SCHAESBERG : Autokino: Kindergarten Cop, vr. | t/m wo 20 uur, vr t/m zo ook 22.15 f luur- --- KERKRADE Wijngrachttheater: Kracht, wo 20 uur. --- MAASTRICHT Mabi: Dances with wolves, dag. 20 uur, vr t/m zo en wo ook 14.15 uur. Eline Vere, vr t/m zo 14.30 18.30 en 21.15 uur, ma t/m do 21 uur, wo ook 14.30 uur. Postcards from the edge, vr t/m zo 14.30 18.45 en 21.15 uur, ma t/m do 21 uur, wo ook 14.30 uur. Havana, dag. 20.15 uur, vr t/m zo en wo ook 14.15 uur. Ciné-K: Reversal of fortune, vr t/m zo 18.45 en 21.15 uur, ma t/m do 20.30 uur. Cinema-Palace: Kindergarten Cop, dag. 18.45 en 21.30 uur, za zo ook 13.45 en 16.15 uur. Turtles, dag. 18.30 uur, za zo ook 16.15 uur, za ook 14 uur. The sheltering sky, dag. 21 uur. Air America, dag. 18.30 en 21.15 uur. De Kleine Zeemeermin, za zo 14 en 16.15 uur. Lumière: Oorlog en vrede, vr 20 uur. A short film about love, vr t/m di en do 20.30 uur, wo 21.30 uur. L'empire de Isens, vr t/m di en do 22.15 uur,;. j_ wo 22.30 uur. Taxi Blues, za t/ra! Idi en do 20 uur, wo 20.30 uur.Val-1 mont, za t/m di en do 22 uur. Lezing 'Film en erotiek', wo 20 uur. Kinderfilmhuis Zoem: Klein Duimpje (v.a. 5 j.), zo 14 uur. --- GELEEN Roxy: Pacific Heights, dag. 20.30 uur. De kleine zeemeermin, zo wo 15 uur. Studio Anders: Home Alone, dag. 20.30 uur, zo wo ook 15 uur. --- SITTARD Forum: Kindergarten Cop, dag. 20.30 uur, za zo wo ook 14 uur, zo „ook 17 uur. The Witches, dagv 120.30 uur, za zo wo ook 14 uur, zo| look 17 uur. Filmhuis Sittard:; 'Mo' Better Blues, wo 20.30 uurJ Sirkel: Cry Freedom, vr 20.30 uur. The Accused, za 20.30 ur. --- ECHT Royal-Microßoyal: Ghost, vr t/m di 20.30 uur, zo ook 18 uur. Problem Child, vr t/m di 20.30 uur, zo ook 18 uur. --- ROERMOND Royal: Kindergarten Cop, dag. 20.30 uur, za zo wo ook 14.30 uur, zo ook 16.30 uur. Royaline: The Witches, vr t/m zo 19 en 21.30 uur, ma t/m do 20.30 uur, zo ook 16.30 uur. De kleine zeemeermin, za zo wo 14.30 uur. --- exposities HEERLEN Stadsgalerij, Raadhuisplein 19. Tentoonstelling met tekeningen van Aad de «aas. T/m 10/3, open di t/m vr van 11-17 uur, za en zo van 14-17 uur. Galerie Sigfe. Akerstraat 82a. Tekeningen van •Joseph Kerff en objecten en schilderen van Frans Savelsbergh. T/m 17/3, open do t/m zo van 14-17 uur. Thermen«useum, Coriovallumstraat 9. De expositie 'De Oudheid versierd. Sieraden uit de Oudheid. T/m 10/3, open ma vm vr van 10-17 uur, za en zo van 14-17 uur. Galerie de Konfrontatie, Putgraaf ' (naast de Luciushof). Expositie van «on Bernstein, Sil Crefcoeur, Jo schoenmakers en Marjo de Vries. T/m «J. geopend za en zo 14-17 uur. NMB, "ongerd 13. Expositie van Zonneveld. /" m 282, open op werkdagen van 9-16 --- LANDGRAAF v» Te 'Po™B'. Kerkberg 2. Expositie an de Poolse kunstenaar Piotr Kiepus«jwski. T/m 27/3, open do t/m zo van 13--1' uur. --- VOERENDAAL 13 pr,e Sch'Raere, Jan Peukensweg schiiH Positie van 19de en 20ste eeuwse uur yen' open op zondae van 14-17 --- HOENSBROEK n-asteel Hoensbroek, Expositie 'De m#«n en de kunsten. T/m 3/3, geopend aag- van 10-12 uur en van 13.30-17 uur. --- BRUNSSUM t Kijkraam, Akerstraat 124. Expositie van collectie 'Kwasi'. T/m 1/4, di-zo 14-18 uur. --- UBACHSBERG dos tic D B°nke' H«nsstraat 58. Exobiècte^^KÏ elSnde selectie van °a- Ben Bonke erySn en sieraden van --- MARGRATEN Galerie Keramiek, Groot Weisden 48 Permanente expositie van Natascha 85 ie3ni«ied Gori—«s --- CADIER EN KEER Galerie De Keerder Kunstkamer Kerkstraat 10. Expositie van Micheliné Beddeleem. Open vr, za en zo van n 17.30 uur. --- NOORBEEK Galerie Arme Visser, Dorpstraat 19-21. Tentoonstelling 'Limburgse kunstenaars over Limburg. Met werk van Hannie vd Bosch, Blandina v Rijsewijk, Marcel Sprooten, Jef v Montfort, Jos Brink, Thérèse Stuurman en anderen. Openingstijden vr, za en zo van 10-17 uur. --- VALKENBURG A/D GEUL testituut Driekant, Geerlingshof, Broekhem 114. Permanente expositie, hommage aan Jan Hanlo. --- VAALS Kopermolen, Van Clermontplein 11. Wat aarde bewaarde, archeologische vondsten. Permanente expositie. Geopend van di t/m zo van 14-17 uur. --- BEEK Galerie Artique, Prins Mauritslaan 105. Expositie van Sjef van Stiphout. Van 3/3 t/m 15/4, open wo 14-17 uur, do en vi 14- 21 uur, za en zo 11-17 uur. --- Onderzoek De werkgroep zal in het uiteindelijk voorstel aan het raad ook rekening moeten houden met de resultaten van een onlangs afgesloten planologisch onderzoek. Het zogenaamde DPO-onderzoek werd uitgevoerd in opdracht van de Georganiseerde Ondernemers Nuth (GON). Begin april wordt het eindrapport verwacht en zijn de winkelbehoeften van de inwoners voor het centrum in Nuth bekend. In de plannen voor een multifunctioneel centrum wordt ook terdege rekening gehouden met het jaarlijks exploitatietekort van een kwart miljoen gulden bij de NV Sporthal Nuth. De combinatie sporthal-trefcentrum zou kunnen leiden tot het terugbrengen van het exploitatietekort. --- Nuth betaalt 10 cent voor kilo oud-papier Van onze verslaggever NUTH - De vijf verenigingen die in Nuth, Wijnandsrade, Vaesrade, Hulsberg en Schimmert huis-aan-huis papier ophalen krijgen met terugwerkende kracht tot 1 januari 1991 een dubbeltje per kilo. Tegelijkertijd met de invoering van de aangepaste kiloprijs vervalt de oude regeling waarbij de ophalers een jaarlijkse subsidie kregen van vijf gulden per woning. „Het college kan niet langer wachten op de bevindingen van een speciale werkgroep van het Streekgewest", aldus wethouder Hub Wiekken. „Er bereikten ons steeds meer signalen dat de verenigingen abrupt wilden stoppen met het ophalen van het oud-papier omdat de huidige vergoeding onrendabel is geowrden door de laatste ontwikkelingen op de papiermarkt. Vandaar dat het college de vier muziekkorpsen en een buurtvereniging met terugwerkende kracht tien cent per kilo gaat betalen.". De Nuther verenigingen, die sinds kort drie cent per kilo betalen aan de oud-papier-handelaren voor transport en verwerking, zouden in feite zeven cent per kilo overhouden. --- Nieuwe bomen Eikenderveld Van onze verslaggever HEERLEN - De gemeente Heerlen rooit vanaf volgende week in de wijk Eikenderveld 69 bomen. Daarvoor komen op Nationale Boomplantdag, op 20 maart, 112 nieuwe bomen in de plaats. Alle Lijsterbessen en Meidoorns in de Keizerstraat, Vorstenstraat, Hertogstraat, en Koningsstraat worden door een particuliere onderneming in een periode van veertien dagen geveld. De meesten van de 69 bomen zijn ziek. Bovendien komen bij de gemeente regelmatig klachten binnen over de bessen die van de dertig jaar oude bomen vallen. De 112 bomen die de gerooide bomen gaan vervangen zijn van de soorten Hazelaar, Esdoorn, Linse, Christusdoorn, Sierperen en Es. Kinderen van basisschool Eikenderveld planten de bomen tijdens Nationale Boomplantdag. De totale rooi- en herplant-operatie kost 75.000 gulden. --- Gestolen auto teruggevonden BEEK - De politie van Heerlen heeft een auto teruggevonden van een inwoner uit Beek. De - gloednieuwe - auto was dinsdag gestolen. Gisteren werd die ontdekt op het stationsplein in Heerlen. De auto was ontvreemd bij de Carmelflats in Beek. Het was de tweede keer dat bij die flats een auto van dezelfde Beekenaar is ontvreemd. --- Gereedschap ontvreemd BINGELRADE - Uit een loods aan de Clouserweg in Bingelrade stalen onbekenden in de nacht van dinsdag op woensdag twee boormachines en twee slijpmachines. De schade bedraagt meer dan 1.000 gulden. --- Simpelveld • Buurtvereniging 'Om 't Kruis' houdt zaterdag vanaf 20 uur de jaarvergadering in café 't Krützke. • Ook buurtvereniging Stampstraat-dr. Poelsplein houdt haar jaarvergadering: zondag om 11 uur in zaal Dackus. • Op zondag 3 maart wordt de Indoor Sportdag in de sporthal Bocholtz gehouden. Alle leeftijdsgroepen kunnen hier deelnemen aan voetbal, handbal, volleybal, badminton, dans, gymnastiek en aerobic. De buitensportdag vindt plaats op zondag 2 juni op het sportcomplex 'De Bongerd' te Bocholtz. Daar kan men wandelen, fietsen, voetballen, handballen, gymen, volleyballen en badmintonnen. --- Landgraaf • De Vrouwenwerkgroep van de PvdA houdt maandag om 19.30 uur een thema-avond over sociale zekerheid, toegespitst op vrouwen. De bijeenkomst vindt om 19.30 uur plaats in zaal Pijls, Oranje Nassaustraat 40 te Schaesberg. klein journaal oostelijke mijnstreek redactie: 739282 --- Heerlen •De Nederlandse Vereniging De Verzamelaar houdt zondag van 13.30 tot 17 uur een ruilbeurs in het HKB-gebouw, Pater Beatusstraat 3. • De afdeling Heeren-Noord van de Katholieke Bond voor ouderen houdt maandag vanaf 14 uur een informatiemiddag in het Ora Hotel, Ganzeweide 125. Mevrouw Kockelkorn, hoofdwijkverpleegkundige van het Groene Kruis, houdt een spreekbeurt met als titel: 'Wat is de functie van het Groene Kruis in Heerlen en omstreken. Ook nietleden zijn welkom. 9 De maandelijkse thema-avond van het Open Huis, Gasthuisstraat 19, staat maandag in het teken van de alternatieve geneeswijze. De heer Keulen, die zich naast zijn artsenopleiding heeft beziggehouden met alternatieve geneeswijze, verzorgt de inleiding. De bijeenkomst begint om 19.30 uur. --- Werkgroep moet kiezen: nieuwbouw of renovatie Verdeeldheid over Trefcentrum in Nuth Van onze verslaggever NUTH - Een werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van gemeente, verenigingen, de Stichting Trefcentrum en de NV Sporthal Keelkamp gaat zich de komende maanden buigen over de komst van een nieuw of grondig jgerenoveerd multifunctioneel gebouw in Nuth. De werkgroep staat voor een zware klus, omdat er de afgelopen jaren binnen de raadsfracties steeds onenigheid is geweest over de lokatie en de aanpak. De 'oude' raad besloot op 1 november 1989 tijdens de derde termijn van de algemene begrotingsbeschouwingen met 9 stemmen vóór en 8 stemmen tegen om een nieuw multifunctioneel centrum te bouwen naast de bestaande sporthal aan de Leeuwerikstraat in Nuth. CDA en Groot-Nuth wilden per se een nieuwe accommodatie, terwijl de fractie Lenoir en de PvdA meer heil zagen in een grondige opknapbeurt van het huidige Trefcentrum aan de Wilhelminastraat, waarvoor reeds in 1982 plannen werden ingediend. De nieuwe coalitie (fractie Lenoir en CDA) heeft dat raadsbesluit inmiddels ingetrokken. „De werkgroep krijgt het niet gemakkelijk", concludeert wethouder Wiekken. „Er zijn drie mogelijkheden. Het huidige Trefcentrum opknappen en uitbreiden in de richting van de leegstaande dependance van de Nuinhofschool, nieuwbouw op een nog nader te bepalen lokatie of de sporthal uitbreiden met een multifunctioneel gebouw. De werkgroep zal de suggesties en wensen die naar voren zijn gekomen uit een onlangs gehouden enquête onder de (toekomstige) gebruikers van de sporthal en het trefcentrum zeker in hun overweging meenemen." • Het Trefcentrum aan de Wilhelminastraat in Nuth heeft in 1982 al plannen ingediend voor renovatie of uitbreiding. Tot dusver heeft politiek Nuth echter nog niets ondernomen. Foto: CHRISTA HALBESMA --- Het nieuwe Sintermeerten • Het gloednieuwe schoolgebouw van het Sintermeertencollege in Heerlen wordt in augustus 1993 geopend. Het uit twee vleugels bestaande gebouw wordt gebouwd aan de Valkenburgerweg, naast de opslagloods van de Open Universiteit. Op deze tekening is de geplande nieuwbouw te zien vanaf de Valkenburgerweg. Aan de binnenkant van de vleugels krijgt het Sintermeerten een aula en een multifunctionele sporthal. Achter de ronde ramen boven de hoofdingang van het drie verdiepingen tellend gebouw komt de leraren- en vergaderkamer. De bouw start eind dit jaar. Tekening: STUURMAN PARTNERS --- oostelijke mijnstreek HEERLEN Royal: Dances with wolves, dag. 20 uur, za zo ook 15 uur. Marathon: Desperate Hours, The Rookie, Taking care of business, Predator 2, za 24 uur. Rivoli: The Russia House, dag. 20.30 uur, za zo ook 15.30 en 18 uur. Maxim: Home Alone, dag. 19 en 21 uur, za zo ook 14.30 en 16.30 uur. H 5: Kindergarten Cop, dag. 14.30 19 en 21.30 uur, za zo ook 16.45 uur. Turtles, dag. 14 en 18.30 uur, za zo ook 16 uur. Ghost, dag. 14 18.30 en 21 uur, za zo ook 16.15 uur. Narrow Margin, dag. 18.45 en 21.15 uur, vr ma di do ook 14.15 uur. The Witches, dag. 14 18.30 en 21 uur, za zo ook 16 uur. De Kleine Zeemeermin, za zo 13.30 15.15 en 17 uur, wo 13.30 en 15.15 uur. Flatliners, dag. 21 uur. De Spiegel: Dreams, vr t/m zo 21 uur. Kinderfilmhuis de Spoel: Klein Duimpje (v.a.5 j.), za 15 uur. --- baan vrij De Vrijwilligerscentrale Heerlen heeft de volgende vacatures: Propaganda dierenbescherming: Een dierenbeschermingsorganisatie zoekt nog vrijwilligers. Taak: meedoen met de propagandagroep, stands bemannen bij manifestaties en het geven van voorlichting op scholen, buurthuizen en bejaardencentra. Medewerkers levend museum: Een stichting die zich ten doel stelt om een levend museum in stand te houden door oude ambachten uit het verleden te laten herleven, vraagt enkele vrijwilligers. Taak: meewerken binnen een van de projecten zoals de smidse, de bakkerij, stroopstokerij en het onderhoud van de tuin. Medewerkers ophaaldienst: Een organisatie die projecten in de Derde Wereld wil steunen door verkoop van 'welvaartsresten', vraagt vrijwilligers. Taken: gebruikte goederen zoals kleding, papier, meubels ophalen bij mensen en deze vervoeren naar de winkel. Beheer oefenruimte: Een organisatie die zowel oefenruimte als apparatuur aan wil bieden aan amateurmuziekgroepen vraagt vrijwilligers. Taak: meedoen met overleg van de totale werkgroep, contact met de popgroepen onderhouden en daarnaast ook gedurende één dag per week beheerder zijn van de gezamenlijke ruimte, helpen met allerlei administratieve taken en meewerken aan de uitbouw van zowel de accommodatie als de activiteiten. Organisatie creatieve activiteiten: Een organisatie op zorggebied in Heerlen zoekt een vrijwilliger om de creatieve activiteiten te verzorgen. Daarnaast ook voor het verzorgen van de publiciteit en het begeleiden van de vrijwilligers. Buitenschoolse opvang: Een organisatie die zich ondermeer bezighoudt met het bieden van opvang aan kinderen van 5 tot 12 jaar na schooltijd zoekt vrijwilligers. Taken: toezicht houden en eventueelook een spelletje met ze spelen. In overleg is af te spreken welke tijd hiermee gemoeid is. Chauffeur personenbusje: Een instelling die tot doel heeft aangepast werk te bieden aan mensen die kansarm zijn op de gewone arbeidsmarkt zoekt vrijwilligers om de mensen van- en naar hun werk te brengen. Rijbewijs BE is vereist. Voor meer informatie: Vrijwilligerscentrale Heerlen, Burg. van Grunsvenplein 2, telefoon 713971. --- The Jaguars in Bocholtz BOCHOLTZ - Het Instrumentenfonds van de Koninklijke Philharmonie haalt zaterdag 23 maart een van Limburgs toporkesten, the Jaguars, naar harmoniezaal Coerver in Bocholtz. Vanaf 20.00 uur brengt deze zes man sterke formatie vooral muziek uit de jaren 60 ten gehore. --- Kerkrade • In het Centrum Maatschappelijk Werk, Kloosterradestraat 20, wordt maandag van 14 tot 15.30 uur het spreekuur voor ex-mijnwerkers gehouden. •De harmonie St. Aemiliaan houdt zondag voor de zevende keer het solistenconours Roderlandtoernooi. Het concours wordt van 12.30 tot 22 uur gehouden in harmoniezaal Kluytmans, Bleijerheiderstraat 183. De jury wordt gevormd door Rien Rats en Guus Erkens. De entree bedraagt inclusief programmaboekje f 5,-. --- Benefietavond Unicef voor Golfvluchtelingen van onze medewerker HEERLEN - Het regionaal Unicef-comité Zuid-Oostelyk Limburg houdt op woensdag 27 maart een benefietavond voor de slachtoffers van de Golfoorlog. De avond is in het restaurant Auberge De Rousch begint en wordt gepresenteerd door Willy Dobbe. Behalve het optreden van veel artiesten is er ook een verkoop bij opbod van werk van Limburgse kunstenaars waarvan de opbrengst ook ten goede komt aan de Unicef-actie Hulpverlening Slachtoffers Golfoorlog. Die hulpverlening is een reactie op de toenemende aantallen vluchtelingen in de buurlanden van Irak. Unicef Nederland heeft besloten een bedrag van 500.000 gulden beschikbaar te stellen voor de reeds gebrachte hulp van Unicef aan de vluchtelingen in de Golf. Toegangskaarten voor de Heerlense avond zyn voor 25 gulden verkrijgbaar bij Auberge De Rousch, de ABN-bank, het WV-kantoor en Boekhandel Winants aan de Raadhuisstraat. --- Politiek forum HEERLEN - Het Politiek Kafee van het Vrouwenhuis Heerlen houdt zondag 3 maart om 14 uur een politiek forum in het kader van de Provinciale Statenverkiezingen op 6 maart, Tijdens het forum zullen vrouwelijke leden van diverse politieke par tijen hun visie geven op het sector en het facetbeleid. Het Vrouwenhuis is gevestigd op de Coriovallumstraat. --- in gesprek Trefcentrum Verbazing en verbijstering heeft de publicatie 'Impasse rond komst trefcentrum Bocholtz' bij het bestuur van de Philharmonie gewekt. Alleen al de bovenkop Phil-harmonie wil per se in zaal Coerver blijven', (LD 25.2 red.) wekt onmiskenbaar de indruk dat de Philharmonie het van de grond komen van een trefcentrum moedwillig dwarsboomt. Niets is minder waar. Diverse gewijzigde standpunten tijdens de voorlaatste vergadering van de werkgroep bracht de impasse. En het was niet de Philharmonie die van mening veranderde. Een nieuw fenomeen deed zijn intrede: een trefcentrum waardoor Bocholtz nagenoeg zeker zijn multifunctinele uitvoeringszaal in de toekomst kon vergeten. Dat de Philharmonie sinds haar oprichting - nu 150 jaar geleden - gehuisvest is in zaal Coerver, schept een emotionele band. Vanaf de eerste vergadering van de werkgroep heeft de Phil, of haar vertegenwoordiger, zich op het standpunt gesteld dat de harmoniezaal haar verenigings en repetitiezaal zou blijven, ook als er een nieuwe zaal zou komen. De huidige zaal is een geschikt, repetitielokaal met goede verzorging en een goede huiselijke band. Alleen is de Philharmonie deze zaal ontgroeid als concertzaal. Bovendien wil zij niet meewerken aan acties om de plaatselijke horeca concurrentie aan te doen. Het bestuur van de Philharmonie betreurt ten zeerste dat wethouder Ewals alleen het standpunt van de Philharmonie naar buiten brengt, terwijl de echte oorzaak van de impasse niet aan de orde wordt gesteld. De Philharmonie heeft na het uitbrengen van het eindrapport, waarin geen concreet voorstel aan het college werd gedaan, zelf een plan voor de harmoniezaal uitgewerkt. Hierin is rekening gehouden met de wensen van de werkgroep, zodat er een multifuntionele uitvoeringszaal kan komen die voor alle verenigingen en gebruikers betaalbaar is. Daarnaast zijn gesprekken gevoerd mét kandidaatgebruikers en de besturen van de beide Bocholtzer muziekverenigingen. Het plan werd positief onthaald. BOCHOLTZ Hein Zinzen, voorzitter Philharmonie --- Hoensbroek • De burgerraadslieden houden maandag van 14 tot 16 uur spreekuur in Ons Huis, St. Jozefstraat 21a. --- Brunssum • Het Contact Oud-mariniers houdt vanavond om 20 uur de algemene ledenvergadering in de bovenzaal van café Lei Oberjje, Rumpenerstraat 110. --- Jabeek • In het Ontmoetingscentrum wordt zondag van 13 tot 17 uur de hobbytentoonstelling Jacrefa gehouden. De organisatie is in handen van het damescomitee van de fanfare St. Caecilia. --- weekend-agenda APOTHEKEN. De avond-, weekend- en zondagsdiensten beginnen op vrijdagavond en eindigen de volgende week vrijdagochtend om 8.30 uur. BRUNSSUM - SCHINVELD. Schinveld, A ge Water 22 Schinveld, ©272899. HEERLEN. Stationstraat 24b, ©713269. B.g.g. TIGH ©711400. LANDGRAAF. Landgraaf, Pasweg 6-8, ©326900. Voor spoedgevallen dagen nacht bereikbaar. KERKRADE - EYGELSHOVEN. Van Wersch, Hoofdstraat 41, ©452010. KERKRADE-WEST. Snyders, Kampstraat 114, ©420777. BLEIJERHEIDE. Bleijerheide, Bleijerheiderstraat 52, ©460923. Zaterdag van 10.30 tot 16 uur en zondag van 12 tot 13 uur en van 18 tot 19 uur. Voor spoedgevallen dag en nacht geopend. SIMPELVELD - BOCHOLTZ. Voncken, Dr. Ottenstraat 9, Simpelveld, ©441100. Zaterdag van 11 tot 15 uur en zondag van 14.30 tot 15 uur. Voor spoedgevallen kan men terecht van 22 tot 22.30 uur. HOENSBROEK - HEERLERHEIDE. Boswijk, Akerstraat Noord 43, ©213773. NUTH. Voor spoedgevallen eigen apotheek (bgg TIGH ©711400). TIGH - HEERLEN. ©711400 (Informatie over avond- en weekeinddiensten van artsen, tandartsen, apothekers en het Groene Kruis.) GROENE KRUIS HEERLEN. Wachtdienst voor spoedgevallen tijdens avond en nacht vanaf 18 tot 8 uur. Weekenden 24 uur doorlopend ©713712. NUTH - VOERENDAAL - SIMPELVELD Wachtdienst voor spoedgevallen ©04405-2995. BRUNSSUM - SCHINVELD - JABEEK. Wachtdienst voor spoedgevallen ©259090. HOENSBROEK - MERKELBEEK - BINGELRADE. Wachtdienst voor spoedgevallen ©225588. KERKRADE. Voor spoedgevallen is de dienstdoende verpleegkundige bereikbaar onder ©459260. EYGELSHOVEN - LANDGRAAF. QL Wachtdienst voor spoedgevallen ©323030. ARTSEN HEERLEN. Voor spoedgevallen TIGH (brandweercentrale) bellen ©711400. BRUNSSUM - HOENSBROEK. Voor spoedgevallen eigen huisarts bellen. KERKRADE-WEST. Voor spoedgevallen eigen huisarts bellen. SCHIMMERT. Voor spoedgevallen eigen huisarts bellen. KERKRADE-OOST. Tot zaterdag 12 uur vlg. telefoonbeantwoorder van eigen huisarts. Voor spoedgevallen éérst telefonisch contact opnemen met de dienstdoend arts. Van zaterdag 12 uur tot zondagmorgen 10 uur Kaiser, ©351232. Van zondagmorgen 10 tot maandagmorgen 8 uur Hamers, ©452712. SIMPELVELD - BOCHOLTZ. Vrydag en zaterdag Mom, Karolingenstraat 27, ©443938 en zondag Schiffelers, Froweinweg 50 Eys, ©04450-1500. SCHAESBERG. Zaterdag Ypma, Schumanstraat 14, ©320660 en zondag Stuurman, Hoofdstraat 19b, ©320660. ÜBACH* OVER WORMS - NIEUWENHAGEN. Eigen huisarts bellen. VOERENDAAL. Praktijk Raadhuisplein 4 ©751322. Patiënten gezondheidscentrum Hoensbroek-Noord kunnen dag en nacht bellen, ©214821. TANDARTSEN HEERLEN - HULSBERG - VOERENDAAL. Scheijmans, Dautzenbergstraat 42, ©715034. Spreekuur zaterdag en zondag van 11 tot 12 uur. B.g.g. TIGH ©711400. KERKRADE - ÜBACH OVER WORMS - SCHAESBERG - NIEUWENHAGEN - EYGELSHOVEN. Smeets, Poststraat 26 Schaesberg, ©319344. Spreekuur van 11.30 tot 12 uur en van 19 tot 19.30 uur. SIMPELVELD - BOCHOLTZ - GULPEN - VAALS - WIJLRE - WITTEM. Loyson, Wachtendonckplein 18 Wijlre, ©04450-1582. Spreekuur van 11.30 tot 12 uur en van 17.30 tot 18 uur. BRUNSSUM - SCHINVELD - NUTH - HOENSBROEK - SCHINNEN. Kouters, Vijvberlaan 12 Brunssum, ©252252. Spreekuur van 11.30 tot 12 uur en van 17.30 tot 18 uur. HULPDIENST SOS Dag en nacht bereikbaar, ©719999. Geslachtsziektenbestrijding: 24-uurs infolijn ©740136. DIERENARTS Raadpleeg uw eigen dierenarts. U wordt eventueel doorverwezen. ---