Uw auto kan f 3.000,--meer waard zijn. "uil nu uw huidige auto in voor 'n nieuwe Uno of Tipo en ontvang een fantastische inruilprijs die wel f 3.000,- hoger kan zijn dan de ANWB/BOVAG richtprijs. _ anan --- Maximale boete voor McEnroe Weg^EN - John McEnroe moet hale eens boeten voor zijn ver- Atneri^angedrag. De 32-jarige d .eu *aan werd gisteren veroorvan nIot de maximale geldstraf scheid 00 gulden. De hoofd- Aliasrechter van Wimbledon, (s^_ or i lls' besloot 'Super Brat' 2ijn om 'egel) te beboeten voor &artii naire gescheld tijdens de MC{; Stefan Edberg. w°o_ r°e wond zich buitenge- °P over een naar zijn me- i^erkeerde beslissing van tfaar.^echter. HiJ gebruikte d _n, J een serie obscene woor- --- Lewis komt niet op gang STOCKHOLM - Tijdens de GPwedstrijden atletiek in Stockholm stonden de Amerikaanse sprinters op de warme avond in de schaduw van de lopers op de midden afstand. Leroy Burrell won de 100 meter in 10,21 seconden. Carl Lewis incasseerde opnieuw een nederlaag. Verloor hij in Villeneuve d'Asq op de 100 meter van Dennis Mitchell, dit keer moest hij op de dubbele afstand Frankie Fredericks uit Namibië voor zich dulden (20,41 tegen 20,46). Noureddine Morceli stak in blakende vorm, maar slaagde er opnieuw niet in het wereldrecord op de 1500 meter van de Marokkaan Said Aouita scherper te stellen. De Algerijn bleef ditmaal op 3.31,01 steken. In Helsinki was hij een week eerder eenhonderdste seconde sneller. Aouita heeft het wereldrecord sinds 23 augustus 1985 in zijn bezit met een tijd van 3.29,46. Met Morceli zorgden de Keniaan Moses Kiptanui en de Italiaan Salvatore Antibo voor de hoogtepunten op dit atletiekfestijn. Kiptanui bracht de beste wereldseizoenprestatie op de 3000 meter steeple op 8.07,89. Halverwege lag de 20-jarige Afrikaan nog op het schema van het wereldrecord, dat met 8.05,35 in handen is van zijn landgenoot Peter Koech. Ook Antibo liet een nieuwe beste seizoenprestatie aantekenen. Op de 5000 meter zegevierde de Italiaan in 13.13,66. De slotfase was bijzonder spannend. Met een uiterste krachtsinspanning passeerde Antibo nog de 19-jarige Keniaan Richard Chelimo, die onlangs verrassend de tien kilometer won in Hengelo. Chelimo moest ook zijn landgenoot Ibrahim Kinuthia voor laten gaan (13.13,87 tegen 13.14,15). • Moses Kiptanui snelt naar de beste wereldseizoenprestatie op de 3000 meter steeple --- sport Jacco Eltingh dwingt André Agassi tot uiterste krachtsinspanning Navratilova wijkt voor tiener LONDEN - De droevige dertigers druipen één voor een af op Wimbledon. Na Jimmy Connors (38), Ivan Lendl (31) en John McEnroe (32) was het gisteren de beurt aan Martina Navratilova (34). Het zoeken naar succes in de nadagen valt ze zwaar, de kampioenen van weleer. Ze worden soms naar huis gestuurd door spelers die Bp° groen zijn als het gras van Wimbledon zelf. Zoals Jenni- Een 15-jarige Amerikaanse, die gisteren voor een 'elrechte sensatie zorgde door de vrouw die haar moeder kunnen zijn met de ontnuchterende cijfers 6-4, 7-5 uit het -r«ooi te zetten. ma Navratilova kwam voor v 'jende titel naar Londen. De ti- die vorig jaar met ,n I'egende overwinning al een ) ™ brak (van Helen Wills Mooltn l de magische tien graag aken. Nu dat dit jaar niet lukte, Ir e«rt ze gewoon volgend , ik heb het gevoel dat ik 'b"IJn vijftigste door kan gaan. Zo isch ik"' aldus de geboren Tsjene die het Amerikaanse staats- !r«erschap bezit. ?ieK_ Am onlanës terug van een kg 'essure en zegt dat haar spel fnd ds vooruit gaat. „Mijn fore- Le ,Verbetert nog steeds en mijn L., service sla ik nu dieper dan •at h Praat alsof ze pas goed "eginnen aan haar loopbaan. ïale tn gisteren in de kwartet tegen Capriati desalniettemin et>e Vooral het verhaal van de :eri re tweede service ging niet op. [ e er: Navratilova aarzelde vaak !Paa__eerste ou^ en Pr°duceerde ag y geen scherpe tweede op'lfip vervolgens achterin e <_ n- De waarschuwingsschoten ■ baauriati met haar dubbelhandi)k r,e^band afschoot, waren daar debet aan. Chris Evert - die er ook vroeg bij was - moest ze toegeven dat Chrissy' het toch niet haalde bij dit wonderkind. „Misschien dat Chris nu de ballen ook harder zou slaan dan toen. Maar Jennifer is groter, sterker en dat terwijl ze pas 15 is". '' a _r j e w service-return is haar sterk. jar verklaarde Navratilova è rijj^Mghoudendheid in de wedieh i ovei"igens dinsdag werd If*_ri nop de stand 6"4 (voor I ers ,") en 2-3. „Ze sloeg vele win- II irst,_ 'k serveerde. Ook op mijn i Qf*a ,°pslag- Ik denk dat daar de <0 , atc lag van mijn nederlaag". st ui*ee'< de routinier er een derde ij ,j *e kunnen slepen. Ze kwam bn 4_? hervatting van de partij op _ ha~r in de tweede set e SJ? daarna drie breekpunten op f>Dori e van aar Jaar J°nëere iq ui»6!116- De voor een tiener aarl.rn u k^'ten gewassen Capriati p echter uit het dal en haalde 'rU . ."ova erkende onder de injaag eziJn van Capriati. Op de °' ze te vergelijken is met Navratilova voelt zich niet opgelaten als ze speelt tegen een tiener, zegt ze. „Waar ik wel moe van word is dat eeuwige gezeur van 'kijk, die jonkies eens, zon grote druk en dan zo presteren. De jonkies weten niet eens wat druk is. Ze hebben bovendien niets te verliezen." De druk waarmee de veterane moet worstelen wordt dus niet minder. Buiten de baan trouwens ook niet. Er is al veel gespit in het privéleven van Navratilova, die er spijt van heeft dat ze ooit aan een journalist vertelde dat ze liever met een vrouw dan met een man samenleeft. Jacco Eltingh zat gisteren tijdens de wedstrijd van zijn leven even op het toilet van Wimbledon. Terwijl buiten André Agassi en 13.000 toeschouwers (inclusief Lady Diana) wachtten, liet de 20-jarige Gelderlander alles even bezinken op het kleine kamertje. Het wordt spelers toegestaan om even te pauzeren tijdens een tennispartij. Voor de behandeling van een blessure of voor een plaspauze. Bij Eltingh was van beide sprake. Maar de gang naar de wc bij de stand 4-1 voor Agassi in de eerste set kwam vooral van pas in het kader van de bezinning. Eltingh: „Ik verstapte mijn enkel heel licht in het begin van de partij. Daar heb ik tijdens die pauze even de fysiotherapeut naar laten kijken. Daarbij moest ik plassen. Toen ik op het toilet was, kwam ik even tot mezelf. Want het was toch een enorme ervaring om voor het eerst op het centrecourt te staan. Ik moest de spanning even van me af laten glijden". Dat hielp, Agassi moest na 6-3 in de eerste set de tweede afstaan (3-6). In de twee volgende series (6-3, 6-4) kon Eltingh het allemaal best volgen, maar in de voor een grastoernooi opvallend lange rallies bleek hij de minste. De nummer vijf van de wereld durfde steeds te versnellen en scherpere slagen te produceren als het erop aankwam. Agassi: „Toch had ik moeite met de topspin in zijn slagen. Dat ben ik de laatste weken niet meer tegengekomen. Dat was wennen". Eltingh verdiende in vijf dagen tennis 60.000 gulden. In het gemengd dubbel besliste een verlengde derde set over het al of met verdergaan van Torn Nijssen en zijn Hongaarse partner Andrea Temesvari. Hun tegenstanders, de Nederlandse combinatie Michiel Schapers en Brenda Schultz bleken na de langste set ooit in een gemengd dubbel gespeeld op Wimbledon sterker, 6-3, 5-7, 29-27. • Jennifer Capriati aan het werk. Sterk, snel en vooral jong. --- Hoofd veiligheid MVV stapt op MAASTRICHT - Jules Bodden, hoofd van de veiligheidsdienst van MVV, heeft zijn functie neergelegd. Volgens Bodden zijn de meningsverschillen tussen hem en manager Hans Erkens van de Maastrichtse club over het veiligheidsbeleid in en rond het stadion te groot om verder samen te werken. „Voor mij staat de veiligheid van het publiek en mijn medewerkers centraal. Op dat gebied doe ik geen concessies." Manager Hans Erkens bekijkt het vertrek van Bodden door een andere bril. „Op het gebied van veiligheid heb ik geen meningsverschillen met Bodden. Bij MVV zijn w£ zeer tevreden over hem. Maar als hij hier geen uitdaging meer ziet en geen bevrediging meer vindt, moet hij gaan. We hebben zijn opvolger al op het oog." --- Oefenduels MVV oefent ter voorbereiding op het nieuwe voetbalseizoen tegen OFI Kreta en Standard Luik. De Maastrichtse ploeg zal zich naast het spelen van oefenduels voorberei- den door middel van een trainingskamp in Mierlo. De competitie begint voor da vier Limburgse eredivisieploegen op 17 en 18 augustus met twee derby's, te weten VVV-Roda JC en MVV-Fortuna. Oefenprogramma MVV: 26 juli Weltania-MVV (19.00 uur); 27 juli MW- Standard Luik (19.30 uur); 30 juli MVV-OFI Kreta (20.00 uur); 31 juli Vinkenslag-MVV (19.00 uur); 3 augustus MVV- Cercle Brugge (19.30 uur); 6 augustus Eijsden- MVV (19.30 uur); 7 augustus Eindhoven-MW (19.30 uur); 9 augustus Borgloon-MVV (19.00). --- Meeuws naar FC Antwerp ANTWERPEN - Walter Meeuws heeft een tweejarig contract als trainer getekend bij FC Antwerp. Hij is de opvolger van de Nederlander Sjaak de Wit. Meeuws werd in de loop van vorig seizoen ontslagen bij Sint Truiden. Daarvoor was hij werkzaam bij Lierse SK en als bondscoach van het Belgische elftal. • CREMONESE - De Italiaanse club Cremonese, onlangs gepromoveerd naar de Serie A, heeft twee Uruguezen gecontracteerd. Aanvaller Ruben Pereira werd voor ruim drie miljoen gulden overgenomen van de Argentijnse club River Plate. Ruben da Silva, middenvelder van Danubio Montevideo, was een miljoen goedkoper. • - Op het autospeedwaycircuit van Gruitrode worden zondag internationale autospeedwayraces verreden. De wedstrijden tellen mee voor de NACO-titels in alle klassen. Aanvang eerste heat om 13.00 uur. • - Vanavond wordt in het Eldorado in Spaubeek het vijftienjarig jubileum van het Racing Info Center gevierd. De coureurs van het RIC zullen tevens in het nieuw worden gestoken. • Bij de Open Nederlandse Jeugdkampioenschappen tennis in Castricum is Rogier Wassen uit Melick de enige Limburger die nog in het enkelspel actief is. Door zijn overwinning op Kees Oostrom uit lerseke met 6-0, 6-3, moet hij nu aantreden tegen Jean Nabie uit Ivoorkust. --- sport in cijfers TENNIS • Londen, Wimbledon: Mannen enkelspel. achtste finales: Champion - Rostagno 6-7 6-2 6-1 3-6 6-3. Forget - Mayotte 6-7 7-5 6-2 6-4, Agassi - Eltingh 6-3 3-6 6-3 6-4, Becker - Bergström 6-4 6-7 6-1 7-6. Indeling kwartfinales: Edberg - Champion. Courier - Stich, Agassi - Wheaton. Becker - Forget. Vrouwen enkelspel, kwartfinales: Capriati - Navratilova 6-4 7-5. Sabatini - Gildemeister 6-2 6-1. Indeling halve finales: Graf - Fernandez. Sabatini - Capriati. Vrouwen dubbel, tweede ronde: IVJary Joe Fernandez/ Garrison - Coorengel/Van Buuren 6-1 6-3. Gemengd dubbel, eerste ronde: Siemennk/Vis - Borwick/Scott 4-6 6-3 12-10, De- Vries/Miyagi - Bale/Van Buuren 6-3 7-6, Schapers/Schultz - Nijssen/Temesvari 6-3 5-7 29-27, tweede ronde: Michibata/Hetherington - Norval/Bollegraf 7-6 7-6. Meisjes enkel, eerste ronde: Niemantsverdnet - Woolcock 6-3 6-1. Tweede ronde: Boogert - Hall 6-2 6-7. 10-8. Tweede ronde: Rittner - Niemantsverdriet 6-4 6-1 6-7 10-8. Gemengd dubbel, tweede ronde: Suk/Sukova - Garnett/Bakkum 7-6 7-6, Schapers/Schultz - Leach. Garrison 3-6 6-3 6-6 wegens duisternis afgebroken. • Bastadt, Satelliet-toernooi vrouwen, 20.000 gulden Kwartfinale: De Vries - Carlsson 6-3 6-2. • DSM-toernooi, HEBI de Jong - Meuwissen 6-1, 6-3; van Oppen - Swagers 6-2, 6-1; Koch - van Welsem 6-4. 6-0; Beurskens - Snippe 6-2, 6-4; Voorbraak - Eek 6-3, 6-3; Hos - Wiertz 7-6, 6-3; Savelkoul - Horsmans 6-1, 6-3; Bokhorst - Timmers 6-2, 6-4; HEB 2 Gronenschild - Braat 6-0, 6-1; Poulissen - van Vlijmen 6-4, 2-6, 6-3; Artes - Bloemen 6-1, 6-3; Sanders - Koster 6-1, 7-5; Jongen - Gronenschild 7-5. 6-2; Eek - Kuyper 6-2, 6-2; Wouters - Arets 6-7. 6-3, 6-3; Kriecsher - Lochtman 5-7. 6-4. 6-2; Brutsaert - de Groen 6-2, 6-4; Houben - Salden 6-2, 6-1; Vingerhoeds - de Reuver 6-4. 6-2: Sangers - van Ruiten 7-6, 6-4. • Klankstadtoernooi Kerkrade. HEB 2 Sistermans - ter Haar 6-2, 6-2; L.Rouschen - Santman 6-3, 2-6, 6-3; HECI Bloemen - Nacken 6-3. 6-4; Wermer- Sistermans 7-6, 6-2; HEC2 van Riel - A.Rouschen 6-3, 7-6; P. Rouschen - Heijne 6-2, 6-2. --- WIELRENNEN • Ronde van Rijnland Palts, amateurs. eerste etappe Wittlich-Trier: 1. Totschnig 151 km in 3.39.41, 2. Moster , 3. Lontscharitsch 0.10, 4. Hokkanen, 5. Tak, 6. Augustin, 7. Rein, 8. Spruch. 9. Muller, 10. Zabel. --- GOLF • Wassenaar, nationaal open, eerste dag: 1. Swart 66 (-7), 2. Vogel. Huurman 69, 4. Lovey 70, 5. Saxton 71. 6. Giles 72, 7. Smits van Waesberghe, Morbey, Allen, Saddington, Forrester 73. • Mont Agel, Monte Carlo Open, eerste dag: 1. Ballesteros 62, 2. Sunesson, Baiocchi 63, 4. Gervas, Rivero 64, 6. Giedeon , Van de Velde, Stephen, Curry 65. --- SCHAKEN • Hamburg, grootmeestertoernooi, stand aan kop: 1. Joesoepov 4 1/2+ l afg., 2. Piket, Cramling, Wahls, Lobron. Hansen 4. --- Snoeek voelt zich overbodig ROTTERDAM - Martin Snoeek heeft zijn functie van algemeen directeur bij Feyenoord nu al neergelegd. Eigenlijk liep het dienstverband pas op 1 oktober af. Snoeek, die moet verdwijnen omdat zijn honorarium te zwaar op de begroting drukt, voelt zich bij Feyenoord overbodig nu Wim Jansen tot technisch directeur is benoemd en de transferzaken worden afgewikkeld door penningmeester en geldschieter Jorien van den Herik. --- Beckenbauer weg bij Olympique TOKIO - Franz Beckenbauer heeft in een interview met het Japanse persbureau Kyodo verklaard, dat hij zijn contract als technisch directeur van Olympique Marseille niet zal verlengen. De 45-jarige Duitser, die als bondscoach de 'Mannschaft' in Italië naar de wereldtitel leidde, zei het te druk te hebben om zich nog langer met voetbalzaken bij Olympique bezig te houden of zelfs maar een nieuwe overeenkomst te sluiten. --- Golfer Swart aan leiding WASSENAAR - Willem Swart gaat na de eerste dag van het Nationaal Open golf in Wassenaar aan de leiding. Hij voltooide de eerste ronde van achttien holes in 66 slagen, zeven onder par. Swart, nationaal profkampioen, sloeg acht birdies en één bogey. Amateur Michael Vogel had drie slagen meer nodig voor het parcours. Hij deelt met prof Joost Huurman de tweede plaats. --- Rominger niet in Tour PARIJS - Tony Rominger staat zaterdag niet aan de start van de Ronde van Frankrijk. De Zwitser, kopman van de Toshibaploeg, heeft last van een ontsteking in de linkerknie. Hij wordt vervangen door de Fransman Denis Roux. --- Danny Willems op vinkentouw GUERNSEY - Surfer Danny Willems hoopt dat een protest ingediend door een collega-surfer vanwege vermeende onregelmatigheden tijdens de races- hem van de tweede naar de eerste stek kan helpen in het totaalklassement van de EK jeugsurfen. Willems zeilde gisteren voor de kust van Guernsey in de course race naar een eerste en tweede plaats en eindigde in de long distance als achtste. Over de uitslag van het protest was gisteravond nog niets bekend. --- Bebeto verlaat trainingskamp RIO DE JANEIRO - Vier dagen voor het begin van de Zuidamerikaanse titelstrijd heeft Bebeto (27) woedend het trainingskamp van het Braziliaanse elftal verlaten. De spits is kwaad op bondscoach Falcao, die hem geen kans geeft in het nationale elftal. De frustraties bij Bebeto, topscorer van Vasco da Gama, zitten diep. Twee jaar geleden werd hij topscorer tijdens het ZuidamerK kaans kampioenschap. Bij Falcao zit hij op de bank. De coach heeft geen plaats voor hem in de basis. ---