Heden overleed onverwacht, in het Academisch Ziekenhuis Maastricht, gesterkt door het sacrament der zieken, onze medebroeder, broer, schoonbroer en heeroom Frans (Maternus) Dassen FRANCISCAAN Hij was 76 jaar oud, 56 jaar minderbroeder en 50 jaar priester. Van 1939-1952 was hij missionaris in China; daarna in Japan. Na zijn terugkeer uit de missie, in 1974, heelt hij in Nederland diverse pastorale taken vervuld. Kerkrade: L. Grond O.F.M, gardiaan Maastricht: A. Dassen Maastricht: J. Dassen-Frederiks Maastricht: M.L. Hopmans-Dassen Heerlen: F. Heyendael-Dassen H. Heyendael Maastricht: J. Hopmans-Dassen K. Hopmans Maastricht: A. Dassen M. Dassen-Hartman Familie Dassen 19 juli 1989 Mgr. Van Gilsstraat 6 6461 VG Kerkrade Corr.adres: Dr. Van Kleefstraat 46 C 6217 JK Maastricht Op zaterdag 22 juli vindt om 13.30 de uitvaartdienst plaats in de parochiekerk van St.-Pieter op de Berg te Maastricht. Aansluitend vindt de begrafenis plaats op het kerkhof aldaar. Bezoek uitvaartcentrum Dielemans, Aesculaapstraat 6 (Brusselsepoort) te Maastricht, dagelijks van 17.00 tot 18.00 uur. _______________________________________________ t Dankbaar voor alles wat hij voor ons betekend heeft, delen wij u in droefheid mede, dat na een kortstondige ziekte, voorzien van de h. sacramenten is overleden, onze lieve en zorgzame vader, schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom en neel' Clemens Joseph Hubertus Spee echtgenoot van wijlen Anna Cornelia Cox in de leeftijd van 74 jaar. Buchten: Huub Spee Elsloo: Annemie en Jan Schoenmakers-Spee Grevenbicht: Ine en Martin Meuwissen-Spee Roy Familie Spee Familie Cox 6122 AL Buchten, 20 juli 1989 Oude Baan 28 De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op maandag 24 juli as. om 11.00 uur in de parochiekerk van St. Catharina te Buchten, waarna de crematie zal plaatsvinden in het crematorium Nedermaas te Geleen om 13.15 uur. De overledene zal worden herdacht in de avondmis van zaterdag 22 juli as. om 19.00 uur in bovengenoemde kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Vader ligt opgebaard in het mortuarium van het ziekenhuis te Sittard. Bezoek van 17.30 tot 19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. --- t Diep bedroefd,'maar dankbaar voor de liefde en zorg waarmede zij ons gedurende haar leven heeft omringd, geven wij kennis dat heden van ons is heengegaan, voorzien van de h.h. sakramenten, mijn lieve vrouw, onze goede en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht Maria Bertrand-Heutz echtgenote van Johannes Joseph Bertrand op de leeftijd van 72 jaar. In dankbare herinnering Nuth: J.J. Bertrand Stem: Jan en Ria Bertrand-Lahaye Stem: Roos en Harry Steinbusch-Bertrand Nuth: Corry en André Steinbusch-Bertrand Waubach: Wiel en Ans Bertrand-Stijfs Beek: Piet en Christien Bertrand-Rossen Genhout: Tiny en Piet Henssen-Bertrand Nuth: Hanny en Jos Schiffelers-Bertrand Nuth: Huub Bertrand Geleen: Jos en Anja Bertrand-Bekker Nuth: Paul en Marleen Bertrand-Pluymaekers de kleinkinderen Familie Heutz Familie Bertrand 19 juli 1989 Voorsterstraat 39 6361 ES Nuth De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op zaterdag 22 juli om 11.00 uur in de St.-Bavokerk te Nuth, gevolgd door de begrafenis op de begraafplaats Daelderveld. Bijeenkomst in de kerk. Overtuigd van uw medeleven, is er geen condoleren. Vrijdag as. om 18.30 uur avondwake in voornoemde kerk. Mam is opgebaard in een der rouwkamers van De Universele, Hoofdstraat 100, Hoensbroek; gelegenheid tot afscheid nemen dagelijks van 14.00 tot 15.00 uur en van 19.00 tot 20.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Langs deze weg willen wij aan iedereen dank zeggen voor het medeleven betoond bij het overlijden en de begrafenis van onze dierbare moeder, schoonmoeder en oma Bep Huijnen-Theelen Kinderen en kleinkinderen De plechtige zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 23 juli as. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Gerlachus te Banholt. •j. Harrie Bouwels, 84 jaar, echtgenoot van To l Keulen, Gr. van Egmondstraat 4, 6085 BR Hom. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden maandag 24 juli om 10.30 uur in de parochiekerk' van de H. Martinus te Hom. + Greet Metzemakers, 74 jaar, weduwe van Piet I Moors, Schout Offermanstraat 7, 6042 XP Roermond-Maasniel. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden zaterdag 22 juli om 10.30 uur in de St. Laurentiuskerk te Maasniel-Roermond. --- t Na een werkzaam en liefdevol leven, dat getekend weid door oprechte levensvreugde, goedheid, eenvoud en hulpvaardigheid, is na een langdurig ziekbed van ons heengegaan, onze lieve zuster, schoonzuster, tante en oudtante en nicht Elisabeth Friesen Zij overleed, gesterkt door de h. sacramenten der zieken, in de leeftijd van 87 jaar. Namens de familie: Hoensbroek: Maria Friesen Gerda Friesen 6431 HM Hoensbroek, 19 juli 1989 Akerstraat-Noord 22 De plechtige eucharistieviering zal gehouden worden op maandag 24 juli om 11.00 uur in de parochiekerk H. Hart van Jezus te Mariarade-Hoensbroek, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de centrale begraafplaats aan de Randweg. Samenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Avondmis mede tot intentie, zaterdag om 19.0Ü uur in voornoemde kerk. De dierbare overledene is opgebaard in het uitvaartcentrum Dela in Heerlen, Grasbroekerweg 20. Gelegenheid tot afscheidnemen heden vrijdag van 18.00 lot 19.00 uur, zondag van 14.00 tot 15.00 uur. Wilt u, indien wij vergeten zijn u een kennisgeving te zenden, deze aankondiging als zodanig beschouwen. __________________________»____________________-__________________ --- I t Dankbaar voor het vele goede dat hij tijdens zijn leven heeft gegeven, hebben wij, toch nog vrij onverwacht, afscheid moeten nemen van onze pa, schoonpa, grootvader, overgrootvader, broer, schoonbroer, oom en neef Theo Lenssen echtgenoot van wijlen Maria Marquerite Vanspauwen Hij overleed in de leeftijd van 86 jaar, na te zijn voorzien van de h.h. sacramenten. Geleen: Edmond Lenssen Resie Lenssen-Janssen Stem: Germaine Schoutrop-Lenssen Gerrit Schoutrop Stem: Irma Wijnand-Lenssen Gerard Wijnand Stem: Anny Lebbinck-Lenssen Frans Lebbinck Stem: Désiré Lenssen r Mia Lenssen-Rutten Stem: t Yvonne Schmitz-Lenssen t Jo Schmitz Stem: Irene v. Kaam-Lenssen Jo v. Kaam Tilburg: Georgette Bruinsma-Lenssen Joop Bruinsma Stem: Roger Lenssen Anny Lenssen-Kierkels en al zijn kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Lenssen Familie Vanspauwen Stem, 20 juli 1989 Corr.adres: Schuttekleef 9, 6171 HM Stem De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op maandag 24 juli om 10.30 uur in de St.-Martinuskerk te Stem. Zaterdagavond om 19.00 uur wordt de avondmis gehouden in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in de rouwkamer van uitvaartcentrum Daemen & Zn, Heirstraat 41 te Elsloo-Stein; bezoek dagelijks van 17.00 tot 17.30 uur. Mochten wij nog iemand zijn vergeten, dan hopen wij dat deze annonce als kennisgeving wordt beschouwd. --- tJean Maas, oud 74 jaar, echtgenoot van Tina Kersten. 6222 CM Maastricht, Nebostraat 9 C. Eucharistieviering in de parochiekerk van St.-Jan de Doper te Limmel-Maastricht op vrijdag 21 juli om 11.00 uur. Geen condoleren. --- t Dankbaar dat wij haar zo lang in ons midden mochten hebben, maar ook bedroefd om het scheiden, delen wij u mede dat, na een werkzaam leven, in Gods vrede is overleden, onze lieve en zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, overgrootmoeder, zus, schoonzus, tante en nicht Maria Pötgens-Deckers weduwe van Antoon Pötgens Zij overleed, na een liefdevolle verzorging in de Hamboskliniek te Kerkrade, op de leeftijd van 83 jaar, voorzien van het h. sacrament der zieken. Haanrade: Dien en Jo Eygelshoven: Marian Capelle a.d. IJssel: Paul en Ak Geleen: Jack en Tiny Klimmen: Truus en Frans en al haar kleinkinderen en achterkleinkind Kerkrade, 19 juli 1989 Corr.adres: J. Vondenhoff Frans Halsstraat 75, 6464 CG Kerkrade De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op maandag 24 juli as. om 1,1.00 uur in de parochiekerk van De Blijde Boodschap te Kerkrade-Rolduckerveld (Dir. v.d. Muhlenlaan), waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op de begraafplaats te Kerkrade-Holz. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, is er geen condoleren. Moeder wordt bijzonder herdacht in de avondmis van zaterdag 22 juli om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- Voor uw zeer gewaardeerde blijken van deelneming ons betoond bij h/ Voor de centrale IPR is voor o f. 234,7 miljoen gulden beschik"3 --- (ADVERTENTIE) ____—-"'1 t ' lEDEREEN HEEFT ZO ZN SPECIALISME. *__ Bij ons bent u voor komplete uitvaartverzorging aan ne juiste adres. Tot en met bidprentjes, rouw- __J{ circulaires en dank- j__WJ\ __ifl--ëfn__fl betuigingen. __%W_ p_^Tw_ 'n Gratis advies geven W_\^, l IllYaaiTCf rt"-*1 wij ook u graag. Bel: Statlonsstraat 6,6372 GS Lan_graa' Spoorsmgel 4,6464 AA Heerlen Einderstraat 53, 6461 EM Kerkrad^ I Telefoon (045) 724808/31 31 97/4631 y ™mii' —__________--—----------——— ■ ---