en wilden zij hun bagage niet laten controleren. --- Jongste broer Nixon heeft het moeilijk NEWPORT BEACH — De jongste broer van president Richard Nixon, de 59-jarige Donald, heeft verklaard dat de wederwaardigheden van de Watergate-affaire zijn gezondheid hadden verzwakt en hem bijna zonder financiële inkomsten hadden gelaten. In een vraaggesprek met het blad „Los Angeles Times" zei Donald Nixon dat de tendentieuze uitlatingen van de instanties die een onderzoek naar de zaak instellen en de insinuaties van de pers tot zijn ruïnering hebben bijgedragen. Hij was genoodzaakt een adviseursfunctie in een voedingsmiddelenbedrijf op te geven en zich voortijdig terug te trekken uit een hotel- en restaurantconcern waarvan hij vice-president was. Donald Nixon zit tot over de oren in de schuld vanwege de kosten voor juridische bijstand. --- Scheiding Liz Taylor en Richard Burton SAANEN — De film-actrice Elizabeth Taylor is vanmorgen voor een rechtbank in Saanen, Zwitserland, verschenen om haar huwelijk met Richard Burton te beëindigen. Zij tekende een document waarin zij haar wens om te scheiden bevestigt. Burton had zich door een advocaat laten vertegenwoordigen. Over een maand of twee zal naar verwachting de scheiding, waartoe het paar in het begin van dit jaar besloot, worden uitgesproken. Het huwelijk heeft tien jaar geduurd. Het te verdelen fortuin wordt op ruim zestig miljoen gulden geschat. Om fiscale redenen is het paar in Zwitserland gaan wonen. Liz Taylor is het afgelopen jaar vaak gezien in gezelschap van de autohandelaar Henry Wijnberg een Amerikaan van Nederlandse afkomst. ---