Niet voor iedereen zijn gezondheidszorg en onderwijs vanzelfsprekend. Geef.... Actie SYMPATIA O GIRO: 17797 BANK: 69.99.10.498 Actie Sympatia Biltseweg 14, 3735 ME Bosch en Duin Tel. 030-281822 . - . --- Herfst is alleen maar „afscheid van het groen" Het leven blijft en wacht... in tak en knop het nieuwe groen weer op Lieve opa we zullen je heel erg missen én nooit vergeten. Je kleinzoons Luc en Jac weten wat gebeurt Stichting LEZEN, Keizersgracht 391. 1016 EJ Amsterdam --- ... --- WP metalen I U kantoorkas met zeer lichte lakschade voorzien van 4 legborden en slot Ll—-t kleuren: bruin/beige > "z"^ 1 licht grijs B"7*"Ï^^N I afmeting: 180X80X40 cm. lp|Ü^ -.«*•! bestelnr. 06180 GR/BB IjMPOBJJ i __ I +%_\\\\f\ Pst- netto /DU," excl. B.T.W. I ■ 2957--l|_s —[fijß Directiemeubelen, kantinetafels en stoelen, kasten enz. iy mJI Kantoormeubelen 2.000 m 2 showroom IVCrVan Dooren bv ;ek_s* I Koop niet voordat u bij Van Dooren bent geweest! Handelsstraat 23 (handelscentrum Bergerweg), Sittard Tel. 046-514867, fax 046-523600 's Zaterdags geopend van 10.00-16.00 uur V Donderdag koopavond tot 20.00 uur Bedrag Terug te Mnd. bedrag Effectieve Mnd. bedrag Effectieve I in handen betalen in volgens min. jaarrente vlg. wet, max. jaarrenM^j 5.000 48 mnd. 138.77 14.9 150,95 18.7 10 000 60 mnd. 229,79 14,3 249,77 17,5 15.000 60 mnd. 344,69 14,3 366,84 16,1 30 000 72 mnd 609.22 14.2 622.29 Krediet U betaalt Rente volgens min. tarief theor. Rente volgens Theor. limiet per maand per maand eff. jaarrente looptijd max. tariel looptijd 11.000 220 1.145 14,6% 75 mnd. ï?\6 85 18.000 360 1.145 14,6% 75 mnd. 17,3 83 25.000 500 1.11 14,2% 74 mnd. 16.9 82 35 000 700 109 13,9% 72 mnd. 16,5 --- t God heeft ons geen gemakkelijke reis beloofd, maar wel een behouden thuiskomst. Verdrietig, maar met een blij gevoel dat zij zoveel voor ons betekende, is, na een werkzaam en liefdevol leven voor het gezin, dat alles voor haar betekende, en na een moedig en geduldig gedragen ziekte, van ons heengegaan, mijn lieve vrouw, onze dierbare moeder en schoonmoeder, dochter, schoondochter, zus, schoonzus, tante en nicht Fieny Bachaus-Engelen echtgenote van Harry Bachaus Voorzien van de h.h. sacramenten, overleed zij in de leeftijd van 55 jaar. Merkelbeek: Harry Bachaus Heinenoord: Leon en Ria Zuidland: Jos en Anneke Brunssum: Brigitte en Jo Familie Engelen Familie Bachaus 6447 BD Merkelbeek, 11 oktober 1991 Julianastraat 40 De plechtige eucharistieviering zal worden gehouden op woensdag 16 oktober om 11.00 uur in de parochiekerk H. Clemens te Merkelbeek, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de r.-k. begraafplaats aldaar. Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. De dierbare overledene zal bijzonder worden herdacht in de avondmis van dinsdag om 19.00 uur in eerdergenoemde kerk. Fieny is opgebaard in het uitvaartcentrum Dela in Heerlen, Grasbroekerweg 20; gelegenheid tot afscheid nemen maandag en dinsdag van 18.00 tot 19.00 uur. Wilt u, indien wij zijn vergeten u een kennisgeving te zenden, deze aankondiging als zodanig beschouwen. t Als leven lijden wordt, komt de dood als verlossing. Diep bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen zij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis dat, na een moedig gedragen lijden, voorzien van de h.h. sacramenten, van ons is heengegaan, in de leeftijd van 69 jaar, mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma Margaretha Sieliakus echtgenote van Jan Jozef Vaessens In dankbare herinnering: Brunssum: Jan Jozef Vaessens Sittard: Henk en Nettie Vaessens-Jorissen Roland, Arjen Alkmaar: Hilde Vaessens Tristan, Roald Sittard: Marga en Ad Jacobs-Vaessens Roos, Margriet Meerssen: Jo en Iny Vaessens-Ortmans Björn,Jacco Danischenhagen: Wim Vaessens en Susan Sharma Ivon, Dennis en Oliver Schinveld: Gera en Harry Janssen-Vaessens Brunssum, 12 oktober 1991 Corr.adres: Europalaan 197 6441 VE Brunssum De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op donderdag as. in de H. Geestkerk, gelegen aan de F. Nightingalestraat 2 te Brunssum-Noord, om 12.00 uur. waarna aansluitend de crematie zal plaatsvinden in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. In voornoemde kerk is gelegenheid tot schriftelijk condoleren. De avondwake ter intentie van de overledene, vindt plaats woensdag as. om 19.00 uur in voornoemde kerk. Moeder is opgebaard in het mortuarium van het St.-Gregoriusziekenhuis te Brunssum; gelegenheid tot afscheid nemen dagelijks van 17.30 tot 18.30 uur. Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. t Na een leven van zorg en aandacht voor allen die ' haar dierbaar waren, is, tot onze grote droefheid, ' overleden, volledig overgegeven aan Gods heilige wil, onze lieve moeder, schoonmoeder, oma, groot| oma, zus, schoonzus, tante en nicht Elisa Weijers echtgenote van wijlen Pierre Senden Gesterkt door de h.h. sacramenten, overleed zij op ' 89-jarige leeftijd. In dankbare herinnering: kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Weijers Familie Senden Simpelveld, 12 oktober 1991 Corr.adres: J. Vankan Norbertijnenstraat 22, 6369 CM Simpelveld ■ De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op woensdag 16 oktober as. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Remigius te Simpelveld, gevolgd door de begrafenis op het kerkhof aldaar. Overtuigd van uw medeleven, is er geen condoleren. Dinsdag as. zal er om 19.00 uur, mede ter intentie . voor de overledene, een h. mis worden opgedragen in voornoemde parochiekerk. ■ De overledene is opgebaard in het mortuarium van I g'n Bende, Dr. Ottenstraat 60 te Simpelveld; bezoekuur van 18.00 tot 19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. ■__——_— Een jaar van verdriet is voorbijgegaan. Wij missen je elke dag, vooral je liefde, je stem, je lach. In dankbare herinnering aan onze dierbare zoon, kleinzoon, neef en vriend Ralf Hermans De eerste jaardienst wordt gehouden op woensdag 16 oktober om 19.00 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Grevenbicht. Annie en Jos Hermans-Salden Claudia Veders --- I t Bedroefd, maar in grote dankbaarheid voor wat zij voor ons is geweest, delen wij u mede dat God plotseling tot Zich heeft genomen, voorzien van het h. oliesel, in de gezegende leeftijd van 80 jaar, onze lieve moeder, schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder, zuster, schoonzuster, tante en nicht Maria Paffen weduwe van Johan Radermacher Heerlen: Resi Reijnders-Radermacher Hub Reijnders Kerkrade-West: Piet Radermacher José Radermacher-Pinckers Kerkrade-West: Annie Radermacher Schaesberg: Frits Radermacher Mady Radermacher-Scheeren Bunde: May Radermacher Silvia Radermacher-Lim Kerkrade-West: Helma van Horssen-Radermacher Ger van Horssen en al zijn kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Paffen Familie Radermacher Kerkrade, 12 oktober 1991 Bejaardenverzorgingstehuis Firenschat Corr.adres: Johan Evertsenstraat 27 6372 XA Landgraaf De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op woensdag 16 oktober as. om 10.00 uur in de parochiekerk van St.-Martinus te Kerkrade-Spekholzerheide, waarna aansluitend de crematie zal plaatsvinden in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Bijeenkomst in de kerk. Er is geen condoleren. Avondmis tot intentie van onze dierbare overledene, dinsdag 15 oktober as. om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. Gelegenheid tot afscheid nemen in het streekmortuarium (gelegen op het terrein van de Lückerheidekliniek), St.-Pieterstraat 145 te Kerkrade-Chèvremont, dagelijks van 18.00 tot 19.30 uur. Voor vervoer kerk-crematorium v.v. is gezorgd. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. Diep bedroefd, maar dankbaar voor hetgeen hij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis van het toch nog vrij onverwacht overlijden, in de leeftijd van 83 jaar, van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa en overgrootvader Hendrik Jan Elferink echtgenoot van Liene Grijsen In dankbare herinnering: Heerlen: Liene Elferink-Grijsen Heerlen: Joke Elferink Landgraaf: Willy de Jong-Elferink Ruud de Jong Heerlen: Linda Italiaander-de Jong John Italiaander Tim Heerlen: Rene de Jong en Isabella Familie Elferink Heerlen, 12 oktober 1991 Corr.adres: Elandstraat 28 6414 CP Heerlen De crematie zal plaatsvinden woensdag 16 oktober as. om 13.30 uur in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Vader is opgebaard in Uitvaartcentra Lindeman, Spoorsingel 4 te Heerlen; gelegenheid tot afscheid nemen dagelijks van 18.30 tot 19.00 uur. Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. I "f Met diepe verslagenheid, maar dankbaar voor de fijne jaren die wij samen met hem mochten beleven, geven wij kennis dat, toch nog onverwacht, van ons is heengegaan, onze lieve vader, schoonvader, groot- en overgrootvader, broer, zwager, oom en neef Joep Dortants weduwnaar van Josephina Hursel Hij overleed in de leeftijd van 83 jaar, voorzien van het h. sacrament der zieken. Kerkrade: Mai Dortants Trauwtje Dortants-Lochtman Kerkrade: t Hubert Dortants Kerkrade: Herman Dortants Anna Dortants-Dijkstra Kerkrade: Billa Dortants Piet Eijkeboom en zijn klein- en achterkleinkinderen Familie Dortants Familie Hursel 6466 SG Kerkrade, 12 oktober 1991 Lupinestraat 147 De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op woensdag 16 oktober as. om 11.00 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw van Altijddurende Bijstand te Kerkrade-Heilust, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op de r.-k. begraafplaats aldaar. Bijeenkomst in de kerk. Er is geen condoleren. Avondmis tot intentie van onze dierbare overledene, dinsdag 15 oktober om 18.00 uur in voornoemde parochiekerk. Gelegenheid tot afscheid nemen in het streekmortuarium St.-Pieterstraat 145 te Kerkrade-Chèvremont, gelegen op het terrein van de Lückerheidekliniek, dagelijks van 18.00 tot 19.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- t Moegestreden van een langdurige ziekte, maar dankbaar voor het vele goede dat zij ons tijdens haar leven heeft gegeven, is tot onze grote droefheid overleden; mijn allerliefste vrouw, onze goede en zorgzame moeder, schoonmoeder, schoondochter, zus, schoonzus, tante en nicht Hubertina Maria (Tiny) Franssen * 22 maart 1929 til oktober 1991 echtgenote van André van der Hulst Wij bevelen haar in uw gebed aan. De bedroefde familie: Kerkrade: André van der Hulst 's Gravenhage: Isabel van der Hulst Cor van der Zwam Landgraaf: John van der Hulst Gerry van der Hulst-Meys Familie Franssen Familie van der Hulst 6466 TP Kerkrade, 11 oktober 1991 Gladiolenstraat 91 De plechtige eucharistieviering, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op donderdag 17 oktober a.s. om 11 uur in de parochiekerk van Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand te Heilust-Kerkrade. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Tijdens de avondmis van woensdag a.s. om 19 uur zal de overledene bijzonder worden herdacht in voornoemde kerk. Gelegenheid tot afscheidnemen in het streekmortuarium, St. Pieterstraat 145 te Chévremont-Kerkrade, gelegen op het terrein van de Lückerheidekliniek, dagelijks van 18 uur tot 19.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. t Spreek, Heer, het woord dat mij vertroosting geeft. Dat mij bevrijdt en opneemt in Uw vrede. Ontsteek die vreugde die geen einde heeft. Wil alle liefde aan Uw kind besteden. Na een leven van trouwe toewijding aan God en liefdevol bezig-zijn voor zieken en gezonden, heeft God opgenomen in Zijn rijk van liefde en vrede, onze dierbare medezuster, zuster, schoonzuster, tante en nicht zuster Josephine Maria Paulina Meijs geboren te Schinnen overleden te Born 15 juni 1909 13 oktober 1991 Zuster Josephine was 59 jaar lid van onze congregatie. Zij werkte 42 jaar lang als verpleegkundige in het Sittardse ziekenhuis. Na haar pensionering was zij enkele jaren dienstbaar in Sint-Maarten te Born. In 1981 behoorde zij tot de groep zusters die in Heeg (Friesland) een nieuwe zending kregen. Hier was zij tot voor kort gastvrouw en trouwe bezoekster van bejaarde en eenzame mensen. Op 7 oktober jl. keerde zij terug naar Sint-Maarten Born. Moge zij nu blijvende rust en vrede genieten, geborgen in God. Familie Meijs Zusters van de Volderstraat 28 Goddelijke Voorzienigheid 6231 LC Meerssen Rijksweg Zuid 20, 6131 AP Sittard De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op donderdag 17 oktober om 10.30 uur in de parochiekerk van St.-Martinus te Born. De begrafenis vindt aansluitend plaats op het kerkhof Wehrerweg te Sittard. Zuster Josephine is opgebaard in het mortuarium van het Maaslandziekenhuis Sittard; bezoekuren dagelijks van 17.30 tot 18.15 uur. De overledene wordt herdacht woensdag 16 oktober, na het rozenkransgebed van 18.45 uur, tijdens de avondmis van 19.00 uur in voornoemde . parochiekerk. - Nooit klagen Nooit vragen Altijd geven Zo was vaders leven Met innige droefheid delen wij u mede dat, na een werkzaam en liefdevol leven, dat opviel door oprechte levensvreugde, goedheid, eenvoud en hulpvaardigheid, na een kortstondige ziekte, slechts vier dagen voor zijn veertigjarig huwelijksfeest, in de Heer is overleden, mijn lieve man, onze goede vader, schoonvader en onze allerliefste opa Lei Cox * echtgenoot van Gerda Quaedackers Hij overleed op 66-jarige leeftijd. Hoensbroek: Gerda Cox-Quaedackers Rotterdam: Jos Cox Brunssum: Marloes Van den Heuvel-Cox Jan Van den Heuvel Luc, Jac 12 oktober 1991 Julianastraat 90 6433 GD Hoensbroek De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op donderdag 17 oktober as. om 11.00 uur in de parochiekerk van Chr. Koning te Hoensbroek. Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid tot schriftelijk condoleren vanaf 10.40 uur. De dierbare overledene zal bijzonder worden herdacht tijdens de avondmis van woensdag 16 oktober as. om 19.00 uur in bovengenoemde kerk. U kunt afscheid nemen in een der rouwkamers van De Universele, Hoofdstraat 100, Hoensbroek; bezoekgelegenheid dagelijks van 14.00 tot 15.00 en van 19.00 tot 20.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. --- t Bedroefd, maar dankbaar voor al het goede dat hij ons heeft gegeven berichten wij dat van ons is heengegaan, in de leeftijd van 75 jaar, mij' lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa en overgrootvader Adrianus Andreas van Tiggelen echtgenoot van Catharina Petronella Hendrica Claes Maastricht: C.P.H, van Tiggelen-Claes St.-Geertruid: E.J. Schurgers-van Tiggelen P.H. Schurgers St.-Geertruid: A.A.H, van Tiggelen M.A. van Tiggclen-Dauphin Obbicht: F.A. van Tiggelen A.M.G. van Tiggelen-Meerten en al zijn klein- en achterkleinkinderen Familie Van Tiggelen Familie Claes Maastricht, 11 oktober 1991 Corr.adres: Past. Huynenstraat 9 6265 AE St.-Geertruid, gem. Margratean De uitvaartdienst zal worden gehouden op woensdag 16 oktober as. ot 11.00 uur in de parochiekerk van St.-Petrus Banden, Heer-Maastrich gevolgd door de begrafenis op de algemene begraafplaats aldaar. Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren De overledene is opgebaard in het uitvaartcentrum Dela, Symphoniesin gel 40 te Maastricht; bezoek dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het overlijdefl van onze directeur en oprichter van onze bedrijven, de heer Adrianus Andreas van Tiggelen Namens de directie en medewerkers: Schilderwerken van Tiggelen B.V. van Tiggelen Onderhoud B.V. van Tiggelen Vastgoed B.V. Beheers Maatschappij van Tiggelen B.V wensen wij de familie veel sterkte toe. Heerlen, 11 oktober 1991 Met verslagenheid vernamen wij het overlijden van onze directeur, de heer Adrianus Andreas ] van Tiggelen ] Wij wensen zijn echtgenote en kinderen veel sterkte toe met dit verlies. Personeel Schilderwerken van Tiggelen B.V. **J ---