fl Uw huis in de krant brengt mensen over de vloer. , n I , ' vi:in:oi --- FAMILIEBERICHTEN Opgeven: op al onze kantoren van maandag t.e.m. vrijdag, tijdens kantooruren, of via onze agenten en bezorgers. Spoed-overlijdonaadvertenties ook buiten kantooruren, op maandagavond, dinsdagavond, woensdagavond, donderdagavond, vrijdagavond en zondagavond, voor plaatsing in de krant van de volgende dag. • brievenbus kantoor Leeuwarden, Voorstreek 99, vóór 22.00 uur (vrijdags vóór 21.30 uur). Op envelop vermelden: Advertentie-afdeling FAMILIEBERICHT. • telefonisch, tussen 20.00 en 22.00 uur, op tel.no. 068 - 965752; (fax: 058 -965509). In uiterste noodzaak ook nog op maandagmorgen, dinsdagmorgen, woensdagmorgen, donderdagmorgen en vrijdagmorgen, voor plaatsing in de krant van dezelfde dag, vanaf 7.30 tot uiterlijk 8.00 uur, op tel.no. 058 - 985752; (fax: 058-965509). Och soa wiis binne wy met ons maisy Benthe Sake en Greetje de Jong-Schouten Dennis 15 augustus 1992 Fan Loanstraat 17 9076 AT St. Arme Toch nog onverwacht is overleden onze lieve buurman HAAIJE DE VRIES Sneek, 20 augustus 1992 Fam. v. d. Zee Fam. v. Tuinen Mevr. Swaagman Fam. Elgersma Fam. Bleeker Fam. Merkenstein Fam. Tromp Wij wensen de familie veel sterkte toe. Heden overleed ons lid, mevrouw F. DINGEMANSE Wij wensen de familie veel sterkte toe. B.V. Skoatterhoeke Met droefheid hebben wij kennisgenomen van het plotseling overlijden van onze zeer gewaardeerde oud-werkgever, buurman en beste vriend W. A. DE BOER Wij wensen zijn kinderen veel sterkte. Tsjam en Jel Rienewerf Alie en Ate Joke en Arme Dettie en Sjoerd Henk Kollum, 19 augustus 1992 :— — l --- 1947 1992 45 jaar getrouwd SIJBREN DIJKSTRA en SUZANNA ZEEDERS 28 augustus 1992 Burgemeester Eschauzierstraat 1 Terschelling-W. Gelegenheid tot feliciteren zaterdagmiddag 29 augustus van 3 tot 5 uur in Hotel Europa, West-Terschelling. WYBREN EIJZENGA en PIETY HOFMAN sille trouwe op 28 augustus 1992 om 16.00 oere yn it gemeentehüs te Menaam. Elts is wolkom fan 20.30 oere öf yn it doarpshüs „Op Healwei" te Skingen. Us adres: Buorren 8 8816 HV Skingen Dankbaar en blij zijn wij met de geboorte van onze dochter MARLIES Wim Anker en Wiep Krist Dinsdag 18 augustus 1992 Feansterdyk 21 8491 BT Akkrum Voor bezoek s.v.p. bellen tel. 05665-1579. houdt goede moed, Ik heb de wereld overwonnen." Joh. 16:33 Toch nog plotseling is overleden mijn zorgzame levensgezel, onze lieve vader, grootvader en overgrootvader HAAIJE DE VRIES ★ Bolsward, 6 juli 1911 t Sneek, 20 augustus 1992 Drager van de gouden eremedaille, verbonden aan de orde van Oranje-Nassau. Sinds 18 april 1975 weduwnaar van A. Adema. Sneek: G. Procee-Kuiphof Sneek: Rinske en Henk Haarlem: Riemy en Herman Leeuwarden: Anneke en Jan Sneek: Jan en Foekje Haulerwijk: Anneke en Kees Duiven: Corrie en Mart Colmschate: Marjan en Jan Klein- en achterkleinkinderen Boterbloem 6, 8607 HG Sneek. • De rouwdienst zal worden gehouden op maandag 24 augustus a.s. om 14.00 uur in de Gereformeerde Zuiderkerk, R. Bockemakade 6 te Sneek, waarna de teraardebestelling zal plaatsvinden op de algemene begraafplaats te Sneek. Gelegenheid tot condoleren na de teraardebestelling in de zaal van de Zuiderkerk. Plotseling ging veel te vroeg van mij heen mijn lieve beppe FRANSIEN Ik hield van je. Mark Dingemanse „De tiid hêldt gjin skoft" Hjoed is hastich ferstoarn nei in warber libben üs leave heit, pake en oerpake WIEGER A. DE BOER yn 'e aldens fan 76 jier. Sünt 17 july 1969 widner fan Tine Bakker. Kollum, 19 augustus 1992 Bütenpost: Andries en Geartsje Niebert: Trieneke en Ellen Aldtsjerk: Jan en Hiltsje Kollum: Willem en Frijke Driezum: Klaas en Aafje Grins: Sjoerdtsje en pake- en oerpakesizzers Gelegenheid ta kondolaasje op sneon 22 augustus fan 19.30 oant 20.00 oere yn aula „Nijenhof" te Aldwald. De kremaasje fynt plak op moandei 24 augustus om 14.00 oere yn it krematoarium te Goutum, Yndyk 1. Korrespondinsje-adres: W. de Boer, Foarstrjitte 19, 9291 CC Kollum. Hjoed is tige hommels ferstoarn üs beste broer, sweager, neef en omke WIEGER DE BOER yn 'e aldens fan 76 jier. „Vn üs oantinken sil hy fuortlibje as in golle bliere persoanlikheid." Kollum, 19 augustus 1992 Harns: N. Boonstra-Hek Burgurn: K. de Boer-Kuipers Drachten: L. Bosgra-de Boer G. Bosgra Oentsjerk: Y. de Boer-Jensma Gytsjerk: L. Tiemersma-Zijlstra A. Tiemersma en omkesizzers Met verslagenheid geven wij kennis van het plotseling overlijden van onze beste zwager en oom WIEGER DE BOER op de leeftijd van 76 jaar. Driesurn: K. J. Bakker S. Bakker-v.d. Veen Kollum: J. Y. Poortinga Tj. Holwerda-Vogel Kollum: F. T. Bakker-Rispens neven en nichten Kollum, 19 augustus 1992 --- VA |S -"> Vandaag, 21 augustus, is het 30 jaar geleden dat onze lieve ouders, opa en oma HENK TINGE en ANNA AAFKE TINGE-HERREMA in het huwelijk zijn getreden. Ruurd en Helen Lyanna, Laura Cindy en Edwin Linda en Pieter Wij vieren dit in besloten kring. Us 40 jier troud wezen op 7 augustus 1992 waard in féést. Tige tank oan elts, dy't dêr ta meiwurke hat. W. v. DIJK T. v. DIJK-FALKENA Damwaid Geluk is niet te koop het wordt geboren Erg blij zijn wij met de geboorte van onze zoon JOHAN Hij weegt 2750 gram en is 52 cm lang Henk en Franciska van der Meulen 16 augustus 1992 Selfhelpweg 11-13, 8607 AB Sneek Tel. 05150-13078 Tijdelijk: St. Antonius Ziekenhuis te Sneek, kamer 17 Dit sterven was zo moeilijk te verwerken Haar leven was ons allen zoveel waard Zij was een van die stille geestlijk sterken Die iedereen, alleen zichzelf niet spaart. Heden overleed in Gods vertrouwen mijn lieve vrouw, onze moeder en oma REGNERA THEODORA BRUL-KUIPERS ★ 4 april 1919 t 20 augustus 1992 na een gelukkig huwelijk van 50 jaar. Psalm 84: Bij de Heer wil ik wonen. Leeuwarden, 20 augustus 1992 A. Brul Zetten: Tea Kooistra-Brul Jilt Kooistra Oranjewoud: Henk Brul Wil Brul-Feenstra Leeuwarden: René Brul en kleinkinderen De rouwdienst wordt gehouden op dinsdag 25 augustus om 13.30 uur in de Dorpskerk, Huizum-Dorp 67 te Leeuwarden. Aansluitend vindt de crematieplechtigheid plaats in het crematorium 'Leeuwarden', Yndyk 1 te Goutum. Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren in de koffiekamer van het crematorium. Korr.adres: Kamgras 2, 8935 EP Leeuwarden. Zwaar werden de dagen en lang duurde de nacht. Hoe moeilijk is het vechten, bij het ontbreken van kracht. Maar ondanks je verlies, van strijd om te leven heb je ons een goed voorbeeld gegeven. Op 20 augustus moesten wij afscheid nemen van onze lieve oma RINIE BRUL-KUIPERS Wij wensen opa alle sterkte toe. Groningen: Jurjen A. Kooistra Jenneke A. Sival Zetten: Monique R. D. Kooistra Alexander W. Kooistra Oranjewoud: Arend K. Reinier Na een langdurige ziekte, die zij met bewonderenswaardige moed heeft gedragen, overleed onze vriendin RINIE KUIPERS geliefde echtgenote van Arend Brul. Moge haar grote geloofsvertrouwen, waarvan zij tijdens haar ziekte getuigde, onze vriend Arend, de kinderen en kleinkinderen troosten en sterken in het dragen van dit verlies. Leeuwarden, 20 augustus 1992 E. Edema Sj. Edema-Kamstra D. Hulsinga G. Hulsinga-Martens G. Kuperus E. L. Kuperus-Naumann G. Zelvius M. Zelvius-Keizer R. Bakker H. Bakker-Fokkema --- t Vn de drokte fan har libben is fan üs wemommen myn leave frou en üs soarchsume mem en beppe HENDRIKA KOOPMANS-ZWAGA ★ Heech, 13 juny 1919 t Heech, 19 augustus 1992 Heech: A. Koopmans Heech: Sjoerd en Richtsje Koopmans-Sijbrandij Rolf en Redmer Sliedrecht: Anneke en Rob de Mooij-Koopmans Simone, Natasja, Petra en Ferdinand Heech: Wybe Koopmans Heech: Tineke Koopmans Heech: Kees Koopmans Heech: Tjitske Koopmans Heech: Jacobus Koopmans Heech: Durk Koopmans t Boalsert: Thijs en Gretha Koopmans-Hogenes Den Haag: Durk Koopmans en Hetty Beunis Korrespondinsje-adres: Nije Dyk 1,8621 CD Heech. Tiid ta roubeklach op sneon 22 augustus fan 10.30 oant 11 oere yn 'e R.K. tsjerke yn Heech. Oanslutend sil in routsjinst halden wurde. De beTerdiging fynt pleats yn Blauhüs. Gjin besite oan hüs. Mochten wy guon fergetten hawwe by it stjoeren fan in roubrief, dan kin dizze advertinsje as sadanich besköge wurde. Verslagen zijn wij door het plotseling overlijden van onze buurvrouw RIKA KOOPMANS-ZWAGA Wij wensen de familie veel sterkte toe. Fam. A. Hoomans Fam. B. de Jong A. en A. Zijlstra Heeg, 19 augustus 1992 Zeer plotseling moesten wij missen mijn lieve man, onze zorgzame papa en pake THIJS MEESTER na een gelukkig huwelijk van bijna 35 jaar. ★ 16 augustus 1934 f 20 augustus 1992 9001 CC Grouw, Oosterhoutstraat 7 E. Meester-Nelisse Hempens: Lia en Hylke Jacob, Lisa Grouw: Wietske Overeenkomstig zijn wil zal de crematie in familiekring plaatsvinden. Liever geen bezoek aan huis, geen bloemen. Met diepe verslagenheid hebben wij kennisgenomen van het plotseling overlijden van mijn lieve schoonzoon, onze zwager en oom THIJS MEESTER echtgenoot van Elisabeth Nelisse. Emmeloord: H. G. M. Nelisse t E. Nelisse-Joppe G. M. Hoek O E. Hoek-Nelisse Akkrum: B. Nelisse D. Nelisse-dé Haan Lemmer: C. Jongsma A. A. Jongsma-Nelisse neven en nichten Grouw, 20 augustus 1992 Altijd dragend. Nooit klagend. Na een kortstondige ziekte is, na een liefdevolle verzorging in „Erasmushiem", van ons weggenomen onze lieve, zorgzame moeder en beppe AUKJE HOUWINK op de leeftijd van 87 jaar, sinds 12 juni 1979 weduwe van Gosse Cuperus. Leeuwarden: M. Cuperus A. K. Cuperus-van der Wal Ingrid en Erwin Esther W. Cuperus G. Cuperus-Boomsma Richard en Agnes Tineke en Ron Annet Leeuwarden, 19 augustus 1992 „Erasmushiem", k. 21-28 Correspondentie-adres: M. Cuperus, Frans van Mierisstraat 10, 8932 KT Leeuwarden Onze moeder en beppe is opgebaard in de aula van MCL-Noord, ingang Jelsumerstraat 41A te Leeuwarden. De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op maandag 24 augustus om 13.00 uur in het crematorium „Leeuwarden", Yndyk 1 te Goutum. Gelegenheid tot condoleren na afloop van de plechtigheid in de koffiekamer van het crematorium. Vertrek vanuit de aula om 12.30 uur. Na een kortstondige ziekte moesten wij afscheid nemen van onze lieve, zorgzame beppe AUKJE HOUWINK Wij zullen haar missen. Leeuwarden, 19 augustus 1992 Ingrid en Erwin Esther Richard en Agnes Tineke en Ron Annet --- Met ontsteltenis hebben wij kennisgenomen van het noodlottige ongeval van onze buurtgenote CATHARINA MELEIN-MOSTERMAN Wij wensen haar echtgenoot en kinderen veel sterkte in deze voor hen moelijke tijden. Fam. Van Vegten Prinsessenweg Bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen zij voor ons heeft betekend, geven wij kennis dat rustig en kalm van ons is heengegaan mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder en oma ALBERTA BUITENHUIS-ZWIJNENBERG in de leeftijd van 85 jaar. 9203 HT Drachten, 18 augustus 1992 De Warrenhove, k. 147 De Warren 8 H. Buitenhuis Heerenveen: Annie en Abc Laverman Herman en Andrea Henk en Nieke Drachten: Alie en Willem Zuiderveld Marco Marlous De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgehad in het crematorium te Heerenveen. Na enkele moeilijke jaren is in vrede ontslapen onze fijne broer, zwager en oom JACOB GORTER op de leeftijd van 75 jaar. Emmeloord, 19 augustus 1992 Namens broer, (schoon) zussen, zwager, neven en nichten: R. Brandsma-Gorter U. van Houtenwei 89, 8915 JX Leeuwarden Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden. Je hebt het als een moedig man gedaan. Wie kan begrijpen, wat je hebt geleden. En wie kan voelen, wat je hebt doorstaan? Rust nu maar uit - je taak is af gekomen; Vandaag heeft God de kroon op 't werk gezet, dat je eenmaal in Zijn kracht hebt ondernomen. De zin was af. God heeft een punt gezet. Maar 't valt ons moeilijk om de zin te vatten van 't zwijgen van je laatste harteklop. Misschien alleen maar dit: de afgematten en moeden varen als met arendsvleuglen 0p... Na een lange periode van ziek zijn heeft de Hera tot Zich genomen mijn innig geliefde man KLAAS TEITSMA op de leeftijd van 69 jaar. Na een gelukkig huwelijk van 37 jaar. Veenwouden: P. Teitsma-Bouma Dokkum, 20 augustus 1992 De rouwdienst vindt plaats op maandag 24 augustus a.s. om 13.30 uur in de Geref. kerk te Veenwoudsterwal. De teraardebestelling zal plaatsvinden na de dienst op de bijzondere begraafplaats te Genum. Gelegenheid te condoleren een half uur voor de aanvang van de dienst. Correspondentie-adres: P. Teitsma-Bouma, Tortelduifstraat 9, 9269 ND Veenwouden. Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, willen die deze advertentie als zodanig beschouwen. Na een lieve verzorging in „Dukdalf" is overleden onze moeder en oma GEERTJE KAALE-STAALSTRA in de leeftijd van 74 jaar, sedert 3 juni 1991 weduwe van Willem Kaale. Harlingen, 19 augustus 1992 Ariön Nanning en Lida en kleinkinderen De crematie heeft vandaag vrijdag 21 augustus in besloten familiekring plaatsgevonden in het crematorium „Leeuwarden", Yndyk 1 te Goutum. Corr.adres: N. Kaale, Lierstraat 87, 1973 VG IJmuiden. Algemene kennisgeving En Hij heeft tot mij gezegd: Mij genade is u genoeg. 2 Cor. 12: 9 Na een liefdevolle verzorging in Nieuw-Lindenoord te Wolvega is rustig van ons heengegaan onze lieve moeder, schoonmoeder en oma JOHANNA JAGERSMA sinds 16 oktober 1980 weduwe van Henderikus Punter, in de leeftijd van 86 jaar. Wolvega, 20 augustus 1992 Noordwijk (ZH): H. T. Punter M. Punter-Bousma Henri Krommenie: P. H. Koopmans-Punter J. Koopmans Jolande Oosterwolde (Frl.): T. H. Punter J. S. Punter-de Vries Teade Sybolt Frouke Correspondentie-adres: H. T. Punter, Dreefkant 84, 2203 NW Noordwijk (ZH). De plechtigheid voorafgaande aan de crematie zal plaatsvinden op maandag 24 augustus om 11.00 uur in het crematorium te Heerenveen, Rotstergaastweg 45. Na de rouwplechtigheid is er gelegenheid tot condoleren in de ontvangkamer van het crematorium. ---