ARTSEN Heerlen: Voor spoedgevallen e 8711400 (brandweercentrale) fiaellen. i&erkrade-Oost: Tot zaterdag 12 1 lur telefoonbeantwoorder eigen )e<_uisarts. Van zaterdag 12 uur tot Zondagmorgen 10 uur Goebbels, aÊ351464. Van zondagmorgen 10 wtot maandagmorgen 8 uur Schif•ers, 5452176. Simpelveld/Bocholtz: Vrijdag n^n zaterdag Schepers, &441213. vf ondag Jehne, 5440333. , , andgraaf: zaterdag Pieck, JÈ311322 en zondag Ypenburg, :v&322072. jfloensbroek: Patiënten van Gezondheidscentrum Hoensbroek-,^foord kunnen dag en nacht belden, ®214821. Uitsluitend voor Spoedgevallen: ®231800. Anders I^igen huisarts bellen. --- APOTHEKEN prunssum/Schinveld: Schoonjproodt, Rumpenerstraat 112 ©272323. l£neerlen: Heerlerbaan, Caumer*oord 31, &412647. Nieuwenhagen, Pr. jjöernhardstraat 52, ©312294. jVoor spoedgevallen dag en jPacht bereikbaar. Kerkrade/Eygelshoven: Smit«uis, Van -Gronsveldstraat 2, &454000. Kerkrade-West: Maussen, Aker-gtraat 79, ®415440. pleijerheide:Bleijerheide, Blei>rheiderstraat 52, ©460923. Dagelijks open van 8 tot 22 uur. Simpelveld/Bocholtz: Voncken, for. Ottenstraat 6, ©441100. Za!«erdag 11-15 uur, zondag '1i3.30-14.30 uur. Voor spoedgevallen van 22-22.30 uur of na tele'*onische afspraak. "Hoensbroek/Heerlerheide: Ganzeweide, Stanleystraat 23, e«& 210772. Voor spoedgevallen eigen Apotheek (b.g.g. ©711400). --- TANDARTSEN gfleerlen/Hulsberg/Voerendaal: hPrie mei De Vries, Akerstraat 91 JSeerlen, ©714552. Vijf mei De- Douve Weiestraat 66, 4&418852. Spreekuur zaterdag en jpndag van 11-12 uur. B.g.g. ®711400. ' J^erkrade/Übach over Worms/ °os, Bleijerheidestraat 57 Kerkrade, ©452500. Spreekuur U.30-12 uur en 19-19.30 uur. Simpelveld/Bocholtz/Gulpen/ *aals/Wijlre/Wittem: Loyson, "achtendonckplein 18 Wijlre, ®04450-1582. Spreekuur 11.30-12 "ur en 17.30-18 uur. °runssum/Schinveld/Nuth/ Hoensbroek/Schinnen: Beekman, Akerstraat Noord 19 'Brunssum, ®222161. Spreekuur H.30-12 uur en 17.30-18 uur. --- GROENE KRUIS Wachtdienst voor spoedgevallen: Heerlen: ©713712. Nuth/ ' voerendaal/Simpelveld: Brunssum/Schin- J'eld/Jabeek: ©259090. Hoensb oek/Merkelbeek/Bingelrade: ®225555. Landgraaf: ©323030. ' Kerkrade/Eygelshoven: ®459260. --- DIVERSEN "fïGH - Heerlen: ©711400. Informatie over avond- en weekeindwensten van artsen, tandartsen, ?P°thekers en het Groene Kruis. J*ulpdienst SOS: Dag en nacht bereikbaar, ©719999. eslachtsziektenbestrijding: infolijn, ©740136. --- Vredesactivist drie weken in cel HEERLEN - De Heerlense vredesactivist Leo de Groot zal de komende twintig dagen in de cel doorbrengen. De Groot moet de straf uitzitten, vanwege zijn deelname aan een actiekamp in 1988 op de Veluwe. In plaats van de celstraf had hij ook een boete van duizend gulden kunnen betalen. „Maar in dat geval zou ik schuld bekennen", zegt De Groot. De Groot is een van de veertig mensen die bij het kamp op de Veluwe zijn opgepakt. Hij heeft toen reeds negen dagen in voorarrest gezeten. --- in gesprek Eurodetrein ln het LD van 18 april staat een klacht over gebrek aan passagiers voor de Eurodetrein. Vooral de Nederlandse Kerkradenaren hebben weinig animo. Ik ben °ok zon Kerkradenaar zonder animo. Ik heb het gevoel, dat de Eurodegedachte hoofdzakelijk aan het brein van de stadsbestuurders van Herzogenrath en Kerkrade ontsproten is. De Nederlandse inwoners, de minst belanghebbende partij bij Eurode' is tot nu toe niet veel gevraagd. Misschien uit angst, dat het wordt afgewezen? Ook in de enquête, die de gemeente Kerkrade door het ETIL" laat uitvoeren, wordt hun mening niet gevraagd. Enerzijds wordt hier naar de voorkeur voor bijzonder of openbaar onderwijs geïnformeerd, anderzijds wordt onze Duitse stadsgenoten gevraagd of 2e hun kinderen naar Kerkraadse basisscholen willen sturen, als deze tweetalig zijn. Deze laatste vraag wordt slechts aan hen geËteld, die hun kroost naar de Duitse Grundschule sturen of gillen sturen. De Nederlandse Kerkradenaar hoeft zijn mening °yer tweetaligheid en de wensehjkheid daarvan niet te geven. £r zijn nu al diverse wijken in Kerkrade waar meer Duitsers dan Nederlanders wonen. Bij mij ln de straat ben ik één van de zeer weinige Nederlanders, spreek ik Nederlands, dan word 'k maar door een enkeling verstaan. Tweetaligheid van het basisonderwijs verlaagt m.i. de drempel om zich hier te vestigen. Je gaat je als Nederlander vreemdeling in eigen stad voelen. Economisch gezien heeft Kerkrade er toch ook niet veel aan, om zoveel mogelijk Duitsers binnen de grenzen te halen. Voor zover ik weet, wordt er alleen geprofiteerd van de gunstige woningmarkt. Het in Duitsland verdiende geld wordt pok in Duitsland uitgegeven. Ik baal er steeds van als ik hoor, dat letterlijk alles over de grens wordt gekocht. Alsof wij slechts tweede keus verkopen! Ik heb er werkelijk genoeg van Duitsland naar de ogen te kijken. Altijd al hebben wij ons aangepast, als iemand ons in het Duits aansprak, want welke Duitster kent immers Nederlands? Als nu ook het onderwijs tweetalig wordt, kunnen we helemaal inpakken. Laat de scholen er maar toe overgaan de ouders Nederlands te leren. Dat bevordert de integratie. Als er aan het Kerkraadse basisonderwijs getornd wordt, zal ik de eerste zijn, die zijn kinderen er van school haalt. En als onze Kerkraadse oosterburen ons onderwijs niet aanstaat, kunnen ze, naast werken, uitgaan, geld uitgeven en het inroepen van medische hulp ook gebruik blijven maken van het Duitse basisonderwijs. Eurode, leuk voor de bestuurders, die de geschiedenis willen ingaan, maar voor mij hoeft het niet! KERKRADE R.Maas --- Afgelast Op enkele kleine incidenten na verlopen de festiviteiten in de Oostelijke Mijnstreek vrijwel vlekkeloos. Het straattekenen voor de Hulsbergse jeugd word op het laatste moment om nog onduidelijke redenen afgelast, maar er zijn gelukkig voldoende uitwijkmogelijkheden in die gemeente voor de jeugd. In de Heerlense wijk Zeswegen wordt de opening van de crossbaan aan de Mijnzetellaan tot nader order uitgesteld. „De baan is nog door en door nat van de regen van de afgelopen dagen. Het risico is veel te groot dat we de zandbulten beschadigen, die we zelf met veel pijn en moeite * hebben aangelegd", vertelt een buurtbewoner. Ook bij de Hoensbroekse zeskamp voor de basisscholen gaat het een en ander mis, maar eigenlijk maken die schoonheidsfoutjes de sfeer alleen maar gezelliger. De acht scholen uit 'Gebrook' zetten zonder uitzondering het beste beentje voor. Toegejuichd door ouders en leerkrachten vechten ze voor een plaatsje bij de eerste drie. In naam der Koningin. Sponsgooien, ski-lopen, een tuinslangenspel en een ballenrace, niets is de jeugd te veel. Het enthousiasme van de deelnemertjes is zó groot dat spelleider en spreekstalmeester Piet Boonstra zelfs in de microfoon moet schreeuwen om zijn onderdanen' toe te spreken. • Een fraaie one-manshow op de Oranjemarkt in Nuth. Als het maar leuk is. Foto: CHRISTA HALBESMA --- V&D kan benedenverdieping vrij verhuren Heerlen geen invloed op winkels Eurostate Van onze verslaggeefster HEERLEN - De gemeente Heerlen heeft geen invloed meer op de winkelinvulling van de Eurostate. De gemeente dacht dat het via de eigenaar van het pand naast het stadhuis, Aegon-vastgoed, kon bepalen welke winkels er op de twee parterres komen. De huurder van deze benedenverdiepingen, Vroom en Dreesman, heeft echter een langdurig huurcontract met Aegon en kan daarom zélf bepalen wie erin komt. Het college van Heerlen wil de firma Aegon-vastgoed evengoed één miljoen gulden subsidie betalen, ook al kan Aegon niet meebeslissen in de verhuurplannen van V&D. Dat was namelijk de voorwaarde waaronder Aegon het miljoen zou krijgen. Ook na de verbouwing van Eurostate tot stadskantoor, blijven de parterres in gebruik door V&D. Het concern wil er allerlei winkeltjes inrichten. Om er zeker van te zijn dat die invulling strookt met de visie van B en W, heeft het college een aantal voorwaarden verbonden aan de subsidie voor Aegon. De verzekeraar noemt deze voorwaarden nu onaanvaardbaar. Aegon heeft als eigenaar weliswaar een doorlopend huurcontract met V&D, maar het warenhuis kan haar ruimtes verhuren aan derden zónder toestemming vooraf van de maatschappij. Aegon-vastgoed kan het warenhuisconcern dus ook niet verplichten om potentiële huurders eerst aan het college voor te leggen. Concreet betekent dit dat Heerlen geen enkele invloed meer heeft op de winkelinvulling van Eurostate. B en W willen het geld tóch uitkeren. „Daartoe voelen wij ons moreel verplicht", aldus wethouder Hub Savelsberg in een gecombineerde vergadering van de commissies Economische Zaken en Stadsontwikkeling. „Daarom stellen we voor om de subsidievoorwaarden te laten vervallen en de toegezegde subsidie aan Aegon beschikbaar te stellen." De gemeenteraad beslist in haar vergadering van 12 mei over het voorstel. De commissies gingen akkoord. --- Latjes Maar het kan ook zonder woorden! De standhouder van kraampje veertien op de Oranjemarkt in Nuth is wars van het feestgedruis. Terwijl alle kraampjes zowat doorbuigen onder het uitgestalde koopwaar is het zijne vrijwel leeg. Op wat pamfletten, een zaag én vijf houten latjes na. Toch heeft hij niet te klagen over belangstelling. Er is alleen een probleem: niemand durft echt dichtbij de stand te komen. De meeste voorbijgangers bekijken de zaak op veilige afstand. Met open mond, want „wat doet die man in 's hemelsnaam?" Een demonstratie latje-doorzagen' is nog de meest plausibele verklaring. Als de koopman, met kuitbroek en met een maf oranje hoedje diep over de ogen getrokken, het zélf een paar keer heeft gedaan, worden nieuwsgierige toeschouwers uitgenodigd om het ook eens te proberen. Welja. Het vermaak is niet voor iedereen even duidelijk, maar dat hoeft ook niet. Sfeer daar gaat het om vandaag. Of zoals Corrie Vonk en Wim Kan in vervlogen tijden zongen: 'Met een vlaggetje, een hoedje en een wimpeltje'. --- oostelijke mijnstreek agenda übe avond- en weekenddiensten Hteginnen op vrijdagavond en P*indigen de volgende week vrijiag om 8.30 uur. --- In naam der Koningin Zonnetje zorgt voor Oranjekoorts in Oostelijke Mijnstreek 'Met een vlaggetje, een hoedje en een wimpeltje' DOOR MONIQUE PARREN HEERLEN - Als het Wilhelmus én het Limburgs volkslied op een vroege donderdagmorgen door een Treebeekse woonwijk schallen, dan kan het alleen maar Koninginnedag zijn. De plaatselijke fanfares biazen hoog . van de toren en ook het publiek langs het Engerplein doet zijn best. Met een steeds sterker wordend zonnetje als een duwtje in de rug wordt er prachtig gespeeld, gezongen of slechts binnensmonds gemompeld. Want wie kent de tekst van beiden liederen nou eigenlijk nog uit het hoofd? Toch lokken de warme klanken veel mensen uit hun huizen. De prachtig versierde fietsen van de Brunssumse schooljeugd geven nog een extra feestelijk tintje aan de aubade op het Engerplein middenin Treebeek. „Wat een hoop mensen zijn er op de been", merkt een bejaarde dame op. „Begrijpelijk, want zon mooi feest is maar eens per jaar." • De Markt in Hoensbroek is omgebouwd tot een waar strijdtoneel voor een zeskamp 'in naam der Koningin. Basisschool Maria-Gewanden eindigt als winnaar met 44 punten. Foto: CHRISTA halbesma --- Dieren vergiftigd na bos wandeling KERKRADE - Vier honden en een kat uit Kerkrade zijn vergiftigd na een wandeling door het Berenbos bij Rolduc in Kerkrade. De dieren zijn gisteren en woensdag door de dierenarts behandeld. De oorzaak van de vergiftiging is onbekend. De politie denkt dat er gif in het bos is gestrooid. Volgens dierenarts T. Ramakers gaat het om een bijtende stof die een sterke invloed heeft op de maag-darmwerking. --- Heerlen creëert nieuwe plaatsen voor woonwagens Van onze verslaggeefster HEERLEN - De gemeente Heerlen gaat binnen haar gemeentegrenzen •34 nieuwe standplaatsen creëren voor woonwagens. Volgens het Woonwagenplan van de provincie moet Heerlen aan het einde van dit jaar precies 126 standplaatsen hebben. Nu zijn dit er nog maar 92, verspreid over 18 centra. Wethouder Hub Savelsberg van Stadsontwikkeling wil het rustig aan doen met de aanleg van de nieuwe standplaatsen. Waarschijnlijk worden niet alle benodigde 34 plaatsen nog dit jaar gerealiseerd. Wél gaat de gemeente zo snel mogelijk beginnen met 16 extra plaatsen, om de natuurlijke groei van de Heerlense woonwagenbevolking op te vangen. Op dit moment staan een aantal meerderjarige kinderen van woonwagenbewoners noodgedwongen met een caravan op de plek van hun ouders, omdat er geen nieuwe plaatsen voorhanden zijn. Om dit probleem op te lossen is de gemeente op zoek naar 2 of 4 geschikte lokaties. Uitbreiding van de bestaande woonwagenkampjes vindt Savelsberg 'niet wenselijk. „Alleen de centra Einderstraat en Kookerstraat komen wéLhiervoor in aanmerking. De meeste plaatsen staan al overvol en we gunnen de bewoners ook wat privacy." De plaats voor nieuwe kampjes in de gemeente is echter beperkt. De buitengebieden, Heerlen centrum en een strook binnen de geluidszone van de toekomstige Oost-westbaan vallen al af. Volgens de gemeente moeten de nieuwe plaatsen in eerste instantie gezocht worden in de omgeving van het Hoensbroekse station, Hoensbroek-oost, Vrieheide, Heerlerheide, Rennemig, Grasbroek, Schandelen, Schaesbergerveld, centrum-Zuid, Molenberg, Aarveld, Douve Weien en Weitennoord en -oost. Concrete voorstellen volgen als de ambtenaren mogelijke locaties hebben getoetst op grondeigendom, grootte en mogelijke inpassingsproblemen. --- Vrij • Voor veel ambtenaren is gisr teren een uitzonderlijk lang. weekend begonnen van maar liefst zes dagen. Een aantal gemeentehuizen is vanaf van-/ daag tot woensdag onbereikbaar, afgezien van die paar.. uurtjes dat het mogelijk is om., nieuwe wereldburgers aan, te ■ melden. U begrijpt, wij gunnen., die ambtenaren hun rust van harte, want uiteindelijk hebben ook zij recht op vrij na al die' i zware werkdagen de rest van . het jaar. Blijft natuurlijk toch. de vraag of dit allemaal wel zo . publieksvriendelijk is. In veel> gemeentehuizen is de openstelt.• ling toch al niet zo heel ruim. \ Vast staat in elk geval dat veel, - bedrijven zich zon luxe niét ■ kunnen veroorloven: dan looptde klant immers gewoon een deur verder naar de concurrent. --- Vrij (2) 9) Een werknemer van DSM klaagt over het feit dat hij door al die 'vrijheid' geen geld kan opnemen. Woensdag/ wilde hij nog op het nippertje geld afhalen bij zijn bank. Maar zijn werkgever had verzuimd het geld naar de bank te brengen, zo kreeg hij te horen. „Dat komt door die lintjesdrukte", weet de geïrriteerde werknemer. Hij moet nu tot maandag wachten, voordat hij geld kan ophalen. En hoeveel mensen hebben woensdag te horen kregen: Maandag bent u de eerste?" --- Vlag • Koninginnedag betekent dat het rood-wit-blauw plus oranje wimpel weer uit het raam mag. Het valt altijd weer op, dat in ons land gevlagd wordt door Jan-en-alleman. Ook gisteren zagen we gelukkig weer op veel plaatsen de driekleur wapperen. Trouwens, wist u dat ook de Zwitsers van die vrolijke vlaggers zijn, maar die doen dat dan wel liet hele jaar door. Dat doen wij dus niet, daar zijn we dan toch weer iets te nuchter voor, blijkbaar. --- Bellen • Je wil iemand op het station in Chèvremont bellen. Je kijkt in het telefoonboek en draait het nummer. Mis. ,Jrlet door u gekozen nummer...", zegt een damesstem. Hoe de zin afloopt is bekend. Het algemene nummer 06-8991121 dan maar. ,JDe trein met bestemming Sittard zal vertrekken...." Station Heerlen dan maar. „Nee, dat nummer hebben wij niet. Bel 008 maar." ,J£r zijn nog twee wachtende voor u, er zijn nog....goedemiddag PTT-inlichtingen. Ja, hier heb ik het: 06-8991121. Dat heeft u al? Een ander nummer heb ik niet. Dag." Het NShoofdkantoor in Utrecht móet dat nummer hebben. Daar zegt men: „U kunt het beste met onze afdeling Zuid—Nederland bellen in Eindhoven. Ik geefu even het nummer van Eindhoven." Gelukkig, Eindhoven heeft het, 045-761619. Draaien maar: Goedemiddag, met de GGD. Nee, dit is 761611." Nog een keer 761619 proberen. „Goedemiddag, met de GGD." --- Bellen (2) 9) We gaan verder. ,Jrlallo, met PTT-storingsmelding." ,Jk draai 761619 en krijg 761611 aan de lijn. Juffrouw, hoe kajn. dat?" ,Jk denk dat u op een onderlijn zit." ,Js dat een interne lijn?" „Nee, gewoon een onderlijn." ,Muar wie gebruikt die lijn dan. of hoe kom ik op die lijn?" „Nou meneer, nu vraagt u me echt te veel. Dag." Mischien hebben ze het nummer van Chèvremont wel in Kerkrade-centrum. Maar helaas-, dat nummer staat ook fout in het telefoonboek. Even Eindhoven bellen. „Ja, dat nummer hebben we ook: 761441." Dat was eindelijk prijs. Eindhoven bleek een cijfertje verkeerd te hebben doorgegeven in het nummer van Chèvremont. De man op het station in Chèvremont moest eens weten lioe moeilijk hij te bereiken is. --- Borduren • Mevrouw Merx-Hupperets is al 85 jaar, maar borduurt als ware zij 28. Ze woont in het bejaardenhuis in Bocholtz en exposeert daar dit weekend al haar borduurwerk. Wilt u inspiratie opdoen? Dan kunt u gaan kijken van 11 tot 16.30 uur. Mevrouw Merx wordt over rigens overspoeld met borduuropdrachten. Ze schijnt momenteel te werken aan een klok in de vorm van een bord. Dat wordt een borduurwerkborduurwerk. ---