Opgeven familieberichten: op al onze kantoren van maandag t.e.m. vrijdag, tijdens kantooruren, of via onze agenten en bezorgers. Spoed-overlijdensberichten ook bulten kantooruren, op maandagavond, dinsdagavond, woensdagavond, donderdagavond, vrijdagavond en zondagavond, voor plaatsing in de krant van de volgende dag. • Brievenbus kantoor Leeuwarden, Voorstreek 99, vóór 22.00 uur (vrijdags vóór 21.30 uur). Op envelop vermelden: Advertentie-afdeling FAMILIEBERICHT. • telefonisch, tussen 20.00 en 22.00 uur: tel.nr. 058-965752 (fax: 058-965509). In uiterste noodzaak ook nog op maandagmorgen, dinsdagmorgen, woensdagmorgen, donderdagmorgen en vrijdagmorgen, voor plaatsing in de krant van dezelfde dag, vanaf 7.30 tot uiterlijk 8.00 uur: tel.nr. 058-965752 (fax: 058-965509). mmummmmmmmmm i Dankbaar en blij zijn > ) wij met de geboorte < s van ons zoontje en ? i broertje s Jorrit > Franke en Marijke < S Hosper-den Hertog ? < Jannie l $ Alex l > 15 april 1993 < s Schoterlandseweg 72, / j 8411 ZG Jubbega l < God tankber en tige / ? bliid litte wy jim witte s $ dat üs in famke en sus- $ \ ke tabetroud is > Anna Klaaske l >Wy neame har Anke. s ) Tjeerd Wijbrandi S Klaaske Wijbrandi- ? ( van Popta 5 ) Wietske Corneliske c < Ytsje Antje > ) Klaas Tjeerd < \ 8618 NM Easthim, \ S 16 april 1993 ? \ Nessenwei 10 > Plotseling ging van ons heen onze altijd meelevende, onvergetelijke buurman en vriend, de heer H. MUTGEERT in de leeftijd van 75 jaar. Wij wensen de familie veel sterkte toe. Stiens, 17 april 1993 fam. Sj. Fennema fam. J. J. v.d. Meer fam. H. Beetstra fam. T. J. Pijpker fam. F. Klaas fam. G. J. Dwarshuis fam. G. Sonnega fam. D. Damkat fam. B. Tamminga fam. P. Hainja Op 16 april is van ons heengegaan onze lieve zuster, schoonzuster en tante TRIJN MOLENAARSTIENSTRA Leeuwarden: J. Boonstra-Stienstra D. Stienstra S. P. Stienstra- Koopmans Driehuis: A. Mathijssen- Molenaar neven en nichten --- Hjoed ferstoar noch tige ünferwachts, nei in warber en soarchsum libben, myn man, üs heit en pake SJIEUWE BORGER berne 24-6-1911 te Sumar ferstoarn 17-4-1993 op it Hearrenfean De Gordyk: Tj. Borger-Jongsma Grou: H. Borger M. Borger-Bok Hannover: A. Renz-Borger J. Renz Ten Boer: J. S. Borger Y. Meesters en de pakesizzers Korr.-adres: Oostergoostraat 102, 9001 CP Grou. Tiid ta kondolearjen tiisdei 20 april o.s. fan 19.00--19.30 oere yn it opbiersintrum Hegedyk 20 op 'e Gordyk. De kremaasje fynt pleats op woansdei 21 april om 11.15 oere yn it krematoarium Hearrenfean, Rotstergaastwei 45 yn Nijeskoat. Dyjinge dy't wy fergetten ha in leedbrief te stjoeren kin dizze advertinsje as ütnoeging beskögje. Hjoed is ferstoarn üs ünferjitlike pake SJIEUWE BORGER yn 'e aldens fan 81 jier. Sjieuwe Peter en Hilda Bonita en Gerben Ciska en Joost Bernd Sjoerd Alie De Gordyk, 17 april 1993 Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend, geven wij kennis dat rustig van ons is heengegaan onze lieve heit en pake RAUKE KUIPERS in de leeftijd van 76 jaar, vanaf 18 september 1989 weduwnaar van Fetje Coehoorn. 17 april 1993 Langestreek 60 8531 HZ Lemmer TJALLING en WIESJE JAN SCHELTE en SIJKE JAN en TOOS YVONNE en JOLANDE en kleinkinderen Gelegenheid tot kondoleren woensdagmiddag 21 april a.s. van 14.00 tot 14.30 uur in ~het Baken", Wiepke Hofstraat te Lemmer. Aansluitend zal de teraardebestelling plaatsvinden op de algemene nieuwe begraafplaats aldaar. Mochten wij iemand vergeten zijn een rouwkaart te sturen, wil die dan dit bericht als zodanig beschouwen. Geheel onverwacht is van ons heengegaan onze dierbare vader en lieve opa HERMAN MUTGEERT in de leeftijd van 75 jaar, weduwnaar van Martha Grietje Beetsma. Stiens, 17 april 1993 Middelaar: J. H. Mutgeert M. W. Mutgeert-Kuijper Mare, Hans, Claire Gieten: H. Mutgeert W. E. Mutgeert-de Vries Ernst, Lysbeth, Anna-Renske Leeuwarden: P. Mutgeert N. Mutgeert-v.d. Zee Marieke, Evelien, Herman-Jan Corr.adres: Gymnasiumstraat 32, 8932 GW Leeuwarden. Vader is opgebaard in het uitvaartcentrum „Rengerspark", Rengerslaan 2 te Leeuwarden. De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op donderdag 22 april om 14.00 uur in het crematorium Leeuwarden, Yndyk 1 te Goutum, waarna er gelegenheid tot condoleren is in de koffiekamer van het crematorium. Hierbij geven wij u kennis dat van ons is heengegaan mijn innig geliefde vrouw, onze zorgzame moeder en oma TRIJNTJE MOLENAAR-STIENSTRA in de leeftijd van 80 jaar, na een gelukkig huwelijk van 55 jaar. 8923 AC Leeuwarden, 16 april 1993 Canadezenlaan 516 Leeuwarden: B. Molenaar Terkaple: Albert en Tine Marcel Robert Leeuwarden: Pieter en Lieske Rob en Monique Marrit Jildau Mijn vrouw is opgebaard in het uitvaartcentrum „Rengerspark", Rengerslaan 2 te Leeuwarden. De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op woensdag 21 april a.s. om 13.00 uur in het crematorium Leeuwarden, Yndyk 1 te Goutum. Gelegenheid tot condoleren na afloop van de plechtigheid in de koffiekamer van het crematorium. --- ~ Vrees niet, want Ik heb u verlost, Ik heb u bij uw naam geroepen, gijzijt Mijn." Jesaja 43: 1 Na een geduldig gedragen lijden hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve man, onze lieve heit en pake IJJE WESTRA geboren 15 februari 1928, overleden 18 april 1993 G. Westra-Boersma Jelly en Wout Menno, Eric, Margreet en Thijs Geke en Jan Reinder en Margje Ulco en Bineke Schwartzenbergstraat 3 9104 HJ Damwoude De afscheidsdienst wordt gehouden op D.V. donderdag 22 april om 14.00 uur in de Ned. Hervormde kerk te Damwoude, Voorweg 2, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de algemene begraafplaats te Damwoude. Vanaf 13.30 uur is er gelegenheid tot condoleren in de kerk. Geen bezoek, geen bloemen. Hij is verlost, God heeft hem welgedaan. Na een geduldig gedragen lijden is toch nog onverwacht van ons heengegaan onze geliefde broer, zwager en oom IJJE U. WESTRA Dat vrouw, kinderen en kleinkinderen kracht mogen krijgen dit zware verlies te dragen, dat bidden wij hun toe. Tietjerk: S. Heidstra-Westra W. Heidstra Broeksterwoude: J. Damstra-Westra P. Damstra Damwoude: T. Boersma-Westra W. Boersma neven en nichten Damwoude, 18 april 1993 Een mens te zijn op aarde In deze wereldtijd Dat is de dood aanvaarden De vrede en de strijd. Moegestreden, maar in vol vertrouwen ging van ons heen onze geliefde broer, zwager en oom IJJE WESTRA In liefde zullen wij hem steeds blijven gedenken. Moge God zijn vrouw, kinderen en kleinkinderen nabij zijn in deze moeilijke dagen en in de toekomst. Driesurn: J. D. Boersma-Visser Engeland: B. Boersma-Beeston Damwoude: H. J. Schaafsma T. Schaafsma-Boersma W. Boersma T. Boersma-Westra Lutten: A. Boersma A. Boersma-Wouda neven en nichten Damwoude, 19 april 1993 Ontsteek in mijn hart de avondster der rust en laat dan de nacht tot mij van Liefde fluisteren Verdrietig zijn wij dat, na een ernstige ziekte, is overleden onze lieve oom IJJE Wij wensen tante Geertje, kinderen en kleinkinderen alle sterkte en steun dit verlies te dragen. Epe: Jellie en Pim Paal Berends Berlikum: Pietie en Piet-Jan Siderius Leeuwarden: Jaap en lemke Schaafsma Damwoude: Meint en Sietske Schaafsma en kinderen Damwoude, 18 april 1993 Goede herinneringen blijven Met het heengaan van IJJE WESTRA hebben wij een zeer gewaardeerde buurman verloren. Wij wensen Geertje en de kinderen veel sterkte in deze moeilijke periode. Schwnrtzer.bergstraat: fam. J. Kingma fam. M. Braaksma Fam. K. v.d. Kooy fam. W. Bosch fam. G. Hollema fam. B. Haarsma fam. G. Visser Damwoude, 18 april 1993 Freed 16 april 1993 is ferstoarn üs sweager en omke JACOB J. WALSTRA 87 jier ald, sünt 4 jannewaris 1973 widner fan Sijtske Bakker. Ljouwert: E. Bakker-Stienstra Hallurn: E. v. Tuinen-Bakker P. v. Tuinen Eesveen: J. Bakker G. Bakker-v.d. Meulen Sappemeer: R. Bakker en omkesizzers --- Beveel gerust uw wegen, al wat u 't harte deert, der trouwe hoed' en zegen van Hem, die 't al regeert. Die wolken, lucht en winden wijst spoor en loop en baan, zal ook wel wegen vinden waarlangs uw voet kan gaan. (Gezang 427: 1) Diepbedroefd om zijn heengaan, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend, delen wij u mede dat is overleden üs ynleave en ynsoarchsume heit en pake BAUKE LAGEVEEN ★ 16 maart 1922 t 16 april 1993 sinds 20 september 1984 weduwnaar van Aaltje de Jong. Nieuw-Weerdinge: Hindrik Heine Lageveen Dokkum: Janke en Teade Deelstra- Lageveen Oetze, Bauke, Hepke, Alies Drachten: Tseard en Aaltje Lageveen- Heidsma Gerda, Rimmie Drachten, 16 april 1993 De dienst van Woord en Gebed zal worden gehouden op D.V. woensdag 21 april 1993 om 13.30 uur in de Fonteinkerk, De Kolken 89 te Drachten, waarna de begrafenis plaats zal vinden op de begraafplaats van Nes bij Akkrum. Gelegenheid tot condoleren vanaf een half uur voor de dienst. Correspondentie-adres: De Zool 40, 9201 BL Drachten. Mochten wij iemand vergeten hebben een rouwbrief te zenden, wil die dan deze advertentie als zodanig beschouwen. Mijn voeten gaan vertragen Heer Ik ben zo moe Zij willen enkel dragen Heer Mij naar U toe Ik vraag geen aardse schatten meer Ik verlang naar U Dit hart zal enkel rusten Heer Als het rust bij U. Onze lieve pake BAUKE is door de Heer Thuisgehaald. Gerda Rimmie Oetze Bauke Hepke Alies Heden is rustig van ons heengegaan onze beste heit en pake GOOITZEN BINNE ZWANENBURG sedert 30 mei 1983 weduwnaar van Anna Zwanenburg-Zwaagstra, op de leeftijd van 85 jaar. Haulerwijk, 17 april 1993 „Sinnehiem" Malden: B. Zwanenburg H. Zwanenburg-Lingsma Etty, Henry en Flor Anita en Jan Mariêt, Charly, Razi en Yansei Waalre: D. J. Zwanenburg G. Zwanenburg-Docter Godwin en Tiny Hendrik Jan en Paulien Corr.adres: Randwijksingel 12, 6581 CE Malden. Gelegenheid tot condoleren na de crematie die zal plaatsvinden op woensdag 21 april a.s. om 15.00 uur in het crematorium „Heerenveen", Rotstergaastweg 45 te Nieuweschoot. Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen kunnen dit als zodanig beschouwen. Heden is overleden onze beste zwager GOOITZEN BINNE ZWANENBURG weduwnaar van Anna Zwanenburg-Zwaagstra. Haulerwijk, 17 april 1993 Heerenveeen: L. Oosterhof-Zwaagstra Drachten: I. J. Zwaagstra H. Zwaagstra-v.d. Burg Te vroeg ging van ons heen onze vriend PETER HABEKOTHÉ Wij wensen de familie veel sterkte toe. André en Barrie en kinderen Mary en Herman Johannes en Jannie en kinderen Bedroefd zijn wij over het overlijden van PETER HABEKOTHÉ Je positieve manier van leven zullen we nooit vergeten. Om in jouw woorden te spreken: I did it my way Weesp: Annet Vlieland: Roy Paul --- Plotseling is in ons bijzijn overleden mijn leve rrT"* onze fijne vader en opa an> NICOLAAS PETRUS ROODiOF in de leeftijd van 66 jaar. 11 april 1993 Molenkrite 101 8608 XJ Sneek W. E. Roodhof-Brigman Oenkerk: Leo en Liny Martijn, Margit Scheemda: Wim en Suus Willy, Nico, Marije Gelegenheid tot kondoleren dinsdagavonc2oarjn a.s. van 19.30 tot 20.00 uur in „het Uitvairt-Cen trum", Worp Tjaardastraat 113 te Sneek. De krematieplechtigheid zal plaatsvindenwoens dagmorgen 21 april a.s. om 10.00 uur in he krematorium te Goutum bij Leeuwarden. Mochten wij iemand vergeten hebben een rouwkaart te sturen, wil die dan dit bericht als :odaniq beschouwen. y Tijdens vakantie op Tenerife is plotseling o\erleden onze beste broer, zwager en oom NICOLAAS PETRUS ROODHOF (Nico) Goïngarijp: J. S. Roodhof B. H. Roodhof-Hoelstra Victoria BC (Canada): B. C. van der Meer-Soodhof S. van der Meer Salt Lake City (U.S.A.): J. B. de Jong-Roodrof J. C. de Jong Leeuwarden: G. F. Roodhof T. Roodhof-Polak Zwaag: S. R. Roodhof W. E. Roodhof-Kuppms Leeuwarden: M. W. Sloot-Roodhof W. H. Sloot neven en nichten Geschokt namen wij kennis van het overlijosn van onze mede-oprichter, oud-voorzitter en era'd NICO P. ROODHOF in de leeftijd van 66 jaar. Zijn inzet en creativiteit zullen wij nooit vergöen en zal ons steeds tot voorbeeld zijn. Wij wensen Willy, kinderen en kleinkindera veel sterkte toe. Contact Oud Marinier, Friesland Het Bestuur Na een moedig gedragen ziekte is van ons hengegaan onze lieve moeder en oma HILTJE BERGSMA-PLANTIN3 in de leeftijd van 84 jaar. Oosterwolde: S. Bergsma Saskia en Edser Karola en Sander Donkerbroek: A. Bergsma J. Bergsma-Roeters Monique Peter Oosterwolde, 17 april 1993 Correspondentie-adres: S. Bergsma, Joh. Koenesweg 2, 8431 AR Oosterwolde. De rouwdienst zal D.V. worden gehoudei op woensdag 21 april om 13.30 uur in de wijkzail van „Rikkingahof" te Oosterwolde. Na de rouwdienst is er gelegenheid tot condceren. De teraardebestelling zal in Donkerbroek paatsvinden. t ' Als je ouder wordt en niet meer weet waar je bent, als je mensen ziet, maar ze niet echt herkent, als je toch blijft strijden om bij ons te blijven, dan geloven wij dat je nu de Eeuwige rust is gegeven. Heden is in alle vrede, voorzien van de Sacramerten der Zieken, van ons heengegaan onze zustei schoonzuster, tante en oudtante OTTJE MARIA (OTSIE) GERRITSMA ★ 1 november 1914 t 18 april 1993 Verpleeghuis Bloemkamp Floridus Campuslaan 1 8701 AK Bolsward Uit aller naam: K. Udema executeur-testamentair Correspondentie-adres: Eekwerdlaan 64, 8701 LS Bolsward. De gezongen uitvaart zal worden 9eho"dekn °f woensdag 21 april 1993 om 10.30 uur in de w van Verpleeghuis Bloemkamp te Bolsward waar wij haar zullen begeleiden naar haar laatste plaats op het kerkhof aldaar. Gelegenheid tot afscheidnemen en tot het tek^£ van het condoléanceregister een half uur vo aanvang van de dienst in voornoemde kape Voor meer familieberichten zie elders in dit blad ---