(Advertentie) Onze Top 5 van deze week. OCH Halve perziken, op lichte siroop, rtrr4 blik 410 gram W ©01 Achterham, - ~0 verpakt, 100 gram l.Oy ©Cil Huzarensalade grof, ~ nn bak 600 gram >5< l.yy ORineau Bordeaux, rood of wit, a nr fles 0.75 liter &té 4.yj) ©Ch Perla Mild koffie, snelfiltermaling, -^ * 5 pakken a 250 gram Nu lUr Extra zomertip. /^ ' Koelkast-/ _fifö&^h diepvriesdozen, aai-t - f set a 4 stuks «m y.yD Aanbiedingen gelden t/m zaterdag JbSshefn ™ 17 juli a.s.. *Zolang de voorraad strekt •«■3it____Jl' 's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten. --- Hoger beroep twee Groningse neonazi's LEEUWARDEN - De twee neonazi's die begin vorige week door de Leeuwarder politierechter voor onder meer bedreiging met openlijke geweldpleging en het dragen van een armhand met een hakenkruis tot onvoorwaardelijke gevangenisstraffen zijn veroordeeld, hebben gisteren hoger beroep aangetekend. Op 29 april van dit jaar hielden zij met zeven andere rechtsextremisten een demonstratie bij het Leeuwarder Paleis van Justitie, waar die dag een geestverwant uit Bolsward terechtstond. Bij verstek gaf de rechter de 36--jarige Eite Homan uit Groningen, voorman van de fascistische organisatie Actiefront Nationaal Socialisten, en een 21-jarige stadgenoot vrijheidsstraffen van zes maanden, waarvan twee voorwaardelijk, respectievelijk achttien weken, waarvan de helft voorwaardelijk. De beide mannen, die ook boetes kregen, waren in de nacht voor de zitting voor het kladden van leuzen en net aanplakken van pamfletten in Leeuwarden opnieuw opgepakt. Hun zes companen die wel bij de behandeling van de rechtszaak aanwezig waren werden onder andere bestraft met dienstverlening. --- Vertraging verkeer A 7 bij Heerenveen TERBAND - Verkeer op de A 7 Heerenveen-Drachten moet vanavond tussen zeven en negen uur rekening houden met vertragingen. Er wordt dan een zandtransportbuis over de weg gelegd. Dat febeurt ter hoogte van de rotondeerk in Terband, vlak naast de voetgangersbrug. Het verkeer wordt in beide richtingen over een baan geleid. Rond acht uur vanavond zal het ongeveer tien minuten lang in beide richtingen worden stil gelegd, want dan wordt de grote stellage waar de buis over loopt, naar de juiste plek gehesen door een 300 tons kraan. --- Antje Noordmans in Burgum 103 jaar BURGUM - Antje Noordmans- Greydanus, bewoonster van verpleeg en reactiveringscentrum Hillamastate in Noardburgum is vandaag 103 jaar geworden. Zij is daarmee de oudstebewoonster van Tytsjerksteradiel. Antje Noordmans-Greydanus verblijft ruim eenjaar in Hillamastate, waar haar verjaardag op passende wijze gevierd wordt. Haar gezondheid is redelijk, maar laat een uitgebreid verjaardagsfeest niet toe. --- Roelof Veen uit Oosterstreek 102 OOSTERSTREEK - Roelof Veen uit Oosterstreek viert vandaag zijn 102 e verjaardag. Hij woont nog altijd zelfstandig in een boerderijtje aan de Dwarsvaartweg. Veen, geboren in Elsloo, verhuisde in 1914 met zijn vrouw Simkjen Stroetinga naar het boerderijtje. Het echtpaar kreeg vier kinaeren uit wie inmiddels meerdere klein- en achterkleinkinderen geboren zijn. Simkjen Stroetinga overleed in 1969. De gezondheid van Roelof Veen is nog goed. --- Smallingerland mag detailhandel verbieden DEN HAAG - De gemeente Smallingerland mag, aan Het Zuid in Drachten, de verkoop van vlees verbieden. Daarnaast is er toestemming om - desnoods via dwang - ondernemer W. Groen te clwingen twee zeecontainers weg te halen. De toestemming hiervoor is gistermiddag in Den Haag bekendgemaakt door de Raad van State. De uitspraak door de Raad van State vormt het volgende hoofdstuk in de langdurige conflicten tussen de ondernemer en de gemeente Smallingerland. Het gemeentebestuur wil echter detailhandel in het buitengebied absoluut verbieden. „Als wij hier een proefwinkel toestaan kunnen we straks anderen niets weigeren", zo liet gemeentelijk woordvoerder Wiarda eerder weten. De twee zeecontainers, afgekeurd voor verder vervoer, ziet de gemeente als hinderlijke obstakels en horizonvervuiling. --- MIN! OPSKERPER. GEEF! Moai buitsje foar de tün! San buike kinne wy wol brüke. --- Charterskûtsie d'Halve Maen drijft weer EARNEWALD • Het charterskütsje d'Halve Maen van de Limburgse varende zeilschool Prego is gistermiddag door het Woudsender baggerbedrijf Van der Meulen bij Bleipet onder Earnewald gelicht. Het was daar zaterdagmiddag, met achttien opvarenden aan boord, naar de venige bodem gezonken, toen een van de zwaarden aan de grond liep en een harde windvlaag voor de rest zorgde. Van der Meulen verrichtte de klus met twee kraanschepen. Door het voormalige SKS-skutsje eerst aan de voor- en daarna aan de achterzijde iets op te lichten, konden hefkabels onder de platbodem worden gebracht. Daarna kon het lichten en het leegpompen van het 50 ton metende 70-jarige schip beginnen. Nog geen vier uur later lag het schip voor de wal bij de Earnewaldster zeilschool Annage. Pas daar bleek hoe groot aan boord de puinhoop was. De schade aan het pas verbouwde skütsje en de motor wordt geschat op enkele tienduizenden guldens. Op de foto de medewerkers en gasten van de zeilschool Annage die de kletsnatte spullen uit de romp van het schip halen. Foto LC Paul Janssen --- Onthutst De voorzitter, Tjisse Kramer, is altijd een voorstander van ingrijpende vernieuwing geweest. De extra gasten zouden voor de middenstand en de watersportbedrijven een zegen zijn. In de 25 nieuwe permanente woningen die aan het bungalowplan gekoppeld waren, zouden gezinnen met jonge kinderen kunnen wonen. Goed voor de plaatselijke school. De uitspraak van de Raad van State heeft hem onthust. „Hoe kin ien man, in toerist, dit tsjin halde? „Alles sit no op slot. Net allinnich de bungalows, ek de oanklaaiïng fan de Buorren en de oanlis fan de boulevard. En it wichtichste: üs eigen bewenners kinne no allinnich noch marbouwe as se ünthef f ing ha. Dat is in lange en kostbere prosedure. Net ien hat yn 'e gaten wat in ramp dit is." Hij wil snel met de eigen bewoners om de tafel, maar eerst met die van Louwer om 'e tün. Voorzitter van de vereniging Louwer om 'e tün is Tonni Schep uit Hoevelaken. Schep staat achter Zwaginga, en hekelt de gemeente Boarnsterhim. „In het plan zijn wij de meest belanghebbende partij. Wij krijgen een weg pal achter onze huizen, en een parkeerterrein, een loods, een pier, een boulevard en een camping. Maar de gemeente heeft ons tot voor vier maanden nooit geïnformeerd." Schep kocht zijn huis op Louwer om 'e tün twintig jaar geleden. Op een alternatief plan, waarmee hij vijf weken geleden naar de gemeente stapte, gaf Boarnsterhim naar zijn zeggen geen sjoege. „Vreseliik hautain" Dat er bungalows gebouwa zouden worden, vindt hij geen onmogelijke gedachte. „Die zijn nodig, anders is Terherne ten dode opgeschreven. Maar de schaal is veel te groot. „Net zoiets als It Wiid bij Earnewald. Daar springen de tranen je toch van in de ogen..." --- Verdriedubbeling In het verveloze kantoortje van BV Watersportrecreatie zit Ronald van het Kaar te sikkeneuren. Hij is directeur nieuwe projecten. Anderhalf manjaar heeft hij naar eigen zegfen besteed aan de plannen. Zijn bedrijf zou onderd van de driehonderd bungalows bouwen en exploiteren. Ze hadden Terherne kunnen opstoten, rekent hij voor: „Een verdriedubbeling van de capaciteit aan overnachtingen tot 301.033 per seizoen. En de bestedingen zullen volgens ons omhoog gaan van ƒ2 miljoen nu naar ruim ƒ6 miljoen straks." Van het Kaar wijst er op dat de zeven jaar durende planvoorbeiding een verlammende werking op ondernemende initiatieven heeft gehad. „Dit kantoortje is er een voorbeeld van. Het zou wel een verfje kunnen hebben. Maar dat doen we niet, want we willen in de boerderij een nieuw dienstencentrum openen." Strijdvaardig: „Het is toch ongelooflijk dat een recreant een spaak in het wiel steekt. Dit tast je rechtsgevoel aan. Wij gaan proberen zn bezwaar van tafel te krijgen." --- Ontwikkelaars betreuren vertraging plan Terherne TERHERNE - De groep projectontwikkelaars, die een groot bungalowdorp bij Terherne wil bouwen, vindt het .jammer" dat de uitvoering van het plan enkele maanden tot een jaar vertraging oploopt. Uitstel zal zeker niet tot afstel leiden, voorspelt algemeen directeur Andries van Vugt van De Vries Joure bv. Ook zonder de overheidssteun van ƒ2,1 miljoen heeft het plan alle kans van slagen, verwacht Van Vugt. De Vries Joure participeert met Loostad bv (van de Apeldoornse aannemer Hendrik Ufkes en de Kondor Wessels Groep), Agroland bv (van de Schotse projectontwikkelaar Willem Meijer), bouwbedrijf Van der Werf (Sint Nicolaasga) en - naar verluidt - de Friesland Bank in het project. Komende vrijdag willen de aandeelhouders van Jongebuurt (de project-bv in oprichting) zich op de situatie bezinnen. De schorsing van het bestemmingsplan houdt in dat de eerste paal, waarvan het slaan direct na de bouwvak was voorzien, mogelijk pas een jaar later de grond in gaat. Volgens de woordvoerder van Jongebuurt bv is dat niet onoverkomelijk. Van Vugt van De Vries Joure sluit zich daarbij aan. „Er is al zoveel voorbereidend werk gedaan, dat het hierop zeker niet zal afspringen. Het is natuurlijk wel jammer dat een procedurefoutje zulke gevolgen heeft." Voor De Vries Joure, die met het oog op het grondwerk participeert in net bungalowplan, komt het uitstel overigens niet zo ongelegen, aldus Van Vugt. Het bedrijf zou het druk genoeg hebben met werken in uitvoering. Hendrik Ufkes, de Apeldoornse bouwer die ook met It Wiid bij Earnewald al eens tegen de Raad van State aanliep, reageerde gisteren laconiek: „Geschorst? Dat wist ik niet. We zien het wel." De gemeente Boarnsterhim gaat er volgens wethouder Anton Nieuwdam van uit dat er geen reden is om het bijltje er bij neer te gooien. „We gaan op constructieve wijze verder met de planvorming. Als het Koninklijk Besluit gunstig uitvalt, moeten we klaar zijn. Boarnsterhim overweegt De Kroon te verzoeken het kroonberoep versneld ter zitting te brenten. Dat gebeurde bij It Wiid in larnewald ook en had succes: de normale termijn van een jaar werd uiteindelijk teruggebracht tot vier maanden. --- DOOR BEZWAAR TEGEN 'ONBEDUIDEND PLANNETJE' Terherne op slot na zeven jaar twist Door Irene Overduin TERHERNE - Wat is er in Terherne aan de hand? „Alles staat er op slot. Zeven jaar van voorbereiding naar de knoppen", zegt de ambtenaar. „Net ien hat yn 'e gaten wat in ramp dit is", beweert de voorzitter van Plaatselijk Belang. „Dit tast je rechtsgevoel aan. Onbegrijpelijk, onbegrijpelijk", meent de ondernemer. Het nieuws over de van hogerhand opgelegde bouwstop is in Terherne hard aangekomen. Zeven jaar is er geredetwist over ingrijpende toeristische bouwplannen. Juist nu de spade voor de eerste van driehonderd bungalows de grond in zou gaan, laat de Raad van State een onverbiddellijk 'ho horen. Piet Zwaginga, domicilie houdende te Ede en gemiddeld tien weken per jaar te gast in zijn eigen vakantiehuis in Terherne, is de man die de zaak namens acht buurtgenoten voor de Raad van State bracht. Toen hij vier jaar feleden een huis in Terherne kocht, meende ij dat het dorp zich druk maakte om „een onbeduidend plannetje". Het zou zon vaart niet lopen, was hem verzekerd. De titel van de ontwikkelingsschets, zijnde 'Dorpsvernieuwingsplan', zette Zwaginga naar eigen zeggen op het verkeerde been. „Ik dacht; dat is des dorps. Ik bemoeide me er dus niet mee. Bovendien ging het toen nog om ongeveer honderd bungalows." Later werden dat er driehonderd. De vakantiewoning van de Edenaar staat in 'Louwer om 'e tün', een in 1973 gebouwde wijk met 31 losstaande bungalows. De wijk ligt een eind buiten het dorp en grenst aan het land van veehouder Riemer Akkerman. De gemeente Boarnsterhim heeft de boer onlangs uitgekocht met de bedoeling de grond door te verkopen aan projectontwikkelaar Agroland bv. Die wil het gedeeltelijk uitgraven, zodat er schiereilanden ontstaan met plaats voor driehonderd bungalows. Op het moment dat Zwaginga nog onwetend was, in 1989, roerde het dorp zich al heftig. De recreatieve ontwikkelingen zouden een te zware wissel op het leven van de vijfhonderd autochtonen trekken, meende ongeveer de helft van de bevolking. Bovendien vonden ze dat de middenstand een buitensporig grote vinger in de pap had. Er was op dat moment sprake van 180 bungalows en appartementen. Talrijk waren de voorlichtingsbijeenkomsten in het dorpshuis van Terherne. Op een van de laatste, in september vorig jaar, waren de tegenstanders stinkend zat van alle gepraat. Scepsis overheerste: het plan voor tweehonderd bungalows was hen boven het hoofd gegroeid, ze hadden er weinig fiducie in, maar nog één keer besloten ze de voorzitter van Plaatselijk Belang met een wensenlijstje naar de hoofdplaats Grou te sturen. Het beoogde villapark is twee keer zo groot als Terherne. Het betreft het agrarische gebied midden op de foto achter het dorp. Onder de Terhornster Poelen, boven het Sneekermeer. Aerophoto Eelde --- Extra bestedingen De enige supermarkt in het dorp, Casper van Klaas Spithof f, zou baat hebben gehad bij de door Van het Kaar geschetste extra bestedingen. In het hoogseizoen werken er achttien mensen; 's winters twee halve krachten. De winkel is dan minder uren per dag open. Een gelijkmatiger omzet zou hem welgevallig zijn. Daarom is ook Spithof f voor het bungalowplan. „Jammer", zegt de eigenaar. „Ik had die extra gasten er graag bij gehad." Auke Bijlsma tenslotte, Terhernster en sinds jaar en dag tegenstander van de grootschalige ontwikkelingen, toont zich als een van de weinige geraadpleegden enthousiast over de uitspraak. „De ynspraak hat oan't no ta net folie fertuten dien. Dat it no fier foarütskood is, betsjut miskien dat wy wer meiprate kinne. Echt meiprate." --- ONDERZOEK MILIEU-INSPECTIE: Grond en water bij Friese werven ernstig vervuild LEEUWARDEN - De grond bij twee Friese scheepswerven is zo ernstig vervuild, dat een sanering noodzakelijk is. Bij andere werven is de situatie iets minder ernstig. Dat blijkt uit een steekproef van de regionale inspectie milieuhygiëne Noord. Bij het onderzoek werden 12 van de 47 scheepsbouwen reparatiebedrijven in het Noorden gecontroleerd op de naleving van de milieuvoorschriften. In Friesland zijn vijf scheepswerven onderzoent. Het gaat om de Frisian Shipyard en scheepswerf en -reparatiebedrijf Harlingen in Harlingen, Draaisma Welgelegen in Franeker, de Volharding in Stavoren en Friesland in Lemmer. Medewerker milieuhygiëne Arend Kroes van de regionale inspectie wil niet zeggen bij welke bedrijven de meeste vervuiling is geconstateerd. De onder het ministerie van volkshuisvesting, ruimtelijke ordening en milieu vallende inspectiedienst constateerde bij twee Friese bedrijven een ernstige verontreiniging van de (waterbodem met minerale oliën en polycyclische aromatische koolwaterstoffen (pac's). „Daar zal op niet al te lange termijn iets moeten gebeuren. De vervuiling is zo ernstig dat er gesaneerd moet worden", aldus Kroes. In Groningen en Drenthe is de vervuiling bij drie van de onderzochte werven ver boven de norm. document beschikten is de controle slecht en houden de werven zich ook niet aan de voorschriften. Volgens de regionale milieuinspectiedienst blijkt uit de steekproef dat de huidige vergunningen vaak sterk verouderd zijn. De overtredingen hebben in de meeste gevallen betrekking op de opslag van grondstoffen en de registratie, rapportage en afvoer van afvalstoffen. De helft van de onderzochte bedrijven moet een nieuwe milieuvergunning aanvragen. De gemeenten en provincies dienen volgens de dienst „binnen een of twee jaar" de vergunningen aan te passen. De resultaten van het onderzoek waren overigens niet uitsluitend negatief. Bij meer dan de helft van de onderzochte bedrijven zijn milieumaatregelen genomen die verder gaan dan in de voorschriften was vastgelegd, constateerde de milieudienst. De inspectie heeft volgens Kroes uitgewezen dat de vervuiling bij scheepsreparatiebedrijven groter is dan bij nieuwbouwwerven. Een in het oog springende conclusie naar aanleiding van het onderzoek is de gebrekkige controle op naleving van voorschriften. Dat geldt vooral ten aanzien van- de vergunning op grond van de wet verontreiniging oppervlaktewateren. Slechts vier van de twaalf onderzochte werven beschikten over een vergunning, terwijl tien er eentje zouden moeten hebben. Maar bij de vier die wel over het --- Grond gesaneerd onder timmerzaak in Jirnsum JIRNSUM - In opdracht van de provincie is het terrein van de voormalige timmerwerkplaats Riemersma in Jirnsum gesaneerd. De grond en het grondwater waren sterk met carbolineum verontreinigd. Daarnaast bevond zich op een deel van het terrein puinhoudend materiaal dat met lood vervuild was. In totaal is 350 ton (dertien vrachtwagens vol) verontreindigde grond afgevoerd naar een opslagplaats in Amersfoort. De kosten van de sanering bedragen ruim ƒ 150.000. --- Schippers ontevreden over Margrietkanaal LEEUWARDEN - Het Centraal Overleg Vaarwegen (COV) en het Centraal Bureau voor Rijn- en Binnenvaart (CBRB) willen dat Friesland en het rijk een convenant sluiten over knelpunten langs het Prinses Margrietkanaal. Het CDA-kamerlid Minke van der Ploeg-Posthumus uit Leeuwarden, dat vorige week te gast was bij het CBRB, is het met beide belangenorganisaties eens. „Ik ha altiten sein dat it gjin sm hat om it Margrietkanaal te ferromjen as jo de oare problemen dy't dêr binne net oanpakke", zegt Van der Ploeg. De door de organisaties genoemde obstakels zijn de sluizen en de brug bij Lemmer, de spoorbrug bij Grou, de sluis bij Stroobos en de brug bij Blauwverlaat. Naar de spoorbrug bij Grou loopt inmiddels een gezamenlijk onderzoek van rijkswaterstaat en de NV Nederlandse Spoorwegen. Van der Ploeg vindt dat er voor het jaar 2000 een akkoord moet komen over het oplossen van de knelpunten. „Ik sil dat ynbringe yn de begruttingsfergaderingen dy't we dit neijier yn de fraksje hawwe sille", zegt ze. Het kamerlid noemt het opvallend dat verruiming van het Van Harinxmakanaal niet op het wensenlijstje van COV en CBRB staat. „Se binne hjir wol foar, mar lizze de prioriteiten earne oars", aldus Van der Ploeg. Het CDA-kamerlid heeft zich uitvoerig laten informeren over de ongerustheid van de binnenvaartsector tegen de mogelijke aanleg van de Betuwespoorlijn. De schippers vrezen dat goederenvervoer per spoor ten koste gaat van het vervoer over de Waal. Van der Ploeg vindt echter dat beide moet kunnen. Voor een wereldhaven als Rotterdam is het belangrijk dat er verbindingen per weg, spoor en water zijn, vertolkt de Friezin het standpunt van haar fractie. ---