1 ] • b3b Muyrers %$ '\ jjlPl Wijnen bv ; I KEUKENCENTRUM ; /jj MpH Keukens net even ( f ■ anders dan andere [ \j gratis parkeren openingstijden showroom: voor de deur maandag t/m vrijdag: 9.00-17.30 u. ■ (donderdag tot 21.00 u.) m zaterdag: 9.00-16.00 u. ■ --- ✓ f£r~r- AANBIEDINGEN! fT.€CC raöjjp-ij- Batavus Ranger City ATB m.J______. J^Jiïk /t\r\ af_emon'eerd met 21 versnellingen Shimano 300 LX V_| B I ___-__/1 v^ I mcl- va'ligheidsslot _^»»_> m- S^ V T!_«_b\ /N"voor 699,- 1P*1 ~ o_c c_) -. _«3D_.CC-JOOO •#S_4imPnO ATB *** pedaal Vrcdestcin Racer 600 STI Groep 925,- -__jPD 125," draadband 14,9» Dura Ace sti Groep 1475,- A___^ _• ï Continental Grandprix ~ i/i qq Look ARC pedalen 00 r 'ta Oi XTR ATB Groep 1-.99,- Nu 99»" draadband _£9,5'•' S;) aankoop van een fiets op Mccc Actief gratis een fietscomputer. Race-binnenband 3» 3 stuks 12,9» (Q)GEORGE WALSTOCK \ssssJ Ruttensingel 59 ©043-250662 Maastricht --- t Geheel onverwacht werd, tengevolge van een noodlottig ongeval, uit ons midden weggenomen, voorzien van het h. oliesel, op de leeftijd van 71 jaar, mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom en neef Bernard Sijben begiftigd met de pauselijke onderscheiding pro ecclesia et pontifïce echtgenoot van Tiny Dautzenberg Voerendaal: M.H. Sijben-Dautzenberg Voerendaal: Ria Sijben Paul, Armemarie Utrecht: Wim Sijben Weiten: Liesbeth Dohmen-Sijben Bert Dohmen Veronique, Petra Zoetermeer: Peter Sijben Familie Sijben Familie Dautzenberg Voerendaal, 3 februari 1992 6367 EE Keerberg 39 De plechtige eucharistieviering zal plaatsvinden zaterdag 8 februari a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk H. Laurentius te Voerendaal, waarna aansluitend de begrafenis op de algemene begraafplaats te Voerendaal. Er is gelegenheid tot schriftelijke condoleance achter in de kerk vanaf 10.30 uur. Avondwake ter intentie van de overledene vrijdagavond om 19.00 uur. Bernard is opgebaard in een der rouwkamers van de begrafenis- en crematievereniging Voerendaal, Kerkplein 43, Voerendaal, alwaar gelegenheid tot afscheidnemen, dagelijks van 18.30 tot 19.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Plotseling verloren wij onze zangersvriend en koorlid Bernard Sijben Bedroefd zingen wij om eeuwige rust voor hem en om troost voor zijn echtgenote en kinderen. Gemengd kerkelijk zangkoor Voerendaal Enige en algemene kennisgeving ■ t Verdrietig, maar vol dankbare herinneringen aan wat hij voor ons is geweest, geven wij u kennis van het overlijden van onze zorgzame vader, schoonvader en opa Jacques Vranken echtgenoot van wijlen Maria Claessen Hy overleed in de leeftijd van 76 jaar, voorzien van de h. sacramenten. Elsloo: Marie-Louise Vranken Elsloo: Lucie en Nol Hendrix- Vranken Elsloo: Annie en Theo van Mulken-Vranken Meers: Carmen en Huub Vaessen-Vranken Elsloo: Julia en Ton Dubislav-Vranken Stokkem (B.): Herman en Maria Vranken-Kenzeler Elsloo: Marieke en Jo Everaers-Vranken Stem: Jan en Inge Vranken-Thewessem Rust zacht opa Jean-Pierre, llona, Jack, Jack, Stephan, Fernand, Raymond, Valeri, Ranco, Petra, Esther, Marie-Claire, Arme, Renée, Kim Familie Vranken Familie Claessen 6181 GW Elsloo, 3 februari 1992 Dorpstraat 31 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op vrijdag 7 februari om 10.30 uur in de Mariakerk te Elsloo. Er is geen condoleren. Donderdagavond om 18.45 uur wordt de rozenkrans gebeden en aansluitend de h. mis gelezen in de Augustinuskerk (oude kerk) te Elsloo. t Telkens zullen wij je weer tegenkomen, zeg nooit, het is voorbij. Slechts je lichaam werd ons ontnomen. Niet wat je was en wat je zei. Na een werkzaam en liefdevol leven, getekend door eenvoud en oprechtheid, zich bewust van zijn naderend einde en niet volledige aanvaarding, is van ons heengegaan, mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa, broer, zwager, oom en neef Wiel Bouwmeester echtgenoot van • - Net Graus Hij overleed in de leeftijd van 68 jaar, voorzien van het h. sacrament der zieken. Nieuw Einde: A.H.J. Bouwmeester-Graus kinderen en kleinkinderen Familie Bouwmeester Familie Graus 6414 RD Heerlen, 4 februari 1992 Tulpstraat 6 De plechtige uitvaartdienst zal gehouden worden op vrijdag 7 februari a.s. om 14.00 uur in de parochiekerk van de H. Cornelius te Heerlerheide, waarna aansluitend de crematie zal plaatsvinden in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Rozenkransgebed tot intentie van onze dierbare overledene donderdag 6 februari a.s. om 18.45 uur in voornoemde parochiekerk, waarna aansluitend avondmis. Gelegenheid tot afscheidnemen in de rouwkamer van Lindeman Uitvaartcentra, Spoorsingel 4 te Heerlen, dagelijks van 19.30 uur tot 20.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, i gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. --- I ~ Tot ons groot verdriet moesten wij geheel onverwacht voorgoed afscheid nemen van mijn inniggeliefde vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en fijne oma Zus van Wersch-B ovens echtgenote van Louis van Wersch Zij werd 68 jaar. Heerlen: Louis van Wersch Geleen: Jacques, Marianne Ragner, Sven, Liv Simpelveld: Léonne, Bert Björn Heerlen: Max, Andrea Rutger, Seth Heerlen: Henriëtte, Jo 3 februari 1992 Kloosterkoolhof 64, 6415 XV Heerlen De plechtige uitvaartmis zal gehouden worden op vrijdag 7 februari a.s. om 10.00 uur in de parochiekerk van de H. Drievuldigheid, Amsterdamstraat, Schaesbergerveld-Heerlen, waarna aansluitend crematie in het crematorium te Imstenrade. Gelegenheid tot schriftelijke condoleance achter in de kerk vanaf 9.40 uur. Rozenkransgebed waarna avondwake donderdag 6 februari om 18.45 uur. Mam is opgebaard in de rouwkamer van het Uitvaartcentrum v/h Crombach, Oliemolenstraat 30, Heerlen (ingang Groene Boord). Gelegenheid tot afscheidnemen aldaar dagelijks van 18.30 tot 19.00 uur. Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. I f Na een werkzaam en liefdevol leven voor het gezin, dat alles voor hem betekende, geven wij u kennis, dat na een dapper en geduldig gedragen lijden, moegestreden, van ons is heengegegaan mijn lieve man en zorgzame vader Sjeng Goossen echtgenoot van Maria van den Maagdenberg Gesterkt door het h. sacrament der zieken overleed hij op 69-jarige leeftijd. Geleen: Maria Goossenvan den Maagdenberg Mattie Familie Goossen Familie van den Maagdenberg 6161 KM Geleen, 4 februari 1992 Neptunusstraat 7 , De plechtige eucharistieviering zal plaatshebben vrijdag 7 februari a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk St. Augustinus te Lutterade- Geleen, waarna de begrafenis op het parochiekerkhof aldaar. Bijeenkomst in de kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. Mede tot intentie van de dierbare overledene zal een avondmis wordtn opgedragen donderdag 6 februari om 19.00 uur in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in de rouwkapel van het Maaslandziekenhuis, Barbarastraat 1 te Geleen, alwaar gelegenheid tot bezoek dagelijks van 17.30 tot 18.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. I t Na een leven dat getekend werd door goedheid,' oprechtheid en eenvoud, is toch nog onverwacht van ons heengegaan, voorzien van het h. sacrament der zieken, in haar 84ste levensjaar, mijn zus, onze schoonzus, tante en nicht Bertien Henssen echtgenote van wijlen Leo Graven Gulpen- M. Daemen-Henssen H. Daemen Familie Henssen Familie Graven 6265 AK St.Geertruid, 3 februari 1992 Dorpstraat 19 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal worden gehouden op vrijdag 7 februari a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te St.Geertruid. Donderdag om 18.45 uur zal de rozenkrans worden gebeden, waarna aansluitend de avondmis wordt gehouden in voornoemde kerk. Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven is er geen condoleren. De overledene is opgebaard in mortuarium Walpot, Kerkstraat 17a te Eijsden. Bezoek dagelijks van 19.00 tot 20.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Voor de vele blijken van belangstelling ondervonden bij het overlijden en de begrafenis van mijn echtgenoot Caspar Beckers betuigen wij u allen onze oprechte dank. H. Beckers-Luth Familie Beckers Familie Luth De plechtige zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 8 februari a.s. om 19.00 uur in de parochiekerk van St. Jozef te Kaalheide-Kerkrade. Uw troostende woorden, uw bloemen, h. missen en andere blijken van medeleven bij het overlijden van mijn lieVe man, onze dierbare vader en opa Harry Klinkers hebben ons goed gedaan en veel steun gegeven. Wij danken u hiervoor van ganser harte. Heerlen, januari 1992 De zeswekendienst is op zaterdag 8 februari 1992 om 19.00 uur in de St. Bavokerk te Nuth. --- Diep bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en zorg waarmede hij ons gedurende zijn leven heeft om—«i —— ringd, geven wij u kennis dat heden, geheel onverwacht in zijn eigen vertrouwde omgeving, van ons is heengegaan onze zorgzame vader, schoonvader, lieve ampa, overgrootvader, broer, schoonbroer, oom en neef Alfhons Joseph Stevens weduwnaar van Marie Pierre Hubertine Ackermans Hij overleed op 78-jarige leeftijd. Bergeyk: Louise Kok-Stevens John Kok Raymond en Nina, Lena-Marie Roger en Marjon Nathalie en Chris Schagen (N.H.): Joop Stevens Henriëtte Stevens-Theewen Alphons, Mare Wageningen: Jan Stevens Corrie Stevens-van der Hart Robin, Nicole, Sylvia Geleen: Alphons Stevens Agnes Steevens-Wiertz Astrid, Irene, Sonja Geleen, 3 februari 1992 Jasparstraat 47 Corr.adres: Mauritslaan 67, 6161 HS Geleen De crematie zal plaatshebben vrijdag 7 februari a.s. om 14.00 uur in het crematorium Nedermaas, Vouershof 1 te Geleen. Bijeenkomst in het crematorium. Pa is opgebaard in het mortuarium van het Maaslandziekenhuis te Geleen, alwaar gelegenheid tot bezoek dagelijks van 17.30 tot 18.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van mijnheer Alfhons Joseph Stevens Hij was de oprichter van de firma Ackermans, waar hij tot zijn laatste dag heeft gewerkt. Directie en medewerkers Ackermans Geleen B.V. Mauritslaan 110, Geleen Wegens het overlijden is onze zaak vrijdag 7 februari a.s. vanaf 12.00 uur gesloten. I t Tot onze grote droefenis is toch nog onverwacht van ons heengegaan, onze lieve moeder, schoonmoeder, oma, zuster, schoonzuster, tante en nicht Anna Maria Stijnen weduwe van Peter Johannes Senden Zij overleed in de leeftijd van 78 jaar, voorzien van het h. sacrament der zieken. Kerkrade: Finie Senden Kerkrade: Jan Senden Rita Senden-Jager Bocholtz: Piet Senden en haar kleinkinderen Familie Stijnen Familie Senden 6351 CP Bocholtz, 3 februari 1992 Op de Klinkert 1 De plechtige uitvaartdienst zal gehouden worden op zaterdag 8 februari a.s. om 10.00 uur in de parochiekerk van St. Martinus te Spekholzerheide-Kerkrade, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op de r.k. begraafplaats aldaar. Bijeenkomst in de kerk. Er is geen condoleren. Avondmis tot intentie van onze dierbare overledene donderdag 6 februari om 19.00 uur in voornoemde parochiekerk. Gelegenheid tot afscheidnemen in het streekmortuarium St. Pieterstraat 145 te Kerkrade-Chèvremont, gelegen op het terrein van de Lückerheidekliniek, dagelijks van 18.00 tot 19.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. In de overlijdensadvertentie van Louiza Gerads weduwe van Joseph Bindels stond gisteren abusievelijk vermeld: er is geen gelegenheid tot schriftelijke condoleance, dit is onjuist. Er is wel gelegenheid tot schriftelijke condoleance. --- Dankbetuiging Het is ons onmogelijk om iedereen persoonlijk te danken voor het medeleven en de bijzondere belangstelling bij het overlijden van mijn man, onze pa en opa Mauriee Franquinet De volle kerk, de vele brieven, h. missen en bloemen waren een grote steun en troost tijdens deze moeilijke periode. Het is fijn te weten dat hij door zovelen gewaardeerd werd. Wij danken u hartelijk hiervoor. echtgenote Tiny Franquinet-Nijsten kinderen en kleinkinderen De zeswekendienst vindt plaats op zondag 9 februari a.s. om 11.00 uur in de kerk van O.L.V. van de Wonderdadige Medaille te Beek. --- Dankbaar dat wij hem zo lang in ons midden hadden, maar ook bedroefd om het scheiden, delen wij u me- de, dat na een opgewekt, werkzaam, oprecht en zorgzaam leven, ten gevolge van een tragisch ongeval, van ons is heengegaan, in de leeftijd van 83 jaar, voorzien van de h. sacramenten, mijn lieve man, onze vader, schoonvader, opa, oom en neef Willem Jan Sijstermans echtgenoot van Josephina Maria Hubertina Reinartz Voor zijn zielerust vragen wij uw gebed. Heerlen: J.M.H. Sijstermans-Reinartz Munstergeleen: Juliette Storms-Sijstermans ■ Tjeu Storms Marcel, Paul Geleen: t Riet Kunkels-Sijstermans v John Kunkels Fien Kunkels-Lortije Saskia Familie Sijstermans Familie Reinartz Heerlen, 2 februari 1992 Douvenrade 62 Corr.adres: Godfried van Mollestraat 2 6151 HG Munstergeleen De plechtige uitvaartmis zal plaatshebben op vrijdag 7 februari a.s. om 12.00 uur in de dekenale St. Pancratiuskerk te Heerlen, waarna aansluitend crematie in het crematorium aan de Imstenraderweg te Heerlen. Samenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren. Donderdag zal er om 18.30 uur een avondwake plaatsvinden in de kapel van bejaardencentrum Douvenrade. Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig té ' beschouwen. I I . ■*"' t Dankbetuiging _ Wij willen u hartelijk bedanken voor de belangstelling ' en het medeleven, betoond tijdens de ziekte, bij het r overlijden en de begrafenis van mijn lieve vrouw, on- v ze zorgzame moeder, schoonmoeder en oma Elly Huberts-Janssen F.J. Huberts kinderen en kleinkinderen Stem, februari 1992 De zeswekendienst zal worden gehouden in de parochiekerk van O.L.V. Hulp der Christenen te Nieuwdorp-Stem op zaterdag 8 februari a.s. om 19.00 uur. _______________________________l___B__-------_----É__-^^^^^B , t Frans van Helden, 77 jaar, echtgenoot van Mien Louisse, Hoogstraat 1, 6086 BH Neer. De plechtigeeucharistieviering zal worden gehouden vrijdag 7 februari om 10.30 uur in de St. Martinuskerk te Neer. « t Maria van Tongerloo, 90 jaar. Corr.adres: Fam. Stanneveld, Grote Laak 12, 6088 NK Roggel. De plechtige eucharistieviering zal worden gehouden donderdag 6 februari om 10.30 uur in de St. Petruskerk te Rog- j gel- c t Maria Kissels-Glansbeek, 95 jaar, weduwe van Winand Kissels. Corr. c adres: Biss. Boermonsstraat 59, 6041 XL Roermond. De plechtige eu- S charistieviering zal worden gehouden donderdag 6 februari om 11.00 uur in de O.L.V. Munsterkerk te Roermond. v . ■ s t Annie Wagemans, 63 jaar, echtgenote van Nicolaas Metzen, Gen. Eisenhowerstraat 63, 6224 XJ Maastricht. De plechtige eucharistieviering zal gehouden worden op donderdag 6 februari om 11.00 uur in de paro- [ chiekerk van de H. Familie, Wijckerveld-Maastricht. t 4- Jo Starren, 65 jaar, echtgenoot van Mia Prevaes, 7 Januaristraat 37, „ * 6227 BB Heer-Maastricht. De plechtige eucharistieviering zal gehouden worden op donderdag 6 februari om 11.00 uur in de parochiekerk van St. Petrus Banden te Heer-Maastricht. tTroutje Rutten, 70 jaar, echtgenote van L.J.M. Bollen. Corr.adres: Hoge Kanaaldijk 19, 6212 KR Maastricht. De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden donderdag 6 februari om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Petrus te St. Pieter, Villapark-Maastricht. mammmmmammmmmmmam ---