t . Heden overleed, tot onze diepe droefheid, geheel onverwacht, in de leeftijd van 42 jaar, onze goede en zorgzame vader, lieve zoon en broer, schoonbroer, oom en neef Gerard Marinus Reurslag Wij bevelen zijn ziel in uw gebeden aan. De bedroefde familie: Eindhoven: Dennis Reurslag Simpelveld: José Reurslag Landgraaf: B. Reurslag-Nordholt Familie Reurslag 6371 LJ Landgraaf, 23 februari 1992 Paganinipassage 22 De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op donderdag 27 februari as. om 15.30 uur in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Bijeenkomst in de ontvangsthal van het crematorium, alwaar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren vanaf 15.10 uur. De overledene is opgebaard in het streekmortuarium te Kerkrade-Chèvremont, St.-Pieter. straat 145, gelegen op het terrein van de Lückerheidekliniek; gelegenheid tot afscheid nemen van 18.00 tot 19.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Met verslagenheid namen wij kennis van het plotseling overlijden van onze werknemer Gerrit Reurslag Wij wensen de nabestaanden veel sterkte toe met dit verlies. Directie en personeel Taxicentrale Breko B.V. Met grote verslagenheid hebben wij vernomen dat van ons heen is gegaan onze dierbare collega Gerrit Reurslag Wij wensen familie Reurslag veel sterkte toe in deze moeilijke tijd. Personeel Taxicentrale Breko 8.V., Hoensbroek "^■-■■-■^-■^-■M-a-H_-^_-K_a_l__M_-__^_«_____M Waar vlijt haar lust was, is rust haar zegen. Wij geven u kennis dat, op 76-jarige leeftijd, onverwacht van ons is heengegaan, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zus, schoonzus, tante en nicht Maria Reinders weduwe van Godfried Strolenberg Kerkrade: Jo Strolenberg Finy Otten Kerkrade: Hub Strolenberg Els Strolenberg-Hinzen Bocholtz: Frank Strolenberg Jet Strolenberg-Rutzerfeld Maurice Landgraaf: Wim Strolenberg Gert Strolenberg-Hanneman Roger, Chantal Familie Reinders Familie Strolenberg 6461 DC Kerkrade, 23 februari 1992 Eindervoetpad 89 De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op donderdag 27 februari om 11.00 uur in de parochiekerk St.-Lambertus te Kerkrade- Centrum, waarna om 12.30 uur de crematieplechtigheid zal plaatsvinden in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Overtuigd van uw medeleven, is er geen condoleren. Avondmis woensdag om 19.00 uur in voornoemde kerk. De dierbare overledene is opgebaard in de rouwkapel op het terrein van de Lückerheidekliniek te Kerkrade-Chèvremont, alwaar dagelijks bezoekgelegenheid is van 18.00 tot 19.30 uur. Wilt u, indien wij zijn vergeten u een kennisgeving te zenden, deze annonce als zodanig beschouwen. t I Pap geeft ons nooit meer de hand; de dood verstoorde de mooiste band. ■Na een werkzaam en liefdevol leven voor het gezin, dat alles voor hem betekende, geven wij u kennis dat heden van ons is heengegaan, mijn - lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, .groot- en overgrootvader, broer, schoonbroer, -•bom en neef Stephan Szymkowiak echtgenoot van Tiny Nauts Hij overleed, na een liefdevolle verzorging in huize In via, op de leeftijd van 80 jaar, voorzien van de h.h. sacramenten. Sittard: T. Szymkowiak-Nauts Bunde: Valentijn Szymkowiak Jolanda, Richard Brunssum: Tiny Huver-Szymkowiak Herman Huver Marjo, Danny en Linda Sittard: Marlies Waltmans-Szymkowiak Arnold Waltmans Rogèl Familie Szymkowiak Familie Nauts 6131 GR Sittard, 23 februari 1992 Odasingel 211 rpe plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op donderdag 27 februari om 14.00 uur in de parochiekerk van het Onbevlekt Hart van Maria te Brunssum, waarna de begrafenis op de algemene begraafplaats aan de Merkelbeekerstraat. Gelegenheid tot schriftelijk condoleren achter in de kerk. Woensdagavond om 19.00 uur wordt de avondwake gehouden in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in het mortuarium van het Maaslandziekenhuis te Sittard; bezoek dagelijks van 16.00 tot 16.45 uur. .Mochten wy iemand zijn vergeten, dan hopen wij dat deze annonce als kennisgeving wordt . beschouwd. --- t In dankbare herinnering delen wij u mede, dat na een langdurige ziekte en met geduld gedragen lijden, toch nog onverwacht van ons is heengegaan, mijn lieve moeder, schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder, schoonzus, tante en nicht Maria Mathilda Roelings weduwe uit het le huwelijk van Peter C oerver s weduwe uit het 2e huwelijk van Hubertus Dominicus Simons Zij overleed in de leeftijd van 81 jaar in de Hamboskliniek te Kerkrade, voorzien van het h. oliesel. Eygelshoven: J. Coervers H.P.A. Coervers-Salve Haar kleinkinderen: Pierre en Beate, Joey . Wilko en Sandra Don 6471 JX Eygelshoven, 22 februari 1992 Torenstraat 22 De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden op donderdag 27 februari a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk van de H. Joannes de Doper te Eygelshoven, waarna aansluitend de begrafenis zal plaatsvinden op het r.k. kerkhof aldaar. Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid is; tot schriftelijk condoleren. Avondwake tot intentie van onze dierbare overledene op woensdag 26 februari om 19.00 uur in voornoemde kerk. Gelegenheid tot afscheidnemen in het streekmortuarium op het terrein van de Lückerheidekliniek; dagelijks van 18.00 tot 19.30 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. mmmmmmmmmmm__mm__________mm__m_m_____________m__m_mmmm^mmmmmmmmmm f Dankbaar voor het vele goede dat wij van hem mochten ontvangen, delen wij u mede dat heden plotseling van ons is heengegaan, voorzien van de h.h. sacramenten, mijn lieve man, onze goede en zorgzame vader en opa Herman Koch echtgenoot van Lisa Van den Hoff op de leeftijd van 92 jaar. Amstenrade: Lisa Koch-Van den Hoff Brunssum: Leo Koch Han - Yvonne Ad - Thea 23 februari 1992 De Gijselaar 10 6436 AX Amstenrade De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op donderdag 27 februari om 13.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Amstenrade, gevolgd door de crematie te Heerlen. Bijeenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid toit schriftelijk condoleren. Woensdag as. om 18.30 uur avondwake in de kapel van huize Elvira te Amstenrade. U kunt afscheid nemen in een der rouwkamers van De Universele, Hoofdstraat 100, Hoensbroek; bezoekgelegenheid dagelijks van 14.0nD tot 15.00 uur en van 19.00 tot 20.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. ■HM--^_-M_M_^__M___-H_-H_-^_-l_-^_-i_-M-a-B--a--^--^--H-a-[-M t Dankbaar dat wij hem zo lang in ons midden mochten hebben, maar bedroefd om het scheiden, geven wij u kennis, dat na een liefdevolle verzorging in de Verpleegkliniek Klevarie van ons is heengegaan, voorzien van het h. sacrament der zieken, in de leeftijd van 90 jaar, onze lieve zorgzame vader, schoonvader, grootvader, overgrootvader, broer, schoonbroer, oom en neef Mathieu van den Hof echtgenoot van wijlen Maria Catharina Gerardina Ruijters Beek: J.C. van den Hof M.C. van den Hof-olde Hanhof Maastricht: M.J. Slangen-van den Hof H.G. Slangen Maastricht: t L.G. van den Hof Moorveld: H.L. van den Hof J.M.J. van den Hof-E rckens Herten: B.J. Altena-van den Hof t R.J. Altena Maastricht: L.L.P. van den Hof t H.M.J. van den Hof-Theuniss>_n Geleen: H.A. van den Hof M.C.J. van den Hof-Herben Maastricht: B.J. Thimister-van den Hof L.M.G. Thimister en zijn klein- en achterkleinkinderen Familie van den Hof Familie Ruijters 6222 CP Limmel-Maastricht, 24 februari 1992 Populierweg 45 De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden vrijdag 28 februari a.s. om 11.00 uur in (de parochiekerk van St. Jan de Doper te Limrnel- Maastricht, gevolgd door de bij zetting in het Ifamiliegraf op de r.k. begraafplaats aldaar. Schriftelijk condoleren in de kerk. Rozenkransgebed donderdag a.s. om 18.45 uur, gevolgd door de avondmis in voornoemde parochiekerk. Bezoek Uitvaartcentrum Sassen, St. Maartenslaan 44-48 te Wyck-Maastricht, dagelijks v;an 17.00 tot 18.00 uur. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangeen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. ■■^^^^■^■M_M_-^_-^_M-HH--i--^--^-B--H--i--M_-H_H_-H_l_-^__i Met droefheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van de heer Mathieu van den Hof oprichter en oud-direkteur van ons bedrijf. Zijn inzet en manier van werken zullen ons steeds tot voorbeeld zijn. Direktie, personeel en oud-medewerkers van B.V. Bouwbedrijf Van den Hof --- Na een intens en welbesteed leven van liefde, goedheid en zorgzaamheid, is heden, op 75-jarige leeftijd, ui van ons heengegaan, voorzien van de h.h. sacramenten der zieken, mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, overgrootoma, zuster, schoonzuster, tante en nicht Maria Catharina Claessens echtgenote van Renier Jacobus Feijen Brunssum: R.J. Feijen Brunssum: t Leny Willems-Feijen H. Willems Brunssum: C. Geradts-Feijen M. Geradts Heerlen: M. Feijen Velp: H. Feijen M. Feijen-Heijboer Brunssum: A. v.d. Schaft-Feijen J. v.d. Schaft Eygelshoven: T. Feijen F. v.d. Camp Brunssum: M. Meijers-Fei jen J. Meijers ■ Heerlen: T. Vermeeren-Feijen H. Vermeeren Eindhoven: L. Feijen W. Feijen-Mengelers en haar kleinkinderen en achterkleinkind Familie Claessens Familie Feijen 22 februari 1992 Koolhofstraat 23, 6443 CL Brunssum Avondwake woensdag om 19.00 uur in de hierna te noemen kerk. In de St.-Vincentiuskerk, aan de Pr. Hendriklaan 378 te Brunssum, zal de plechtige uitvaartdienst worden gehouden op donderdag 27 februari om 11.00 uur. Samenkomst in de kerk, waar gelegenheid is uw naam in het condoléanceregister te schrijven. De begrafenis vindt aansluitend plaats op het r.-k. kerkhof aldaar. Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als zodanig te beschouwen. Wegens een sterfgeval is racket-shop Willems Rumpenerstraat 36a te Brunssum donderdag 27 februari as. de gehele dag gesloten. --- Enige en algemene kennisgeving Dankbaar voor het vele goede dat hij ons tijdens zijn leven heeft gegeven, hebben wij afscheid genomen van mijn lieve echtgenoot, onze zorgzame vader, schoonvader en opa, broer, schoonbroer, oom en neef Herman Trompetter echtgenoot van Anna Schafer Hij overleed in de Hamboskliniek te Kerkrade, in de leeftijd van 85 jaar. Kerkrade: A. Trompetter-Schafer kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Trompetter Familie Schafer 6461 HE Kerkrade, 24 februari 1992 Gulperplein 6. De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op donderdag 27 februari as. om 10.30 uur in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Samenkomst aan het streekmortuarium, St.- Pieterstraat 145 te Kerkrade-Chèvremont, waar om uiterlijk 10.00 uur een bus vertrekt naar het crematorium en terug. Afscheid nemen dagelijks van 18.00 tot 19.30 uur in het streekmortuarium te Kerkrade-Chèvremont. f In dankbare herinnering aan wat hij voor ons betekende, hebben wij afscheid genomen van ' mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader, groot- en overgrootvader, schoonbroer, oom en neef Frits Knoors ere-generaal Koninklijke Schutterij St. Hubertus Nattenhoven onderscheiden met de gouden medaille met kroontje van de Oud Limburgse Schuttersfederatie echtgenoot van Maria Jaspers Hij overleed in de leeftijd van 86 jaar, voorzien van de H. sacramenten. Stem: M. Knoors-Jaspers Bom: Hein Knoors Jessie Knoors-van den Bergh Berg a/d Maas: Corrie Houben-Knoors Thè Houben Jean en Miriam, Chantal Gertie en Léon Familie Knoors Familie Jaspers 6171 HS Stem, 23 februari 1992 Bejaardencentrum De Moutheuvel Heerstraat C 45 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatsvinden op donderdag 27 februari om 10.30 uur in de parochiekerk van de H. Michael te Berg a/d Maas. Gelegenheid tot schriftelijk condoleren achter in de kerk. Woensdagavond om 19.00 uur wordt de avondwake gehouden in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in de rouwkamer van uitvaartcentrum Daemen, Heirstraat 41 te Elsloo-Stein. JBezoek dagelijks van 18.30 tot 19.00 uur. Met droefheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van onze mede-oprichter en eregeneraal Frits Knoors Zijn inzet voor de schutterij zal ons steeds tot voorbeeld strekken. Wij wensen zijn familie veel sterkte toe. Beschermheer, bestuur en leden schutterij St.-Hubertus Nattenhoven --- vervolg familieberichten zie pagina 12 --- Enige en algemene kennisgeving t Dankbaar voor hetgeen zij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis, dat kalm en vredig in haar eigen vertrouwde omgeving van ons is heengegaan, onze goede en zorgzame moeder, schoonmoeder, grootmoeder, overgrootmoeder, tante en nicht Hubertine Lamme weduwe van Giel Tillmann Zij overleed, voorzien van de h. sacramenten op de gezegende leeftijd van 97 jaar. Brunssum: J. Tillmann M. Tillmann-Adriaans t Treebeek: B. Smeets-Tillmann M. Smeets Nuth: G. Smeets-Tillmann J. Smeets en al haar kleinkinderen en achterkleinkinderen Familie Lamme Familie Tillmann 6361 XS Nuth, 24 februari 1992 Tiendstraat 2 De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden op donderdag 27 februari om 11.30 uur in de St. IBavokerk te Nuth, waarna crematie om 13.00 uur in het crematorium te Heerlen, Imstenraderweg 10. Overtuigd van uw medeleven is er geen condoleren. Avondwake, woensdag om 18.30 uur in voornoemde kerk. Onze dierbare overledene is opgebaard in het uitvaartcentrum Dela, Grasbroekerweg 20 te Heerlen. Gelegenheid tot afscheidnemen dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur. Enige en algemene kennisgeving t Je hebt je strijd gestreden. Rust nu maar uit. Na een leven van zorg en aandacht voor allen die haar dierbaar waren, is tot onze grote droefheid, in de leeftijd van 67 jaar, toch nog onverwacht, in huiselijke kring van ons heengegaan, mijn vrouw, onze moeder en oma Jeanne van Riet echtgenote van Thieu Heuts Geleen: Thieu Heuts Nuth: Agnes Heuts Thijs Besjes Ceciel Leon Judith Geleen: Ceciel Heuts Daan de Vries Eveline Familie van Riet Familie Heuts Geleen, 24 februari 1992 van Goijenstraat 11 Corr.adres: Kennedylaan 1, 6361 CT Nuth De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden donderdag 27 februari a.s. om 11.00 uur in de Verrijzeniskerk, Flinckstraat 10 te Geleen, gevolgd door de crematie in crematorium Nedermaas te Geleen om 12.30 uur. Samenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren vanaf 10.30 uur. Avondwake woensdag om 19.00 uur in voornoemde kerk. De overledene is opgebaard in het uitvaartcentrum van Dela, Vouershof 1 te Geleen, alwaar gelegenheid is tot afscheidnemen, dagelijks van 18.00 tot 19.00 uur. --- Zondagmorgen 23 februari 1992 is geheel onverwacht, in zijn eigen, vertrouwde omgeving, op 88-jarige leeftijd, rustig ingeslapen, Frans Joseph Maria Geurts echtgenoot van Maria Elisabeth Gielen weduwnaar van Maria Catharina Me vis Heerlen: M.E. Geurts-Gielen Alphen: Huub en Annie Geurts-Goudsmit Angelie en Will, Armelies, Petra, Tessie Corine en Roy * Geleen: Guus en Gerry Geurts-Reijnders Arlette Mariëlle en Guus Luciënne en Cees Beek: Jan en Miep Geurts-Hul Frank en Sandra Ruud Geldrop: Fons en Ineke Geurts-Lembeck Brigi en Tonino Vivian Heerlen: Toos Geurts Familie Geurts Familie Gielen Familie Mevis Vlotstraat 8, 6417 CB Heerlen De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op donderdag 27 februari as. om 11.00 uur in de kerk H. Moeder Anna te Bekkerveld, waarna < aansluitend de begrafenis plaatsvindt op de algemene begraafplaats te Imstenrade-Heerlen. Samenkomst in de kerk, alwaar gelegenheid tot schriftelijk condoleren. ' 1 De avondmis tot intentie van de overledene, is woensdag 26 februari ' Si om 18.30 uur in voornoemde kerk. Se Gelegenheid tot afscheid nemen heden, dinsdag, van 18.30 tot 19.00 Ik uur en woensdag van 19.30 tot 20.00 uur in de rouwkamer van het ,^ uitvaartcentrum v/h Crombach, Oliemolenstraat 30 te Heerlen. Zij die geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelieven deze (j( annonce als zodanig te beschouwen. i. 1 --- i i ■ t . Waren vlijt en zorg je grootste lust- ' Ze zijn veranderd in de eeuwige rU., Groot is de leegte, mooi de herinner11 Na een werkzaam en liefdevol leven, dat ëet |{ kend werd door oprechte levensvreugde 'jjj zorgzaamheid, delen wij u mede, dat van °nS„i>é heengegaan, onze zorgzame vader, schoonv |j( der, opa, broer, schoonbroer, oom en neef fl{ Hein Hahnraths 5, lli weduwnaar van Tiny Roemgens 'Jj Hij overleed op 75-jarige leeftijd in het St.-J°ze ziekenhuis te Kerkrade, voorzien van het h- 5 crament der zieken. Wij bevelen hem in uw gebed aan. Kerkrade-West: Leny Wierts-Hahnraths Jo Wierts Pasealle en René Eygelshoven- Hopel: Guus Hahnraths Marlies Duster > Roger Monique en Charles Kerkrade: Piet Hahnraths Martina en kinderen , ._[ Kerkrade-West: Anita Offergeld-Hahnratl» jj Toon Offergeld i fi Familie Hahnraths ' Familie Roemgens *ï Kerkrade, 23 februari 1992 - Plein 3C , Corr.adres: Winricusstraat 25 I" 6467 BM Kerkrade k De plechtige uitvaartdienst zal worden ge*10.;") den op donderdag 27 februari as. om 10.00 ü jg, in de parochiekerk van St.-Martinus te Spekno^ zerheide, waarna aansluitend de crematie zu plaatsvinden in het crematorium te Heene Imstenrade. : Bijeenkomst in de kerk. Geen kondoleren. . Avondwake tot intentie van vader op woensd' 26 februari as. om 19.00 uur in voornoemde P < rochiekerk. '*< Gelegenheid tot afscheidnemen in het stre? . mortuarium (gelegen op het terrein van de ] kerheidekliniek), St. Pieterstraat 145, Chevf \ mont, dagelijks van 18.00 tot 19.30 uur. 'M Voor vervoer kerk - crematorium v.v. is » 'A. zorgd. _j Zij die geen kennisgeving mochten ontvangt ' jj< gelieven deze annonce als zodanig te besch0 \\ wen. _).< I : r~A T Na een leven van eenvoud, warmte en vef .^j»l lust, werd zij zo licht, dat ze zelfs geen schad1■ \. achterliet, mijn lieve vrouw, onze zorgzal\jt|; moeder, dochter, schoondochter, zus1 (j( schoonzuster, tante en nicht v Truus Gulpers echtgenote van Antoon Kathagen Zij overleed in de leeftijd van 46 jaar, voorz' van het h. sacrament der zieken. Landgraaf: A.J.WJ Kathagen Francis en René Johnny Giel Familie Gulpers Familie Kathagen 6372 AB Landgraaf, 23 februari 1992 Dr.Calsstraat 28 De plechtige uitvaartdienst zal worden gen°j, den op vrijdag 28 februari a.s. om 11.00 uur,^s de dekenale kerk van de H.H. Petrus en P?u J te Schaesberg-Hoofdstraat, waarna aansluite de crematie zal plaatsvinden in het crema rivm te Heerlen, Imstenraderweg 10. Bijeenkomst in de kerk. Er is geen condolere Rozenkransgebed tot intentie van onze dier^j overledene donderdag 27 februari om 18.40i uj in voornoemde dekenale kerk, aansluite avondmis. Gelegenheid tot afscheidnemen in de rouw pel van Lindeman Uitvaartcentra, Beutweg.^t te Nieuwenhagen, dagelijks van 18.15 uur 18.30 uur. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvang gelieven deze annonce als zodanig te wiUen schouwen. Jt\ ---