4-Paul Vineken, 82 " jaar, echtgenoot van Agnes Dirkx, Irenelaan 57, 6042 HX Roermond. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden heden dinsdag 1 oktober om 10.30 uur in de H. Laurentiuskerk te Roermond. 4-Jac Hulsbosch, 69 " jaar, echtgenoot van Mien Beckers, Schuttersstraat 11, 6067 GE Linne. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden woensdag 2 oktober om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Martinus te Linne. t Willem van Ratingen, 74 jaar, echtgenoot van Til Berben, Esdoornstraat 31, 6086 CJ Neer. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden heden dinsdag 1 oktober om 10.30 uur in de St. Martinuskerk te Neer. t Annie Haex, 71 jaar, weduwe van Pierre Vanderfeesten, corr.adres: familie Vanderfeesten, Mgr. Kierkelsplein 15, 6095 BK Baexem. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden donderdag 3 oktober om 10.30 uur in de parochiekerk van Johannes de Doper te Baexem. tJan Bours, 73 jaar, echtgenoot van Bertha Westheim, Lindelaan 29, 6042 GJ Roermond. De crematieplechtigheid zal worden gehouden woensdag 2 oktober om 11.00 uur in het crematorium Nedermaas te Geleen. 4- Maria Vieth, 83 " jaar, weduwe van Peter Seuren, corr. adres: Wilhelminastraat 26, 6067 EX Linne. De uitvaartdienst zal worden gehouden donderdag 3 oktober om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Martinus te Linne. --- £ïï£B| Provincie ï^ffE Bureau Bibliotheek \skafM I imkurn Postbus 5700 {jSjtgj LII7ID UIQ 6202 MA Maastricht tel. 043-897386 mededeling Verordening grondwaterbescherming m 252/40-91 Limburg 1989. Gedoogverklaring. Feitelijke situatie Door J. van der Linden te Eys-Wittem, is op 18 juli 1991 ontheffing ingevolge de Verordening grondwaterbescherming Limburg 1989 bij de provincie aangevraagd voor de bouw van een rundveestal annex mestopstal nabij zijn boerderij aan de Wittemerweg no. 7 te Eys. Op 6 augustus 1991 hebben Gedeputeerde Staten van Limburg in beginsel besloten aan van der Linden de gevraagde ontheffing te verlenen onder de daarbij vastgestelde ontwerpvoorschriften. Gedoogverklaring Teneinde te voorkomen dat van der Linden niet tijdig over voldoende mestopslagruimte kan beschikken hebben Gedeputeerde Staten op 24 september 1991 besloten te gedogen dat van der Linden de onderhavige bouwwerkzaamheden voortzet, vooruitlopend op het van kracht worden van de beschikking op zijn aanvraag d.d. 18 juli 1991. Gedeputeerde Staten hebben aan dit gedogen de voorwaarde verbonden, dat alle verdere bouwaktiviteiten geschieden volgens het bepaalde in de ontwerpbeschikking d.d. 6 augustus 1991 en dat stal en mestopslag eerst in gebruik zullen mogen worden genomen, nadat definitief op de aanvraag van 18 juli 1991 zal zijn beslist. Bezwaar De natuurlijke of rechtspersoon die door de onderhavige beschikking rechtstreeks in zijn belang is getroffen kan daartegen bij Gedeputeerde Staten, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift moet gemotiveerd zijn en worden ingediend binnen dertig dagen na de dag waarop de beschikking gegeven is. Een beschikking wordt geacht te zijn gegeven op de dag waarop zij is verzonden, zijnde 27 september 1991. Tegelijk met het indienen van het bezwaarschrift kan bij de voorzitter van de afdeling rechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag, een verzoek tot schorsing en/of het treffen van een voorlopige voorziening worden gedaan. Figuurproblemen ? PrimaDonna Korsetteriemode voor de volslanke, elegante vrouw. Wij adviseren u graag. RAMAEKERS-HOUBEN Saroleastraat 50, Heerlen, tel. 045-713419 --- Bij vonnis van de rechtbank te Maastricht d.d. 26 september 1991 zijn de volgende faillissementen: A. UITGESPROKEN 1. L.H.C.J. van den Hoogen, Boerhaavestraat 28, 6412 VJ Heerlen. Rechter-commissaris: mr. R.J. van Boven Curator: mr. E.B.M. Damhuis, Ruys de Beerenbroucklaan 14, 6411 GB Heerlen, tel. 045-713888 (flnr. 13939) 2. J.J.C. Warnas, Bosscherweg 131-A, 6219 NE Maastricht, h.o.d.n. Jachtwerf Bosscherveld Rechter-commissaris: mr. R.J. van Boven Curator: mr. L.S. Kerkman, Brusselsestraat 34-36, 6211 PE Maastricht, tel. 043-215041 (flnr. 13940) B. OPGEHEVEN 3. Nivoo Trading Inc. BV, Geleenstraat 1, 6411 HP Heerlen, tevens h.o.d.n. E.M. and Company en E.M. Headgroup (flnr. 13744) --- iJpISï WATERSCHAP .fflgftta ZUIVERINGSCHAP iliiS? LIMBURG Vji>^ bekendmaking Het Dagelijks Bestuur van het Waterschap Zuiveringschap Limburg maakt bekend dat vanaf 2 oktober 1991 tot en met 1 november 1991 op het kantoor van genoemd zuiveringschap, Kapelaan Sarsstraat 2 te Roermond, alsmede op de secretarie van onderstaande gemeente voor een ieder ter inzage is gelegd de navolgende verleende vergunning ingevolge de Wet Verontreiniging Oppervlaktewateren voor het lozen van verontreinigd regenwater op het oppervlaktewater Harleserbeek in de gemeente Vaals. Binnen de termijn van de terinzageligging kunnen belanghebbenden tegen voornoemde vergunning in beroep gaan bij de Afdeling voor de geschillen van bestuur van de Raad van State. Het beroepschrift - dat geen schorsende werking heeft - dient in tweevoud ingesteld te worden bij de Afdeling voor de geschillen van bestuur van de Raad van State, Kneuterdijk 22, 2514 EN Den Haag. Voorts kan tot het einde van de beroepstermijn, met toepassing van artikel 107 van de Wet op de Raad van State een verzoek tot schorsing van de beschikking dan wel tot het treffen van een voorlopige voorziening worden gedaan bij de voorzitter van de Afdeling voor de geschillen van bestuur van de Raad van State, Kneuterdijk 22, 2514 EN Den Haag. De beschikking wordt alsdan niet van kracht voordat op dat verzoek is beslist. Roermond, 1 oktober 1991 Het Dagelijks Bestuur vnd. --- Nederlandse Stichting voor Leprabestrijding Wibautstraat 135, 1097 DN Amsterdam --- =- PICCOLO'S '\T\ het l___9 DICCOIO S Limburgs Dagblad zijn groot in RESULTAAT. Bel 045-719966. Enkele voorbeelden van min. en max. tarieven voor persoonlijke leningen en doorlopende kredieten. Andere bedragen en looptijden (1 2 r/m 1 20 maanden) zijn ook mogelijk. PERSOONLIJKE LENINGEN BEDRAG IN I TERUG TE I MND. BEDRAG l EFFEKTIEVE MND. BEDRAG VOLGENS EFFEKTIEVE HANDEN BETALEN IN VOLGENS MINIMUM JAARRENTE WETTELIJK MAXIMUM JAARRENTE 6.000,- 60 mnd 139,78 14.9% 149,86 18.7% 12.000,- 60 mnd 275,75 14.3% 293,47 17.5% 18.000,- 72 mnd 365,53 14.3% 380,72 16.1% 24.000,- 72 mnd 487,37 14.3% 497,83 15.2% 35.000,- 84 mnd 645,12 14.3% 653,65 14.8% 50.001,- 84 mnd | 915,07 14.0% [933,79 114.8% | DOORLOPENDE KREDIETEN KREDIET | U BETAALT I RENTE VOLGENS MIN. TARIEF THEOR. I RENTE VOLGENS MAK. TARIEF THEOR. UMIET PER MAAND pernjoond eff. joorrenle LOOPTIJD per maand eff. joorrenle LOOPTIJD 6.000,- 120,- 1.164% 14.9% 75 mnd 1.477% 19.2% 91 mnd 11.000,- 220,- 1.145% 14.6% 75 mnd 1.379% 17.9% 85 mnd 15.000,- 300,- 1.143% 14.6% 75 mnd 1.379% 17.9% 85 mnd 26.000,- 520,- 1.123% 14.3% 74 mnd 1.310% 16.9% 82 mnd 35.000,- 700,- 1.113% 14.2% 74 mnd 1.283% 16.5% 81 mnd 50.100,- 1002,- 1.100% 14.0% [73 mnd | 1.283% 16.5% ]81 mnd | Leningen vanaf ƒ. 1000,-- tot ƒ. 200.000#- zijn mogelijk ZONDER onderpand of borg. Desgewenst met lange looptijd , DUS LAGE LASTEN. Bij overlijden meestal kwijtschelding. WIJ REGELEN ALLES BINNEN ÉÉN DAG, en bezorgen het geld óók kosteloos bij u thuis. Hebt u al leningen lopen? Dat hoeft géén bezwaar te zijn. Vraag vrijblijvend advies. --- mmMm^ËÉm^ i i i i -_-__■ i ■ — «_________ (______- *'• "■*- V_______É___________H *"""~* _^_^ _^__r _r____P' wÈf iwi ______ _______ _____ ____^__ _____ __l*i_- __H * ____H_ ■ __L_r- .__*•___ ÜT" —'*m\ ______•___■ __S. - IS» 1 ||—«**"*^ __k^____fl '■• 1 Hn J fl »1 ' ____V \m\ B -^m ° __l J__- __*^ ■EL „m**^- \k\ ir-***^ M k^***I*^^1*^^ Bb^__P-^s_ KflU' __k ■ f*t* fl j___. __ __iai ___ J_ __■ ___. _______■ Bo' _ri ___ «^J^H ____.._______É _______! WJr MAG HET lETSJE MEER ZIJN?; OMDAT WIJ VEEL EN DUS LAAGGEPRIJSD INKOCHTEN, KUNNEN WIJ U HEEL WAT EXTRA('S|BIEDEN... r ''C_So^ I rvsl^è^;_£S^-[DB^ : Nu staat een Audi 80 toch al niet bekend als een "sobere" auto. Maar met alle gratis extra's die wij u nu bieden wordt Audi rijden wel héél luxe Want voor de toch' al zo lage prijs van een gewone Audi, krijgt u nu een Audi 80 met gratis stuurbekrachtiging en centrale deurvergrendeling voor nog meer rijplezier. Bovendien hebben wij niet alleen het rijden in deze Audi's comfortabeler gemoakt, wij hebben ook het "koopcomfort" verhoogd. Wij nemen nameli|k alle afleveringskosten voor onze rekening. 1 Omdat recent weer eens uit een consumententest is gebleken dat Audi de minst roestgevoelige auto is, durven wij u maar liefst 10 jaar garantie op de carrosserie te geven Als u daarbij bedenkt dat een Audi 80 pas na 30.000 km een grole beurt nodig heeft, _ f begrijpt u dat ook de motor ijzersterk en bovendien onderhoudsvriendelijk is Zodat de onderhoudskosten laag zijn. * \ Dit alles, gekoppeld aan de traditioneel Duitse degelijkheid èn de enorme ervaring van Audi, maakt dat de auto ook 2e-hands blonder gewild is. Dat verklaart meteen zijn hoge inruilwaarde. Zeker iets om even bij stil te staan als u een auto koopt. Als u * besluit om nO Audi te gaan rijden, bieden wij u als extra een hoge inruilprijs voor uw huidige auto. Audi of geen Audi. C t Audi 80 nu ol nooit rijklaar 36.695,- in combinatie met centrale portiervergrendeling en stuurbekrachtiging. L fiM\ (C2B>l ! m^^ Peter Schunckstraat 10, Heerlen \^^r%_f*l_f_____m Prins Mauritslaan 171, Beek | fvl IVl\d 1 Leijenbroekerweg 27, Sittard \ --- Helena Rubinstein bij Schunck! Graag nodigen wij u deze week uit op de Parfumerie-afdeling in de Helena Rubinstein stand. Dan kunt u kennis maken met Nutritional Response . Een gepatenteerd produkt, m B^__a^Él Wèèê* waarin alle aktieve M B^^^^^^^^l Ik ingrediënten zijn samen- M Mi gebracht, noodzakelijk M t| voor het oplossen van Ftfc. alle problemen van |u de droge huid. M 'JJÊ ML Met Nutritional Response ||ü_k. 0 %%. van Helena Rubinstein TÊ mJmm" wordt de huid optimaal &M m^ gevoed, gehydrateerd en ;'^JHII jÉt ,^JP^ beschermd. Zo wint de huid W^' wkm W^ elke dag aan schoonheid en p „ voelt zelfs de meest droge Ik %sX __■ huid weer behaaglijk aan. WL jglj De Helena Rubinstein ik jjgj Wp specialistes geven 1| W J u graag een persoonlijk %X j| advies en hebben voor M aantrekkelijke attentie. W Bezoek daarna ook eens Jf ons moderestaurant, op 1^ Jr de 4e etage om onder 9H / jê het genot van een kopje \^ %^É| ÉfeP ÉtoifaTiirti _d_É koffie of thee nog even Wkm m r^\ na te praten. JÊ W^Ê *•* *»»---*-_- «___ r ' Van 30 september tot en met 5 oktober op de parterre bij Schunck. daar winkel je voor je plezier! ===== = =X /^f^T^^A GEEF VOOR MEDISCHE HULP IN ONTWIKKELINGSLANDEN I \ W%t-__P_-_-_-_y / jV/ Wat doet u als 'l gaat om leven of dood? • V >ol SO *J£X Simavi steunt vele gezondheidsprojecten in 35 ontwikkelingslanden. Fe*r" \ Zonder uw steun kunnen wij echter niets doen. Help ons a.u.b. >-. O I IVI AV I Spru.tenbosstraat 6, 2012 LX Haarlem _ ---