RUSLAND EN JAPAN. DE WAPENSTILSTAND. Portnmoi.il. 1 September. De Japansche regeering liet door Komoora weten dat zg toestemt in een onmiddellgken wapenstilstand. Reeds 10 van de 15 artikelen van het vredestiaotaat zgn geheel in den vorm opgesteld. --- DE INDRUK IN JAPAN. Tokio, 1 Sep. Vele protesten tegen devredesveorwaarden worden ontvangen. De absentie van vrengdebetoon over den vrede is opmerkelgk. De bladen bevatten krachtige vortoogen tegen de vredesvoorwaarden. --- POSTERIJEN. Lgst van brieven, geadresseerd aan onbekenden, gedurende de tweede helft der maand Aug. 1905, verzonden door het postkantoor te : --- MIDDELBURG. Brieven, H, Stegn, 'b Gravenhage, G, Nolst Trenite, Haarlem, W. Danielae, Helder, Labbermont, 'i Hertogenboßcb, en J. J. Bosselaar, Kortgene. Briefkaarten. G. J. Koole en v. Hemert, beiden Amsterdam. Buitenland. Brief. Bugsse, Soutborough. Briefkaarten. E. Schuss, Bndapest, C. Thim, Hamptono/T, L. Bradman, Leeda, H, Brown en V. Brown, beiden Neleon. --- BUITENLAND. DE VREDE ES WAT ER OP VOLGT. Witte keert in Rusland terug als do machtigste persoonlijkheid uit het tsarenrijk. In de troebelen van het laatste jaar, had hg zich reeds uit een toestand van ongenade weer omhooggewerkt tot een positie van invloed, zonder zich echter door iots te compromitteeren. Al zgn ex-collega's zgn min of meer onpopulair geworden door do deelneming aan de regeering in den oorlogstgd. Witte stond er toen buiten, en zonder zich ook maar door eenige belofte aan de revolntionnairen te binden, heeft bg toch bg de overgroote meerderheid de verwachting opgewekt, dat van hem hulp zal komen als 't eenmaal zoover is. En nu komt hg terug als de man die door zgn persoonlgke talenten voor Rusland een vrede hoeft verkregen, veel gunstiger dan iemand anders kon hebben verworven. Het is waar dat een deel der ambtenaarswereld en de voorstanders van voorzetting van den oorlog hem verwgten ook nog dat te hebben afgestaan wat Japan reeds veroverd had, maar het is niet te verwachten dat die party veel instemming zal vinden. Zg doet anders wel alsof er nog niets in den toestand veranderd is. Men zegt zefis dat graaf Lamsdorf het bericht van den vrede aan den tsaar den vorm gaf, dat -do Japonsche gevolmachtigden zioh onderwerpen aan- uw keizerlgken wil." Maar gesteld al dat de keizer die bgna misdadige verdraaiing van de kwestie gelooft, — de ontwikkelden in Rusland zullen het wel beter inzien. Witte, de sluwe staatsman, is de man op wien op 't oogenblik het meest de aandacht is gevestigd. Hij wordt te Portsmouth omzwermd door reporters j hij staat er velen te woord, en bijgevolg staat er in de Amerikaansohe »gelß pers" heel veel onzin, die Witte nooit gezegd heeft. Maar dat Witte buitengewoon voldaan was, zelfs opgetogen, ligt voor de hand, en hetgeen de oorrespondent van de Slovo seint als een uiting van Witte tegenover hem, is nog zoo onwaarschij olijk niet. >Nu ziet gij eens, zou Witte verklaard hebben, wat het zeggen wil, voet bij stuk te houden. Ik bevond mg in een versohrikkelijken toestand. Ik was niet bevoegd, een compromis te aanvaarden, en het scheen mij toe dat de onderhandelingen afgebroken zouden worden, waarbij alle sympathieën aan de zijde van Japan geweest zouden zgn. Roosevelt deed een beroep op mgn vaderlandsliefde, op mgn mensohlievendheid en ten slotte op m|ja gezond verstand, Maar het is mij, goddank, gelukt, tot het einde toe mgn zelfbeheerßohing te bewaren, soodat de Japanners niet aan mg' konden bemerken wat er in mij omging. Van het begin af sloeg ik een onverschilligen toon aan, waaraan ten slotte iedereen geloofde. Toen de Japanners mij hun voorwaarden overhandigden legde ik het stuk ongezien ter zijde en sprak over ondergeschikte punten. Ik stond op en deed alsof ik het stuk, dat op de tafel in de oonterentie-zaal lag, vergeten was, zoodat een der Japansohe gemachtigden vroeg of ik het niet gowensoht achtte, het document mee te nemen, opdat onbevoegden er geen inzage van «ouden nemen ? Daarop stak ik het kalm in mgn zak. En zoo handelde ik van den aanvang at tot op het laatste oogenblik." Het spelletje van >bluf" 1 Het is nog niet volkomen opgelost wat Japan bewogen heeft, ten slotte zooveel van zijn eischen te laten vallen. Algemeen wordt echter het vermoeden uitgesproken dat de financieele overweging de Japansohe regeering gebracht hebben tot een stap, die op zichzelf van een grooten moed getuigt. Want dit is zeker dat de regeering er haar populariteit bg het Japansohe volk mee heeft verspeeld, in dezelfde mate waarmee zg in bgna alle andere landen lof heeft in te oogsten voor haar getoonde gematigdheid. Donderdag was het publiek te Tokio nog niet bekend met de vredesvoorwaarden, maar men vermoedde toon reeds dat Japan veel had toegegeven. Toch heerschte er ook veol verlichting over het sluiten van den vrede, al werd er ook niet openlgk feest gevierd. De Russische mannen van zaken, de groote kooplui en induatrieelen moeten zeer dankkaar gestemd zgn jegens Witte. In Odessa, dat in zgn handel en industrie zoo enorm geleden heeft door des oorlog, prgst men hem ook hemelhoog. Opmerkelgk is echter weer de onverschilligheid waarmee de Peteraburgache bevolking het vredesberieht opnam. Er werd geen courant meer verkocht dan gewoonlgk, Er vormden zich ook geen groepjes om de zaak te bespreken, zooah anders steeds gebeurde.bg belangrijke oorlogaberichten. In Moskou daarentegen gaf do bevolking van een groote voldoening met den vrede en de vredesvoorwaarden blgk. In Nisjni Novgorod veroorzaaakte het onverwachte bericht veel ontroering op de jaarmarkt. De onc'erteekening van het vredesverdrag zal wel spoedig volgen. Professor Marlens en Dennison zgn Donderdag zoo goed als gereed gekomen met het opstelion van don tekst, en Witte heeft aan Koemoera gevraagd het tgdstip van de onderteekening vast to stellen daar hg 12 September wenschte te vertrekken. En dan komt als 't ware de liquidatie van den oorlog; de terugzending van de troepen, het >démobiliseeren" der logers als ons dat woord veroorloofd is, — een werk dat veel tgd, heol veel overleg, on ook nog veel geld kost. Men denke eens wat het zeggen wil, een legor van meer dan een half millioon menschen per trein te vervoeren mot paarden, kanonnen wagens, enz. Hoe betrekkelgk weinig gaat er in éón trein ! De krggsgevangenen moeten nu ook naar huis worden gebracht. Het Petersburgsche Telegraaf agentschap verneemt uit goede bron, dat de Russische en de Japanscho regeering zoo spoedig mogelgk na de uitwisseling der krggsgevangenen elkaar rekeningen zullen zenden betreffende de uitgaven, voor de verpleging van de gevangenen gedaan, van den dag af waarop de gevangenneming geschiedde tot aan den dood of de uitwisseling. Rusland zal dan aan Japan vergoeden wat dat rijk meer ten koste gelegd heeft voor dat doel don Rusland zelf. --- DE TOESTAND IN RUSLAND. De vraag wordt gedaan of Rusland, na het in het Verre Oosten zgn groote positie heeft verloren, een vergoeding zal zoeken in Oost- Europa of bg de Indische grens. Maar in den eersten tgd zal het wel alle aandacht aan zichzelf moeten wgden, want het zal weinig naar buiten kunnen uitrichten zoolang de binnenlandsche toestand zoo slecht is- De instelling van een Rijksdooma moet worden voorbereid en doorgevoerd, en dat aal nog heel wat voeten in de aarde hebben na den gebleken onwil van de ambtenaarswereld. Men zegt dat met het oog op den naderenden kiesveldtooht het departement van politie een wetsontwerp betreffende de vergaderingen heeft ontworpen. Het is te hopen dat daarvan don een liberale wet wordt gemaakt. Op het oogenblik is de liberaliteit tegenover vergaderingen verre te zoeken, en de gevolgen blijven niet uit. Na het tegen 30 Augustus gestelde congres der zemstvo's en mnnicipaliteiten is verboden, heeft het bureau van het congres een nieuwe vergadering belegd tegen 20 September, teneinde te beraadslagen ever de houding, tegenover de Rijksdoema te nemen, en om het besluit van den Bond der Bonden, die de Doema bovcotteert, te bespreken. Wanneer de regeering bg haar tegenwoordige houding blijft, loopt zij dus groot gevaar, dat zij ten slotte een Doema krijgt, waaraan juist het belangrijkste deel der bevolking niet deelneemt. En daar het ook dat deel der bevolking is, dat zij door do conoessievan een Doema wonschte te kalmeeren, dreigt de geheele hervorming niets te zullen uitwerken — wat den toostend slechts kan verergeren. En voorst wordt het ook hoog tgd dat er eens iets gebeurt tegen den willekeur van politie on kozakken. Te Patrikan wilden Donderdag drie kozakken een jong meisje geweld aan doon. Op haar hulpgeroep kwam er volk toegesneld. De kozakkon trokken den sabel, maar het volk antwoordde met revolversohpten. Een toegesnelde patroelje opende toen het vuur tegen de menigte; 1 man werd gedood, en 1 man, 5 vrouwen en 1 kind werden gewond. Te Warschau arresteerde een commissaris van politie, vergezeld van twee Boldaten, twee schooljongens van 13 a 14 jaar, teneinde hen naar hot politiebureau te leiden. Toen een der jongens weigerde midden op de straat te loopon, en zich naar het trattoir richtte, gal een der soldaten hem zulk een hovigen slag met zgn gewoerkoll dat de jongen dood neerviel. Een zeer groote factor voor de verdere gebeurtenissen, doch waarover men nogmoeilgk kan oordcelen, is de vraag: Hoe zal do stemming zgn van de uit Oost-Azie terugkeerende soldaten on officieren 'f --- 40 cent per regel. ■ t VB Sa! M ■*TB?I'AIEIXvOEDSEi7 SI al WH w-«slaSl IBfjil £jToar«- »»-.,«' ■flilTihïïlil■lJMMlT K,NDEREH --- AOVERTEHTIEti --- izaak boasson a zonen, In BOeoten en Coupon», LANGE DELFT I 34. nemen gelden in deposito met een dag opzegging a 8 % met een maand vast & *>/* %r met drie maanden vast ft 81/, 5^ --- Beknopte Mededeelingen. Na afloop der eerste bg eenkomst te Karlatad van de Zweedsche en Noorsohe gedelegeerden heeft de secretaris der Zweedsche commiasio de volgende mededeeling gedaan aan de pers: Nadat de gemachtigden elkander begroet hadden, werd bepaald, dat elk der beide commissión een eigen voorzitter zou kiezen. De Zweden verkozen Lundeberg, de Noren Miohelsen Daarop kwam men overeen, dat elk dezer voorzitters om den anderen dag als voorzitter der bgeenkomst zou optreden ; op voorstel van de Noren nam de Zweedsche voorzitter vandaag de leiding op zich. In deze bgeenkomst is voorts besloten iederen dag twee vergaderingen te houden. de beraadslagingen blijven voorloopig geheim. — De Hongaarsohe minister Fejervary zou heden te Ischl door den keizer worden ontvangen en wel naar aanleiding van de berichten, die de oud-minister Lukacß over zgn conferenties met de Hongaarscho staatslieden den keizor bracht. Te Weencn meent men dat de audiëntie van Fejervary met een gunstige wending in de Hongaarßche crisis samenhangt. — Opnieuw heoft graaf Tolstoï in de Times een lang artikel geplaatst, tot uiteenzetting van zgn bekende denkbeelden onder den titel »Hot oenigo noodige". De oorlog tusßchen Rusland en Japan geeft hem aanleiding na te gaan hoe en waardoor oorlogen ontstaan; dit brengt hem op macht on machthebbenden, waarvan hg den oorsprong nagaat, onder voortdurende verwgzing naar het machtsmisbruik, waaraan de grooten der aarde zich schuldig maken en steeds hebben schuldig gemaakt op kosten van het arme, geknevelde volk.dat van de wieg tot aan het grof onder het juk van duldeloozo slaverng gebukt gaat. En de oorzaak van al die slechtheid on ellende vindt hg in het gobrek aan echten godsdienstzm. Wel worden er godsdiensten beleden, maar deze zgn grootendeels het maaksel van priesters en godgeloorden, en het goddelgko beginsel der evangelies ia daarin verwerkt tot starre koude dogma's. — Juist nu Japan door den vrede bevestigd is in zgn verworven positie van machtigste mogendheid in Oost-Azië, heeft Engeland zich nog wat nauwer met dat rgk verbonden door een nienw verdrag, dat den 12en dezer dooreen Japonschen gezantHajasji en ministerLonsdowne onderteekend is. Bgzonderheden over den inhoud zgn nog niet bekend, maar men mag zeggen, bewust een Reutertelegram, dat de overeenkomst zeer gewichtig is; zg biedt wederzgds waarborgen tot bescherming van de Engelsoho en Japansohe belangen, zelfs als de oontracteerende partijen slechts door een enkele vgandelgke macht bedreigd worden, en verzekert de handhaving van den bestaanden toeßtand in het verre Oosten. — De Duitsoheis hebben in hun deel van Nieuw-Guinea ook moeilijkheden met de bevolking ondervonden. Inboorlingen hadden een post aan de Markhan overvallen, en de regeeringsstoomboot Seestern was er heen gezonden om de inboorlingen te straffen. De Seestem ging ten anker in de riviermonding en een afdeeling, bestaande uit een rechter, den bevelhebber van het schip, twee officieren en eenige ïnlandsche politieagenten, liet zich naar den wal roeien, en bracht in de boot, dicht bij den oever, den nacht door. Allen achtten zich veilig, want van een nachtoljjko overrompeling had men nog nooit gehoord. Maar midden in den nacht werden de Duitschora bestormd door een bende. De rechter kreeg twee hevige slagen met een houten eabel op het hoofd j kapitein Muller twee speersteken; ook de andere leden der kleine expeditie werden gekwetst, een politieagent zelfs doodeüjk. Eerst daarna konden de Duitschers gebruik maken van hun geweren. Vijf leden van de bende werden neergeschoten, ongelukkigerwijze werden in het heetst van het gevecht ook twee ïnlandsche agentendoor de geweerkogels gedood. De aanvoerder der wilden viel, en de overigen gingen op de vluoht. Nu moet er weer een grooter schip, de kruiser Möwe, heen om de inboorlingen te tuchtigen. --- INGEZONDEN STUKKEN. Ingezonden stukken worden in geen geval teruggesonden. SLACHTEN VAN VARKENN. Geachte redactie Naar aanleiding van het ingezonden stuk in vwo courant van Woensdag willon ook wg, keurmeesters van vleesch, een enkel woord in 't midden brengen. De sohrgver vraagt wie de orders heeft uitgegeven dat de ingevoerde varkens ter keuring moeten aangeboden worden met do koppen er aan bevestigd. Het antwoord daarop is eenvoudig dat dit is voorgeschreven in de plaatselijke verordening, die al geruimen tgd in werking is, en to lezen staat in art. 167 eerste gedeelte. Wel een bewgs dat de schrijver niet of althnus weinig van de verordeningen op de hoogte is; zelfs niet waar die hem zelven raken. Verder vindt ieen slager" het zeer belachelijk dat wij zulks verzocht hebben met het oog op meer voldoonde keuring, n. m. eon onderzoek in de kopklieren. Het sohijnt dat schrgver zioh uititekend op de hoogte waant van keuring, ja zelfs op dat gebied bekwamer aoht dan direoteurs aan stedelijke .abattoirs of van e.port-Blogerijen. Wg gelooven echter niet dat die heeren zioh met belachelijke onderzoekingen bezig zullen houden. Door hen toch worden de kopklieren wel degelgk onderzocht. Neem een kgkje aan de exportslagorg te Vlissingen en gg zult u kunnen overtuigen. Volgens Bokrgver van het ingezonden stuk zou zulk een keuring bg invoer schadelgk zgn voor kooper en verkooper. Ook dit betwgfelen wg zeer, althans voor góéde waar. Of is het de bedoeling van sohrgver dat hg de dieren liever niet dan wel ter keuring wil hebben aangeboden r Op dit punt heeft sohrgver gelgk. Mogelgk zag hg liever dat wg, wannoor hg iets ter keuring had aan te bieden, ons hielden als ziende blind en hoerende doof en het stempel van goedkeuring er maar opplaataten zonder te denken aan do vorantwoordelfikkeid, die op ons rust, en dat wg geen rekening hielden met den eed, die door ons is afgelegd. Ons streven is en zal blgven om, zooveel in ons is, te waken dat de burgers van Middelburg met een gerust hart een stukje vleesoh kunnen eten. Gaarne hadden wg dat schrgver zioh bekend maakte en in 't openbaar het belachelgke der keuring aantoonde. Mogelgk zouden wg dan op de hoogte komen van een beter en geschikter manier van keuring. Hartelgk donk, geaohte redactie, voor de verleende plaatsruimte. Hoogachtend, De Keurmeesters. Middelburg, 1 Sept. 1906. --- HANDELSBERICHTEN. Graanmarkten, enz. Viissihoek, 1 Sept. Boter J 1.35 a / 1.22 per kilo. Eieren / 4.00 a f 4.40 per 104 stuks Cckeghem-Anderleoht, bg Brussel, 31 Aug- Ter veemarkt van heden (Donderdag)waren 1854 stuks rundoren aangevoerd, waarvan 599 ossen, 205 stieren en 1050 koeien. De prgs per kilo levend gewicht was voor ossen 0.75 tot 0.95 francs; stieren 0.64 tot 0.82 *rancs; koeien 0.63 tot 0.80 Jrancs. --- MARKTPRIJZNE VAN TARWE EN MEEL. Donderdag 31 Augustus. Antwerpen. Tarwe kalm; La Plata fr. 17.— ! Pnrgs. Tarwe prgsh. loop. md. fr. 22,10, 22.15. Boeda I'osth. Tarwe vas»t. Donderdag 7.85. Woensdag 783. Berl ij n. Ofschoon uit Noord-Amerika en Engeland flauwere berichten waren ontvangen, heerschte hier een vastere stemming dan gisteren. Aanzeggingen per September zijn vooreerst weinig te wachten. Vandaar dat er eenige liquidatiön plaats hadden. Latere termijnen waren meer gezocht, zoodat de prijzen eene kleine verbetering ondervonden. Op het laatßt ontstond er moer aanbod van roe/ge per Sept. New-Tork. De termijnmarkt voor tarwe opende vast, »/» 0. hooger, had hetzelfde verloop als de markt te Chicago en Bloot vast. Loco vast. Chicago. De tarwem&rkt opende vast, s/i 0. hooger, op berichten van ongunstig weder, rees verder op contraminedekkïngen, op betere telegrammen en op aonkoopen per December door Armour, doch reageerde daarna op realisatiün en op l.quidatiën per September, alsmede op vermeerderde aanvoeren. Tenslotte verbeterden de prijzen echter opnieuw op klein aanbod, gepaard met contramine-dekkingen, en de markt sloot vast. --- PRIJZEN VAN EFFECTEN Koen Pst ttttgravf. Vorige »an koen, heden, Amsterdam, 1 Sept. --- Staatsleeningen. NEDERLAND. pCr.Bedrag Stokken Cerr. M. W. Seh. 31/! / 1000 791/. 781/, üt« Obl 3 „1000 941/,. («2 dito Cert. ... 3 „ 1000 521./» BSIS'» HONG. Bel. ~ Str. * » 16 1893/1904. ... 4 kr. SOOO 971/ a 971/. ITALIË. Ini. 68/81 6 Lire 100-10000 100 100 OOSTENRIJK. ObL Mci-NoTemler. . 4 Kr. 3000 101 J/8 Ï01 dito Jan.-Jnli, . 4 „ SOOO 1011/» 101 PORT. Obl. Ie eerio 3 flfli/j, op. dito 3e „ 3 QSü/x _ RUSLAND. Obl. 1880 gecoai. ~ 4 O.U. 63G 891/ t BO dito 1889 Hope., 4 „ 636 901/4 003/. dito '94 Se Em.. 4 „ 635 01 007/» dito 1867-69. .. 4 £ 100 933/. 84% dito 1884 gond.. 6 Ö.B. 135-600 951& B[>lh SPANJE. O. buit, " ïerpet, p.,. 1000-34000 88U1 _ TURKIJE. Gepr. . 4 ft, 600-3600 9+ll/» — JAPAN, Leening 1899 Obl. ... 4 89 89 AUG. REP. Buit. Leerling 1896/99 4 921/. 927/= BRAZILIË. ObL, Londen 1889, .. 4 M 100 893/ j 3031. dito Panding Lg, 1808 6 „ 30-100 104 101 dito dito 1903, , 6 , 100 991/. SB VENEZUELA 1881 4 „ 160-600 48 49 --- Industriëele en Financieele ondernemingen. NEDERLAND. pCt. N. W. & Pao. Pbr. Sl/i / 50-100 187 — Ned, Hand. Mij A. „ 1000 1801/9 — --- Spoorwegleeningen. NEDERLAND, pCt, SÏYS',,*;.; 'im 10u* 10"'' St. Spw, Aind. n 850 108 — N.-J. Spw. A.nd, „ 850-1000 81313/» — ITALIË. Spoorwegle*ninjt-n lIS7-BB s Lira 500.8600 6o*y4 fis% Zud-lUL. Sp. O. 8 . 600-6000 BSS/y SfiS/u POLEN. W. W. A. 2.8, 100 1« I*B7l. EUSLAMD. Qr.Sp. Muti. Obl. 1888. 4 4 100 87»/a 9<»/s Z.W. Bpoormij, , i ü.B. SIS 90 801, AMEBDtA. Atch. Top. k 8. F. Cort. wn gew. und. . Dl. 600-1000 8«/ i 8»«/« dito Alg. Hyp. O. 4 „ 600-1000 10fis;a 1091/ j N, Y. Ft-mjli. Ohio prior ObL il/, „ 600-1000 HIS/B 11H/. ntinob Cert. t. A. n 600-1000 177 17«£ 4itoLauL.St.Ct 4 . 600-1000 10S1/. — Kin. K.ni. T«. la Hyp. Übl. .. 4 „ 600-1000 1001/, 100*/. Centr. Pao. Ob], 4 . 1000 IOOt/j, — Uoion Pao. Br. Comp.CertT.gaw. A>nd, .10 1000 137 1337/. dito codt. Qald Bond» 4 B 1341,. 181 UnioaP.o.üoudO 4 - 1000 1041/* 104 Weit New, V, k Penni Idj, Hort. gage Getdb ... S . 1000 110 — --- Zeeuwsche Fondsen. SU. Hij. Zeeland A, / 86u — — iiU dït« prof. A. 22ïjt — dito dito ObL ~ t B 1000 SS — Kon.Mij.DeScheldeA. .SI „ — dito dito 180UOH. 41.., 101 — Uoutli.v ti.ü.Albert* Lt. & Co. A. . . — — Zeenwigbo lijp. 11. Fdbr 4 100 — Brak. ïUldeg. St. tr. Mij A. . . . — _ UN, C. Btotw.Snikerfatr.S.v.B.Obl. 6 — — --- Premieleeningen. fIEDERL. St. Am. 3 / 100 IQOII/M — Stad Rotterdam .3 .100 10Qt/g 10/3/. BELGIË. St. Antw. 1887 81/! Fr, 100 1037/ a 1037/ m dito Brniiel 1886 81., „ 100 10316/i8 — UONO. Tbeiii. lotnu - 100 1071/ g — OOSTENRIJK. ataaUl. 1860. .. 6 B 600 180 18U/i dito 1881. ... .100 £91 3197& Cred.inat. 1858. _ 100 2401/. — RUSL. StasUl. 1864 , 100 414 480 dito 1866. ... 6 .100 316 330 SPANJE. St. Madr. S „100 628/ t SSI/fl TURKIJE, Spoorwl, 3 .400 310/., 3H£ --- Vertrokken en aangekomen schepen. Aangekomen: 31 Aug. te Singapore het s.s. Oranje, van Amsterdam naar Batavia. Vertrokken: 30 Aug. van Port Said het s.s. Lawoe, van Java naar Rotterdam; 31 Augs van Amsterdam het s.s. Bah, naar Batavia; van New-York het sa. Prins Willem 1, naar West-Indie'; van Marseille het s.s. Wilis, van Rotterdam naar Java ; van Port Said het s.s- Scottisch Monarch, van Batavia naar Amsterdam- Gopasßoerd: 31 Augs. Perim het s.a. Java, van Batavia naar Amsteram. --- Speciekoers. QOUD. I ZILVJtB. Wicht SonT, ƒ19.0» ƒ13.13 St. t. fr. ƒ8.85 /1.40 tt. 20 mk. „ 11.80 „ 11,00 Pr.dtall. 1,75 _ 1.703 t i 20 fr. . fi.67 ■ 9.87 --- Prijzen van Coupons en losbare Obligatiën. Amsterdam 30 Ang. 1 Mept, Oostenrijk Papier in kronen / 60.181» f 60.181/, Oostenrijk ZWitr. . . , . „ 50,15 „ 50.16 DiTewe ia 2 11.80 „ 11.30 „ met affidavit. .. „ 11.80 „ 11.00 Franjche „ 47.80 „ 47.60 litlgisdiß „ 47.80 „ 47.80 Ditene Rijbl.uk , , . . „ GS.7O . 68.70 Rnaiea ia Goadroebel . . „ 1.681/. „ 1.881/. id. In Z,R „ 1.851. . I.BEl, Spaantche Bnitanl. , . . „ 47.80 „ 47,80 „ liianenl. .... 1.80 _ 1.80 Amerik, in dollan. , , . „ 3.481/! „ 3.481/. Heiico ia dollar. ... . „ 1,17 „ 1.17 --- Burgerlijke Stang Van SI Aug.—l Sept. - Middelbüiig. Getrouwd : A. J. de Jonge, jm. 28 j. mot A. J. Flinke, jd. 21 j.D. Westerreld, wedn. 48 j. met 8, van den Broeke, wed. 31 j. Bevallen: J. Hooftman, geb. Franse, d, M. 0. 6. Geulen, geb. Le Jeune, d. Orerieden : J. F. Qügdekker, ongeh. d. 92 j. --- Getrouwd: 1. VERSPRILLE en S. J. MARTIJN, die, mede namens hunne wederzljdsche familie, hunnen harteljjken dank betuigen voor de blijken van belangstelling, bij hun huwelijk ondervonden. Safe! 30A,g,.1905. Geboren: VICTOIRE LOUISE MARIE dochter van F. GEULEN. M. Cs. G. CEULEN— LEJEÜNE. Middelburg, 1 Sopt. 1905. Heden overleed, tot onze diepe droefheid, onze geliefde eohtgenoot en vader, GERRIT WOUTERS, in den ouderdom van 62 jaren. Uit aller naam Wed. G. WOUTERS-Jicobie. 't Zand, gem. Eoudekerke, 31 Augustus 1905. Voor de vele bewijzen van hulp en deelneming, ondervonden gedurende de ziekte en het overlgden van onzen geliefden vader, behuwd-, groot- en overgrootvader, FRANS DE BRÜIJN, betuigen ondergeteekenden hunnen bartelijken dank. Grtjpskerke M. STROO—Dx Brohm. A. STROO. Vronwepolder C. DE BRÜIJN. E. DE BRÜIJN—Dk Vissbk. DE COMMISSARIS DER KONINGIN LN ZEELAND maakt bekend dat het Kanaal door WALCHEREN, indien de omstandigheden het toelaten, op 4 dezer zal worden AFC.H-LATKN tot 1 M en op 5 dezer tot 1.50 M. beneden den gewonen kanaalwaterstand of respectievelijk 0.10 M. en 0.60 M. beneden N. A. P. De f' Commissaris der Koningin voornoemd, A. J. SIEGERS. Middelburg, 1 Soptember 1905. ---