Geboren: Anna, d.v. J. H. van der Woude en E. de Groot, Damwoude; Aukje Hendrika, d.v. A. K. van der Galiën en G. van der Boon, Damwoude; Jantje Grietje, d.v. K. ter Horst en D. Jilderda. Ondertrouwd: W. van Vlastuin, Wouterswoude en W. G. Wiersma, Kampen; A. Popma, Damwoude en J. B. Beiboer, Buitenpost; P. R. Kooistra, Kollumerzwaag en J. Klaver, Rinsumageest. Overleden: D. de Bruin, 88 jr., g.g.m. J. van der Meulen, Veenwouden; G. Hogeveen, 84 ir., g.g.m. T. Damkot, Veenwouden; A. P. Offerman, 63 jr., g.g.m. L. C. Slok, Veenwouden; B. Venema, 91 jr., g.g.m. A. van der Veen, Zwaagwesteinde; J. Heusch, 87 jr., g.g.m. W. Steiger, Dongeradeel; C. Falkena, 89 jr., e.v. T. Groeneveld, Groningen. KOLLUMERLAND, 5-13 mei Geboren: Hans, z.v. J. A. Bakker en C. H. van den Berg, Kollumerpomp; Esther Elly, d.v. R. A. van Ruiten en H. M. van Kammen, Triemen; Yvonne, d.v. J. Schaafsma en A. Postma, Kollum. Overleden: J. Dijkstra, 71 jr., w.v. Kloosterman, Westergeest; W. Bosma, 77 jr., w.v. Riemersma, Burum. ACHTKARSPELEN. 27 apr.-13 mei Geboren: Judith, d.v. G. J. H. Vogel en C. M. van der Meulen, Surhuisterveen; Jorrit, z.v. G. Idsardi en A. Klomp, Surhuisterveen; Jelmer, z.v. S. Wiersma en F. Grijpstra, Buitenpost; Johannes, z.v. J. van Houten en A. van der Ploeg, Drogeham; Jelte Gerke, z.v. A. van der Ploeg en G. Tabak, Buitenpost; Mirjam, d.v. W. Veenstra en J. Weis, Drogeham; Melissa, d.v. H. van der Wal en A. A. Hoekstra, Kootstertille; Annemieke, d.v. J. A. Jacobi en T. de Jong, Surhuizum. Ondertrouwd: E. G. Atsma en Sj. Veenstra, Augustinusga. Overleden: T. de Vos, 65 jr., e.v. A. Haanstra, Buitenpost; Tj. van der Weg, 54 jr., e.v. J. Bekkema, Surhuisterveen; B. de Haan, 67 jr., e.v. J. de Vries, Surhuizum; J. de Vries, 59 jr., e.v. H. J. Laanstra, Augustinusga; Sj. de Graaf, 55 jr., e.v. J. Postma, Kootstertille; Tj. Elzinga, 70 jr., e.v. G. de Roos, Twijzelerheide; T. Zijlstra, 96 jr., g.g.m. D. de Boer, Buitenpost; P. Woudstra, 70 jr., e.v. A. Weening, Boelenslaan; P. D. van der Wal, 78 jr., e.v. M. Veeman, Buitenpost. OPSTERLAND, 21 apr.-12 mei Geboren: Marit, d.v. R. P. Reinsma en R. Gerlofsma, Tijnje; Anna, d.v. S. Boonstra en H. Lageveen, Ureterp; Rudmer, z.v. J. N. Willemsma en W. Postma, Beetsterzwaag; Gerben Wilt, z.v. D. Jongsma en F. G. Kooistra, Gorredijk; Anouchka Lianne, d.v. A. S. Noordzij en M. Knaap, Wijnjewoude; Wiebren Geert, z.v. J. R. Edens en F. W. Krist, Siegerswoude; Myriam Susanne, d.v. E. R. J. Dijkstra en V G. Visser, Beetsterzwaag; Robert, z.v. J. Teensma en G. Feenstra, Gorredijk; Gerrit, z.v. A. Wagenaar en A. Dragstra, Tijnje. Ondertrouwd: T. Kiers en J. de Vries, Wijnjewoude; H. Tolsma, Nij Beets en H. Spanninga, Ureterp; G. Kuiper en M. Hofman, Beetsterzwaag; K. J. Smith en A. Broersma, Gorredijk; J. van Dijk en T. Jager, Ureterp; D. M. J. Brouwers, Ureterp en F. A. Wagenaar, Assen. Getrouwd: P. Drint en J. A. Graafsma; A. G. de Groot en H. Tjoelker; H. H. Fischer en J. A. Schaap; J. Lodewijks en Y. Teitsma; D. U. Bergsma en W. Klein; A. van der Pol en C. M. G. M. Leegte; J. Betten en M. C. Voortman; E. J. Mulder en U. M. F. van der Have; N. J. Viersen en M. Zuidema; D. J. Feenstra en T. de Jong; R. B. de Vries en P. B. Jonker; L. J. Tiesinga en C. J. Willemse. Overleden: IJ. Bouman, 91 jr., g.g.m. G. de Vries, Gorredijk; A. Stoelwinder, 67 jr., g.g.m. J. A. Wurtz, Gorredijk; J. Jansma, 83 jr., e.v. S. van der Vaart, Ureterp; A. Ronner, 78 jr., e.v. G. Oosterhof, Beetsterzwaag; J. Elzinga, 30 jr., Beetsterzwaag; M. Leijnse, 81 jr., g.g.m. W. H. de Fost, Gorredijk; J. Hoeksma, 81 jr., e.v. R. Haanstra, Gorredijk; G. P. van der Velde, 21 jr., Frieschepalen; J. Binnema, 15 jr., Beetsterzwaag; I. Idzinga, 70 jr., e.v. G. Kerkhof, Bakkeveen; H. Oosterhof, 70 jr., g.g.m. W. van der Wijk, Gorredijk; A. P. van de Voort, 65 jr., e.v. J. J. Bouwens, Nij Beets. --- BETROUWBARE BEVEILIGING VOOR BEDRIJVEN EN PARTICULIEREN ____E^ slF= VAN JWN FNnVH= hkvi i.,..;i^_e Van den Enden Groep is UNETO-erkend en werkt landelijk. Van den Enden Beveiliging Noord in Drachten is hét Noord- Nederlandse centrum voor het kopen of huren van complete beveiligingsinstallaties, meldkamerservice, kluizen en beveiligingsverlichting. Omloop 44c, 9201 CC Drachten (achter McDonakf s), tel.: 0512041888. --- (Advertentie) V HO, HO! X^_ GEEN KLUS ZONDER --- BURGERLIJKE STAND --- INGEZONDEN (Over ingezonden stukken kan niet worden gecorrespondeerd. Ze kunnen ook niet worden teruggezonden. Anonieme inzendingen of stukken zonder duidelijk adres van de inzender worden niet in behandeling genomen. De redactie behoudt zich altijd het recht voor de stukken in te korten. De maximale lengte is als regel 300 woorden. Red. LC.) --- Toch vrienden De Serviërs schijnen toch nog vrienden te hebben. Althans volgens onderstaande passage uit een op 13 mei 1993 via het Rode Kruis ontvangen brief uit Sarajevo. „Allereerst wil ik je schrijven dat ik er al een jaar lang over denk om weg te gaan, maar ik kan niet weg via het vliegveld, omdat dat gevaarlijk is. Maar toch steken er mensen over. Elke dag worden er verscheidene mensen gedood of gewond bij de oversteek. Het is vooral gevaarlijk wanneer de Russen of de Fransen er zijn, want zij ontsteken de schijnwerpers en verlichten de startbaan, opdat de Tsjetniks kunnen mikken (er wordt 's nachts overgestoken). Maar wanneer je eenmaal in Hrasnica komt zijn er geen moeilijkheden, want daar vandaan gaat men ongehinderd over de Igman." Drachten. W. A.Poort. --- Harnsmole Op 'e foarside fan 'e krante van moandei 10 maaie stie in foto fan 'e Haensmole by Grou. My tinkt dat it Harnsmole wêze moat. Harne (Frysk Wurdboek) betsjut hoeke. Tink ek oan de stêd Harns. De Harnsmole stiet op in ütstekkend hoekje oan 'e Pikmar en mealde froeger it HarnslSn droech. De a yn harne kin ek e wurde, bygelyks Terherne, Blierherne, hoeken en hemen, herntsje. De r yn harne of herne wurdt lykwols net utsprutsen. De twaklank ac komt yn 't wurdboek net mear foar en is no aa. As in Fries 'Harns' seit brükt er in soarte fan noasklank en dat klink oars as 'haans' yn it Nederlênsk. Dat sawol Haens as Haans is ferkeard. 'Harnsmole' moat it wêze en lit Nederlanders mar hearre hoe't it utsprutsen wurde moat. Ljouwert. Yde Jonker. --- DAGPUZZEL DOOBLOPER Horizontaal: 1. Knaagdier; 2. zwak, bamboebeer; 3. loofboom, bloeiwiize, tennisterm; 4. salaris, herfstbloem; 5. garstig, eiland in de Middellandse-Zee; 6. voegwoord, graafwerktuig, zangstuk; 7. voorschrift, vis; 8. Arabische titel, Europese taal; 9. soort waaierpalm, wolpluisie; 10. platvis, staaf edelmetaal, bijwoord; 11. plotselinge gedachte, stad in Japan; 12. voedsel, Indonesisch kindermeisje; 13. opbrengst. Verticaal: 1. Norm, drank; 2. vreemde munt, bloem, voorzetsel; 3. loofboom, gewicht, dwarsbalk, heidemeertje; 4. rolriem voor goederenverplaatsing; 5. wielstaaf, riv. in Italië, koorhemd; 6. muziekstuk, bevlieging, dwarshout a.e. mast, toiletgerei; 7. weegtoestel, telwoord, lang vrouwenkleed; 8. denkbeeld, telwoord, onder andere, bekeuring; 9. Perzisch stamhouder, nauwe opening. Oplossing Frans kruiswoord: -content- sate-erts a-mo-ge-k ma-iep-el die-p-ode ets-s-vry ad-myt-ur t-in-dl-k torn-edik epiloog-la—os --- Cambuurstadion Als men in Leeuwarden denkt, dat men met het uitstellen c.g. afstellen van de verbouw van het Cambuurstadion uit de problemen is, zou het wel héél erg gemakkelijk zijn. Nee, Leeuwarden zal met zon beleid altijd in de problemen blijven. O ja, straks met zijn allen naar Heerenveen, want daar zijn ze net even slimmer. Dat was al zo in de jaren zestig toen daar de kunstijsbaan verscheen, en niet in Leeuwarden. Als de gemeente Leeuwarden niet op haar tellen past, gaat het weer dezelfde kant op. Trouwens, waar praten we eigenlijk over, een tribune anno 1936! Toen was het ook al een probleem. Grou S. Noordhoff. --- Cambuurstadion 2 De provincie Friesland twijfelt of er wel moet worden meegewerkt aan de renovatie van het Cambuurstadion. Gedeputeerden staan in tegenstelling tot de gemeente blijkbaar ver af van het volk. De provincie werkt actief mee aan uitbreiding van een golfterrein bij Lauswolt en de drafbaan van Wolvega. Maar een voetbalstadion, waar vooral de gewone man op afkomt? Zijn ze ooit wel eens in het Cambuurstadion geweest? Zouden ze dan een staanplaats in de regen op de gevaarlijke noordtribune hebben gehad? Was het niet Hans Wiegel zelf die groot werd met zijn uitspraak dat burgers niet op een 'betuttelende overheid' zitten te wachten? Welnu, een voorbeeld van betutteling is dat de provincie op de stoel van de provinciehoofdstad gaat zitten. Laat de heer Wiegel óók beschermheer van Cambuur Leeuwarden worden. Leeuwarden. G. D. P. van Polen. --- MORGEN IN FRIESLAND Films Leeuwarden: Tivoli-1, 20 u. Summersby (a.1.) ❖ Tivoli-2, 20 u. Nowhere to run (12 j.) Tivoli-3, 20 u. Passenger 57 (12 i.) ❖Studio- F, 20 u. Alive (16 j.) <► Cinema, 20 u. Fortress (12 j.) -> Club-1, 14 en 20 u. Forever young (a.1.) ❖ Club-2, 14 en 20 u. De kleine blonde dood (a.1.) ❖ Club-3, 14 en 20 u. Distinguished gentleman (a.1.) <► Club-4,14 u. Porno zonder masker (18 j.) 20 u. The story of Qiu Ju (16 j.) "v* Club-5, 14 u. Junglebook (a.1.), 20 u. Indochine (12 j.) -> Filmhuis, 19.45 u. The best intentions (FFC) ■❖■ Heerenveen: Movieskoop, 20 u. De kleine blonde dood (a.1.) ❖ Sneek: Amicitia-1, 20 u. Sommersby (a.1.) ■❖• Amicitia-2, 20 u. Alive (16 j.) Amicitia-3, 20 u. Death becomes her (a.1.) ■v> Steenwijk: City Theater, 20 u. De kleine blonde dood (a.L). --- Theaters, concerten Bolsward: Broerekerk, 21 u. Tryater: De ündergong fan Fryslên ■❖• Sloten: NH-kerk, 20 u. Elfstedenwandeltochtconcert door Concordia Balk. --- Allerlei Leeuwarden: Frieslandhal, 6 u. Start Friese Elfsteden Wandeltocht, 220 km. •❖■ Sneek: Centrum, 9-16 u. Jaarmarkt. Schrijfactiviteiten Amnesty International Balk: Kerk, 19 u. <► Raerd: Openb. Basisschool, 20 u. ■❖• Wolvega: Bibliotheek, 19.30--21 u. SOS telefonische hulpdienst 058-132000 (voor een gesprek van mens tot mens) Fries milieualarmnummer 058-122422 St IDC Friesland Informatievoorziening voor mensen met een handicap 058-137138 Buro Slachtofferhulp Friesland: Oost 05115--2626, Noord 058-975525, Zuidwest 058-975526 Nederlandse patiëntenvereniging Friesland, Noord: voor behartiging patiëntenbelangen 058-127323 en 05178-15798 Moeders voor moeders 058--886515 Kinder- en jongerentelefoon 058-133233 Vrouwen bellen vrouwen 058-133300. --- VREEMD GELD Verkoop Aankoop amerik.dollar 1,740 1,860 austr.dollar 1,20 132 belg.frank (100) 5,29 5^59 canad.dollar 1,350 1470 deense kroon (100) 27,55 30 05 duitse mark (100) 109,50 113,50 engelse pond 2,63 2 88 finse mark (100) 31,05 33,b5 franse frank (100) 31,75 34 50 griekse dr. (100) 0,72 o'sfl ïerse pond 2,59 2 84 itaUire (10.000) 11,10 12 80 noorse kroon (100) 25,00 2750 oostschill. (100) 15,66 16J9 portescudo (100) 1,07 125 spaanse pes. (100) 1,37 155 zweedse kr. (100) 22,80 2530 zwits.fr. (100) 121,25 12575 --- BOES --- Broedende grutto Als we de Leeuwarder Courant van 7 mei moeten geloven, dreigt het broedseizoen van de grutto desastreus te verlopen. Dit als gevolg van de snelle grasgroei, waardoor de nazorgers de eieren niet meer zouden kunnen vinden, en de nesten door de maaimachines worden vernield. De ervaring van onze wacht tijdens de nazorg gedurende dit seizoen is heel anders. Ondanks dat in ons wachtgebied 70 procent van het gras is gemaaid, is er sprake van een topjaar, met tientallen nesten van de grutto. De opmerking dat de gruttonesten niet meer zijn te vinden, klopt helemaal niet. Of men besteedt nauwelijks tijd aan de nazorg, of men heeft niet de beschikking over ervaren eierzoekers. Met een enkele keer in het land te kijken en alleen de broedparen te tellen komen we er niet. Het is een zaak van kijken waar de grutto ongeveer zijn nest heeft, achter het hek plaatsnemen, kijken waar de vogel daalt, even wachten tot de grutto op het nest zit, en er heen lopen. Op de manier waarop de vogel opvliegt, weet een ervaren eierzoeker dat zij van het nest komt. Van de boeren in ons wachtgebied hebben we alle medewerking. Zij laten het gras dichtbij het nest tijdens het maaien staan. Doordat er als gevolg van het vroege voorjaar tijdens het maaien nog f een jonge vogels waren, zijn de roedresultaten zeer goed. Het wordt tijd dat het BFVW de nazorgers kritischer beoordeelt, en de broedresultaten van de echte nazorgers vermeldt. De nazorgers die hun werk wel goed doen, worden met zon verhaal tekort gedaan. Wyns. Piet Noordenbos.secr. Vogelwacht Wyns (lid BFVW) --- BOLLEBOOM --- LYTSE PIER --- REUNIES Twaspan Twijzelerheide Op donderdag 3 juni 1993 vieren wij het feit dat meester Haisma 25 iaar geleden werd benoemd tot hoofd der openbare lagere school' It Twaspan te Twijzelerheide. Alle oud-leerlingen, ex-collega's, ouders en Delangstellenden zijn die dag vanaf 20 uur van harte welkom in De Jister om deze gebeurtenis mee te vieren. --- VERKOPINGEN GERKESKLOOSTER - Notaris mr. M. D. Palstra veilde finaal een perceel grond (met bebouwingsmogelijkheid) aan de Panwerkerswal nabij de Lauwers gelegen en groot 69.10 are. De afslag startte bij ƒ 100.000. (Inzet/ 10.000). Tj. Sytsma, Gerkesklooster mijnde op ƒ37.000. --- EFFECTENBEURS AMSTERDAM Verklaring der tekens en afkortingen; a - laten; b - bieden; d = ex-dividend; e = gedaan bieden; f - gedaan laten; g = bieden en ex-dividend; h = laten en ex-dividend; k = gedaan laten en ex-dividend; i = gedaan bieden en ex-dividend. 14-05 17-05 Binnenl. obligaties (staatsleningen) 123/4 NL 86-96 111,50 111,80 10'/? NL 80-00 113,85 113,85 10' /iNL 86-96 106,55 106,56 10' /«NL 87-97 107,20 107,20 9/2 NL 86-93 100,15 100,16 9/4 NL 90-00 115,25 116,13 9 NL 79-94 101,25 101,25 9 NL 83-93 100,60 100,60 9NL901-11-O0 113,45 113,33 9 NL 90111-00 113,45 113,40 9NL9OIV-00 113,70 113,55 9 NL 911-11-01 113,60 113,58 83/4 NL 79-94 102,00 102,00 83/4 NL 84-94 101,40 101,40 83/4 NL 90-00 111,95 111,83 B/4 NL 9011-00 111,96 111,83 83/4 NL 91-01 112,95 112,88 83/4 NL 92-07 114,96 114,75 B'Vz NL 83-94 101,06 101,06 B'/2NL841-94 101,20 101,20 872NL8411-94 101,60 101,60 BV2 NL 87-96 102,55 102,56 B/2 NL 89-99 107,65 107,55 B/2 NL 91-01 110,83 110,86 BV2 NL 91-06 112,95 112,76 B/4 NL 83-93 100,00 100,00 B/4 NL 84-94 101,50 101,45 B/4 NL 85-95 102,45 102,40 B/4 NL 90-00 109,28 109,16 B'/4NL921-02 110,11 109,96 B/4 NL9211-02 110,40 110,23 874NL92-07P-II 110,95 110,70 B/4 NL92-07HI 111,20 110,95 8 NL 85-95 102,00 102,00 73/4 NL 86-00 103,86 103.85 73/4 NL 90-00 106,64 106,53 7/2 NL 84-00 103,20 103,20 7/2 NL 85-95 101,30 101,30 7'/2NL8611-95 101,15 101,16 7'/4NLB9-99 104.00 103,95 7/2 NLB9II-99 106,36 105,31 7/2 NL 93-23 104,25 104,09 7'/2NL93fasc 740,00 7'/2NL93fasp 105,00 7 NL 85-96 101,05 101,00 7 NL 87-93 99,96 99.96 7 NL 89-99 102,70 102,68 7 NL 89111-99 102,76 102,70 7NLB9IV-99 102,74 102,69 7 NL 93-03 102,30 102,20 63/4 NL 85-95 100,40 100.35 63/4 NL 86-96 100,70 100,65 63/4 NL 88-98 102,90 102,85 63/4 NL 89-99 101,70 101,66 6/2 NL 6811-93 99,90 99,90 6' Il NL 68-94 99,70 99,70 6V2 NL 86-96 101,05 101,05 6V2 NL 87-94 100,20 100,15 6V2 NL 88-96 101.12 101,07 6V2 NL 88-98 101,67 101,62 6V2NLB9-99 100.60 100,56 6V2 NL 93-03 98,95 98,96 63/ e NL 87-97 101,20 101,06 6'/4NL86p95 100,07 100,07 6' I* NL 86-96 100,40 100,35 6/4 NL 86-06 99,96 99,90 6'/4NL871-95 100,10 100,16 6/4 NLB7II-95 100,11 100,11 6/4 NLB7III-96 100,07 100,07 6/4 NL 88-94 99,73 99,70 63/4 NL 78-98 101,20 101.20 6' /4 NL 88-98 99,86 99,80 6 NL 87-94 99,52 99,52 6 NL 88-94 99,54 99,54 6 NL 88-95 99,60 99,63 6 NL 88-96 99,75 99.76 5 NL 64-94 98,60 98.60 4/2 NL 63-93 98,90 98.90 4'/4NL6311-93 100,00 3/4 NL 848-98 96.00 96,00 3/4 NL 64-94 98.30 98,30 3/4 NL 55-96 97,00 b 97,00 Banken.handel & industrie 93/4 ABN Amro KBO 107,00 107,00 93/4 ABN Amro K 79 103,00 102,50 9/2 ABN Amro 74 102,30 102,30 7/4 ABN Amro 86 101,00 101,00 6/4 BMH 87-94 99,40 99,40 13 Ceehorn 71-97 116,00 7/4 Hoogov. 86 95,00 96,00 7 Hunter D. 86-96 98,20 98,00 63/4 INB bb 85 99.30 99,30 9 Innovest 84-94 86.00 6/4 Innov. 86-96 97.50 97,50 6'/i NedWatßnkB6 96,50 96,60 6/4 Postbank 87 99,60 99,60 6 Postbank 88-96 99,00 98,90 73/4 PTT 90-97 104,40 104,50 7/4 PTT 89-99 103,50 103,50 6 Schiphol 66-96 98,70 98,70 14SHVHoki.81-93 103,50 103,50 10,4 SHV 72-12 114,00 114,00 10,4 SHV 73-13 115,50 a 111,60 9SHV9I-06a 111,00 111,00 4 Staal Bank.B6-98 91,60 91,60 7'/e Stork 69 99.30 99,30 Binnenl. ssndelen Aalberts Ind 61,30 51,00 ABN AmroHld.prf. 6,48 6,46 e ACF-Hold.no c. 40.50 39,00 d Ahrend Groep c. 82,00 d 82,00 Asd Options Tr. 9,40 9,40 Asd. Rubber 2,20 2,15 Ant. Verff. 380.00 ' - Atag Hold eert 122.00 122.00 Athlon Groep 43,90 43,90 Athlon Groep nrc 42,30 42,50 Aut Ind.R'dam 60,00 49^00 BAM Groep 102.00 102,00 Batenburg 160,00 144.00 d Beers 110,00 109,00 a Begemann Groep 34,30 32,80 Belindo 300,00 a 300,00 Blydenst-Will. 28.00 28,30 Boer Boekh. Kon. 20.00 20.00 Boer De Winkelb. 73.60 d 73^00 Bols eert. 50,00 Borsumy Wehry 89,00 85,70 Boskalis Westm. 31.60 31,70 Boskalis pref. 31.80 3V70 Braat Beheer 26,60 25.30 d Breevast 9,20 f 9,10 e Burgman-Heybroek 1750,00 1750,00 Calvé-Delft pref 825,00 825,00 Calvé-Delft eert 1280,00 1276,00 Cindu Intern. 111,50 111,60 Claimindo 286,90 286,90 Content Beheer 23,20 23,10 Credit LBN 26,00 26,00 Crown v.G. eert. 113.00 113,00 CSM 59.20 69,00 Delft Instrum. 19,00 19,20 Dorp-Groep 36,50 36,50 Draka Holding 26,00 26,00 Econosto 21,70 21,60 EMBA 121,00 Eriks Holding 81,00 81,00 Flexovtt Int. 48,00 48,00 Frans Maas eert. 46,00 43,60 Fugro McClelland 31,60 d 31,00 Gamma Holding 77,00 77,00 Gamma pref. 5,60 5,60 Garzarelli $ 10,60 10,50 Getronics 37,10 37,20 Geveke 18,30 17,80 Giessen-deN. 217,00 221,00 Goudsmit 32,50 32,90 Grolsch 196,10 196,80 GTI-Holding 186,50 186,60 Hagemeyer 152,30 161,50 HAL Trust B 14,20 13,40 d HAL Trust Unit 14,20 13,50 d HBG 253,70 253,50 Hes Beheer c 15,60 16,00 Hoek's Mach. 64,00 64,00 Holl Sea S. 0,27 0,28 Holl. Ind. Mij 42,50 42,50 HoopEff.bank 8,10 8,10 Hunter 0. pref. 1,90 IHC Caland 120,40 119,70 Internat.Muell. 60,70 60,50 d Kas-Associatie 46,00 46,00 Kempen & Co 8,60 8,60 Kiene Holding 94.80 94,80 Kondor Wessels 34,70 34,70 KBB 86,00 84,30 Kon. Sphinx 57.00 66,80 Koppelpoort 372,00 372,00 Krasnapolsky 188,50 191,00 Landré & Gl. 39,00 38,00 Macintosh 47,30 47.30 Maxwell Petr. 134,40 d 133,40 Moeara Enim 1340,00 d 1330,00 M.Enim 08-cert. 16900,00 d 16800,00 Moolen Holding 31,50 31,50 Mulder Boskoop 45,80 46,00 Multihouse 2,90 a 2,80 Naeff 460,00 NAGRON 56,50 56,80 Nat. Inv. Bank 76,80 75,70 NBM-Amstelland 10.90 10,80 NEDAP 45,00 43,00 NKF Holding 113,00 112,00 Ned.Part.Mij 52,60 51,80 d Ned.Springst. 7080,00 7080,00 Norit 19,90 19.40 Nutricia G 8 125.00 123.50 d Nutricia VB 130.30 128,50 d Nijv.-Ten Cate 75,00 74,20 Omnium Europe 4,00 OPG eert. 38,60 38,60 Orco Bank eert. 80,50 79,30 OTRA 262,00 259,50 Parthe 30,50 30,50 PirelliTyre 11,00 11,00 Polynorm 128,60 129,60 Porcel. Fles 115,00 Randstad 48,10 48,10 Reesink 85,40 86,00 Samas Groep 32,60 32,60 Ssrakreek 13,40 13,50 Schuttema 1700,00 1700,00 Schuttersveld 31,60 31,60 Smit Intern. 23,00 23,00 St.Bankiers c. 14,60 14,60 Stad Rotterdam c 42,10 41,80 Telegraaf De 110,00 110,40 Textielgr. Twente 73,00 73,00 Tulip Computers 10,101 10,10 Tw Kabel Holding 159,00 160,00 Übbink 75,00 75,00 Union 44,50 46,00 Vereenigde Glas 499,00 499,00 Volker Stevin 63,00 63,00 Volmac 20,00 19,40 Vredestein 14,20 14,00 Wegener 77,60 77,50 West Invest F. 7,50 7,00 West Inv.F. wb 86,00 85,00 a Wohers Kluwer 362.00 349.50 Wyers 17.50 17,50 Beleggingsinstellingen ABN Amro Aand.F. 86,20 85,80 ABN Amro Albefo 52,10 62,00 ABN Amro Amer. F. 71,10 70,00 ABN Amro Eur. F. 73,60 72,70 ABN Amro Far EF. 66,00 66,40 ABN Amro Neth.F. 94,70 94,50 ABN Amro rent.div 158,10 158,10 Aegon Aandelenf. 37,90 37,90 Aegon Spaarplus 5,10 a 5,10 a Aldollar 8F $ 30,60 30,60 Alg.Fondsenbez. 232,50 231,00 AHiance Fund 9,90 9,90 Amro North Am.F. 70,00 70,00 Amvabel 100,00 99.10 Asian Tigers F. 78,90 79,30 Asian Select. F. 77,00 77,00 Austro Hung. F. 4,10 4,10 Belegt. Ned. 71,80 71,60 Bemco RentSel. 60,90 60,90 Bever Holding 2.70 2,70 CLN Obl Div. F. 114,70 114,90 CLN Obl.Waardef. 125.90 126,10 Delta Lloyd Inv. 28.30 28.10 DP America Gr.F. 36,20 36,20 EGF Investm. 128.00 128,00 EMF Rentefonds 83,00 82,80 Eng-Holl.Bel.Tl 11,00 11,00 Envir.Growth F. 44,00 44,00 Esmeralda part. 35.40 36,40 Eur.Ass. Trust 7,10 7,10 EMS Growth Fund 104,60 104,80 EMS Income Fund 98,60 98,80 EMS Offsh. Fund 104,30 104,50 EOE Index Fnd 339.00 337.00 Euro Growth Fund 49,80 49,60 Euro Spain Fund 7,90 7,90 Far Eest Sei F. 68.00 68,00 Gim Global 58,00 58,00 Groeigaram 1,41 1,41 Holland Fund 76,30 76,90 Holl. Eur. Fund 62.00 61,50 Holl. OM.Fonds 136.50 136.50 Holl. Pac. Fund 116,60 115,60 Holl Sei.Fonds 92.10 91.80 ING Bnk Dutch Fnd 48.60 48,40 ING Bnk Geldm.Fnd 58.00 58,00 ING Bnk Glob.Fund 47,70 47,70 ING Bnk Oblig Fnd 37,70 37,70 ING Bnk Spaard.F. 105,40 106.42 ING Bnk Rentegr.F 128,90 128,90 ING Bnk Vastg.Fnd 30,00 30,00 Innovest 57,50 58.00 kiterbonds 513,00 513,00 Intereffekt 500 23,00 23.00 Intereffekt wt 56.00 e 56,50 Investa part. 68,00 67,80 IS Himal.Fund S 6.90 6,90 Jade Fonds 178,70 177,80 Japan Fund 19,60 19,60 Jap.lnd.Alpha F. 7482,00 Jap.Sect.Rat.Yen 5816,00 Korea Pac.Tr. $ 9,60 b Leveraged Cap 57,40 57,20 Liquirent 51,96 52,00 Mal.Capttal F.S 12,00 11,70 Mees OW.Div.F. 120,10 119,80 Mexico Income F. 14,50 MX Int.Ventures 9.20 9,20 Mondibel 76,80 76,90 Nat.Res.Fund 89,50 68,60 NedufoA 152,00 151.00 Nedufoß 151.00 150,00 Nevas 66,50 66,00 Nevas 17 cumpref. 62.20 62,20 New Asia Fund 7,90 7.90 Nomura Warr. F. 0,30 e 0,32 Obam, Belegg. 278,60 278.30 OAMF Rentefonds 14,85 f 14,75 OrartgeFund 21,80 21,80 Pac.Dimensions 98,00 98,00 Pac.Prop.Sec.F. 33,00 33.00 Pierson Rente 124,00 124,10 Postb.Aand.f. 51.70 61,60 Postb.Obl.f. 51.80 51,80 Postb. Verm.gr.f. 60,10 60.10 Rentalent Bel. 166,90 166,90 Rentotaal NV 38,50 38,50 RG America F. 120,00 120,30 RGDivirentF. 53,10 53,10 RG Europe F. 103,60 103.80 RG Pacific F. 112,60 113,30 RG SP Groen 60,00 60,00 RG SP Blauw 58,90 58,80 RG SP Geel 56,20 56,10 Rodin Prop.S 80,00 80,00 Rotinco cum.p 91,60 Schrod.lnt.Pr.F 26,70 26,70 Sci/Tech S 14,80 14,80 SuezUq.Grf. 191,90 192,00 Technotogy Fund 17.00 17,00 Tokyo Pac.Hold. 229.00 230.00 Trans Eur.Fund 76,00 75,40 Transpac.F. 339,00 342,00 Uni-lnvest 18.50 18,50 Unico Inv.Fund 77,20 77,50 Unifonds DM 29.20 29,40 Vaste Waard.Ned 61,00 51,00 Vast Ned 98,80 98,20 VIB NV 56,40 66,80 VSB Mix Fund 56,70 56,20 VSB OW.Gr.f. 109,40 109.30 VSB Rente Fonds 108,80 108,70 WBO Intern. 72,30 71,80 Wereldhave NV 98,70 98,80 Yen Value Fund 76,50 76,60 ZOM Florida F.S 29,00 31,00 Orig. n.amerik. aandelen Alb. Fisher 0,70 Alcatel Alsthom 619,00 Allied Sign.lnd. 63,20 Amer. Brands 31,10 30,80 Amer. Expres 27,50 27,50 Amer.Tel.& Tel. 54.60 66,20 Ameritech 72.60 72,10 Amprovest Cap. 13,20 Amprovest Ine. -181,00 Asarco Ine. 19,00 18,50 Atlantic Richf. 121,60 119,80 Aus Cons Inv AS 0.20 Austria Gl.lnv. 1072,00 1083,90 BAT Industries 8,90 8,90 Bell Atlantic 52,20 52,30 Bell South 61,20 51.70 Bethlehem Steel 20,60 20,50 Boeing Comp. 39,50 39,40 CDL Hotels Int. 2,40 Centocor 7,40 7,20 Chevron Corp. 86,50 Chrysler 42,60 41,60 Chiftem Cap. 0,90 Citicorp. 27,60 26,80 Coestal Corp. 26,70 26,60 Colgate-Palm. 60,20 60,20 Comp. Task Gr.S 7,00 7,10 Daehan Korean $ 7,60 Daiei Yen 0,01 Dai-lchi Yen 1870,00 Dbiwb Sec. Yen 1260,00 1310.00 Dow Chemical 54,00 Du Pont 62,00 61.50 Eastman Kodak 62,10 61,20 Exxon Corp. 64,00 64,00 First Pee. HKS 1,12 Fluor Corp. 39,80 Ford Motor 54.70 64,00 Foster's Brew. 1,00 Gaia Hedge II $ 234,00 Gen. Electnc 92,20 93,10 Gen. Motors 40,20 39,20 Giilette 52,50 52,50 Goodyeer 39,00 39,00 Grace & Co. 39,20 39,20 Hrtechi yen 600.00 Honeywell 34,80 36.00 IBM 48.10 48.00 Intern. Flavor 114,00 113,20 Intern. Paper 66.20 66.30 d ITT Corp. 82.00 82,00 Kleinw Benson C 4684,00 Litton Ind. 60.00 60.10 Lockheed 63.20 63,00 d Makita Corp. Van 1900,00 Matsushita El. 1300,00 Mmn Min & Man. 114,00 Mrtsub.Electric 500.00 Mitsui Yen 500,00 Mobil Oil 69.60 69.60 Morgan & Co. S 66.30 65.40 NEC Corp Yen 1030,00 1030,00 Nynex 82.70 82.80 Occ.Petr.Corp. 21,50 21,50 Pacific Telesis 46.60 46.80 P.& O. E 5.50 Pepsico 36,90 36,90 Perkin Foods E 0,96 Philip Morris C. 61,10 61,60 Phillips Petr. 29.60 29,10 Polaroid 36,00 34,50 Quaker Oats (7,00 67.00 Reed Int. £ 6.60 6,60 Ricoh Comp 696,00 St.Gobin Ffr 462.00 Senyo Elec. Van 326,00 Saralee 25,50 26,50 Schlumberger 64,60 65,20 Scott & Newc. 4.30 4,30 Sears Roebuck 54,20 53,10 Sekisui H. Yen 1270,00 SonyYen 120,40 119,70 Southw. Bell 76,50 75,60 Suzuki Yen 600,00 Tsndy Corp. 29.20 29,70 TOK 3600,00 Texaco 63.00 63.60 Texas Instrum. 61,70 62.00 T.I.P. Europe 0,38 Toshiba Corp. 716,00 717,00 Union Carbide 19,20 18,80 Union Pacific 63,00 Unisvs 12,00 12,00 USX MarathonS 18,80 19,30 USWest 41,20 41,00 Westinghouse 15,70 15,40 Woolworth 29,00 28,70 Xerox Corp. 75,50 75,00 Parallelmarkt Alanheri 28,40 28,40 ABF 113,00 113,00" ASN Aandelenf. 51,50 51,40 Austria Global 1072,00 1083,90 Biogrond Belegg. 10,50 10,50 Can.O.IC. c.pr. Comm.Obl.F.l 98,30 Comm.Obl.F.2 98,40 Comm.OW.F.3 96,00 De Drie Electr. 11,30 11,30 Delta Ll.Oollart. 62,80 62,50 Delta Lloyd ECU 57,80 58,00 Delta Lloyd Mix 64,70 64,30 Delta Lloyd Rent 60,90 60,70 Dico Intern. 68,50 67,80 DOCdata 2,50 2,50 Dutch Take Ov.T. 39.50 39,60 E&L Belegg. 1 73,20 73,00 E&L Belegg.2 77,80 77,60 E&L Belegg.3 112,40 112,50 E&L Belegg.4 80,30 80,20 E&L Kap Rente F. 116,00 116,00 Free Ree Sn. 16,50 16,00 German City Est. 31,00 33.80 Gouda Vuurvast 51,20 51,20 b Heivoet Holding 27,00 27,00 Holland Col. 47,70 47,70 Inter/View Eur. 3,90 3,90 Kühne+Heitz 29,70 29,90 Management Share 3,10 3,00 Neways 5,00 5,00 Ohra Aand.F, 55,50 55,40 Ohra Liq.GrF. 51,90 61,90 Ohra Obl.Df. 55,80 56,60 Ohra Obl.Grf 64.00 63,90 Ohra Onr.G.F. 60,30 59,70 Ohra Totaal F. 55,90 56,70 Pan Pac. Winkel 10,30 P&CGroep 82,10 80,20 Satcom Hold. 24,70 24,70 Simac Techniek 12,20 12,30 SuezGr.Fund 51,60 51,50 VHS Onr.Goed 2.25 2,20 Welna 41,70 38,50 d Wereldhave 4,30 Wolff 59,00 59,00 Parallel top-16 Bergh. Pap. 33,80 33,80 Besouw, van 30,00 29,00 Ehco-Klm 35,30 36.40 Gelderse Pap. 46,60 46,20 Groenendijk 27,00 27,20 Grontmij 46,40 46,20 LCI Comput.Gr. 3,90 3,90 Melle, van nrc 60,00 59,80 Nedcon Groep 63,00 62,80 Nedschroef 53,50 54,00 f Ordina Beheer 14,10 14,00 Pie Medical 4,30 4,20 Sligro Beheer 66,00 65,60 Vllenzo 28,50 28,60 Weweler 19,00 18,50 a --- OPTIEBEURS 17 MEI optie serie omiet vorig stot abn »mto c jul 52,60 100 0.90 0,90 abn amro p J 96 52,60 76 4.40 4,50 aegn p okt 90,00 60 2,20 a 2,20 d/fl c jul 175,00 260 7.90 a 7,60 d/fl p mei 176,00 200 0,20 a 0,16 dsm p jul 90,00 142 1,20 1.40 dsm p jul 65,00 92 3,10 3,60 aoa c mei 305,00 52 6,70 b 6,30 coc c mei 310,00 202 3,00 2,00 coc c mei 316,00 733 0.90 0,40 coc c jun 305.00 50 9,30 b 7,90 coc c jun 316,00 213 3,40 2,90 a coc c jun 320,00 270 1,90 1.30 coc p mei 306.00 220 0.60 0,60 coc p mei 310,00 306 1,50 2,10 coc p mei 316.00 196 4,30 5,70 b coc p mei 330,00 7919,60 20,20 coc p jun 310,00 430 3,90 4.70 .0. p jun 316.00 71 6,30 7.10 coc p tul 310.00 106 5,10 6,00 goud c aug 360,00 6024,20 24,60 goud c aug 360,00 5717,60 19,00 goud c aug 370.00 6913,00 4.00 goud c aug 390,00 10011,00 10,00 goud c aug 400.00 106 4,60 6,30 Koog p okt 30,00 61 2,70 2,90 ing c J 96 65,00 9212,30 11.90 ing p jul 70,00 91 5,50 a 5,90 kim c jul 30,00 92 0.60 0.30 kim p |ul 26,00 126 0,90 1,20 kim p jul 27,50 142 1,60 2,50 kim p jul 30,00 60 3,50 a 4,50 kim p okt 25,00 73 1,00 1,90 kim p 096 30,00 69 5.50 6.10 pt.,l c met 25,00 70 2,00 1.90 pM p mei 27,60 500 0,90 0,90 olie c jul 140,00 6726,50.24.00 olie c jul 160,00 442 6,60 6,00 ol» c jul 166,00 194 3,40 3,00 ol,e c okt 166,00 137 5,60 6,20 olie p_> 155,00 63 0,60 0,60 olie p jul 160,00 140 1,40 .50 top 6 c mei 570,00 266 3,70 MO tops c |vn 570,00 212 9,70 7,20 top 6 p me, 560,00 62 0.90 0.90 top 6 p me, 570.00 119 3,00 5,00 un,l c jul 210,00 166 1,10 ,00 un,l p mei 196,00 202 1,00 1.00 unil p okt 196.00 103 4.20 5,20 umi p 097 186.00 60 8.60 a 6.60 ---