Familie- I beji'chi€tffl Tel: 058-965752 Fax:osB-965509 Familieberichten worden uit standaard-lettertypen gezet en volgens standaard indeling geplaatst. Vignetten, afbeeldingen en foto's worden als regel gecentreerd boven de tekst afgedrukt. Van deze uniforme uitvoering kan slechts worden afgeweken indien dat bij opgave uitdrukkelijk wordt verzocht. --- Opgeven familieberichten: op al onze kantoren van maandag t.e.m. vrijdag, tijdens kantooruren, of via onze agenten en bezorgers. Spoed-overlijdensberichten ook buiten kantooruren, op maandagavond, , dinsdagavond, woensdagavond, donderdagavond, vrijdagavond en zondagavond, voor plaatsing in de krant van de volgende dag. • Brievenbus kantoor Leeuwarden, Voorstreek 99, vóór 22.00 uur (vrijdags vóór 21.30 uur). Op envelop vermelden: Advertentie-afdeling FAMILIEBERICHT. • telefonisch, tussen 20.00 en 22.00 uur: tel.nr. 058-965752 (fax: 058-965509). In uiterste noodzaak ook nog op maandagmorgen, dinsdagmorgen, woensdagmorgen, donderdagmorgen en vrijdagmorgen, voor plaatsing in de krant van dezelfde dag, vanaf 7.30 tot uiterlijk 8.00 uur: tel.nr. 058-965752 (fax: 058-965509). s Lokkich en bliid binne i < wy mei de berte fan üs > > jonkje en broerke l Jesse Bocke S S Arme en Douwtsje l i v.d. Zee-Hiemstra S > Jildou Wypkje < > 11 july 1993 < s Mientwei 4b \ i 8472 WB Rijs ' S l Sa gewoan en dochs $ < bysünder it is en bliuwt S iin hiel grut wünder. c > Tige bliid binne wy mei \ s de berte fan üs jonkje > | Lammert \ < Rients en Boukje > > Hofstra-de Wal \ >10 july 1993 < s Sigerswflld 5 > > 9263 TW Garyp j \ Berne op 10 july 1993 l ? Meindert Geart \ \ Ropnamme Meine. ) s Jonkje en broerke fan j t Thijs, Nienke en S > Jouke de Haan < \ Galemaleane 10 < < 8491 BB Akkrum > j Til.no. 05665-2004 j \ Eria en Arné hebben t l een broertje > S Omar i MO juli 1993 S i Zoon van S S Henk en Riekje Wijnja < 5 Wirdumerdijk 37 < S 8911 CC Leeuwarden > i Telefoon 058-123485 l < Geboren > ) Guusje Heen < } dochter van s < Evelien Mos > en < < Louis Westhof ? s Oudehaske, > 11 juli 1993 < Hartelijk dank voor alle felicitaties, bloemen en kado's, die wij hebben gekregen na de geboorte van onze dochter en zusje Paulien Dieuwke Gert Kuperus Terry Kuperus-Bergsma Rommy Goingarijp, juli 1993 --- | Donderdag 29 juli 1993 is voor ons een bijzondere | | Het is dan 50 jaar geleden dat onze lieve ouders | | en grootouders | | JELLE W. BERGSMA I en | I GRIETJE VAARTJES | | getrouwd zijn. | | Hun dankbare kinderen | | en kleinkinderen. | | ledereen die hen persoonlijk wil feliciteren is die | | avond vanaf 8 uur van harte welkom in: Party Cen-1 I trum „Vreewijk", Folgeren 14, 9207 AB Drachten. & | Overdag zijn ze niet thuis. | f De Ee 100 I 19201 BK Drachten | |Kadotip^^3^^^^^^^^^^^^^^^^| 11953 19931 lOp donderdag 15 juli a.s. zijn onze ouders en | | schoonouders, pake en beppe | f JACOB LEIJENAAR I I en | ANTJE LEIJENAAR-PORTIJK 140 jaar getrouwd. | 1 Jappie en Alie | | Jan en Rennie | | Arendje en Jan | | Aukje en Rinze | I Tienus en Janneke | | Anneke en Arij | § en kleinkinderen | & Weersterweg 29A | | Wons | | Wij vieren deze dag in familiekring. | | Hjoed binne | I JELTE en TINEKE f 125 jier in pear | I Dörom binne no de rapen gear. | | Mei syn allen binne wy op stap. | | Foar in lekker slokje en in waarme hap. | § Fierder wolle se gjin drokte ha | I mar dat is net genöch tochten wy sa. | | Dêrom lokwinskje wy se lans dizze wei | &en hoopje dat wy in soad wille ha dizze dei. | | Mama | | Mattie en Tjeerd | | Bauke en Jelte-Pieter | § Elly en Ype $ | Albert | | Paulien | | René $ I Easterein, 14 july 1993 | Tige tank oan al dyjingen dy't üs 17 juny sa gol betochten mei kaarten, tillefoantsjes, presintsjes, slüfkes, blommen en foaral foar 't kommen. It is foar üs in ünferjitlike dei wurden. SIPKE en MIEKE VRIESWIJK en bern Driezum, july 1993 H. G. v.d. Veenstraat 16 | Wij zijn getrouwd | MEINTE VAN ZANDVOORT | en I TINEKE HOOGLAND | Leeuwarden, 13 juli 1993 | . Tige wiis binne wy mei üs jonkje ? JESSE WATSE . berneop 12 july 1993. > 1 Bareld en i ! Trientsje van der Wal > ' De Wal 3 < ', 9269 RA Feanwaldsterwal > ; 05110-75761 < ' Hoera, > | onze kanjer heeft een broertje!! \ ' Wij zijn ontzettend blij en gelukkig met de geboorte { ', van ons zoontje en broertje $ MAKS | II juli 1993 \ Ate, Gerda en i Kars Jorritsma > Taling 2 > 9101 ZG Dokkum S tel. 05190-96369 l| Enige en algemene kennisgeving Heden overleed, na een liefdevolle verzorging in „Bloemkamp", onze beste broer, zwager en oom JAN VAN DER MEULEN in de leeftijd van 88 jaar. Bolsward, 12 juli 1993 Uit aller naam, G. K. Witteveen Correspondentie-adres: Hempenserweg 2 „Aldianstate" k. 628, 8935 AH Leeuwarden. Onze broer is opgebaard in het uitvaartcentrum „De Schans", Schans 11 bte Heerenveen. De crematieplechtigheid zal worden gehouden op donderdag 15 juli om 15.00 uur in het crematorium „Heerenveen", Rotstergaastweg 45 te Niéuweschoot. Gelegenheid tot condoleren na afloop van de plechtigheid in de koffiekamer van het crematorium. --- Ferslein binne wy not myn leave Sjirk, üs heit en pake net mear by üs is. Hy hie sa graach noch bliuwe wolt. Moandei is SJIRK SPINDER nei in lokkich houlik fan 37 jier stoarn. ★ 21-3-1931 112-7-1993 „ Wy sille dy nooit ferjitte". De Sweach: Anna Spinder-Visser Lelystad: Baukje en Tjeerd Erik Anna Deinum: Tjitske en Lieuwe Sjirk Nanne Marte Apeldoorn: Egberdien en Robert Korr.adres: De Greide 10, 9244 BG De Sweach. De kremaasje sil wêze op freed 16 july om 12.30 oere yn it krematoarium „Heerenveen", Rotstergaastweg 45 te Nijeskoat, It Hearrenfean-Süd, wörnei tiid ta kondolearjen yn 'e kofjekeamer fan it krematoarium. Leave pake SJIRK no kinst üs net mear fiskjen leare. Sjirk, Erik, Nanne, Anna, Marte Nei in slimme sykte is yn 'e aidens fan 62 jier ferstoarn üs leave soan, broer, sweager en omke SJIRK SPINDER leave man fan Anna Visser. Tj. Grupstra-Sietsma bruorren, susters, sweagers, skoansusters, neven en nichten. De Sweach. 12 july 1993 Djip troffen binne wy dat nei in slimme sykte dochs noch hastich is ferstoarn üs fleurige buorman SJIRK SPINDER Beetstersweach De buorlju: J. de Herder J. Veenstra H. Brouwer G. Kuperus L. Bouma Fr. A. Stellema J. de Jong Fr. S. de Haan Sj. Elzinga K. de Vries Fr. A. Bakker M. Daniels A. v.d. Veen Ferslein binne wy troch it ferstjerren fan üs muzykfreon SJIRK SPINDER Wy winskje de famylje in protte sterkte ta. Bestjoer, leden en dirigint fan de muzykferiening „Euterpe" Beetstersweach Met leedwezen hebben wij kennisgenomen van het overlijden van SJIRK SPINDER voormalig bevelvoerder bij de vrijwillige brandweer Opsterland, blusgroep Beetsterzwaag, in de leeftijd van 62 jaar. Wij wensen de familieleden veel sterkte in deze moeilijke dagen. Beetsterzwaag, 12 juli 1993 Burgemeester en wethouders van Opsterland, Mr. J. van Bodegom, burgemeester Mr. J. L. van Tuinen, secretaris Met verslagenheid vernamen wij dat de heer SJIRK SPINDER op 12 juli 1993 is overleden. Met een onderbreking van 5 jaar heeft hij van 1 juli 1964 tot 1 oktober 1990 als werkmeester van het konfektie-atelier bij ons gewerkt. In dankbaarheid gedenken wij zijn inzet en kollegialiteit. Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel kracht toe in deze moeilijke tijd. Direktie en personeel Industrieel Centrum De Schakel te Beetsterzwaag Met verslagenheid namen wij kennis van het overlijden van onze oud-collega SJ. SPINDER De heer Spinder heeft 20 jaar als werkmeester gewerkt bij Industrieel Centrum De Schakel in Beetsterzwaag. Zijn betrokkenheid bij de werknemers waaraan hij leiding moest geven zullen wij niet vergeten. Gevoelens van medeleven gaan uit naar zijn vrouw en kinderen. Beetsterzwaag, 12 juli 1993 Bestuur en directie Oost Friesland Bedrijven te Bergum --- Nei in jierrenlang bestean fan üs klub moasten wy misse üs freon SJIRK SPINDER leave man fan Anna. De dünsfreonen Beetstersweach, 12 july 1993 Met leedwezen hebben wij kennisgenomen van het overlijden van onze oud-kollega en voormalig bevelvoerder SJIRK SPINDER Wij wensen de familie veel sterkte toe dit verlies te dragen. Beetsterzwaag, 12 juli 1993 Blusgroep Beetsterzwaag Commandogroep brandweer Opsterland --- Ferslein binne wy nei it ferstjerren fan üs fleurige freon SJIRK SPINDER 11 july 1993 De Sweach: Zus Bakker Arme en Anneke Bouma Jan en Alie Dijksma Ulesprong: Izaak en Mattie de Haan --- Na jaren van vriendschap is overleden JANTJE GREVENSTUK op de leeftijd van 83 jaar. Ferwerd: A. v.d. Beek Ferwerd: H. v.d. Wal-v.d. Beek Harlingen, 12 juli 1993 --- In plaats van kaarten Gez. 290 Heden overleed zacht en kalm onze lieve zuster, schoonzuster, tante en vriendin JANTJE GREVENSTUK 2-4-1910 12-7-1993 Ternaard: L. Tamminga-Grevenstuk G. Tamminga Ferwerd: W. Kanger Ferwerd: S. Grevenstuk-Prosee Marrum: R. Groenewoud De begrafenis vindt plaats op vrijdag 16 juli om 14.00 uur vanuit de Rank in Marrum. Van 13.30--14.00 uur is er gelegenheid te condoleren. Correspondentie-adres: fam. Tamminga, van Sytsemastraat 2, 9145 SP Ternaard Heden heeft de Here tot Zich genomen na een liefdevolle verzorging in „De Beuckelaer" mijn lieve vriendin JANTJE GREVENSTUK in de ouderdom van 83 jaar. R. Groenewoud Kerkpad 14 9073 HX Marrum Heden bereikte ons het bericht van het overlijden van onze zeer gewaardeerde oud-medewerker, de heer SAPE VAN DER MEER Ons medeleven gaat uit naar de familie. Directie en medewerkers AVM Groep Hierbij geven wij kennis van het overlijden van onze gewaardeerde oud-collega, de heer SAPE VAN DER MEER Personeelsvereniging AVM Groep Hierbij geven wij kennis van het overlijden van onze gewaardeerde oud-collega, de heer SAPE VAN DER MEER Ondernemingsraad AVM Groep Want indien wij geloven dat Jezus gestorven en opgestaan is, zal God ook zo hen, die ontslapen zijn, door Jezus wederbrengen met Hem. 1 Thessalonicenzen 4: 14 In dit geloofsvertrouwen heeft de Here tot Zich genomen, na een smartelijk lijden, onze vader, schoonvader, opa, broer en zwager THOMAS BIJLSMA in de leeftijd van 67 jaar. ★ 19 juli 1925 t 12ju1i1993 Leeuwarden: K. O. P. Bijlsma Leeuwarden: K. G. Bijlsma Ermelo: E. A. Bouma-Bijlsma J. P. P. Bouma Bianca en Daan Schagen: A. E. Bijlsma L. M. van Dipten Leeuwarden: E. Montsma-Bijlsma T. B. Montsma Gelegenheid tot condoleren op vrijdag 16 juli 1993 van 9.30 tot 10.00 uur in het uitvaartcentrum „Jelsumerhof", Jelsumerstraat 43 te Leeuwarden. Aansluitend is de rouwdienst, waarna de crematie zal plaatsvinden in het crematorium Leeuwarden, Yndyk 1 te Goutum. Correspondentie-adres: fam. Montsma-Bijlsma Smidsbuurt 5, 8932 GP Leeuwarden. --- Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons is geweest, geven wij u kennis dat van ons is heengegaan onze lieve en zorgzame moeder schoonmoeder, grootmoeder en overgrootmoeder CATHARINA HENDRICA KOOPMAN-PIEST geboren 23 juli 1911 te Steggerda overleden 12 juli 1993 te Drachten sinds 27 oktober 1970 weduwe van Andries Koopman. Onze dank gaat uit naar allen die onze moeder en oma in „de Warrenhove" gedurende haar laatste moeilijke levensjaren zo liefderijk verzorgden. Drachten: Annie en Nico Beugeling Dordrecht: Willie en Jan Beun Assen: Corrie Koopman Joop Beugeling klein- en achterkleinkinderen Correspondentie-adres: N. Beugeling, Sint Jansberg 13, 9202 EC Drachten De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 16 juli 1993 om 14.30 uur op de begraafplaats te Wilhelminaoord. U wordt beleefd verzocht om 14.00 uur aanwezig te zijn in „Ons Dorpshuis" aldaar. Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in „Ons Dorpshuis". Mochten wij iemand vergeten hebben een rouwbrief te sturen, wil diegene dan dit bericht als zodanig beschouwen. 'k Zal dan gedurig bij U zijn." Psalm 73:12 (O.B.) Heden overleed onze schoonzuster POPKJE HILVERDA sedert 2 september 1984 weduwe van Bindert Bonnema. Oosterhesselen: B. de Geus-Bonnema W. H. de Geus Franeker: J. Bonnema-Hoekstra Amersfoort: D. Bonnema A. Bonnema-Dol Heemstede: S. Bonnema Oosterbierum, 11 juli 1993 Uit het leven weggerukt mijn lieve kleindochter GERDA RINEKE APPERLOO Leeuwarden* 14-12-1970 Groningen f 9-7-1993 Oma Bina Apperloo-Halbesma Als een zon heb je geleefd, stralend, vrolijk, energiek. Een stukje zon is met jou ondergegaan. Lieve GERDA De ontsteltenis en het verdriet om jouw heengaan is onbeschrijfelijk. Rust zacht, meisje. Ons medeleven is bij de familie bij het dragen van dit verlies. Groningen: Gerie en Mark Wij zijn erg geschrokken door het onverwachte overlijden van GERDA Oud-afdelingsgenoten Moniek Harry Hanz Mare Jeanette Richard Paul Elze Hans Jeroen Ivonne Romke Marco Cardien Edwin Jan Jeroen Almar Peter Bruno Arjen Wij wensen de familie veel sterkte toe. «■M^BM_™^WBM«_M««*W_«W™bMM«»»»*^»_M_M_»^™m_M«__M_B«____«»»***^^ Geheel onverwacht hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve moeder en grootmoeder WILHELMINA KRUIDHOF op de leeftijd van 66 jaar, sinds 5 oktober 1990 weduwe van Gatze Auke Visser. Menaldum: Baudi en Aaltje Tessa, Bas Leeuwarden: Sieta en Abdallah Nora, Younes, Mehdi Leeuwarden, 10 juli 1993 Correspondentie-adres: S. Jaris, Meidoornstraat 16,8922 CL Leeuwarden. Onze moeder en grootmoeder is opgebaard in de aula van MCL-Noord, Jelsumerstraat 41-A te Leeuwarden. Er is gelegenheid om afscheid te nemen en de familie te condoleren op donderdag 15 juli van 20.00 uur tot 20.30 uur in bovengenoemde aula. De plechtigheid, voorafgaand aan de crematie, zal plaatsvinden op vrijdag 16 juli om 10.45 uur in het crematorium „Leeuwarden", Yndyk 1 te Goutum. Na de plechtigheid is er tevens nog gelegenheid de familie te condoleren in de koffiekamer van het crematorium. Vertrek vanuit de aula om 10.15 uur. Mochten wij iemand vergeten hebben een rouwbrief te sturen, wil die dan deze advertentie als zodanig beschouwen. ---