Kasparov en Karpov leiden SKELLEFTEA - De afgebroken partijen uit de tiende en de elfde ronde uit het toernooi om de wereldbeker schaken kenden de ..volgende uitslagen: Salov-Portisch 0-1, Nunn-Salov 1/2 - 1/2. Stand na elf ronden: 1. Karpov en Kasparov 7 punten, 3. Portisch, Seirawan, Short 6 1/2, 6. Andersson, Ehlvest, Salov 6, 9. Sax 5 1/2, 10. Hübner, Ribli, Tal 5, 13. Nikolic 4 1/2, 14. Kortsjnoi, Nunn 4, 16. Vaganian 3. --- Golfklassement LONDEN - Wereldranglijst golf na World Series en Open Westduits Kampioenschap: l»Norman (Aus) 17.93 punten, 2. Ballesteros (Spa) 16.81, 3. Faldo (Eng) 15.84, 4. Strange (JSt) 14.41, 5.- Calcavecchia (VSH 12.34, 6. Woosnam (Wales) 11.97, 7. Stewart (VS) 11.67, 8. Kite (VS) 11.65, 9. Olazabal (Spa) 1fc.96, 10. Beek (VS) 10.58. Tjjp-tien geldverdieners Europees circuit: B RafTerty (N.ler) 254.976 pond sterling (jaarde ƒ3.50). 2. James (Eng) 204.570, 3. OJazabal (Spa) 197.492, 4. Faldo (Eng) 180.983, 5. Woosnam (Wales) 177.745, 6. Parry (Aus) 158.504. 7. Brand jnr (Sch) 151.385, 8» McNulty (Zim) 150.595, 9. Allen (VS) 187.494, 10. Harwood (Aus) 134.785. --- Pallister voor recordbedrag haar Mancunians liONDEN - Manchester United rteeft verdediger Gary Pallister yoor het Britse recordbedrag van ruim 7,5 miljoen gulden overgeriomen van Middlesbrough. De riaar de tweede divisie gedegradeerde club had eerder een bod Van Manchester van zes miljoen geilden afgeslagen. Pallister heeft tpt dusver twee interlands achter aijn naam staan. --- Pionteks keuze } KOPENHAGEN - Sepp Pion;tek, de Westduitse coach van ■'het Deense nationale voetbalteam, heeft gisteren een selectie van-vijftien spelers bekend vgemaakt voor de vriendschappelijk interland tegen Nederland op woensdag 6 september »in Amsterdam. In de groep zijn Jdrie spelers van PSV opgenojmen: Heintze, Nielsen en Povl>sen. i \ln de vijftienkoppige groep kommen tien spelers voor die hun >brood in het buitenland verdie- Jnen. De selectie wordt aangevuld tot zestien nadat zondag -.de wedstrijd tussen Bröndby len Odense is gespeeld. De keu*;ze gaat tussen Frimann en Vil>fort, beiden van de thuisploeg. *; -.Voorlopige selectie: Doel: Schmeichel MBröndby) en Rasmussen (Aarhus). Lars Olsen (Bröndby), Kent Niel»sen (Aston Villa), Ivan Nielsen, Povlsen, .Heintze (allen PSV), Helt (Lyngby), Si- (St. Etienne), Larsen (Vejle), |>Jensen (HSV), Michael Laudrup (Barce>lona), Bartram en Brian Laudrup (beidden Uerdingen) en Elstrup (Luton). --- • ROTTERDAM - Haarlem Nicols is in Rotterdam voor de twaalfde keer in de geschiedenis landskampioen honkbal geworden. In de laatste, zevende, wedstrijd.van de play-offs werd Neptunus met 3-2 verslagen. --- WK-kwalificaties Scheidsrechter heeft hulp politie nodig ASUNCION - De Chileense scheidsrechter Hernan Silva is zondag onder politiebewaking in Asuncion van het veld gevoerd, nadat hij vijf minuten in blessuretijd van de wk-wedstrijd tussen Paraguay en Colombia het thuisland een strafschop toekende. Silva floot nadat de Colombiaanse doelman Rene Higuita aanvaller Rogelio Delgado bij de nek had gegrepen, toen deze de bal probeerde in te koppen. Boze Colombiaanse spelers achtervolgden de scheidsrechter, die daarop de hulp van de politie inriep. Na een stevige vechtpartij met de Colombiaanse voetballers en te hulp gesnelde verslaggevers slaagde de politie erin het veld te ontruimen. Tot grote vreugde van de 60.000 bezoekers schoot doelman José Luis Chilavert de strafschop in, waardoor Paraguay alsnog won (2-1). Drie minuten voor het verstrijken van de normale speeltijd was Colombia op 1-1 gekomen door een treffer van Iguaran. Ferreira opende de score in de 58ste minuut. --- Uitslagen De uitslagen voetbal WK kwalificatie Zuid Amerikaanse zone, groep 1 zijn: Lima: Uruguay - Peru 2-0 (0-0); score: 47. Sosa 1-0; 68. Alzamendi 2-0. Toeschouwers 29.000. De stand: 1. Uruguay 1 10 0 2 2-0 2. Bolivia 1 1 0 0 2 2-1 3. Peru 2 0 0 2 0 1-4 Nog te spelen: 3 september: Bolivia - Uruguay; 10 september: Peru - Bolivia; 17 september: Uruguay - Bolivia; 24 september: Uruguay - Peru. De eerste van deze groep kwalificeert zich automatisch voor de eindronden in Italië. Groep 2: Asuncion: Paraguay - Colombia 2-1 (0-0); score: 58. Ferreira 1-0, 87. Iguaran 1-1, 90. Cilavert 2-1 (strafschop); toeschouwers: 60.000. De stand: 1. Paraguay 110 0 2 2-1 2. Colombia 2 10 12 3-2 3. Ecuador 10 0 10 0-2 Nog te spelen: 3 september: Ecuador - Colombia 10 september: Paraguay - Ecuador 17 of 24 september: Colombia - Paraguay 1 oktober: Ecuador - Paraguay. De winnaar van groep 2 komt uit tegen Israël, de winnaar van de zone Oceanië/Israël om één plaats in de eindronden in Italië. In groep 3 kraakte Chili in het even over de Argentijnse grens gelegen Mendoza Venezuela met 5-0. Na incidenten bij de wedstrijd tegen Brazilië op 13 augustus (1-1) had de FIFA Chili het recht ontnomen de thuiswedstrijd in eigen land te spelen. Voor Chili scoorden Yanez, Vera en Letelier (driemaal). Ondanks de stevige overwinning waren de Chilenen teleurgesteld. Zij hadden met een verschil van acht doelpunten moeten winnen om qua doelsaldo gelijk te komen met Brazilië. Bij de laatste wedstrijd in deze groep tussen Brazilië en Chili (op 3 september) heeft het thuisland genoeg aan een gelijkpel om zich voor Italië te kwalificeren. --- Roda-verdediger verloor met zijn haren ook de streken Henk Fraser geknipt voor Oranje KERKRADE - Met zijn wilde haren is Henk Fraser ook wat van zijn grofheid kwijt geraakt. De donkere verdediger van ftoploper Roda JC dacht vanwege zijn reputatie als schopper geen kandidaat te zijn voor het nette Oranje, maar zondag l|reeg hij een uitnodiging voor de oefenwedstrijd tegen Denemarken op 6 september. De debutant dankt die invitatie niet £an zijn hardheid, maar aan zijn klasse. Fraser verwachtte de selectie voor Oranje niet. „Ik zit met dat ene probleem." Hij doelt op zijn af en toe (te) ruwe spel. Soms maakt hij opeens een grove overtreding, vaak krijgt hij een gele kaart. Achttien stuks in drie voorgaande 'seizoenen eredivisie. Acht en vijf bij FC Utrecht, vijf bij Roda en ook in de eerste vijf duels van dit seizoen al weer twee. Toch zegt hij veranderd te zijn. „Vorig jaar heb ik geen enkele doodschop gegeven." Dat was wel anders tijdens zijn beruchte periode in de Domstad. „Bij Utrecht wilde ik grof zijn. Ton Pattinama zei altijd: Het maakt niet uit hoe je in het nieuws komt, als je maar in het nieuws komt. Ik keek tegen 'Patti' op. Het publiek werd gek als je er flink inging. Ik was jong en voetbalde met jongens als Pattinama, Young en Duchatinier. Ik wilde ook hard voetballen." Bij Roda is hij rustiger. Zijn wilde haar ging eraf. „Ik heb het er niet voor gedaan, maar mijn haardos zag er wel agressief uit." Het voetbal in Limburg is anders, de medespelers zijn anders, trainer Jan Reker tempert hem. Want dat agressieve zit een beetje in zijn aard, zegt hij. „Ik krijg liever een pak slaag dan dat ik wegloop bij een vechtpartij. Ik kan in het veld over hele kleine dingetjes geïrriteerd raken, vooral als anderen wat wordt aangedaan." Hij doelt daarbij vooral op de bikkelharde Europa Cup-duels van Roda in Guimaraes en Sofia. Fraser bleef als een van de weinigen koel, hij werd alleen boos als maatje Van Loen of een ander aangepakt werd. „John heeft invloed op mij, ik op hem." Fraser, buiten het veld de rust en vriendelijkheid zelve, heeft nog wel last van zijn reputatie. „Ik heb nog altijd de naam een schaver te zijn. Daarom had ik de selectie niet verwacht. Toen ik de uitnodiging onder ogen kreeg dacht ik: Goh, daar zitten wel kanjers tussen zeg." Zelf is hij ook een grote. Pas 23-jaar jong, het lichaam en de tred van een atleet, technisch, hard, makkelijk scorend. In vijf duels twee keer. „Ik kan best ballen", weet hij. Montpellier, de club van oud-ploeggenoot Suvrijn, wilde hem vorige week kopen. Zoals er ook belangstelling was van nog enkele Franse clubs. Niet bespreekbaar, antwoordde Roda JC steeds. De ploeg wil Frasers contract openbreken en verlengen tot 1993. De geboren Schiedammer twijfelt. „Als je in Frankrijk miljonair kunt worden, moet je het dan laten?", vraagt hij zich af. Fraser zegt nog niet precies te weten hoever zijn mogelijkheden gaan. Hij beseft wel, dat hij eigenlijk nog maar net komt kijken. „De meeste mensen denken dat ik een stuk ouder ben. Maar tijdens het positiespel op de training moet ik als jongste wel steeds in het midden." Oranje is een test. „Ik heb voor de televisie als geintje gezegd dat ik eventueel zelfs de ballen wel wil dragen, maar ik hoop natuurlijk dat ik een kans krijg. Aan een eventuele selectie voor de eindronde van de wereldtitelstrijd denk ik niet. Ik leef van dag tot dag, van week tot week. Dat heb ik altijd gedaan." • Even uitblazen aan het poolbiljart. Na de korte sprint uit de startblokken, die Roda JC eergisteren aan de kop van de ranglijst bracht, kunnen de Kerkradenaren zich bijna twee weken in alle rust voorbereiden op de volgende competitietaak. Voor John van Loen en Henk Fraser, die beiden geselecteerd zijn door bondscoach Libregts, is die rustperiode aanmerkelijk korter. Foto: FRANS RADE --- Brenda Schulz kansloos tijdens eerste optreden US-Open Koevermans onverstoorbaar Van onze sportredactie NEW VORK - De toeschouwers rond baan 7 op Flushing Meadow waren gisteren stomverbaasd, toen Mark Koevermans zijn eerste overwinning op de US Open met een oerkreet begroette. „Is dit een verrassing of zo?", vroeg een Amerikaanse kijker zich hardop af nadat de Nederlander had afgerekend met de Australiër John Frawley (6-3, 3-6, 7-5, 6-4). Alsof professioneel toptennis alleen al niet moeilijk genoeg is, voegt de open Amerikaanse tennistitelstrijd er immer nog een aantal extra handicaps aan toe. Hoewel Koevermans ze bij zijn debuut in New Vork allemaal voorgeschoteld kreeg, bleef hij er bewonderenswaardig stoicijns onder. „Ach, ik ben wel wat gewend", sprak de topspinkoning uit Bergschenhoek ten aanzien van de telkens weer terugkerende oorverdovende decibellen uit de lucht. „Per slot van rekening woon ik vlakbij Zestienhol ven. Als Schiphol dicht is, kan dat ook behoorlijk lawaaierig zijn". Op het groen geschilderde cement werd Koevermans evenmin uit zijn evenwicht gebracht . door de broeierige, vochtige weersomstandigheden en de ontwikkelingen op de pal naast zijn piste gesitueerde baan 8, waar herhaaldelijk overstekende ballen(jongens) het spel onderbraken. Het hoort allemaal bij de min of meer georganiseerde chaos, die Flushing Meadow is. Dat beeld werd gisteren nog versterkt door een massele staking en demonstratie van het drieduizend zielen tellende legertje telefoonpersoneel, dat (uiteraard) een hoger loon eiste. Het ging allemaal voorbij aan Mark Koevermans, reeds zeker van een premie van zon 13.000 gulden. Een mooie opsteker voor de gedreven gravelspecialist, al mogen er geen al te hoogdravende conclusies aan worden verbonden. Zijn tegenstander, de 24-jarige John Frawley, haalde vorig jaar weliswaar de laatste zestien in New Vork door onder meer Henri Leconte te kloppen, maar tobt sindsdien nadrukkelijk met zijn gezondheid en zelfvertrouwen, getuige ook de 213 e positie op de wereldranglijst. Wat dat betreft wacht Koevermans ongetwijfeld een heel wat zwaardere klus in de tweede ronde tegen Mikael Pernfors. De Zweed, afgelopen weekeinde maar net verliezend finalist tegen Ivan Lendl tijdens een demonstratietoernooi in Jericho, gaf een opmerkelijk staaltje vechtlust weg in zijn duel met de onbekende Amerikaan Steve Bryan. Hoewel Pernfors de eerste twee sets verloor, sleepte hij toch de partij binnen. Wat het resultaat ook moge zijn, Nederland telt in elk geval kwantitatief gezien behoorlijk mee op Flushing Meadow. Nooit eerder deden zeven enkelspeldeelnemers (-sters) mee aan het hoofdtoernooi; met de vier mannelijke Daviscupklanten staat de Nederlandse inbreng zelfs gelijk aan die van de Tsjechen, Russen, Westduitsers en Spanjaarden. Tot groot genoegen uiteraard van bondscoach Stanley Franker, die het als een nieuw bewijs beschouwt voor de opwaartse spiraal. Brenda Schultz, de voormalige pupil van Franker, brak in mei na enkele maanden met de Amerikaanse coach Bill Belser omdat de relatie niet klikte. Sindsdien is het helemaal bergafwaarts gegaan met de Amstelveense, die ook gisteren tevergeefs naar haar vorm zocht. Schultz, afgezakt naar de 65e positie in de mondiale hitparade, ging roemloos ten onder tegen de Argentijnse Patricia Tarabini: 7-5, 6-2. Franker ziet de teloorgang van het grote talent met zowel ergernis als hartzeer tegemoet. „Ze maakte weer te veel onnodige fouten en is te zwaar. Het moet toch niet zo moeilijk zijn haar weer op de rails te zetten. Ik zal Brenda nu wel duidelijk maken dat ze de balans dient op te maken. Als ze alleen met haar zusje blijft optrekken weet ik wel hoe laat het is. Ze mist gewoon een coach die van wanten weet en waarvoor ze respect heeft. Bij Belser miste ze gezelligheid, maar wat heeft ze nu dan?. Ze is er niets, mee opgeschoten". • Steffi Graf had ah gebruikelijk geen moeite in de eerste ronde. --- Uitslagen DAMES: Tarabini-Schultz 7-5 6-2, tember, als Zweden en Engels"1 kaar ontmoeten in een kwalifij wedstrijd voor de eindtoernoo' de wereldtitelstrijd voetbal, j aan het toeval over. Ruim dril derd agenten worden in StoeP ingezet de openbare orde en v£ heid te handhaven. Hoewel de Zweedse voetbal" op uitdrukkelijk verzoek va<] Football Association geen Wn naar Groot-Brittannië heeft stuurd, worden toch veel Ew fans in de Zweedse hoofdstad wacht. Sinds enkele dagen zijn' Engeland valse toegangsbewij^ koop, terwijl er in Zweden °l zwarte markt nog voldoende 't ten verkrijgbaar zijn. --- Groningen spa arbitragezaak af GRONINGEN - FC Grom' heeft bij de KNVB een arbi" zaak aangespannen tegen fe, oord. De Rotterdamse club he* transfersom voor John de ' 650.000 gulden, nog niet b