BURGERLIJKE STAND ,1111 I I I I M BOLSWARD, 3-31 juli Geboren: Yvonne. d.v. R. G. van Erkelens en S. M. Vallinga; Omar Mohamed Vousrv Mohamed. z.v. M. Y. M. M. Ewida en S Kingma; Roy Martijn, z.v. H. P. W. K. J Yerwev en S. M. Koch; Frank, z.v. D. Bleeker en T. 1. Brouwer; Yvonne. d.v. W. Roskam en K. Tigchelaar. Ondertrouwd: J. F. Terveer en Y. Venema. Bolsward; T. B. Branratu, Groningen en I. El van der Hauw, Bolsward; F. Zijlstra en W. ter Horst, Bolsward; M. D. Sieperda cm S. J. Pieksma, Bolsward. Gehuwd: P. J. L. de Weijer. Bolsward en F. van der Wouden. Kootstertille; R. Tuinenga en A. S. Sijtsma. Tolbert; A. Andringa en D. Vriesema, Sneek; C. S. A. de Groot en A. T. M. Vording. Zwolle; H. J. van der Werf en I. Haringa, Bolsward; A. De Mille Hook, Grants Pass (USA) en K. J. Visser, Wommels. Overleden: IJ. Nauta, 93 j.. w.v. van Zanten; H. Koopmans, 82 j.; G. Jorritsma, 66 j„ e.v. F. H. Jansen: J. van der Hauw, 88 j.; F. de Boer, 87 j., w.v. T. Schuurmans; P. van de Lageweg, 78 j., Wommels; S. Potma, 87 j., w.v. F. Terpstra; M. de Boer, 87 j„ e.v. B. Haitsma. DONGERADEEL, 17-30 juU Geboren: Klaas Jan, z.v. J. C. Zonneveld en P. Visser, Kollum; Sietse, z.v. J. Zijlstra en T. Elzinga, Niawier; Jacob, z.v. IJ. Nicolai en A. G. Veldema, Dokkum; Fetsje Gerjanne, d.v. G. J. Meijer en J. Braaksma, Oosternijkerk; Janco, z.v. F. Postma en T. Sliep, Metslawier; Alicia, d.v. J. Wiersma en T. van der Kooi, Ternaard; Guleed, z.v. O. D. AH en I. D. Hirsi, Dokkum; Riemer, z.v. T. P. T. Doornbos en H. van Strien, Rinsumageest; Elzert Freerk, z.v. K. E. Tuinenga en H. E. Gerritsen, Dokkum; Tessa, d. v. R. Visser en S. H. van der Zee. Hantum; Hendrik, z.v. P. T. de Vries en W. N. Bosma. Wouterswoude; Jantje Janna, d.v, H, Dijkstra en J. van Wieren, Westergeest; Remco, z.v. K. Zijla en A. de Beer. Anjum: Aukje. d.v. J. van der Gahen en 1 T. Planting, Wouterswoude; Sabine, d.v. J. M. Rispens en F. van der Bij, Nes; Martinus, z.v. H. Koree en M. Groen, Anjum; Klaas, z.v. R. Baarsma en D. A. de Vries, Zwaagwesteinde; Gerrit Johannes, z.v. J. Dijkstra en W. J. Lettinga, Metslawier; Hennie Annet Helena, d.v. J. W. T. van der Velde en B. Klaassens, Dokkum; Hendrina. d.v. T. de Vries en B. Bolhuis, Dokkum; Aafke Marijke, d.v. H. Wiegersma en M. Link. Rinsumageest; Arme Wikje. d.v, G. Torensma en S. J. Dijkstra. Nr. Getrouwd: 11. van Omme, Anjum en W. A. Spijksma, Metslawier; S. Vrieswijk en A. Faber, beiden 1 lolwerd; U. Bilker, Holwerd en I), J ledema, Dokkum. Overleden: IJ van der Meulen, 89 jr., g.g.m. P. Wiersma. Ternaard; O. Jilderda, ii , g.g.m, 11 Dijkstra. Zwaagwesteinde; H. Visser. U 2 jr., g.g.m. J. Joustra, Dokkum; W. T. J. P. M. Keune, 7(1 jr., e.v. G. Postma, Dokkum; J Henstra, 51 jr., e.v. H. Spinder, Kollumerzwaag; W. Groenewoud. 59 jr., Twijzelerheide; A. Mouel* man, 98 jl Dokkum; K. Kooistra, 81 jr., e.v T. Ho mwoude; D. Trip 71 jr., g.g.m. A. Bruintma, Holwerd; 11. GeerUma, 74 jr . Dokkum. MENALDUMADEEL, 14-29 juli Geboren: Dion Roald, / v. G Hoekstra en T. Kuipers. Menaldum. Gehuwd: J. W. Kos en K. J. Hoogsteen, [umermolen; G. Terpstfa en H. C. Peter/mi. Boksum, Overleden: M Elsma, «1 j., w.v. W. van der Schaal. Beetgum; F, van der Velde, 75 j., e.v. A. Brink, Berlikum. WESTSTELLINGWERF, 20-27 juli Geboren: Lydia, d.v, W, 11. J, van der Veg! en A, A. kollelsen, 1 )e Blesse; Je.itiine Hendrika, d.v. T. Bouknegl en G dc di r, / v J s. Algera en 11 Ki ii ilappei. vv. Getrouwd: A. VeldiM | 8.,k--ker, W n s di \ rie i, Noordwolde; J Bijl en A Portijk, Wolve- Overleden: T. P. J. Vonk, 83 j„ Stegger-19 _„ vVolvi --- Haadstik 10 Al te maklik aflevering 19 Bonne seit: 'Ast dat sa neigiest wat binne der dan in keardels ach- Zv it muzyk oan, Homme. Allinne al vn Drachten en dan fan de léste fiirtjin dagen kom ik op in stik as Sen. Even om sigretten en noait WHvIklaut yn syn oantekeningen om W Alex Visser is net mear wolkom, sei syn frou of freondin der fuort by, Alex hat it goed bedoarn. Se woe allinne mar even trochjaan dat er dy freedtejun fuortgien is, mar wat der ek mei him bard is, se wol him dea noch libben werom ha.' __________ Hv hat trije montaazjefoto s op svn buro lizzen en besiket him der Wat by foar te stellen. Mar sat Bonne al sei, se sieten mei de noas. De trije farianten jouwe allegear it bvld fan in man sa't er yn elke drokke winkelstrjitte op syn minst hündert omstappe. De ferspneding hat neat opsmiten, dat is te sizzen wol in soad drokte, want heule folksstammen reageare op alles sünder wat te witten en like-2oed moat soks neigien wurde. By einbeslüt blike it allegear losse flodders te wezen. Fokje hat dy foto s fan e moarn yn 't foarby gean even besjoen. 'In heul algemien gesicht, Homme, allinne dy grouwe knikkert yn e hals docht my tinken oan de foto dv't Lucy hat fan dy iene jonge.' Mar hoefolle langliddige megere keardels ha in grutte Adamsappe 9 Dat ha se doe ris even neigien bv de plysjes fan it Drachtster korps. Goed santich man en samar seis mei in grouwe knikkert yn 'e stróte. Biologys o sa nijsgjirrich, by de kofje ha se der oer trochpraat. Ha Chinezen dat ek, om even te fergelykjen, sa net, wêr komt soks dan wei? Degeneraasje fan de soarte? Jout it de stim mear fermogen? En gean samar troch. Hy hat dy foto dochs mar opfrege en leit him neist de montaazjekykjes. 'Sjoch dit ris oer, Bonne. ; En Fokje moat der ek mar even bykomme. 'Soe kinne, mar mear ek net, Seit se. 'Moat ik der mei nei de kastelein fan Nygeasterhoek, Bonne?' 'Ik soe 't al besykje.' Trije man fan it rechercheteam komme werom. Se ha de heule dei oan it buertündersyk bestege, alle trije blastich fan it kofjedrinken en in soad ferhalen heard, mar net ien konkrete oanwizing. Der --- Gjin lintsje foar Homme Veldstra troch Rink van der Velde wurdt wol omraak streupt om de Leijen hinne, mei de auto nachts de stille paden en diken lans, de hazzen yn it ljocht fan de koplampen en dan mar sjitte. Witte se dat by jim op Bysünaere Wetten wol, freegie de gastrechercheurs. Bonne stjoert se de trep op nei Thys Nijdam, dy moat der mar mei rede. 'Giesto even nei Nygeasterhoek, Homme?' Toe dan mar. 'Seit my neat,' is it beskie fan de kastelein as er dy in kertier letter de foto foarleit. Syn frou: 'Hy wie wol meger yn 't gesicht, krekt lykas dizze. De kastelein: 'Mar dizze ha wy mar even sjoen. As jo in foto fan dy skinhead hienen...' 'Mar dy grouwe knikkert, de Adamsappel.' 'Neffens my hienen se de kragen ticht of in sjaal om. It wie yn de jüntiid en goed fris.' Fuort mar it buro yn Ljouwert skilje foar in öfspraak mei dy Lucy fan Fokje. In oytsje in ferlegen sitewaasje. Lucy, mar wat is dat minske har fan? Oosterbaan, bedoelt U? freget de juffer fan de telefoan. Kin Dêst wêze, yn elk gefal fan de sedeplysje. Dat is dus Oosterbaan. Mefrou Oosterbaan, juffer? Dat weet ik niet, hoor, maar hier komt ze. Homme, do moatst derüt, do bist üt 'e tiid, wa freget no noch oft it in mefrou is of in juffer? Dat nukt neat mear. De Ljouwter krante makket net iens ünderskie tusken manlik en froulik: Liemburg zei... En dan moatte jo mar witte dat it net de hear Liemburg is, mar it fikse frommes dat yn it provinsiaal bestjoer tsjin de klippen op noed stiet foar de Fryske kultuer. Mar dy Lucy is der en hy kin daliks wol komme. As er in healoere letter op it buro oan de Holstmeerweg ferskynt, hat se alle potentiële assistinten fan ferkrêfter Jaap opsykje litten. En maakt u zich geen zorgen adjudant, ik houd hem in the picture, zodra hij terug is van vakantie uit Spanje roep ik hem op en bij weigering verzin ik wel iets. Fokie heeft me het een en ander verteld. Het is een hele trieste zaak, ik laat die meid niet in de steek, dat verzeker ik. U hebt wat met de familie, begrijp ik. Wel, van mij krijgt het prioriteit. Soks is moai. Mar noch moaier is dat der in kealkop by is, in echte skinhead yn folie wapenrissing. Hy liket dus op al dy oaren, mar it is ien. Mei tank oan de akkuratesse fan de Ljouwter sedeplysje op 'e weromreis daliks oan by de Nygeaster kastelein. 'Ferdomd, dat is him.' Hy bedimmet him: 'Dat soe 'k teminsten sa sizze.' De frou derby. 'It is de soarte al, mar ja...' 'Jo woenen sizze dat se op inoar lykje.' 'No sa.' 'It is de selde grouwe kop,' seit har man. 'As it hier deröf is, ha se allegear in grouwe kop.' No even trochpakke. 'Wy helje him op, Teakema, wy litte him hjir even prate en dan witte jo it wol, wier of net?' De kastelein sjocht syn frou oan, se seit: 'Dat sil no wol net oars mear kinne, tink?' 'It hat neat om 'e hakken, frou Teakema. Wy ha alle dagen wol in man as wat op it buro foar sokke putsjes. Dat is gewoan routine, begripe jo wol?' Dat begrypt se dus net. 'As wy ek mar de lytste oanwizing ha, dan moatte wy dat neigean, sa is dat. As der op dy freedtejün minsken earne yn 'e Tike op bygelyks in jierdeibesite west ha, dan wolle wy dat witte. Net omdat wy se fertinke, mar se kinne tafallich wat sioen ha, it heart by it ündersyk, begripe jo wol?' 'By ac forellekwekerij wie it yn it wykein ek drok.' sei se. Noch net oan tocht. 'Dat wie in ekskurzje,' seit de kastelein. 'Wy halde alles yn 'e gaten, Teakema, sels de gasten fan Jelle Zijlstra.' Jo moatte wat dwaan om it fertrouwen te winnen. , 'Dy is hjir op't heden net, sei de kasteleinsfrou skeptys, 'hy sil it wol drok ha mei syn boek, hy stiet op 't heden alle dagen yn e Telegraaf. Witte jo ek oft in in moai boek is? Of is it neat foar us. Ik soe 't wol ha wolle, mar it is sa djoer. En dy man hat dochs in goed ynkommen.' Der komt de kastelein noch wat yn 't sm: 'Dy jonge koe de r net sizze, hy brijke.' Werom op it buro yn Drachten. 'No wit ik it net, Bonne wy moatte tegearre even yn konklaaf. En hy docht syn ferhaal. Bonne seit nei öfrin: 'Tenearsten stilhalde, lit it rechercheteam mar piele. Ik gniis my slop. se ha no de heule Suriname-connection al yn de computer omdat dy knaap in pear gram hasj by him hie. Ik ha Jouke myn list fan fuortrinders jün, dêr is er fan 'e wike wol mei besteld. Wat tinkt dy, sille wy aans even nei dy feint yn Ljouwert ta ride, dy skinhead, sil ik mar sizze? 'Kaalkop, ga op.' 'Wa seist, Homme?' 'De tale Kanaans, Bonne. Wat soenen wy yn de öfrüne tweintich jier folie mear wille en begryp foar inoar han ha asto wat minder frijsinnich opbracht wieste. Mar ja, it is no te let.' 'Gjin gemaal, wy sille dy knaap geweken nimme.' En dêr ride se yn 'e neimiddei nei Ljouwert ta. It komt fan it skodzjen, dy alde Volvo's ha san koarte fearing. 'Even stopje, Bonne, de blaas sprekt op.' 'Noch altiten lést fan koartmiehgens?' , 'Bytiden, it is wakker üngelyk. Bonne rydt de auto de paralleldyk op en stoppet. 'Moatst sjen, allenduvels guozzen.' Hy set de motor üt. 'Even harkje, ik mei se sa graach praten hearre. It binne meast kolguozzen, hearst wol, mar der sitte ek pauguozzen by, dat heuge keffende lüd. Dit binne de lésten moatst rekkenje, de measten binne al fuort.' Hy stiet yn 'e berm te strüzen. 'Is de jacht dien. Bonne?' 'Al lang ju, datsto soks net witst.' 'Wêrom moat ik dat witte, ik sjit se net dea.' 'Ik ha mar in tweintich sketten fan 't winter.' Op nei de Grutte Tsjerkstrjitte yn Ljouwert dêr't neffens Lucy de jongkeardel svn domicily hat. Hy is der net, neffens de buorfrou sit er om distiid fan 'e dei syn titkearing op te süpen yn it Oranjebierhüs oan it Gouverneursplein of op 'e Oksekop. It is it Oranjebierhüs. (wurdt fuortset) --- MORGEN IN FRIESLAND Films Leeuwarden: Tivoli-1. 14,19.15 en 22 u. Flodder in Amerika (a.1.) ❖ Tivoli-2, 14, 19.15 en 21.45 u. Wayn's world (a.1.) •> Tivoli-3, 14, 19.15 en 21.45 u. The pope must die (a.1.) ❖ Studio-F, 14, 19.15 en 21.45 u. The hand that rocks the cradle (12 j.) •❖• Cinema, 14, 19.15 en 22 u. Lethal weapon 3 (12 j.) ■❖• Club-1, 14,19.15 en 22 u. Final analysis (12 j.) <>■ Club-2. 14, 19.15 en 21.45 u. Star trek 6 (a.1.) ❖ Club-3.14,19.15 en 22 u. Basic instinct (16 jr.) V Club-4,16.30,19.15 en 21.45 v. Rai•se the red lantern (16 i.), 14 v. Eros roulette (18 j.) O- Club-5. 14 v. Sneeuwwitje (a.1.). 19.15 en 21.45 v. Drowning by numbers & Drach, ten: Cinema-1,19 en 21.15 v. Flodder in Amerika (a.1.) ■❖• Cinema-2, 20 v. The hand that rocks the cradle (12 j.) ■❖• Sneek: Amicitia-1, 14, 19 en 22 u. Flodder in Amerika (a.1.) <■ Amicitia-2, 14, 19 en 21.45 u. Lethal weapon 3 (12 j.). ❖ Amicitia-3, 14 u. Sneeuwwitje (a.1.), 19 en 21.45 u. Basic Instinct (16 i.) ■$■ Steenwijk: City Theater, 13.30 u. Sneeuwwitje (a.1.), 15.30, 19 en 21.45 Flodder in Amerika (a.1.). --- Theaters, concerten Bolsward: Martinikerk, 20 u. Kees Nottrot: orgel --- Allerlei Appelscha: Industrieweg, 8-11 u. viswedstrijd aan de vaart ■$■ Brink. 14-17 u. simultaandammen <> Buitenpost: Kermis ■❖■ Elahuizen: Fluessen, 14 u. Skütjesilen ■$■ Koudum: Hoofdstraat 10.30-16.30 u. Toeristische markt v 1 Lemmer: Lemsterweek met kermis •$• Sneek: Snekermeer, Sneekweek met kermis SOS telefonische hulpdienst 058-132000 (voor een gesprek van mens tot mens) Fries milieualarmnummer 058-122422 St. IDC Friesland Informatievoorziening voor mensen met een handicap 058-137138 Buro Slachtofferhulp Friesland: Oost 05115--2626, Noord 058-975525, Zuidwest 058-975526 Nederlandse patiëntenvereniging Friesland-Noord: voor behartiging patiëntenbelangen 058-127323 en 05178-15798 Moeders voor moeders 058--886515 Kinder en jongerentelefoon 058-133233 Vrouwen bellen vrouwen 058-133300. --- DE SCHEPEN (Grote Vaart) CALLUNA 31 te Yanbu. CARDISSA 2 v;rw te Bajo Grande. DOCKEXPRESS-11 30 220 nno Bahamas nr Valencia, DOCKEXPRESS-12 30 270 zzw Reykjavik nr Belledune, ERODONA 2 verw te Singapore HEEMSKERCK 31 te Rotterdam, JAPAN SEA 30 180 nw Belawan nr Singapore, JO MAPLE 30 vn Madre de Dfus nr Rotterdam, LENNEBORG 31 25 w Gotland nr Antwerpen, LINDEBORG 30 12 n Borkum nr Boulogne, MAASBORG 30 5 n Fehmarn nr Mantyluoto, MAASHAVEN 30 100 w Sierra Leone nr Abidjan, NEDLLOYD AMERICA 30 60 nnw Lissabon nr Le Havre, NEDLLOYD ASIA 30 60 no Tunis nr Port Said, NEDLLOYD CLEMENT 30 te Buena Ventura, NEDLLOYD COLOMBO 30 vn Keelung nr Yokohama, NEDLLOYD DELFT 30 1-ft) no Singapore nr Singapore. NED-1 .LOYD EUROPA 30 360 o Shanghai nr Hongkong. NEDLLOYD HOORN 31 95 no Singapore nr Hongkong, NEDLLOYD MADRAS 30 2011 nw Manzanillo nr San Kraneisco. NEDLLOYD MANILA 30 300 zw Puerto Quetzal nr Iquique, NEDLLOYD MEKWE 30 160 w Bonaire nr Willemstad, NEDLLOYD VAN NOORT 30 te Keelung, NEDLLOYD OCEANIA 1 verw te Suez, NEDLLOYD ROCHESTER 3(1315 ono Cooktown nr Auckland, NEDLLOYD ROSRIO 30 200 zo Singapore nr Slirabaya, NEDLLOYD SINGAPORE 31 ulera, NEDLLOYD ZEELANDIA 30 KIK) no Fortale/.a nr Lissabon. NISO 13 te Tabangao, nova LIGURIA 30 I il)/ Brava Mand nr Vigo, POLARBORG 31 4 / Lindesnes nrStorday, PRINS CASIMIR 31 325 n Flores nr Zeebrugge, PRINS JOHAN WILLEM FRISO 30 10 zw Helgolajid nr Port Jerome. VILLE DE VEGA 30 KMI w Colombo nr Suez. lKleine Vaart) ALBATROS 30 300 zw Saigon nr Bangkok. ALBLASGRACHT 30 170 zo Paranagua nr Ilheus, APODY 31 te rede Skikda, ARCHANGELGRACHT 30 90 o Aden nr Belawan, ARTISGRACHT 30 vn SI i. re ni Xianien, ASSI LINK 30 HU w Rauma ATLANTICA 31 te Valeucia, ATLASGRACHT 31 65 W Nagasaki nr ii RAKENGRACHT 311 90 zw nr NapeU, BASTIAAN BROERE 511 tle n l.iviiin.., BATAAF- Iatz nr Baltic, BEURSGRACHT 30 80 i Wilmington nr üandia, BLOEMGRACHT 30 350 no Puerto Rico nr Tampico, BROUWERSIII 31 250 wm Landsend iv Hou ton, CARINA SMITS 31 250 w Sao Vincente nr Triest. CINDYA 30 70 w Malta nr Barcelona, CONSTANCE 30 65 zw Ouessant nr Mostaganem, DUTCH MARINER 30 te Rotterdam, DUTCH NAVIGATOR 30 10 n Cromer nr Antwerpen, EDGERMA 30 te Rotterdam, FAIRMAST 30 780 zw St. Miguel nr Mexico. FLINTERDIJ K 30 90 ono Maputo nr Durban, HUDSONGRACHT 30 30 zw Dover nr Las Palmas, INARA 31 thv. Str v Dover nr Terneuzen, JACOBUS BROERE 31 te Napels, JOH CARD 30 vn Rotterdam nr Dordt, JOINT FROST 30 300 nw Alexandrie nr Alexandrie, KAAPGRACHT 30 360 zo Cape Race nr Mann, KEIZERSGRACHT 30 480 z Azoren nr Barranquilla, KIELGRACHT 30 1500 o Paramaribo nr Salvador, LEE FRANCES 30 30 ono Bonaire nr Willemstad. LELIEGRACHT 30 te Rotterdam. LEMMERGRACHT 30 250 no Santa Lucia nr Puerto Cabello. LINDA 30 vn Rotterdam nr IJmuiden, LOOIERSGRACHT 31 te Algiers, MERCATOR 30 vn Rotterdam nr Ktagslynn, MYSTIC 30 25 z Landsend nr Mom. NAYADIC 30 fi w Martinique nr Portsmouth, NEERLANDIC 31 te Vado, NESCIO 30 vn Rotterdam nr Santander, NOBLESSE 30 thv. Greenwich boei nr Antwerpen, NORDIC 31 560 w Marin nr Marin, NORDIC LINK 30 600 nw Lissabon nr Philadelphia, NORTHERN EXPLORER 31 110 o Gran Canaria nr Marseille, NORTHERN EXPRESS 30 1400 nno Paramaribo nr Cristobal, PALMGRACHT 30 vn Rotterdam nr United Kingdom, PAUWGRACHT 30 300 zw Kaap Verdische Eilanden nr Antwerpen, PIJLGRACHT 30 330 o Bermuda nr Savona, SINGELGKAC'HT 30 vn C'.dvnia nr Vlaardingen, SKYLGE 30 vn Rotterdam nr Urnuiden, SLOTERGRACHT 30 400 o Care- Race nr Rotterdam, SNOEKGRACHt 31 55 w Cape Three Points nr STELLA NOVA 30 100 zo Jamaica nr Panamakanaal. STELLA ORION 31 te Rotterdam, STURGEON 30 20 n Cherbourg nr Antwerpen. SWALLOW 30 ta rede Guaranao, TRITON 30 10 ■ Bea chyhead nr Liverpool, TWAITE 31 thv. Cromer lv nr Tees. VARNEBANK 30 te Rotierdam. WILMA 30 28 w Wight nr Bremen, ZEUS 31 20 zo Skagen nr'SUmma. (SEATRADE) ADRIATIC 30 Vhssm- Puerto di -~ rvi ARCTIC ist i ,\SIA TIC mt bahia blanca verw .ATLANTIC ICE 30 Ponee. BALTIC ICE Ii M, -verw., CALAFIA 30 Mayaguez, CAPE CAVO 11 douala verw.,CAPE COD 30 Lagos, CAPE FINISTERE 01 new Bradford verw., CAPE VINCENTE 30 Big creek verw., CASABLANCA 03 Livorno verw.. CELTIC ICE 12 Las Palmas verw., CHIQUITA KING 30 x-bal, CHIQUITA QUEEN 30 Genoa, COLD EXPR. 30 bremerhaven, DAKOTA 30 Lagos. FENLAND 31 IJmuiden verw.. HONOLULU 30 Balboa, ICE EXPR. 30 Bahia Blanca. IGLO EXPR. 4 Barry verw., INCA 30 Mayaguez. JOINT FRÖST 31 Alexandria verw., LIMA 30 DouaIa.MAGDALENA 30 Pnt. Noire, MAGIC 2 mom verw., MAGNIFIC 30 Kingston, MAJESTIC 2 Newport verw., MAYA 8 Pointe Noire verw., MUSIC 30 Campana, MYSTIC 09 Mom verw., NAUTIC 30 Barry, NAYADIC 30 Kingston, NEERLANDIC 31 Savona verw. NEPTUNIC 30 Douala, NICKERIE 02 Santos verw., NIDAROS 01 Luanda verw., NORCAN 30 Torshavn. NORDIC 2 Vigo verw.. NORMANDK' 5 Big Creek verw., NORTHERN EXPLORER 3 Marseille verw.. NORTHERN EXPRESS 4 Turbo verw., NOVA KLIPPER 3 Douala verw., NOVA LIGURIA 5 Vigo verw., NOVA SCOTIA 1 Buenos Aires verw., NOVA TERRA 30 Buenos Aires, NOVA ZEMBLA 30 Monrovia, NOVA ZEELANDIA 30 Suez, NYANTIC 30 Bremerhaven, OCEAAN KLIPPER 30 Marseille. OCEANIC ICE 30 monrovia. ORANGE KLIPPER 03 Turbo verw.. PACIFIC FKEESIA 30 Nouadhibou. PACIFIC LILY 05 Amsterdam verw., PACIFIC MARCHIONESS 30 Montevideo, PACIFIC PRINCESS 02 Urnuiden verw.. PACIFIC QUEEN 11 Pm no niadrvn verw., PACIFIC ROSÉ 24 van PACIFIC TULIP 2 Ceuta verw , PACIFIC VIOLET 10 Lagos verw., PEGGY DOW 9 Ecuador verw., PRINS CASIMIR 3 Zeebrugge verw.. PKINS FREDERIK WILLEM 30 Rotterdam, PRINS WILLEM v. ORANJE 12 Big Creek verw., RIO FRIO 30 Turbo, ROYAL KLIPPER 30 Rotterdam, SCHOENER 30 Antwerp, SPRING BEAR 30 Istanbul, SPRING 808 30 Bolivar, SPRING PANDA 31 Antwerp, SPRING TIGER 31 Sto. Tomas verw . SWALAN 31 Koko verw., TINEKE 30 Bolivar verw., TINGANES 30 I (HOLWERDA) FREYA 31 Mui mansk veiu, [NARA 3i Terneuzen verw.. OPSTERLAND3I Ceuta verw TINA H 31 Arehangel n. Wilhelinsli.iven, UMAG CAYENNE 31 Belein verw, SCHOTERLAND 30 Rotterdam, UMAG ST. MALO 30 Ellcsmej^' Port. verw. --- BOES --- BOLLEBOOM --- LYTSE PIER --- EFFECTENBEURS AMSTERDAM Varklaring dar takana an afkortingen: a = latan: b — biadan; d = ax-dividand: a - gadaan biadan; f = gadaan latan: g = biadan an ax-dividand: h ■ latan an ax-dividand; k ■ gadaan latan an ax-dividand; i ■ gadaan biadan an ax-dividand. 31-07 03-08 Binnanl. obligatias (staatsleningen! 123/4 NL 86-96 106.85 106.65 lO'/J NL 80-00 105.70 105,70 10' -i NL 86-96 101.95 101.95 10/4 NL 87-97 103.05 103 05 10 NL 82-92 100.03 100,03 9/2 NL 80-95 101.95 101,95 9/2 NL 86-93 100.03 100 03 9/4 NL 90-00 104,17 104 22 9 NL 79-94 t 00.05 100.05 9 NL 83-93 99.65 99 55 9 NL 901-11-00 102.53 102,53 9 NL 90111-00 102.55 102.60 9NL9OIV-00 102 68 102 73 9 NL 911 II 01 102.65 102.70 83/4 NL 79-94 99 70 83/4 NL 84-94 99.30 99 30 83/4 NL 90-00 101.18 10120 83/4 NL9OU-00 101.30 101.38 B'» 4 NL 91-01 101.48 10153 83/4 NL 92-07 103.34 103 40 B'/: NL 83-94 99.10 99,10 B'/: NL 841-94 99.00 99.00 BA NL 8411-94 99.45 99.45 B'/: NL 87-95 98.83 98 83 B'/! NL 89-99 99.60 99.65 BV2 NL 91-01 99.80 99.87 B/2 NL 91-06 101,25 10130 B/4 NL 77-93 99,35 99 35 B/4 NL 83-93 98.90 98.90 B/4 NL 84-94 98.75 98.75 8/4 NL 85-95 98.43 98.43 8' /4 NL 90-00 98 50 98.68 B/4 NL 921-02 98.55 98 60 B/4 NL 9211-02 98.72 98.78 B/4 NL 92-07 99.30 99,35 8 NL 83-93 98.95 98.85 8 NL 85-96 98.12 98.12 73/4 NL 77-92 99.80 99.80 73/4 NL 77-97 99.00 99.00 7/4 NL 82-93 99,10 99 10 73/4 NL 85-00 96.35 96.30 73/4 NL 90-00 96.70 95.76 7/2 NL 78-93 98 75 98,75 7/2 NL 84-00 95.90 95 85 7/2 NL 85-96 97.47 97 47 7/2 NL 8511-95 97.10 97,10 7/2 NL 86-93 98.55 98.55 7/4 NL 89-99 93.38 93.43 7/2 NL 8911-99 94.48 94.63 7 NL 85-96 96.20 96.20 7 NL 87-93 97.34 97,34 7 NL 89-99 92 38 92.43 7 NL 89111-99 92.22 92.27 7NLB9IV-99 92.08 92.13 63/4 NL 85-95 96.32 96,32 63/« NL 86-96 95.62 95.62 6J/4 NL 88-98 91.75 91.80 63/4 NL 89-99 91,27 9132 6/2 NL 681-93 98.40 98.40 6V2 NL 6811-93 97.85 97 85 6'li NL 68-94 97.50 97.50 6/2 NL 86-96 93.55 93.65 6' h NL 87-94 94 95 94.95 6V2 NL 88-98 93,16 93.16 6V2 NL 88-98 90.95 91.00 6V2 NL 89-99 90.22 90,22 63/8 NL 87-97 91,35 91.35 6/4 NL 67-92 99.20 99,20 6'/4NL86p95 94.04 94,04 6/4 NL 86-96 92.40 92.37 6'/4NLB6-06 94.17 94,17 6' h NL 871-95 93.62 93 52 6/4 NL 8711-95 93,60 93,50 6/4 NL 87111-95 94.04 94.04 6ac Prop Sec.F. 2700 27 00 '.erson Rente 115 20 115 20 ostbAandf 49 80 49 80 'ostb Belegg.l. 56 80 56.60 'ostb Verm gr I, 55 40 65 40 lentalent Bel. 153 50 153 40 lentotaal NV 35 70 35 50 IG America F. 100 80 101.10 IG Divirent F. 60.80 50.80 IG Europe F. 92 70 92 30 IG Florenta 116.60 116 60 IG Pacific F 86.80 86.60 IG SP Groen 55 00 54 90 IG SP Blauw 51.00 50.90 IG SP Geel 46.80 46 70 lodin Prop.S 84,00 84,00 lolincocump 78.30 78.30 Schrod.lnt Pr F 26.00 26.00 rhj 12.50 12 50 iuei Lig Grf 184.80 184.90 'echnologv Fund 19.40 19.40 'ofcyo Pac Hold. 165 00 trans Eut.Fund 77.80 77 80 'ranspac F.Yen 217.00 222.00 Jni-lnvest 17.10 18.00 Jmco Inv Fund 78.60 78,50 Jmlonds DM 31.30 31.30 laste Waard Ned 64.00 64.00 'ast Ned 101.70 101.60 .18 NV 48.50 48.00 /SB Mn Fund 49 20 49.60 /SBOtilGif 102.00 102.00 (SB Rente Fonds 106.20 106.20 VBO Intern 62.60 62.40 ftfereldhave NV 110.00 109 80 fen Value Fund 70.10 70 10 'OM Flor.da F S 34.30 34 30 _>rig n amerik aandelen Ub F.sher 0.45 0.44 Wcatel Alstßom 663.00 «lied Sign.lnd. 66.70 65 00 Vmer Brands 47.80 d 47.10 Imer Expres 23.10 23.00 Vm... Tel & Tel. 44.00 44.00 kmentech 69,30 69,60 kmprovest Cap. 13.20 Vmprovesl Ine. 200.00 a me. 29.50 29.20 «laniit Richt. 113.80 112.60 kus.Cons.lnv AS 0.25 kustria Gl Inv. 1037,00 1037,00 lAT Industries 7.65 7.65 1..11 Atlantic 47.60 47.50 lellCanEnterpr. 46.00 46.00 i..ii South 62.80 82.70 lET Public 2.14 iethlehem Steel 14,20 13.80 loeing Comp. 39.80 ;DL Hotels lm. 1.80 _entocor 15 80 15.50 _hovron Corp. BÉ BO 21.70 2190 Cap. 0 69 19.80 19.80 28.80 28.50 Palm 51.00 62.00 I dison 26.60 26.00 :omp Taik Gr.S 8,70 8.70 ,i Data 15.50 15,30 _>nehan Koraan $ 4.60 4.60 ),,u„ Yen ii Yen 1260.00 )aiwa Sec Yen 732,00 732.00 JowCl.i 67.00 57,20 _>u Poot 52.10 63.00 lastman Kodak 43,60 43.30 lorp. 63,00 63.00 > HKS 1,25 i urp 40.20 39.80 :urd Mum, 46,60 45.70 'oater's Brew. 1.60 :_ai.i Herige II $ 278.00 lanartlll 11,50 11,60 76.00 76,60 41.20 41.60 62.00 52.00 iv.'nr 63.00 63,00 K. Co. 36.60 d 37.00 liimiywell 68.00 67,00 HM 96,20 mem Flavor 106,40 107.00 Mam Paper 66.00 66.00 TT Cotp. 67.00 67.70 «hinv» Benson C 6127,40 Litton Ind. 45,60 46.50 Lockhaad 46.b0 47.00 Mnk.i.i tl.Yen 1900.00 Merubem 361.00 363.00 una El 1300.00 Wmii Mm & Man. 99.70 100.00 uni mhuiii Mie.ui Yen Mul lil Oil -. Cn $ 59.80 mi Yen Otp AuaS 20.50 82,70 UO 1 4.50 i.|i 37,40 Perti.n Food» C 0.91 0 89 Philip Morris C 79 90 80 «0 Philho» Petr 27 70 27.70 d Polaroid 31.30 31.00 Quaker Ons RicohComp 642 00 St.Gobm Hr 565 00 Sanyo EIK Ven 403 00 Sdialee 52 00 Schkjmberger 67,00 66,70 Scott & Newc. 4 10 4 10 Sear» Roeburk 40 60 40 00 H Yen 1100.00 76 40 75.20 Southv» Bell 66 60 66 80 600 00 TandyCotp. 25.10 24 70 TOK 360000 Teiaco 63.00 63.00 Teist Instrum 4120 4140 TIP Europe 0 44 0 44 Tosb.be Corp 614 00 610 00 Umdenmart DX 164 00 163.00 Un_onCarb.de 14 00 14 50 Un..Mi Pacilic 6150 61.50 Uoiivs 990 9.90 USXMMMiS 2190 2ISOd USWesl Wernef Lambert 66 80 67 OOd West.ng«ovs« 17 10 17.10 d Woctoonh 29 60 28 30 XeroeCofp 76.00 76.00 Parallalmarkt Alarmen 2500 25 00 ABf 107.60 107.60 Auama ütobet 1037 00 1037 00 Ber.mu.jef Papte» 38.50 36 00 Besouer Van eert. 44.50 44 50 Inajand B^u-n 10.70 10.70 Ogmm.OtLr.l Comm Obl F 2 100 30 100 30 Comm Obl F 3 95.70 96 70 DeOneEleclr 13 20 13.20 Della LI DoUari 65 50 65.60 Delta Lloyd ECU Delta Lloyd Mi» 69.80 69.10 Delta Lloyd Rent 66.60 55.10 Delta Lloyd Vast 53.60 63.60 OOCdjt.i 650 6.60 OutcßTakeOvT 42 00 42.00 Ehco-KLM kleding 4140 41.40 E&L Belegg. 1 68.20 67.90 E&LBelegg2 7180 71.50 E&L Belegg.3 108 20 108.30 E&L BeMgg.4 74.40 74 30 E&L Kap Rente F. 106.50 106.50 German Cny Est. 32.60 32.70 Gouda Vuurvast 65.70 65.70 HCA Holding 46.00 46 40 Heivoet Holding 37.60 37.60 «Eur. 3.30 3.10 Kußne + Heitl 37.00 37,00 Management Share 4.10* 4.20 Neways Elec. 7.30 7.10 New Eur Htls DM 18.00 a Ordina Beheer 20.50 20.60 Pan Pac. Winkel 10.40 10.40 Pie Mr I 4,70 4,60 Simac Techniek 12 80 12.50 Suei Gr Fund 49 90 49 70- VHS Onr Goed 0 80 0.80 Vilemo Int 24.00 24.00 Woreldhave 4.10 Parallel top-16 Duo Intern. Free Record Shop 21.00 21.00 Geld Papier c. 64.60 64.60 Groenendijk 31.00 30.80 Grontmii 49,70 49,70 LCI Comput Gr 3,50 3.50 Melle. van nrc 48.80 48.70 Nedcon Groep 57.80 57.70 Nedschroef 82.30 82.30 P & C Groep 74 30 74.30 Sligro Beheer 55.70 66.70 Welna . 60.70 60.70 mnmtm 40.00 40,00 Wolft 67.80 67.80 --- OPTIEBEURS 3 AUGUSTUS optia snrirt omrat vorig aiol abn amro c okt 46.00 39 1.10 1.20 abn amro c ian 40.00 80 6.80 6.90 abn amro p |95 45.00 96 3.00 2.60 akio p aug 145.00 100 3.80 3.50 akio p okl 140.00 103 3.40 a 3 30a akio p ian 135.00 75 3.80 a 3.30 d/Il t aap 170.00 100 2,10 2.00 d/ll c dac 175.00 50 3.30 3,20 d/ll c dac 190.00 40 I.ooa 0.60 dsm p okt 96.00 73 0.90 0.90 dsm p okt 100.00 134 1.70 1.90 dsm p ian 10000 64 280 2.80 als c |.m 120,00 40 I.ooa 2,00 *» c aug 290,00 36 4.00 3.50 mm c aug 296.00 61 1.90 1,80 aat c aug 300.00 45 I.ooa 0.70 toa p aug 285 00 74 2.40 2.30 ao» p aug 29000 233 4.00 4.00 km p aug 295.00 38 7.00 6.50 aoa p