(Advertentie) Een facelift op je tachtigste is toch heel gewoon? W sowwisjm ■ «EREN 1 Al tachtig jaar lang is Boomsma Ljouwerter Beerenburger zuiver als de natuur zelf. En onveranderd van smaak. Maar vanaf nu schenkt u 'm uit de nieuwe fles. mW BOOMSMA Boomsma Ljouwerter Beerenburger. Dezelfde smaak. Dezelfde prijs. --- BURGERLIJKE STAND --- LEEUWARDEN, 25 oktober-4 november Geboren: Simone. d.v. J. Rondaan en A. M. Prins. Franeker; Nicnkc, d.v. K. Jongstra en J. D. Kcmcrk, Mcnaldum; Jennifer Joyce, d.v. P. P. van Elferen en F. M. Vellman, Grou; Anouk, d.v. W. S. Swart en H. Tamminga. Ferwerd; Iris. d.v. W. S. Swart en H. Tamminga. Ferwerd; Meivin, z.v. IJ. van der Veer en A. Zwier; Patrick Denzel. z.v. M. Rutkens en J. J. Biesma: Patrick Gert Jan. z.v. A. M. Postma; Janneke. d.v. D. Heslinga en H. A. Spoelstra. Jelsum; Wybren Melle Franciscus. z.v. H. G. Kalsbeek en W. J. M. Mcindcrts. Wergea; Wino. z.v. H. G. Bouwens en E. Olivier; Shirley. d.v. K. Dijkstra en J. M. Beumkcs. Hallurn; Ecsgcr. z.v. K. Dijkman en D. T. Tuincnga. Burgurn; Jilles. z.v. D. Bijlstra en E. Beerda, Engwierum; Elbrich. d.v. P. Boelens en I. van Huzicn. Kollumerzwaag: Miranca. d.v. IJ. Zijlstra en D. Witteveen. Grou; Pasealle Cylhia. d.v. R. W. Warmenhoven en A. F. Oud: Gerhardus Jacob. z.v. D. J. Wijbenga en R. Okkema. Wirdum; Denisc, d.v. J. Kooistra en W. F. van Huizen. Drachten: Marije Geertje, d.v. J. de Boer en B. S. de Jong, Stiens: Klaas-Martcn. z.v. K. W. Breitsma en T. Gerbrandij. Garyp; Sjou-Sha Lisa. d.v. M. T. Choo en S. Chen. Harlingen: Gerrit. z.v. J. Haarsma en E. IJ. Hoekstra. Garyp; Francisco Joost. z.v. H. C. Kooiker en J. G. Smit, Nes (Ameland): Antsjc. d.v. S. Nauta en R. Dijkstra. Grou; Patrick Sebastiaan. z.v. P. Post en H. Schulze, Franeker: Lisa Marije, d.v. N. H. van der Wal en J. de Vries: Gavin Alcc Willem, z.v. P. Klaver en S. A. Spindelaar; Stan, z.v. L. Stegenga en P. J. de Langen. Harlingen; Max. z.v. O. Cuiper en A. van der Schuit; Roelof Izaak Sander. z.v. B. H. Douma en T. N. Hcijs; Danicllc. d.v. P. van der Meulen en J. H. W. Boersma. Tytsjerk: Robert. z.v. J. J. Buwalda en M. Douma, Winsum; Tjerk Hiddc. z.v. H. J. van der Werf en G. Rinkema. Franeker: Aize Rinze. z.v. R Rinzema en D. Keizer. Wirdum; Mirre Eva. d.v. H. van der Meer en L. E. van der Meiden: Felister. d.v. K. Moed en Florence Wangui: Marije. d.v. J. Nicolaij en T. Adema. Noardburgum: Annika. d.v. H. N. V. Aukes en H. Westra. Mantgum: Petra Maria. d.v. P. de Jong en M. A. M. Nammcnsma. Nes (Ameland): Hannah Erinke. d.v. R. J. Umkcr en A. Wezel: Sharon. d.v. D. Reinsma en M. A. Terpstra. Winsum: Bram. z.v. P. F. Bruinsma en M. A. Degen. Hurdegaryp: Stefan. z.v. R. %an Houten en H. S. Papa: Ithran Henncus. z.v. C. de la Ries en R. M. M. Burger. Britsurn; Anlonella Alef Wadic. d.v. A. M. Mikhail en M. I. Ibrahiem: Miranda Alise. d.v. T. A. M. Engwerda en P. Kok. Warlen: Lorenlina. d.v. S. Bilici en L. D. Duipmans. Franeker; Jard. d.v. H. P. van Everdink en S. Sijtsma: Wendy Monique, d.v. H. Nijdam en H. Kerkhof; Joycc Beltie. d.v. J. J. de Graaf: Danny. z.v. A. P. de Jong en C. van der Woude. Burgurn: Jordi Giovanni. z.v. K. L. Rakiman en A. van der Veen. Stiens; Mike. z.v. E. van Dieken en A. M. Dijkstra, Harlingen; Kimberly. d.v. P. J. Elands en A. M. Langenberg; Sybren. z.v. G. H. de Jong en S. M. Klaver, Hempens; Hidscr, z.v. G. H. de Jong en S. M. Klaver, Hempens; Anneke, d.v. J. Braaksma en A. Mcekma, Hurdegaryp: Jurrit. z.v. H. W. van der Meulen en R. de Boer. Tzum; Meike, d.v. J. de Groot en L. Mud; Alcx. z.v. J. Veenstra en J. de Jong, Oudega; Simone. d.v. L. Postma en A. G. Herrema. Hurdegaryp: Ronny. z.v. A. H. Hoekstra en G. de Vries, Minnertsga. Ondertrouwd: H. Stienstra en S. G. Groen; G. Zwarts en J. J. Tinga; H. Pasma en L. A. Visser: T. Brouwer en A. G. Vosman; W. J. van der Veen en M. Stclpstra. Overleden: I. H. Koolstra. 86 j.. e.v. J. Schootstra; L. M. de Vries. 84 j.. w.v. W. Schuurmans: J. Tjaarda. 89 j.. e.v. B. Koning. Dronrijp: A. de Vries. 89 j.. e.v. IJ. Romkcma; G. Geurts. 90 j.. laatstelijk g.g.m. J. C. Lanser: A. van Zanten. 65 j., c.v. T. Deden: E. G. P. Stoelwinder. 80 j.. w.v. J. Mijnheer: H. K. Bartstra. 61 j.. w.v. T. W. V. Branderhorst: C. Kunnen. 90 j.: M. Luinstra. 67 j.. w.v. K. Hulshoff: B. Andrac. 63 j„ c.v. R. Lijklema: J. Veninga. 69 j.. e.v. G. Stegewans: A. C. Rozcmuldcr, 63 j.. g.g.m. L. Taal: F. Blauw. 82 j„ c.v. O. Gall; H. Koning. 37 j.. e.v. T. de Groot. Achlum: T. A. Weda. 84 j.. c.v. M. M. W. Wiclcma; G. Snijder, 95 j.. w.v. R. Salverda: D. Bakker. 83 j.. w.v. D. Stepstra: S. Terpstra. 88 j.; P. Meijer. 83 j.. c.v. D. van der Meulen. Grou; F. M. Oosterdijk, 77 j.. w.v. P. de Boer: K. Buikhuizen, 84 j.. g.g.m. B. de Groot; A. J. Bosgra. 74 j.. Burgurn; A. de Haan. 54j., e.v. A. van der Meer. Buitenpost: J. A. Oclemans. 91 j., cv. J. J. Brugmans; G. van der Kamp. 82 j., c.v. J. Lcmstra: M. Dijkstra. 69j.. g.g.m. J. Laanstra; A. IJkcma. 74 j.: F. Lautcnbach. 71 j..e.v. J. Quarrc, Beriikum; M. E. Valk. 82 j„ laatstelijk g.g.m. J. van Dijk, Warten; P. Brouwer, 65 j., c.v. T. van der Woude; C. Westra. 81 j.; H. van der West. 57 j.. c.v. S. de Jong. Zwaagwesteinde; R. H. Toonslra. 65 j.. cv. M. van der Staal) Damwoude; J. Miedema. 84 j.. w.v. K. Vogelsang: F. Tjepkema. 73 j.. e.v. T. H. A. M. Balk: M. Talma. 73 j.. w.v. S. Spijksma: N. Verbeek. 80 j.. laatstelijk g.g.m. B. D. van Raaij; G. Zijda. 79 j.. w.v. T. Ritskes: R. Walstra. 81 j.: A. Brocrsma. 80 j.. e.v. P Bij de Weg: J. Rodenhuis. 94 j.. w.v. S. Sterck: C Jager. 73 j.. w.v. A. J. G. M. Eilcrs; M. E. Monsma. 72 j.. w.v. G. de Groot: R. Haanstra. 86 j., w.v. A. Harmens: E. H. van Twillcrt. 32 j., c.v. T. F. de Boer. Balk: J. J. Berends. 72 j.. c.v. W. R. ten Kampe; H. Bergsma. 65 j.. e.v. P. van der Veen, Goutum: T. Kooistra. 86 j.. cv. H. de Vries: P. Postma. 84 j.. cv. F. R. Keuning. LEEUWARDEN. 15-24 oktober Rectificatie. Geboren: Sharona Michcllc. d.v. H. S. Melker en R. A. de Jong. --- INGEZONDEN Fryske Akademy (OfCf ingezonden stukken kan niet «orden gecorrespondeerd. Ze kunnen ook niet Horden teruggezonden. \nonieme inzendingen of stukken /onder duidelijk adres >an de in/ender worden niet in behandeling genomen. De redactie behoudt zich altijd het recht icior de stukken in te korten. De maximale lengte is als regel 300 noorden. Red. LC.) It haadartikel fan Speerstra oer de Fryske Akademy, yn de LC van 1 novimber, fiel ik my streekrjocht troch oansprutsen op myn ferantwurdlikens. Ik ha fan tichteby sjoen hoe't de kwaliteit fan it wittenskiplik wurk ünder Jansma mei faasje omheechgien is, sadat it no munstérje kin mei soartgelikense ynstituten oarsearne, en hoe't ünder Bosma it hiele behearsapparaat op de hichte fan de tüd brocht is. By san totale ynset fan beide direkteuren is it krinkend dat harren no it skeppen fan in 'benearjend elitêr wraldsje' ferwiten wurdt foar de foarige direkteuren oer. Wat wol Speerstra no eins, in „Fryske Akademy fan Wittenskippen' dy't dy namme mei rjocht en reden draacht, of in Folksuniversiteit (om mar net te praten fan in brede folksbeweging)? In Akademy moat stribje nei de heechste wittenskiplike kwaliteit, allinne al om him mei de pretinsje fan dy namme net ta in spot te meitsjen. En heechkwa- IHatyf uittenskipsbedriuw is no ienkear. hast per definysje. net in saak "for the millions'. Dat oan te tsjutten mei it sterk negatyf ladene wurd 'elitêr' is goedkeap en kweawillich. It is fansels wier dat de Akademy ek de bedoeling hat om de risseltaten oan üs folk ten goede komme te litten en it sa folie mooglik dielnimme te litten. Dy hast tsjinstridige twaslachtigens hat fan 'e miet óf foar problemen soarge (filologekongressen!). Sawol eartiids as hjoeddedei wurdt mei ynmoed besocht dêryn te foarsjen troch wurkferbannen en wurkgroepen, stjoerd troch stêfleden, dêr't elkenien oan meidwaan kin. Mar faaks is dat Speerstra noch net bredernóch; hy seit ommers nearne wat er no konkreet by de Akademy mist dat yn it foarige al oanwèzich wie. Dat is it slimme: foar in sa skerpe persoanlike krityk is it artikel ferhipte min gründearre. Lit him noris mei foarbylden oanjaan wêr't en hoe't foarige direkteuren as sadanich „oan de boarne fan de Fryske kultuer, op al dy hündert plakken dêr't de mienskip syn woartels hat" te finen wiene en de hjoeddeiske net. At him dat slagget kin de Akademy dêr teminsten syn foardiel mei dwaan: sa net dan past it him ekskuzes oan te bieden. len ding kin men dizze direksje yn elts gefal net ferwite: aUe publikaasjes moatte langer yn de memmetaal, dreech tsjin sterk oanstean (fan binnen en buten!) om it Frysk foar de büthüsbank te reservearjen. Ja. at it oan harren lein hie soe dat no ek jilde foar de fiertaai fan it Grut Frysk Wurd boek. Sa net, ik bin der tige wiis mei dat Speerstra net in goed wurd oer hat foar de wraldfrjemde besunigingsütstellen fan Deputearre Steaten (dêr kin men no mei rjocht fan sizze dat soks ünder foarige Deputearren lykas Van der Mark en Mulder nea bard wêze soe). Dêrfoar past him lof en priis, mar wêrom moast de Akademy derby in skop neikrije? Foar it lykwicht? Hurdegaryp. J. Rinzema, (ald-bestjoerslid fan de Fryske Akademy). --- MORGEN IN FRIESLAND Films Leeuwarden: Cinema, 19 en 21.30 u. De specialist (12 j.) ❖ Studio F, 19 en 21.30 u. Truc lies (12j.) <> Club-1, 14 u. De aristokatten (a.1.) 20 u. Forrest gump(l2j.) ❖ Club-2, 14 u. Baby's day out (a.1.), 19 en 21.30 u. The shadow (12 j.) <>Club-3, 14, 19 en 21.30 u. Thecrow(l2j.)<-Club-4, 14 u. Naakt en begeerlijk (18 j.), 20 u. When a man loves a woman (a.1.) ❖Club-5,14,19 en 21.30 u. The mask (a.1.) <> Filmhuis, 19.45 u. Il Gattopardo (FFC) ❖ Drachten: Cinema-1, 20 u. Truc lies (12 j.) ❖ Cinema-2,20 u. The mask (a.1.) O- Heerenveen: Movieskoop, 15 u. The Flintstones (a.1.), 20 u. Four weddings and a funeral (a.1.) -O Sneek: Amicitia-1, 20 u. Truc lies (12 j.) ❖ Amicitia-2, 14 u. De aristokatten (a.1.), 21.30 u. De.specialist (12 j.) ❖ Amicitia-3,14 u. The mask (a.1.), 19.30 u. Damage (FFC) ❖ Steenwijk: City Theater, 14 u. The Flintstones (a.1.), 20 u. Truc lies (12 j.). --- Theater, concerten Leeuwarden: Harmonie, 13.30 u. De Paardenkathedraal: Macbeth (v.a. 10 j.); 20.15 u. Noord Nederlands Orkest; 20.30 u. RO- Theater: Wie is bang voor Virginia Woolf ❖ Theater Romein, 20 u. Taraf de Haïdouks: zigeunermuziek uit Roemenië ❖ Drachten: De Lawei, 14 u. Artemiss: Het laatste kind (v.a. 8 j.); 20 u. Madeline Bell: Have you met Miss Bell ❖ Grou: Oostergo, 14 u. Holderdebolder: Draakjefleane -O- Gorredijk: De Skans, 20 u. Opsterlands Muziektheater: Koning van Katoren ❖ Ouwsterhaule: De Hichte, 14.30 u. Tejater Beer: Guido is een schemerlamp (4-10 j.) ❖ Sneek: Amicitia, 20 u. Peter Faber/Caroline Almekinders: Oleanna ❖ Ureterp: De Koetsekraal, 20 u. Tryater: De Kanadeeske muorre. --- Allerlei Heerenveen: Posthuis, 20 u. Dialezing over dag- en nachtroofvogels in Friesland door dhr. J. Knol. SOS telefonische hulpdienst 058--132000 (voor een gesprek van mens tot mens) Fries milieualarmnummer 058-122422 St. IDC Friesland Informatievoorziening voor mensen met een handicap 058-137138 Buro Slachtofferhulp Friesland: De Wouden 05115-42626, Midden- Friesland 058-975277, De Meren 05155-31666, De Wadden 05178--91333 Nederlandse patiëntenvereniging Friesland, Noord: Voor behartiging patiëntenbelangen 058-127323 en 058-124553 Kinder en jongerentelefoon 058--133233 Vrouwen bellen vrouwen 058-133300 Bureau Sociaal Raadslieden 058-153503 Adviesburo voor ouders (St. Spel- en opvoedingsvoorl. Voor afspraak 058-151955 AA: Anonieme Alcoholisten zelfhulpgroep 058--137100 en 058-673265 Adviesinformatiecentrum voor ouderen: 058-150225. --- Fryske Akademy 2 Foar nij belied offerje de Steaten meikoarten ünder oare in heal miljoen ald belied op. Foar 80 persint de Doelestrjitte-Akademy, foar foech 20 persint it Berie oangeande. Dat sa botte Frysk binne de froulju en manlju oan de Twibaksmerk net. Speerstra neamde de 55 fan kommissaris Hermans dochs mar Fryske(!) Steaten (LC 1-11). Sadree't it provinsjale bestjoer oan de beide neikommende betingsten foldocht. nim ik syn oantsjutting oer. It soe oan de Twibaksmerk ta op 'de lykweardigens en lykberjochtiging fan minsken en groepen fan minsken dy't in beskate taal prate' (nota Fan Geunst nei Rjocht). No soe dy emansipaasje beavesearre wurde troch de wei fan 'de lykweardigens en de lykberjochtiging fan it Frysk en it Nederlansk yn Fryslan'. Taalbefoardering om 'e wille fan üs spraak wie gjin doel op himsels, it gie om minsken, 'om it oerlibjen fan üs taalmienskip' (Y. Dijkstra). As de kedizers oer ƒ 600.000 dat foar eagen halde woene en üs dêrneffens bestjoerden, wie oan ien betingst foldien. De measte partijen binne hearrich oan de bypassende machtssintra yn it südwesten. As wy hjir üs eigen partijen hawwe soene njonken dy yn Hollan, sa't se yn Beieren har CSA ha njonken de CDU yn oare dielsteaten, hiene wy hjir in KDA, PfdA ensamear. En wie ek oan it oare betingst foldien. De Twibaksmerk skippert der mar raar yn om: de Stiennen Man ünthalsje, Frysk en Frij yn 't leech fiere, de Strikel fearnje. it Berie om nije nuten nei gichem stjoere, de Doelestrjitte in poat ütdraaie. Aïlegearre hiene/hawwe se har eigen plak yn de taal- emansipaasje. Fryske Steaten hiene se hoede en noede. It liket my earlik ta, dat wy noris goed op DS besunigje. De amtners kamen al op in fjouwermanskolleezje (LC 22-10). Vn in tüd dat privatisearring it middel foar pongsykte achte wurdt, soene de Steaten fan Fryslan wolris neigean meie oft se net it hiele Kolleezje privatisearje kinne. Hallurn. B. J. Postma. --- BOES --- DE RECHTER --- LYTSE PIER --- Interliner Na alle berichten en ingezonden brieven over de Interliner als nieuwe 'service' van de streekvervoerders, vraag ik mij af: hoe is het mogelijk dat deze bus sneller is dan een normale streekbus? Afgezien van minder stopplaatsen zal de snelheid voor het grootste deel uit het overtreden van de maximumsnelheid gehaald moeten worden. --- Interliner 2 We hadden ons verheugd op de Interliner Zwolle- Lelystad (nr. 330), maar helaas. De eerste reisgelegenheid voor ons (60-plussers) is: 9.18 uur uit Leeuwarden. Aankomst Zwolle om 10.09 uur. Trein Kampen 10.23 uur. Bus naar Dronten De maximumsnelheid voor bussen en vrachtwagens is namelijk nog steeds 80 kilometer per uur. De meeste streekbussen rijden al harder, de Interliner zal zo mogelijk nóg harder moeten rijden om op tijd bij de haltes te verschijnen. Wellicht is dat de reden voor de wat duurdere buskaartjes? De bekeuringen zijn waarschijnlijk al ingecalculeerd. Gorredijk. lep van der Meer. 10.35 uur en aankomst daar 11.03 uur. Interliner: vertrek uit Zwolle om 10.51 en aankomst in Dronten om 11.33 uur. Conclusie: een dagje naar de kinderen in Dronten gaat dus niet per Interliner. Leeuwarden. Familie Van der Meulen. --- EFFECTENBEURS AMSTERDAM Verklaring der tekens en afkortingen; a = laten; b = bieden; d ■ ex-dividend; e = gedaan bieden; f = gedaan laten; g = bieden en ex-dividend; n = laten en ex-dividend; k = gedaan laten en ex-dividend; i = gedaan bieden en ex-dividend. 14-11 15-11 Binnenl. obligaties (staatsleningen) 123/4NLB6-96 109,00 109,10 10/2 NL 80-00 109,35 109,55 107« NL 86-96 105,75 105,50 10/4 NL 87-97 105,25 105,25 9'/« NL 90-00 108,90 109,00 9NL901-11-00 107,40 107,51 9NL90111-00 107.45 107.55 9NL9OIV-00 107,65 107,75 9 NL 911-11-01 107,85 107,90 83/4 NL 90-00 106.25 106,35 83.4 NL 9011-00 106.20 106,30 83/« NL 91-01 107,04 107,12 83/4 NL 92-07 107,85 108.00 B'/! NL 87-95 100.90 100,90 B'/!NLB9-99 104.19 104,19 B/2 NL 91-01 105.45 105.50 B/2 NL 91-06 106,40 106.50 B'/«NLBS-95 101.10 101.07 B/4 NL 90-00 104,00 104,10 B'/« NL 921-02 104,40 104,50' B'/« NL 9211-02 104.45 104.53 B'/« NL 92-071-11 104.15 104.35 87« NL 92-071-11 104.20 104.45 8 NL 85-95 100.84 100.84 7V.NLBS 00 101.70 101.70 73/4 NL 90-00 101,90 102,00 7/2 NL 84-00 101,20 101,20 7V2NLBS 95 100.50 100.50 7/2 NL 8511-95 101.03 101.03 Tl. NL 89-99 100,15 100,20 7/2 NL 8911-99 101,20 101,30 7/2 NL 93-23 95,20 95.42 7'/< NL 94-04 98,15 98,32 7 NL 86-96 100,75 100,75 7 NL 89-99 99,35 99,45 7 NL 89111-99 99,20 99,30 7 NL 89IV-99 99,15 99,30 7 NL 93-03 97.10 97.20 63/< NL 85-95 100.75 100,75 63/< NL 86-96 100,50 100,50 63/« NL 88-98 98.87 98.90 63/< NL 89-99 98,50 98,55 6/2 NL 86-96 100.70 100.77 6/2 NL 88-96 100.63 100,72 6/2 NL 88-98, 98.22 98,35 6/2 NL 89-99 97,85 97,90 6/2 NL 93-03 94.05 94,10 63/ B NL 87-97 99.65 99.60 6'/«NLB6p9S 100.10 100,10 6'/< NL 86-96 100.15 100,22 6'/« NL 86-06 100.25 100,10 6'/< NL 871-95 100,35 100,35 6'/« NL 8711-95 100.45 100,45 6'/< NL 87111-96 100,08 100,10 63/< NL 78-98 99,90 100,00 6'/« NL 88-98 100,00 100.00 6'/« NL 93-98 97.44 97.48 6 NL 88-95 100.12 100.13 6 NL 88-96 99,90 100.00 53/« NL 94p04 88.66 88.82 3'/