\ Hobby Hall *BERNS gaat weg uit de passage. Vanaf vrijdag 19-10 zijn Ons nieuwe DAUTZENBERGSTR. 18A waar u dinsdag 23-10 weer terecht kunt voor al uw hobby-artikelen. Hobby Hall Bems, Dautzenbergstr. 18A. Heerlen 12949 045-711004. --- r^jj:».M.im:«Hgii.M4._gi \m***....mKi^icn2iJ********m Gemakkelijk, diskreet en snel! HUISBEZITTERS Wij garanderen strikte geheimhouding EXTRA LAGE LASTEN Bedrag 96x 72x 60x 42x zonder taxatie-kosten 3.000,- - " 72,- 93,- bedrag maanden 6.000,- 123,- 139,- 181,- lehyp. 2een3_hypoth. 12.000,- 199,- 238,- 271,- 355,- __ï ™ ÜÜ I^2__ 18.000,- 299,- 358,- 406,- 533,- 10.000,- 117,- 127,- 149,--24.000 399,- 477,- 542,- 710,- . 15.000,- =• 176,- 190,- 224,--36.000 598,- 716,- 813,- 1066,- 25.000,- 203,- 294,- 317,- 374,--50.001 831,- 995,- 1129,- 1480,- 40.000,- 325,- 470,- 508,- 599,--.nz. Elf .ja-ren» vanaf 12,1% 75.000,- 609,- 892,- 952,- 1123,- Elk bedrag tot ƒ.200.000,- en andere looptijd mogelijk. «m Looptijd 96 mnd. geldt bij duurzame aanschaf. Bij overlijden Rente 1 e hyp. vanaf 9%. Eff. jaarrente 2e en 3e hyp. vanaf 13%. meestal kwijtschelding. Bij ziekte, ongeval enz. vrijstelling Alle tarieven in deze advertentie zijn "vanaf-tarieven" en kunnen I van aflossen mogelijk. Vraag INFO I dus variëren. , f Moonen Financieringen ] fa»M.I:^»IJJ-l»__i!<;H»]n___l< Vertrouwd-gemakkelij k-snel Kredie, _mnd ,H rent, mnd * U bent Vrij in de besteding. bedrag met rente per jaar rente loopt. • meestal binnen 1 dag geregeld 5.000,- 100,- 14,2% 1,11% 74 mnd • strike geheimhouding 11-000,- 220,- 13,9% 1,09% 73 mnd • bestaande leninaenaeen bezwaar 20-000>- 400'- 13>6% 107% 72 mnd bestaande leningen geen oezwaar M 1 Q_% n m_d • rente fiscaal aftrekbaar 50.000,-1000,- 13,4% 1,05% 72 mnd kJK _ J _B^in^^j_S__i --- 253 ______ ■ Enkele voorbeelden P.L. jnd. rente mnd. eff. the^jfc 36x 42x 54x 60x 72x p.mnd. rente rente p.jr. loopl'rj; 6.000- 206- 182- 151- 140- 124- nnn _,_ ut 8 000- 271- 239- 198- 183- 162,- 11.000,- 220,- 1.09% 13.9% 73 rrffl 12000- 403- 356- 293,- 271,- 239,- 13.000,- 260,- 1.09% 13.9% 73 U Coll \J I / V2III iHlnlll ______ Akties gelden van maandag l| f Nu V_ll ■ | VOO! V_/> | | /♦ I JfUl lIIIUKI __l 1 22,/mwoens_e24Qk,-90 | | _j' ___■» | | 7.45 VOO! \^« --- t , Na een geduldig gedragen ziekte moesten we he-2 den nog onverwacht afscheidnemen van onze lieve ima, zuster, schoonzuster, tante en nicht Elisabeth de Lange weduwe van Hendrik Joseph Hubert Hanssen Zij overleed, voorzien van het h. sacrament der zieken, op de leeftijd van 77 jaar in het De Weverziekenhuis te Heerlen. De diepbedroefde familie: Den Haag: Gerrie en Cor van der Star-Hanssen Familie de Lange Familie Hanssen 6374 GD Landgraaf, 20 oktober 1990 Schoolstraat 21a De plechtige uitvaartdienst vindt plaats op woensdag 24 oktober a.s. om 10.30 uur in de St. Jozefkerk te Waubach, aansluitend begrafenis op het r.k. kerkhof te Rimburg. Samenkomst in de kerk; geen condoleance. Dinsdagavond om 18.40 uur rozenkransgebed, aansluitend eucharistieviering in voornoemde kerk. Mama is opgebaard in de chapelle ardente van het De Weverziekenhuis te Heerlen; bezoektijd dagelijks tussen 16.00 en 17.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Voor vervoer naar het kerkhof is gezorgd. --- Diep getroffen hebben wij kennis genomen van het overlijden van onze onmisbare adviseur, vriend en medewerker Sjang Houben Wij wensen echtgenote en familie veel sterkte toe bij dit plotseling afscheid. Carnavalswerkgroep Buurt Ho-Mi-Ho-Ma, Nieuwstadt --- Verkeer Frankrijk Spanje weer normaal Woedende chauffeurs blokkeren Brennerpas BOLZANO - De Brennerpas ten zuiden van Innsbruck, de belangrijkste grensovergang tussen Italië en Oostenrijk, heeft zaterdag drie uur lang potdicht gezeten. Woedende en gefrustreerde chauffeurs hadden, zowel aan de Oostenrijkse als aan de Italiaanse kant, hun vrachtwagens dwars op de weg gezet. Daarmee protesteerden zij tegen de Italiaanse autoriteiten, die de grensovergangen voor het vrachtverkeer hadden gesloten. Pas onder bedreiging van zware straffen en het inzetten van het Oostenrijkse leger werd de blokkade opgebroken. Zaterdag waren de Italiaanse douaneposten bij de Oostenrijkse grens opnieuw dicht. nadat vrijdag gedurende enkele uren vrachtverkeer had mogen passeren. De rij wachtende vrachtwagens neemt toe en heeft inmiddels aan Italiaanse kant van de Brennerpas een lengte van vier kilometer bereikt. De sluiting vindt plaats in opdracht van de Italiaanse minister van transport, Carlo Bernini. Hij probeert Wenen ervan te overtuigen meer Italiaans vrachtverkeer in Oostenrijk toe te laten. Rome wil in elk geval een uitbreiding van het aantal transit-vergunningen van de huidige 18.300 naar op zijn minst 20.000 per maand en het liefst een afschaffing van het hele vergunningenstelsel. Italië had vorige week zijn totale quotum voor de maand oktober al verbruikt. De Oostenrijkse regering toonde zich bereid vanaf zaterdag ook transporteurs met vergunningen die volgende maand pas geldig zijn, te laten passeren. Maar de Weense minister van Verkeer zei over de Italiaanse eis voor een volledig vrij vrachtverkeer tussen beide landen 'dat zoiets volstrekt onmogelijk is. Het verkeer tussen Frankrijk en Spanje, lange tijd gestremd vanwege stakingen en barricades door Spaanse vrachtwagenchauffeurs. heeft zich zaterdag als bijna normaal voorgedaan. Alle grensposten werden heropend nadat vrijdagavond de vrachtwagenchauffeurs hun blokkades ontruimden. Ook het treinverkeer, dat door de stakende chauffeurs was stilgelegd, is zaterdag weer op gang gekomen. --- Giftige siroop: apotheker aangehouden LAGOS - In Nigeria is een apotheker aangehouden in verband met de verkoop van een giftige siroop, die vorige maand aan meer dan honderd kinderen het leven kostte. Dit heeft de Nigeriaanse minister van Gezondheid, professor Olikoye Ransome Kuti, bekendgemaakt. De vaten met het gif waren beplakt met valse etiketten van een Nederlands farmaceutisch bedrijf. De autoriteiten hebben vastgesteld dat John Okoye, een apotheker uit de Oostnigeriaanse stad Port Harcourt, het giftige produkt ethyleenglycol aan laboratoria verkocht als propyleenglycol, dat gebruikt voor de voorbereiding van de hoestdrank paracetamolsiroop. De etiketten, die het gif als siroop van een Nederlands bedrijf voorstelde presenteerde, waren ter plaatse gedrukt. Haast al het gif is inmiddels terecht. Het ministerie heeft alle laboratoria, bedrijven en importeurs die propyleenglycol behandelen opgeroepen de produkten die ervan worden gemaakt te laten onderzoeken. --- Rode Khmers overvallen trein: zeker 50 doden BANGKOK - In Cambodja zijn zeker 50 mensen om het leven gekomen toen leden van de communistische verzetsbeweging Rode Khmer een trein aanvielen nabij de havenstad Kompong Som, zo heeft de staatsradio gisteren meegedeeld. De aanslag zou op 17 oktober al hebben plaatsgevonden, aldus het radiobericht dat in Bangkok werd op> gevangen. Het is al de derde aanval door de Rode Khmers op de strategische spoorlijn van Kompong Som naar de hoofdstad Phnom Penh. De Rode Khmers worden door China gesteund en vormen met twee nietcommunistische groeperingen een losse verzetscoalitie onder leiding van prins Norodom Sihanouk. --- Handvest De beweging nam een handvest aan waarin steun wordt uitgesproken voor radicale economische en politieke hervormingen. De organisatie zou graag zien dat Boris Jeltsin, verreweg de populairste politicus in de Sovjetunie, zich opwerpt als leider van de oppositie. Jeltsin, die zijn lidmaatschap van de communistische partij heeft opgegeven, weigert tot nu toe lid te worden van een andere partij. Met de eisen voor het onmiddellijk onteigenen van de communistische partij van de Sovjetunie (CPSU) en het aftreden van de regering-Ryzjkov begon zaterdag in het oprichtingscongres van 'alle democratische krachten in Rusland. Zon partij zou in de Sovjetunie de tweede politieke macht worden, naast de CPSU. De voorzitter van de Democratische Partij', Nikolai Travkin, sprak zich voor een dergelijke fusie uit. „Het tijdperk van partijen is aangebroken," aldus Travkin. Oleg Roemjanzev, de leider van de Russische sociaaldemocraten, deelde mee slechts een overeenkomst te willen sluiten met de 'Democratische Partij' over de coördinatie van het toekomstige politieke beleid. De vicevoorzitter van het organisatiecomité, Lev Ponomarjov, schetste de weg die de democratische krachten in Rusland de afgelopen zes jaar hebben afgelegd. --- Mgr Staverman (75) overleden DEN HAAG - Dr R.J. Staverman, oud-bisschop van Hollandia en Jayapura en oud-voorzitter van de Nederlandse Missieraad, is donderdag in Nieuwegein overleden. Hij is 75 jaar geworden. Staverman, geboren in Amsterdam, trad in 1933 in in de orde der franciscanen. Van 1943 tot 1955 werkte hij in Friesland. Hij behaalde in 1946 zijn doctoraal theologie in Nij-megen. In 1954 promoveerde Staverman op een proefschrift over de buitenkerkelijkheid in Friesland. In januari 1956 vertrok Staverman naar het toenmalige Nederlands Nieuw Guinea. Enkele maanden later werd hij benoemd tot apostolisch vicaris van Hollandia, dat na de overdracht van Nieuw Guinea aan Indonesië Jayapura ging heten. Staverman, die zich sinds 1966 bisschop mocht noemen, keerde in 1971 om gezondheidsredenen in Nederland terug. In 1975 werd Staverman benoemd tot voorzitter van de Nederlandse Missieraad, het samenwerkingsverband van rooms-katholieke missieorganisaties in ons land. Hij vervulde die functie twaalf jaar. Staverman bevorderde dat de Missieraad zich minder op binnenkerkelijke zaken richtte en meer aandacht besteedde aan de strijd voor vrede en gerechtigheid. Bisschop Gijsen van Roermond verbrak de banden met de raad, omdat die bleef samenwerken met de door hem ontslagen missiesecretaris P. Nelen. In de laatste jaren als voorzitter kreeg Staverman te maken met de pogingen van de bisschoppen de Missieraad te reorganiseren. Staverman was een der oprichters van het kerkelijk onderzoeksinstituut KASKI. Hij woonde een aantal keren de manifestatie bij van de Acht Mei Beweging, waar de Nederlandse bisschoppen ontbraken. --- Geweid tijdens betoging tegen 'poll-tax' LONDEN - De Britse regering eist van de politie een volledig rapport over de toedracht tijdens de vreedzaam begonnen demonstratie tegen de nieuwe lokale belastingwet, 'poll-tax', zaterdag waarbij het later tot ongeregeldheden kwam. Dat heeft een woordvoerder van het Britse ministerie van Binnenlandse Zaken gisteren meegedeeld. Bij de betoging in de Londense wijk Brixton raakten zaterdag twaalf mensen gewond en werden 120 personen gearresteerd. Ondanks de sterke politiemacht die op de been was, maakten ongeveer 2.000 betogers zich los van de vreedzame demonstratie om koers te zetten naar de gevangenis in Brixton. Hier zitten nog steeds mensen vast die tijdens de gewelddadige betogingen van afgelopen maart, eveneens tegen de nieuwe belastingwet, werden gearresteerd. Toen werd bij ongeregeldheden voor miljoenen ponden schade aangericht. De politie probeerde te voorkomen dat de demonstranten bij de gevangenis kwamen. Naar schatting 5.000 mensen namen zaterdag deel aan de betoging tegen de poll-tax, een gemeentelijke belasting die in april werd ingevoerd, ondanks heftige protesten. De invoering van de poll-tax leidde eerder dit jaar tot veel protesten en volgens opiniepeilingen is 75 procent van de Britten tegen deze belasting, die in plaats komt van de oude onroerend-goedbelasting. Terwijl eerst de belasting werd berekend naar de waarde van het onroerend goed, moeten nu alle volwassenen in een gemeente hetzelfde betalen, ongeacht bezit of inkomen. --- Oppositiegroepen in Sovjetunie bundelen krachten MOSKOU - Leden van meer dan 30 oppositiepartijen en -groepen hebben gisteren hun krachten gebundeld in een poging een politieke beweging van de grond te krijgen die een alternatief kan vormen voor de 73 jaar oude houdgreep van de communistische partij op de macht. Meer dan 2.000 afgevaardigden van de in de beweging 'Democratisch Rusland' opgenomen partijen vergaderden in Moskou over hun toekomstig functioneren. Bij de alliantie zijn onder meer aangesloten organisaties van oorlogsveteranen, een kleine zakenpartij en het Democratisch Platform, een groepering die zich van de communistische partij heeft afgesplitst. De Russische president Boris Jeltsin en de burgemeester van Moskou, Gavriil Popov, stuurden welkomstgroeten naar het congres. --- Eisen Dissidenten, die eerst 'informele groepen' vormden, zijn volksafgevaardigden geworden die nu in staat zijn een dergelijk congres te beleggen, aldus Ponomarjov. Hij en andere sprekers ondersteunden de eisen voor de onteigening (en daarmee de afschaffing van de privileges) van de CPSU, het aftreden van premier Ryzjkov en de depolitisering van de strijdkrachten en de staatsveiligheidsdienst, de KGB. --- Ruim honderf VS-soldaten bekeren zich tot islam RIAD - Meer dan honderd van' ruim 200.000 Amerikaanse soljl ten in Saoedi-Arabië hebben zi de afgelopen tijd bekeerd tot de lamitische godsdienst. Dit heeft > terdag het Bharainse persburö gemeld, dat zich zegt te baseren1 het'in Saoedi-Arabië verschijnen; dagblad An-Nadwaa dat op Zl beurt weer de Saoedische islal prediker Mohammed Al-Akas aJ haalt. Al-Akas heeft, met toestemnii' van de Amerikaanse legerleidi" voor militairen uit de Verenigl Staten verhandelingen gehoudj over de islam en over Saoedisö gebruiken en tradities. Direct daaropvolgend zijn in Dl ran 35 militairen tot de islam toel treden. Nog eens 45 Amerikafll maakten de overstap in twee nl nader genoemde militaire bases. | --- Muizenjacht eindigt in vlammenzee GROENLO - Het Achterhoef stadje Groenio is gisteren aan & ramp ontkomen. Die dreigde na ej bijzondere muizenjacht. De Grol* naar R. wilde muizen uit zijn ca*j per verjagen door een pan olie * het vuur te zetten. De lucht erVJ zou de diertjes op de vlucht jagj Hij vergat echter zijn plan, de oj verdampte en de vlam sloeg in j pan. De camper was in een mtl van tijd een vlammenzee. Daarbij bleef het niet. GasflessJ die bij de wagen stonden, dreigdj te ontploffen. Bovendien vatte 1 gevel van het Groenlose postw toor vlam. De luiken stonden alj lichterlaaie toen de brandweer al veerde. Die kon een explosie vanj gasflessen voorkomen en het pflj kantoor redden. Wel liepen V& auto's, die naast de brandende c^ per stonden, schade op. --- Vernielingen en inbraken in Venray VENRAY - De politie van Venray heeft in de nacht van zaterdag op zo£ 1 dag vier jongeren betrapt terwijl zij vernielingen aanrichtten bij net^l station in Oöstrum. Het ging om twee Venlonaren in de leeftijd van 17 e 18 jaar en twee jongeren uit Tegelen in de leeftijd van 18 en 19 jaar. De aai gerichte schade loopt in de duizenden guldens. De Venrayse politie heeft dit weekeinde tevens een 27-jarige man »• Horst betrapt, die in het centrum van Venray bezig was een auto open» breken. Verder heeft de politie van Venray de 53-jarige man uit Veni*i aangehouden die in de nacht van vrijdag op zaterdag had ingebroken Pj een slijterij te Oirlo. ---