Kroaten Bosnië verjagen moslims uit stad Mostar SARAJEVO / ISLAMABAD (Reuter, DPA, ANP) - Bosnische Kroaten zijn bezig met een etnische zuivering van die delen van de stad Mostar die zij momenteel in handen hebben. Honderden moslimvrouwen en -kinderen worden de frontlinies overgezet en weerbare mannen geïnterneerd, zo is vandaag vernomen uit bronnen binnen de vredesmacht van de Verenigde Naties in Bosnië-Herzegowina. Volgens de VN-zegslieden zijn sinds mei, toen de laatste gevechtsronde om Mostar losbarstte, meer dan twaalfduizend moslims verdreven. De berichten zijn gebaseerd op verslagen van Kroatische inwoners van Mostar die het niet eens zijn met deze handelwijze en enkele hulpverleners die de stad de laatste tijd hebben weten te bezoeken. Mostar, de hoofdstad van Herzegowina, telde voor het uitbreken van de oorlog 120.000 inwoners. Ongeveer 35 procent van hen was moslim. Kroatische milities namen vorig jaar juni het grootste deel van Mostar in en wezen het aan als hoofdstad van de zelfuitgeroepen republiek Herzeg-Bosna. De moslims worden nu op hardhandige wijze gedeporteerd naar het oostelijke gedeelte van de stad, dat nog in moslimhanden is. De Kroatische strijders houden 's nachts razzia's, waarbij moslims uit hun huizen worden gezet, drijven hun slachtoffers vervolgens voor zich uit en schromen niet daarbij kogels over hun hoofden af te vuren. Weerbare mannen worden opgepakt en vastgezet. De Kroaten hebben tot op heden ontkend moslims systematisch uit Mostar te verdrijven. Tegenover de VN zeiden ze dat de moslims voor hun eigen veiligheid tijdelijk uit hun huizen zijn gezet. Moslims in de Bosnische stad Travnik dragen de slachtoffers van een Servische mortieraanval op een vluchtelingencentrum ten grave. Foto AP --- Europese Commissie: verbod 'turbokoe' met zeven jaar verlengen Van onze correspondente BRUSSEL - De Europese Commissie wil het verbod op het §ebruik van het natuurlijke runerhormoon BST met zeven jaar verlengen. De met BST bewerkte 'turbokoeien' zouden 6 tot 20 procent meer melk geven. Volgens de commissie zitten aan het toestaaft van BST te veel nadelen. Het Nederlandse ministerie van landbouw juicht de aanbeveling toe. De melkquotaregeling zou het opvoeren van de produktie in de EG weliswaar voorkomen, maar het zou kunnen leiden tot verschuivingen in het nadeel van kleinere boerderijen in streken met een minder gerationaliseerde melkproduktie. Door het hormoon kan met minder koeien dezelfde produktie gehaald worden. --- Stad Metz opgeschrikt door zesvoudige moord Van onze correspondent PARIJS - Een vijftigjarige man uit de omgeving van de Noordfranse stad Metz heeft gisteren .waarschijnlijk zes mensen vermoord en vervolgens de hand aan zichzelf geslagen. De politie vond gistermiddag de lichamen van vier mannen en twee vrouwen, allen in de leeftijd van 25 tot 45 jaar, op een gemeentelijke stortplaats bij Metz. --- Vredesmacht Zeven lidstaten van de Organisatie van de Islamitische Conferentie hebben de VN gisteren 18.000 soldaten aangeboden voor de vredesmacht in Bosnië-Herzegowina, onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat zij niet worden ingezet bij een „deling van Bosnië of het inrichten van vluchtelingengetto's". Met het aanbod overschrijden zij ruimschoots het aantal van 7500 man extra troepen dat VN-secretaris-generaal Boutros Ghali heeft gevraagd voor bescherming van de zes 'beveiligde gebieden' in de republiek. --- Italië wil troepen uit Mogadishu weghalen ROME (GPD, Reuter, AFP) - Italië overweegt zijn troepen weg te halen uit de Somalische hoofdstad Mogadishu als gevolg van onenigheid over het VNoptreden in Somalië. Minister van defensie Beniamino Andreatta zei gisteravond dat Italië niet het land wil verlaten. De 800 Italiaanse soldaten zouden kunnen worden gevoegd bij de 1700 die zich in het noorden van Somalië bevinden. Na de Amerikaanse helikopteraanval van maandag, die door de Italiaanse regering scherp is veroordeeld, en de kritiek van de Verenigde Staten en de VN op de te eigenzinnige opstelling van Italië, lijkt de breuk definitief. Andreatta verklaarde dat Italië aan de secretaris-generaal van de VN vraagt duidelijkheid te verschaffen over de aard en de politieke doelen van de missie in Somalië. „Bij te grote verschillen van mening, is het beter dat de Italiaanse troepen Mogadishu verlaten", aldus de minister. In Italië wordt vrijwel unaniem de gang van zaken in Somalië veroordeeld. Alle politieke partijen vragen om de positie bij de VNmissie te herzien. De Lega Nord en twee kleinere oppositiegroepen eisen onomwonden dat Italië zijn troepen terugtrekt, omdat het oorspronkelijke doel van het optreden - 'Restore hope' ofwel het herstellen van de vrede - is verraden. --- Bijval De Italiaanse opstelling krijgt bijval van het Vaticaan. De Osservatore Romano, het officiële orgaan van de Heilige Stoel, schreef gisteren dat de Amerikaanse aanval de door Italië gevolgde lijn van de dialoog heeft gecompromitteerd. De actie toont, aldus de krant, dat het oorspronkelijke doel is verlaten of vergeten. De door generaal Aideed opgezweepte mensenmassa's zijn niet tot inkeer te brengen door middel van bloedbladen, aldus de krant. VN-secretaris-generaal Boutros Ghali heeft het harde optreden van de VN-troepen in Somalië verdedigd. In een vraaggesprek met de Britse televisiezender ITN ontkende hij dat de VN de greep op de ontwikkelingen in het Afrikaanse larid zijn kwijtgeraakt. --- Japanners 'timmeren' aan de weg OSHAMANBE - Japanse wegenbouwers waren gisteren bij Oshamanbe, 100 kilometer ten noorden van Hakodate op het eiland Hokkaido, met man en macht bezig met de reparatie van een weg. Een groot deel van het wegdek is weggeslagen door de zware aardbevingen, die het noorden van Japan maandagavond troffen. Volgens de jongste cijfers van de nationale politie hebben de bevingen aan zeker 99 mensen het leven gekost. Bijna honderd personen worden nog vermist. Foto EPA --- Gratis buskaartje voor Trabantrijders BOEDAPEST (Reuter) - In een verwoede poging om af te komen van de vele rokende en stinkende Trabantjes die de straten van Boedapest vervuilen, hebben de autoriteiten van de Hongaarse hoofdstad gisteren een ontmoedigingspremie voor Trabantrijders ingesteld. ledereen die zijn tweetakt-auto voor vernietiging bij de gemeentelijke overheid inlevert, mag ten minste twee jaar gratis februik maken van het openaar vervoer. Het initiatief, waarmee bijna ƒ 50 miljoen is gemoeid, verstrekt ook leningen aan burgers die hun auto willen inruilen tegen een meer milieuvriendelijk vervoermiddel. --- Groeiend optimisme vredesbesprekingen in Midden-Oosten Van onze correspondent TEL AVIV - De speciale Amerikaanse gezant voor het Midden- Oosten, Dennis Ross, heeft gisteren in Jeruzalem een nieuwe besprekingsronde gehouden met vertegenwoordigers van Israël en de Palestijnen. De sfeer werd na afloop omschreven als optimistischer dan voorheen. Ross is in het Midden-Oosten om de impasse te doorbreken in de Israëliscn-Palestijnse en de Israëlisch-Syrische onderhandelingen. Leden van de Palestijnse delegatie hebben de Amerikaanse gezant een voorstel gedaan over de territoriale aspecten van zelfbestuur. De kwestie is een van de struikelblokken op weg naar een gezamenlijke Palestijns-Israëlische principeverklaring. --- EG wil veetransport streng reglementeren STRAATSBURG (ANP) - Het vervoer van dieren moet aan strengere regels worden onderworpen. Hiertoe behoren verplichte rustperioden en onderbrekingen voor het voederen en drenken van dieren. Ook moeten er standaarden komen voor de voertuigen voor dierenvervoer en de ruimte, die de beesten tijdens de reis tot hun beschikking nebben. Dat heeft de Europese Commissie gisteren voorgesteld. Voor EGcommissaris René Steichen van landbouw is het duidelijk dat de dieren niet met gepaste zorg en aandacht worden behandeld tijdens het vervoer. --- Dapper meisje Toen in april de finaliste van de nationale miss-verkiezingen op televisie gevraagd werd wat ze van haar toekomst verwachtte, antwoordde de schoonheid: „Ik hou niet van criminelen, vooral niet van die met een donkere huid, en ik zou mijn stad graag van hen willen reinigen. Daarom word ik advocaat". De presentator van het programma keek haar bewonderend aan en zei: „Je bent een dapper meisje. Zulke advocaten hebben we nodig". Het publiek lachte en klapte haar enthousiast toe. Miss Magdalena Babicka komt uit Noord-Bohemen, een streek die samen met het oosten van Slowakije bekend staat om zijn grote aantal zigeuners en om zijn extreme rassenhaat. Het is de regio waar skinheads hun grootste triomfen vieren. De problemen zijn er de laatste tijd nog gegroeid, omdat Noord- Bohemen naast zijn traditionele zigeunergemeenschap een grote folf immigranten uit Slowakije eeft opgenomen. Het gevolg was, zo zeggen de inwoners van de streek, een duidelijke stijging van de criminaliteit. Dat leidde in sommige steden tot maatregelen die niet echt onder doen voor het uitgaansverbod in Spisski Podhradie. Zo bestaat in Jirkov een verordening waarbij vergrijpen tegen de openbare orde kunnen worden bestraft met een boete van 100.000 kronen (een dikke/6500) en onmiddellijke uitzetting uit de gemeente. Het valt niet te ontkennen dat de zigeuners in Slowakije er in vergelijking met Tsjechië sociaal en ecnomisch nog aanzienlijk slechter aan toe zijn. Met name in Oost- Slowakije en vooral juist in de Spis-regio, waar Spisski Podhradie ligt, zijn de omstandigheden erbarmelijk. --- Gonzalez rekent af met linkervleugel PSOE Van onze correspondent Ruud de Wit BARCELONA - De 'verandering van de verandering' die de Spaanse premier Felipe Gonzalez in de aanloop naar de verkiezingen van vorige maand in het vooruitzicht stelde, lijkt vooral uit te draaien op een afrekening. In het nieuwe socialistische minderheidskabinet, dat vandaag door koning Juan Carlos is beëdigd, ontbreken vertegenwoordigers van de linkervleugel van de PSOE, de Spaanse socialistische partij. Die linkervleugel was vier jaar geleden nog zwaar vertegenwoordigd in de regering, nadat de PSOE voor de derde keer op rij de parlementsverkiezingen met een absolute meerderheid had gewonnen. Daarna moest als eerste de machtige vicepremier Alfonso Guerra het veld ruimen, toen zijn naam in verband werd gebracht met de corruptiepraktijken van zijn broer Juan. En nu heeft Gonzalez een einde gemaakt aan het ministerschap van de drie overgebleven guerristas' in het Kabinet: Matilde Fernandez, Virgilio Zapatero en Luis Martinez Noval. Slechts op één punt heeft Gonzalez toegegeven aan de druk van zijn linkervleugel: de als rechts bekend staande minister van economische zaken, Carlos Solchaga, krijgt geen plaats meer in het nieuwe kabinet. Maar de premier heeft hem niet echt laten vallen, want Solchaga is door hem als woordvoerder van de socialistische fractie naar voren geschoven, een positie die tot nu toe werd bekleed door de 'guerrista' Noval. --- Verfoeid Voor het overige betekent de invulling van de zevende regering-Gonzalez sinds 1982 een versterking vande rechtervleugel van de PSOE. Met name de dominante positie van de door de 'guerristas' verfoeide vice-premier Narcis Serra, die zich steeds nadrukkelijker profileert als Gonzalez' opvolger, moet de lm kervleugel een doorn in het oog zijn. Serra is als vice-premier belast met de coördinatie van het economische beleid van de nieuwe regering. Blijft de vraag in hoeverre dit nieuwe kabinet in staat zal zijn om Spanje uit de zware economische crisis te halen. Veel zal afhangen van de steun die Gonzalez met ziin minderheidskabinet moet kriigen van de Baskische en Catalaanse nationalisten. Als hij erin slaagt hun gedoogsteun in het parlement om te buigen in een actievere verantwoordelijkheid, met name op economisch febied, moet het niet worden uitgesloten, dat ij zijn vierde ambtstermijn tot een goed einde kan brengen. Maar verliest de premier de steun van de regionale nationalisten en blijft de werkloosheid stijgen, dan zal de sociale onrust ongetwijfeld toenemen en daarmee ook het gemor binnen de linkervleugel van de PSOE, En Gonzalez weet inmiddels dat Guerra en zijn achterban dan niet langer zullen aarzelen om hem aan de kant te zetten. --- Leger Israël doodt in halfjaar 38 kinderen Van onze correspondent TEL AVIV - Sinds het begin van dit jaar zijn in de door Israël bezette gebieden 38 kinderen door geweervuur van het leger omgekomen. Dat is meer dan tweemaal zoveel als in heel 1992. De Israëlische mensenrechtenorganisatie 'B'Tselem' die deze cijfers gisteren bekendmaakte, begint een handtekeningenactie onder de Israëlische bevolking voor wijziging van schietorders in de bezette gebieden. Van de 38 kinderen die dit jaar zijn gedood, waren er 18 jonger dan veertien jaar. Sinds het begin van de Palestijnse opstand, in december 1987, zijn 232 Palestijnse kinderen in de leeftijd tot en met zestien jaar door het leger doodgeschoten. In een reactie op de cijfers zei een legerwoordvoerder gisteren dat het schieten op kinderen is verboden. In de meeste gevallen zouden de soldaten niet op de hoogte zijn geweest van hun aanwezigheid tijdens confrontaties tussen het leger en 'gewapende terroristen. 'B'Tselem' meent dat de afwezigheid van opzet „niets afdoet aan de ernst van de schuld van het leger aan de dood van 232 kinderen in een periode van vijfeneenhalf jaar". De reden voor de grote aantallen doden is volgens de organisatie „een weloverwogen beleid dat voorziet in het openen van het vuur in situaties waarin voor soldaten geen levensgevaar dreigt". Uit eigen verklaringen van het leger blijkt dat in ten minste 32 incidenten waarbij dit jaar kinderen om het leven kwamen, geen sprake was van levensgevaar voor de betrokken militairen, aldus B'Tselem'. De organisatie verwijst naar een veertienjarige jongen die op de vlucht werd neergeschoten, een vierjarige jongen die dodelijk werd getroffen in een auto bij een wegversperring en de dood van een jongetje van anderhalf dat bij ongeregeldheden samen met zijn vader dekking zocht in een winkel. Strijders voor de mensenrechten (links) discussieerden gisteren in Jeruzalem fel met een rechtse voorbijganger tijdens een betoging tegen het toenemend aantal kinderen dat door het Israëlische leger in de bezette gebieden wordt doodgeschoten. Foto EPA --- Zigeuners de gebeten hond in Tsjechië en Slowakije Van onze correspondente Runa Hellinga BUDAPEST - Nauwelijks is Slowakije lid van de Raad van Europa geworden of de eerste minderheid heeft al een klacht ingediend. Twee zigeunerorganisaties hebben de hulp van de raad ingeroepen naar aanleiding van een nachtelijk uitgaansverbod voor zigeuners in het Oostslowaakse stadje Spisske Podhradie. Deze maatregel kan nauwelijks een incident worden genoemd, maar tekent juist de sfeer in het vroegere Tsjechoslowakije, waar zigeuners aan beide kanten van de nieuwe grens ten diepste worden veracht. „Ze slapen overdag en gaan 's nachts uit stelen". Dat is de motivatie van de burgemeester van Spisske Podhradie voor het uitgaansverbod. Hij weet zich daarbij zonder enige twijfel gesteund door een grote meerderheid van de bevolking. Volgens een enquête die het Engelstalige weekblad The European hield, heeft 91 procent van de Tsjechen en Slowaken een hekel aan de pakweg een half miljoen zigeuners in het voormalige Tsjechoslowakije. --- Zestiende eeuw Een delegatie van het Slowaakse parlement die in het voorjaar van 1991 een rondreis door het gebied maakte, verklaarde toen „ten diepste ontsteld te zijn". „Een reis in de zestiende eeuw , noemde een van de parlementariërs de tocht. Ze hadden onder meer een sloppenwijk bezocht aan de rand van een opslagplaats voor chemisch afval, waar zon zestig families in hutten zonder water of licht huisden. Het grootste deel van de Slowaakse zigeuners is werkloos en meer dan 80 procent leeft op het absolute bestaansminimum. Hun situatie is na de val van het communistische systeem dramatisch verslechterd, omdat ze als zwaar gediscrimineerde en ongeschoolde f roep de eersten waren die hun aan verloren. De Slowaakse zigeuners, 5 procent van de totale bevolking, zijn duidelijk oververtegenwoordigd in de misdaadstatistieken. In 1991 werden 17 procent van alle misdaden op hun naam geschreven. Ten dele komt dat omdat de criminaliteit onder zigeuners daadwerkelijk hoger is. Maar daarnaast is hun kans om veroordeeld te worden aanzienlijk groter vanwege de vooroordelen die er tegen hen bestaan. --- 'Bendes slachten in Zaïre duizenden vluchtelingen af' BRUSSEL (DPA) - Gewapende bendes hebben de afgelopen maanden in het oosten van Zaïre duizenden mensen, voor het merendeel vluchtelingen uit het buurland Ruanda, op gruwelijke wijze afgeslacht. Dat neeft de Belgische radio gisteren gemeld. De slachtpartijen deden zich vooral voor in de oostelijke provincie Kivu. In dat gebied verblijven duizenden Ruandese vluchtelingen die er een veilig heenkomen dachten te hebben gevonden. Ruim honderdduizend mensen zijn inmiddels op de vlucht geslagen voor de met messen, speren en geweren uitgeruste bendeleden. De bandieten hebben in verschillende dorpen ware bloedbaden aangericht. Slachtoffers werden vaak in stukken gehakt. Waarnemers vermoeden dat president Mobutu Sese Seko achter de gewelddadigheden zit. De Zaïrese machthebber zou zo het land willen destabiliseren om de regering van ziin politieke rivaal Etienne Tshisekedi in diskrediet te brengen. --- Bush schrijft boek over zijn buitenlands beleid NEW VORK (AFP) - De Amerikaanse oud-president George Bush gaat een boek schrijven over zijn buitenlandse beleid. Dat is gisteren bekendgemaakt door een woordvoerder van de Amerikaanse uitgever Alfred Knopf, bh wie het boek waarschijnlijk in 1995 zal verschijnen. ---