Timmerdagen &OERENDAAL - In buurtschap 6ggert 1° Voerendaal worden dag„e,nteel voor de jeugd timmer-Bonn gehouden. Gisteren werd been o"^n met het bouwen van hutten 6eüm vandaag wordt er nog volop baru merd. Voor vrijdag staat een *n zo cVemiddag op het programma «tri... Ag worden er fietscrosswedriJden gehouden. ft Het gouden paar Ploum- --- Gouden paar lw1 nloUm (75) en Tiny Bre" staa yl) in Kerkrade zijn aant ouwH rijdag v«ftig Jaar gein j °- Urn 14 uur is er een mis !8 3n. aria Gorettikerk en van Paar 20 uur h°udt het gouden 'Ah* ,receptie> thuis aan de Mr osilstraat 9. i> . Plourn werd geboren in een h mont Hij werkte eerst bij Biew°uWvereniging en een lood- Wrsbednjfen werd later mijnver. er °P de Julia in Eygelshogin„ , n het plaatselijk vereniactief ~en was hi-i Jarenlang zeer ken h- was hiJ nauw betrokvan. y het jeugdwerk, was lid Maa[cet..kerkelijk zangkoor en de Was • ehJke toneelvereniging, en rn0ntJe,igdleider bij VV Chevrekn__' , Jn hobby's zijn wandeïin öremen stak al haar tijd in <_iey^edrng van haar kinderen, tiu or°ons en een dochter. Zij is s^"13 van zes kleinkinderen. --- Nood-supermarkt K"i<_aJx ~ V&D in Heerlen opent r>oet (j6 permarkt. Dit in verband |*. aann g van het v&D"fifc^her. Geleenstraat. De werktolBenri • zuHen zeker tot medio L.nd Jaar duren. --- per persoon Geslaagd ï^cW ns uit Schimmert is holieke Universiteit in geslaagd voor het _N""ts-examen. --- klein jouraal edactie oostelijke mijnstreek: \ kT^-—-—_ a 739282 \ --- Landgraaf Nf S]n!!lderoPPascentrale Land-Büstu Van 16 Juli tot en met 20 *> de deuren wegens vakan- --- Brussum 4 uUr eil^S wordt zaterdag van 9 tot en rommelmarkt gehouden. --- Onderbanken ■_e rr !?Be_is,ll?theek in Schinveld is K' lot pr, antie gesloten van 16 h,e<* in Me} 3 augustus. De biblio-11 tot^erkelbeek is dicht van 23 i en met 10 augustus. i.l6tJU]?e Hölter Jonge gaat 14, 15 ? Qfti lnaar het Duitse Saalhau- od tJ\een schuttersfeest muzik yle luisteren. V RKDFC in QUrtt haalt vrijdag vanaf 17 UQ Papier op. --- het weer in europa Noorwegen en Zweden: langs de Noorse westkust en in het noorden van Scandinavië koel en wisselvallig. Middagtemperaturen 13 tot 17 graden. In het midden en zuiden van Zweden en het oostelijke en centrale deel van zuid-Noorwegen perioden met zon en temperaturen tussen 18 en 23 graden. Denemarken: wolkenvelden. Mogelijk enige tijd wat regen Ook opklaringen. Middagtemperatuur 19 tot 22 graden. Britse eilanden: in Schotland en in het noorden van Engeland tijdelijk veel bewolking en plaatselijk regen, elders overwegend droog en vooral in het zuiden van lerland en Engeland flinke perioden met zon Middagtemperatuur tussen 16 graden in west-Schotland en noord - lerland tot 22 graden in het zuiden en oosten van Engeland en het oosten van Schotland. België en Luxemburg: flinke perioden met zon maar ook nog bewolking. Droog weer. Middagtemperatuur van 19 graden aan zee tot 23 graden in het zuiden van België en in Luxemburg. West-Duitsland: in noord-Duitsland wolkenvelden en in Sleeswijk- Holstein mogelijk korte tijd wat regen. Elders zon maar in midden- Duitsland ook enkele wolkenvelden. Droog weer. Middagtemperatuur tussen 18 graden bij de noord- en Oostzeekusten, via rond 22 graden in midden-Duitsland tot 25 graden in het zuiden. Frankrijk: vrijwel overal zonnig. Middagtemperaturen tussen 22 graden in noord-Frankrijk en langs de Kanaalkust en 30 graden in het zuiden Spanje en Portugal: in noord-Portugal en noordwest-Spanje wat opkomende bewolking en een kleine kans op een bui en langs de Spaanse noordkust aanhoudend plaatselijk zeemist of laaghangende bewolking. Elders zonnig en zeer warm tot heet. Middagtemperaturen langs de kusten van noord-Portugal en noordwest-Spanje 21 tot 25 graden; langs alle andere kusten meest tussen 25 en 30 graden en landinwaarts in Spanje en Portugal tussen 30 graden in het noorden en 40 graden in het zuiden. Zwitserland en Oostenrijk: zonnig maar in zuidoost-Oostenrijk ook nog stapelwolken maar slechts een kleine kans op een bui. Middagtemperaturen in Zwitserland rond 25 graden. In Oostenrijk tussen 20 graden in het oosten en 24 graden in het westen. Italië: vooral in midden-Italië en in zuid-Italië enkele fikse regen of onweersbuien met een veranderlijke bewolking. In noord-Italië overwegend zonnig, dit zonnige weertype breidt zich naar midden-Italië uit. Middagtemperaturen 27 tot 31 graden, maar in het onweersgebied enkele graden lager. Joegoslavië: vooral in het noorden en midden van Joegoslavië half tot zwaar bewolkt met enkele onweersbuien; langs de kust en in het zuidoosten echter ook zon. Middagtemperatuur tussen 22 graden landinwaarts in het noorden tot 28 graden langs de kust en in het zuiden. Griekenland: overwegend zonnig maar landinwaarts in het noordwesten plaatselijk een onweersbui. Middagtemperatuur meest tussen 27 en 33 graden. LD Intografiek Karel Gerrits --- Rondleidingen langs vele voorwerpen met evenvele anekdotes In museum Elsloo vliegt tijd voorbij „We hebben weliswaar officiële openingstijden maar ook daarbuiten kunnen mensen ons museum bezichtigen", zegt de tachtigjarige Mathieu Lenssen. Hij lost conservator Frans Timmers enkele uurtjes per week af als gids in het streekmuseum de Schippersbeurs in Elsloo. Evenals Timmers neemt ook Lenssen alle tijd voor bezoekers. Een beetje rondleiding duurt toch al gauw anderhalf uur. In dat tijdsbestek krijgen bezoekers niet alleen tekst en uitleg bij de schier ontelbare hoeveelheid uitgestalde voorwerpen, maar wordt hen ook de werking van uiteenlopende werktuigen uit vroeger tijden gedemonstreerd. De tijd vliegt voorbij, want de gidsen zijn geboren vertellers die hun uitleg verluchtigen met tal van anekdotes. Het streekmuseum is gehuisvest in drie aangrenzende panden - voorkomend op de monumentenlijst - in de oude dorpskern van Elsloo. De Schippersbeurs ontleent haar naam aan de voormalige functie van het oudste gebouw, dat dateert uit het begin van de zeventiende eeuw en werd gebouwd in opdracht van Jan Coninx. Deze schipper en reder was rijk geworden door het vervoeren van Naamse en Luikse steen over de Maas vanuit België naar Dordrecht. Coninx had zich opgewerkt van schippersknechtje tot succesvol zakenman. Daarbij had hij over 'geluk' niet te klagen. Nadat zijn baas was gestorven, wist Coninx de schippersbeurs voor zich te winnen. Vanaf die tijd beschikte hij immers over een eigen schip. Behalve als woonhuis deed het Elsloose pand ook dienst als beurs. Hier werden de vrachten verdeeld onder andere schippers. • Blik in het Schippersmuseum Elsloo Foto's: PETER ROOZEN • Mathieu Lenssen voor het op de monumentenlijst staande gebouw waarin de Schippersbeurs is ondergebracht --- Thematisch De benedenverdieping van de voormalige schipperswoning is gereserveerd voor voorwerpen uit de tijd van de bandkeramiekers en de Romeinen. Vooral de bandkeramiekers, een uit de Donaustreek stammend jagersvolk dat zich rond 5000 voor Christus over geheel Europa verspreidde en waarvan in Elsloo een grote nederzetting is blootgelegd, zijn in het museum goed vertegenwoordigd. Op de bovenverdieping en in enkele kamers van de aangrenzende panden, twee negentiende eeuwse arbeiderswoningen, heeft conservator Frans Timmers de uitgebreide collectie thematisch uitgestald. Speelgoed, klederdrachten, de vlasteelt, de keuken, het brikkebakken' en het mandenvlechten zijn slechts enkele onderwerpen die daarbij uitgebreid aan bod komen. In één van de arbeiderswoningen is een tweetal kamers ingericht, zoals zij er vorige eeuw uitgezien moeten hebben. Het museum dat jaarlijks tussen de drie en vierduizend bezoekers trekt,is elke dinsdag en donderdag geopend van 13.00-16.00 uur en 's zondags van 14.00-17.00 uur. Groepen worden verzocht vooraf een afspraak te maken: Museum de Schippersbeurs, Op de Berg 4-5-6, Elsloo, S 04490-76052. --- tijdje vrij Zomeractiviteiten Zymose Hoensbroek £oENSBROEK - De stichting Zy|de m orgamseert deze en de komen- Kaant in samenwerking met een Bdag Duurtorganisaties op woens| «en een reeks zomeractiviteiten. I .rnn Woensdag 18 juli staat een BgramPmg/speurtocht °P het Pro" B2vmma' De start is om 20 uur b. ler hu Hoens broek en na afloop is Iber.. ecue- De deelnamekosten Ikan .gfn 250 gulden. Aanmelden iWorrtt 13 ->uli- Woensdag 25 juli |ho„H een flets-oriëntatietocht ge- F*n cru' De rit is 25 küometer lang tien nn vanaf 10 uur gestart wortyoe deelnamekosten: 250 gulden, «anil g 1 augustus wordt een uithet I gemaakt naar het Geuldal en Kinri prookJesbos in Valkenburg. ren betalen 5 gulden en vol- DUr Pnen 750 gulden. Vertrek 10 20eute£ week later wordt een bekos* gebracht aan Steinderbos. De het v +^n 5 Sulden per persoon en Woen ?rek is gepland om 10 uur. er in h ag 15 augustus ten slotte is een v e grote zaal van In gen Haen d°edatn H tot 17 uur een kinder- PlavK _met onder meer een mini•"aybackshow. --- Rolling Stones 16 augustus in de 'Kuip' ROTTERDAM - The Rolling Stoners geven niet op maandag 20 augustus een concert in het Rotterdamse Feyenoord-stadion maar op donderdag 16 augustus. De organisatie had aanvankelijk een verkeerde datum doorgegeven. Het is nog niet bekend wanneer de kaartverkoop begint. --- korte toer DONDERDAG 12 JULI: ÜBACHSBERG: IVN (afd. Geleen) - avondwandeling over de Kunderberg. Orchideeëntuinwandeling. Vertrek 19.00 uur vanaf de kerk van Übachsberg. BERG EN TERBLIJT: avond vierdaagse. Afstanden 5, 10 en 15 km. Starttijd tussen 18.00 en 19.00 uur. Start vanaf café Den Törk, Rijksweg, Vilt. Info: 04406--40585/41052. VALKENBURG: Concert op kiosk Th. Dorrenplein door Cho.sen Hill Concert Band tussen 14.00 en 16.00 uur. Bespeling Binvignat-Verschuerenorgel in Gerlachuskerk, Houthem, door Fons van der Linden. Begin 20.15 uur. Bezichtiging kluizenaarswoning, kapel en kruisweg De Kluis van 13.00 tot 17.00 uur. Bezichtiging IVN-Heempark Sjloensheim, Sjloensmeule en kruidentuin van 12.30 tot 17.00 uur. Rondleiding bierbrouwerij De Leeuw, ingang Plenkertstraat 84. Begin 10.00 uur. MAASTRICHT: Bezichtiging Schatkamer St. Servaas-basiliek van 10.00 tot 18.00 uur. Bezichtiging Schatkamer 0.1--.Vrouwebasiliek van 11.00 tot 17.00 uur. Bezichtiging Spaans Gouvernement (Vrijthof) van 14.00 tot 17.00 uur. Rondleidingen grotten St. Pietersberg om 11.00, 12.30, 14.00 en 15.30 uur. Info: VVV (Het Dinghuis) 043-252121. LINDENHEUVEL: speeltuin Miranaburg (Rafaëlstraat) geopend van 10.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 17.30 uur. BORN: Expositie schilderijen Henny Rotteveel-Verstraate in Hotel Bom. --- zomerse hap Ze zijn aan de kant, de (nieuwe) mosselen. Sterker nog, ze verschijnen al op het bord. Gistermiddag heb ik van ze genoten. In Le Bourguignon (Geleenstraat, Heerlen). Een portie plaatkieuwige weekdieren, in een keteltje op grootmoeders wijze geserveerd. Gekookt in groentebouillon. Met een Muscadet-sur-lie'B9 in het glas ('l'Exceptionnel' van Marcel Sautejeu). Lekker. Perfecte lunch. De Zeeuwse mosselen zijn dit jaar van uitstekende kwaliteit. Vleziger en ietwat groter dan verleden jaar, lijkt me. Zeeuws zeebanket. Lange tijd bleven Nederlanders van boven de grote rivieren zeer onverschillig tegenover schelpdieren uit hun 'eigen' zee. Onbe- grijpelijk maar waar. Beneden die rivieren, in (zuid) Limburg, in Belgie én in Frankrijk was (én is) het anders. De Nederlandse export is dan ook niet voor niets nog altijd vóóral op België en op Frankrijk gericht. Belgen zowel Fransen 'spelen' miljoenen kilo's Nederlandse schelpdieren naar binnen. Mosselen vormen werkelijk kostelijk voedsel. Zij bevatten evenveel eiwit per gewicht als biefstuk, veel minder vet en daardoor slechts vijfentwintig procent van de calorische waarde. Bovendien zijn mosselen, in vergelijking met vlees, rijker aan mineralen, kalk, fosfor en ijzer. En zijn rijk aan vitaminen. Uiteraard zijn in 'het zuiden' gekookte mosselen het meest gevraagd. In een bodem water of witte wijn, waarbij fijn gesneden ui, grof gesneden peterselie, prei en selderie en ietwat peper. Zó gekookte mosselen met bruin brood (of frieten) eventueel met een mosterdsausje: om je vingers er bij af te likken! Die dag, nu al weer een tijdje geleden, op de Oosterschelde. Een kotter dobberde boven een mosselbank. Uit de zeearm haalde een kor (sleepnet) een partij mosse-. len omhoog. De schipper greep er een mossel uit, peuterde routineus met een zakmes de schelpen van elkaar en bood mij het weekdier aan. Kersvers en rauw. Een heerlijke, zacht ziltige zeevrucht. Zij smaakte naar méér. De schipper futselde een andere mossel open. Mosselen. Een kostelijk voedsel. Soms rauw maar voornamelijk gekookt, gepocheerd, gegratineerd. nino tomadesso --- Komend weekeinde grote drukte op Europese wegen Door beginnende vakanties in Nederland verwachten ANWB en politie in Nederland zaterdag behoorlijk wat drukte op de doorgaande wegen in oostelijke en zuidelijke richting. Mat het oog op de gunstige weersverwachting zal een accent van de verkeersdrukte dit weekeinde ook komen te liggen op de wegen richting kust. Behalve in Nederland zijn de wegen het komend weekeinde ook in het buitenland overvol. Verwacht wordt dat er in Frankrijk vier miljoen weggebruikers op pad gaan, waarvan achthonderdduizend vakantiegangers uit de Bondsrepubliek, België en Nederland afkomstig zijn. Op de uitvalswegen van Parijs in westelijke en zuidelijke richting wordt het morgenmiddag en -avond al zeer druk. De drukte op de Franse wegen neemt zaterdag alleen nog maar toe; grootste knelpunten zijn naar verwachting de A3l (Luxemburg-Dyon), de A 36 (Mulhouse-Beaune) en de zogenoemde 'Autoroute du soleil'(Parijs-Lyon-Middellandse Zée). In de Bondsrepubliek zijn op morgenavond, zaterdag en zondagavond lange files te verwachten in het Roergebied, richting Scandinavië en vooral in het midden en zuiden van de Bondsrepubliek. Topdrukte heerst er zaterdag ook in Oostenrijk. Vakantiegangers die de grensovergangen met Joegoslavië, Hongarije en Tsjechosiowakije willen nemen, moeten rekening houden met lange wachttijden. Bovendien zijn, ten gevolge van wegwerkzaamheden, even voorbij de grensovergang Salzburg/Autobahn lange files te verwachten op de AB/AlO (München richting Villach). Morgenavond en zaterdag trekken ook vanuit Zwitserland veel vakantiegangers in zuidelijke richting. De Gotthardroute (N 2 Basel richting Chiasso) is het grootste knelpunt. De verkeersdrukte in België is sterk afhankelijk van het weer. Bij goed strandweer zal het morgenavond en zaterdag erg druk worden op de E4O (Brussel richting Oostende) en zondagavond in tegengestelde richting. Ook in de richting van de Ardennen wordt dit weekeinde veel verkeer verwacht. --- Nederlands strand ernstig vervuild De Nederlandse kust is over ruim honderd kilometer zwaar vervuild met paraffine-wax. Ongeveer vijfhonderdduizend kilo kaarsvet is aangespoeld op de kust van Vlissingen tot Zandvoort. De stranden liggen bezaaid met kleine brokjes geelachtig vet. Het kaarsvet is, volgens J.T. Kramer, hoofd afdeling bestrijding van de directie Noordzee, afkomstig van een tanker die op zee de ruimen heeft schoongespoten. Voor vogels en vissen leveren de gele bolletjes paraffine, die in gigantische hoeveelheden op het water drijven, geen gevaar op. Nederland staat aan de vooravond van een van de tot nu toe weinige zomerse weekeinden en naar verwachting trekken hele hordens mensen naar de kust. De gemeenten aan zee doen dan ook hun uiterste best nog vóór het weekeinde de troep van het strand te halen. ---